麦克斯，你又把自己 搞成棉花糖茧了？
只要把…
你知道吗？
就是因为你会做这种事
所以你一定要…
加入世界成熟稳重巫师社
他们专收未来巫师
然后把他们的心智塑造成…
就像这个家伙
你看，他把魔杖放在公文包
好奇怪，我都是把内裤 塞进魔杖盒里面
天啊
我们必须马上联络他们 走吧
贾斯汀，拜托你告诉我…
-有棉花糖 -麦克斯拿来包自己的
求求你，贾斯汀
你有一堂偏差学生辅导课 帮助你晋级
你就教我要怎么 在巫师竞赛中提升等级
你在说笑吧？
我绝不会透露 任何能赢得巫师竞赛的秘诀
好，那就算了
我只要想个妙招骗你说出来
来啊
或是我也可以自己开辅导课
海伦才不会让你这么做
海伦根本管不到我
她既然身为巫师 家庭竞赛专员办公室的主管
她就管得到
我居然把你需要的信息 全都说出来了
对，没错 看看谁是世上最好的哥哥？
滚出去
（每件事都轻而易举）
（不论手段只要结果满意）
（毫不费力就能解决问题）
（那就来吧）
（念头动不动就会出现）
（尤其要写作业）
（书却没念）
（手指一弹）
（床铺整整齐齐）
（我就说吧）
（事情不一定跟想象一样）
（你能随心所欲达成梦想）
（但玩过头可能惹上麻烦）
（事情不一定跟想象一样）
（小心别害一切天翻地覆）
（因为事情不一定… 跟想象一样）
少年魔法师
打扰了
请问这里是巫师 家庭竞赛专员办公室吗？
很快就是了
我当初升官的时候
我只要求办公室里要有鱼缸
你知道他们给我什么吗？
我的办公室在鱼缸里面
为什么那个凸眼的家伙 一直盯着我们看？
他从午餐开始
就恶狠狠地盯着我看
我中午吃鲔鱼
好了…我叫艾丽丝罗素
我正在想办法要在
我家的巫师竞赛中赶上进度
艾丽丝罗素
从你壮观的丰功伟业看来
你应该加入行为偏差辅导课 赚取积分
那就帮我登记
我行为偏差到一个不行
我把我爸变成蟑螂
喂口袋精灵吃巧克力和…
我正打算要说
向全世界公告魔法的存在
没错，我要告诉世人
听着，小姑娘
我觉得有个作法对大家都好
不如你…直接放弃竞赛
这个世界需要渔夫 不是吗？
听我说…海伦，我不能放弃
唯有参加竞赛
才能跟我的狼人男友在一起
你男朋友是狼人？
真是太浪漫了
快过来
这是我男朋友泰迪
他是独眼巨人
我是他目光的唯一焦点
不如我帮你登记参加
你哥的 行为偏差学生辅导课？
如果你的表现大有进展
你就可以晋升一级
这只有一个小小的问题
贾斯汀绝对不会 让我上他的辅导课
他什么事都可以据理力争
但是见到正式官印 他只能闭嘴
好了，大家要好好招待 成熟稳重巫师社
他们是菁英社团 希望麦克斯也能加入
拜托
菁英代表的是一堆势利眼
想要利用魅力跟好看的外表
成为人生胜利组
你好，我是菲道尔
这是羊排帽，对吧？
有何指教？痞子男
我认识的女性
时尚触觉都没有敏锐到…
会戴这么顶级的肉排
不行，别喝这个
在发现你人这么好前
好像不小心拿它来洗脚了
这个潘趣酒真好喝
现在我们再继续讨论 魔杖相关事宜
魔杖礼仪、魔杖历史…
还有魔杖的不同使用方法
你觉得这样 符合你的魔杖礼仪吗？
我的头… 有人把我的头当成串烧了
跟你们闹着玩的 这是我动过手脚的魔杖
你真该看看自己的表情
麦克斯 我们想跟你说一件事
-欢迎入社 -你说真…
太好了，他入社了
看看我的表情，快看
听好，掌握咒语的关键
就在于聚焦内心深处的潜能
然后唤起你所有的法力
我习惯将这个过程 称为使用「原力」
「原力」？
你这是抄袭 「星际大战」的用法
说不定是他们抄袭我的？
这个也是你抄来的
各位坏学生，大家让一让
我现在是你们的同学了
你在说什么？
这就是我要重新投入 巫师竞赛的方法
我该坐在哪里呢？
我绝对不会 让你上我的辅导课
贾斯汀老师，别这样
你妹长得还挺可爱的
谢谢
别想，她会在课堂上捣蛋 挑战我的权威
而且我有权拒绝她加入 我拒绝
-我有报名表 -这不代表什么
你看看上面的印章
怎么会是官印？
罗素同学，请坐
我们显然来了一位新同学
艾丽丝罗素，不准跟她讲话
对，不准跟我说话 我是来学习的
我真的很喜欢你的靴子
鸡眼跟拇趾外翻 到底有什么不一样？
请大家继续研究变身咒
各位看这里
谁要变身成…比方说…
侠客欧尼尔 史上最伟大的足球员之一
我来，看看我
一来就成了老师的爱徒
好
变变变、非常变 变成侠客欧尼尔
工具
很接近了，变成夹层屋一间
我真是欠缺练习 我的确很需要上课
她变成小木屋时更可爱
天啊，我是颗朗剥教授
我已经老抠抠了
而且我胡子底下养了一窝鹅
开玩笑的，其实只有一只鸡
这个模仿太精彩了
很高兴你跟我们这群
稳重的明日之星这么合得来
我跟很多地方都很合
特别是我爸的运动包
他都带着它跟我们去看电影
他们什么时候
才会让他变得更成熟稳重？
这就是男孩们 培养感情的方式
他们利用互开玩笑的方式 打破僵局
然后他们就会开始着手 处理成熟稳重的议题
对了，我很高兴你终于想到
怎么好好利用你的运动包了
失陪一下 我能不能跟你谈谈？
看来你跟大家相处得很融洽
很好，但是若你想要 从这些人身上学到东西
你必须踊跃参与 他们的魔杖讨论
好，我有一大堆魔杖的故事
记不记得有次我弄丢魔杖…
结果在我一年后 照X光时才找到？
其实你找话题时 不需要老是用…
脑中的第一个念头，懂吗？
糟了，我的袍子 好像沾到东西了
善用个人魅力 无往不利的实战表演
在旁边学着点
哈波，不好意思
你知道这附近有什么地方 可以清洗我的袍子吗？
你为什么不直接用魔法？
我的魔杖并没有 这种精巧的设定
而且我喜欢精巧的事物 就像你
你别再贫嘴了
好，把你的袍子给我 我帮你洗
太好了，各位 哈波会帮我们洗袍子
-等一下 -对…等一下
你们不能就这样 把袍子扔给她
你们这样是在 玷污她美丽的个性
其实我听不出 这当中有什么关连
但还是让人听得很开心
好了，丢给我吧，各位
她为什么非要 上我的辅导课不可？
我要办一场野猴岛户外教学
然后把她丢在那里
看看是谁来了
世界成熟稳重巫师社
告诉你们，如果我…
要不是我失去了 在家族竞赛中的领先地位
我就会是你们的一分子
成为你们的社长 带领大家热烈地讨论…
普遍发音错误的咒语用字
例如，变戏法 被念成「变气法」
我们好像真的是痛失良机
贾斯汀 我确定你现在正忙着
担任「本人在巫师竞赛中 落后社」的社长
你现在何不快回去开会呢？
你就趁现在 好好享受这个时刻
因为我很快就会赶上你
取代你在这个社团的位置
而你则可以接收 我在那个失败社的位置
虽然我根本没有那个社
麦克斯，我们可能有点麻烦
贾斯汀不会放弃巫师竞赛
我知道 他为什么会这么想赢？
那不过就是 拥有无穷法力的美好人生
我们希望拥有你这位成员
并不希望贾斯汀加入社团
他会想要取代我成为社长
而且你哥实在太古板无趣了
他并不是古板无趣
他可能有点无聊
太严肃、真的很乏味…
但是绝对不是古板无趣
我们不能失去 这个搞笑的小跟班
他是我们的专属小丑
听着，麦克斯
我要跟你说 一些众所周知的规定
当你遥遥领先你的手足
你有权任意提前 家族巫师竞赛日期
你现在就该这么做 以免贾斯汀的进度赶上你
你说的没错
我越快赢
就越快能利用魔法 变出超长的腿
然后走两步路就到学校
我的天，跟你在一起 就能笑个不停
艾丽丝 你为什么要浪费我的时间？
你应该变成少女杀手万人迷
而不是一时失手没人理
到底哪里出错了？ 我的咒语明明念对了
你念咒时只是在敷衍了事
你必须聚焦于 内心深处的潜能
然后唤起你全部的法力
不能只用九成注意力施咒
另外一成则想着 「今晚电视有什么好看的」
八点钟要演「大家来抓狂」
-九点则是… -你看
我根本帮不了你
拜托，求求你
我需要…重新参加竞赛
而且…如果我有所改进
那就表示你成功导正了 另一个行为偏差的学生
这对你也有帮助
你说的没错
或许一年内就能累积够积分 赶上麦克斯
我们只需要多一点时间
提升我们的等级
二位，我把巫师竞赛的 决赛时间
提早到周一下午四点
大家速战速决，好吗？
什么？
我不敢相信麦克斯居然
把巫师竞赛决赛时间提前
这么做合法吗？
对，竞赛法有清楚的说明
只有他能把日期改回来
好了，别担心这件事
我去找他 我能够劝他想清楚
-最后一句再说一次 -我可以劝他想清楚
我会用一些 亮晶晶的东西让他分心
如果只有麦克斯 才能把日期改回来
那么他就会这么做
好了，集中精神
集中我全部的法力
变变变、非常变 变成麦克斯
我这次施咒很成功
我甚至跟他一样 在奇怪的地方觉得痒
哈波，你这不是在帮 他们所有人烫巫师袍吧？
我觉得这群男生是在利用你
他们并没有利用我
他们有给我报酬
用一堆甜言蜜语
听好了 你应该为自己感到可耻
-居然利用… -你可爱的家？
谢谢你让本社团在这里聚会
这里跟你的个性一样美丽
菲道尔，谢谢你
你就把我这个可爱的家 当成自己的地方
失陪了
看到我跟你说的吧？
他们想要侍候我们 只是他们不知道而已
我听到你跟罗素太太讲话
你是在利用我吗？
因为我才是有美丽个性的人 不是她
哈波，你们的个性同样美丽
但是要怎么 拿夕阳跟彩虹相比呢？
对，他是在利用我
好了，成熟稳重人士
现在该去阳台呼吸新鲜空气
然后再妙语如珠地讨论…
魔杖的演进
太好了，我知道很多 跟魔杖相关的故事
这一定很好笑
坐下时如果口袋插着魔杖 魔杖会断掉？
你可以订购一枝新的
但是大概要花 六到八周才会到货
这一点都不好笑
其实我不是想要耍宝
我只是要表现妙语如珠
麦克斯 你根本不用担心社团的讨论
你何不留在这里 把你的西瓜鞋做好？
这样才能有效运用 大家的时间
麦克斯，那是怎么回事？
我不知道
我想他们很期待 看到我的西瓜鞋
爸，麦克斯把巫师竞赛日期 改成周一
这下我跟艾丽丝 根本没有机会赶上进度
你做了什么？
我把日期提前了 社团觉得这是个好主意
那就把它改回来
我是来劝你的
但是有必要的话 我会狠狠地瞪你
贾斯汀，我来处理，好吗？
这是社团的点子？ 他们为什么要这么做？
理由很明显 因为我比他更成熟稳重
你正在做西瓜鞋
那根本一点都不成熟稳重
你眨眼睛了，我赢了
太好了
麦克斯，我不喜欢 社团叫你换掉竞赛日期
这样对你哥哥和姊姊不公平
而且他们甚至不让你 加入他们的讨论
我开始怀疑 他们为什么会让你入社？
他们喜欢我逗他们大笑
听起来他们好像 把你当成小丑一样
你说的对
我根本就不是 这个社团一分子，对吧？
爸，我很抱歉
我知道你多么希望 我变成一个成熟稳重的巫师
不…
我才是该向你道歉的人
我要你当真实的自己 麦克斯
听着，别管那个社团了
真的吗？
谢了 我快要变不出搞笑花样了
我要去做正确的事，爸
我要把竞赛日期改回来
做得好，我以你为荣
对了，这么做非常成熟稳重
我走之前 可不可以请你帮个忙？
帮西瓜鞋装上鞋带
他们真的很期待看到成品
没问题，我会让他们 见识西瓜的威力
打扰一下，成熟稳重社
麦克斯要退社
麦克斯，我不懂
你才刚把巫师竞赛日期提前
现在又要把日期延后？
对，这样做对没有试着 去了解我的人比较好
而且我姊姊艾丽丝很漂亮
什么？
没什么 只是想听我自己这么说
另一个麦克斯罗素？
这是怎么回事？
麦克斯，你在这里做什么？
是我，贾斯汀
我来这里是要把竞赛日期 改回原先订好的日期
等一下，麦克斯
女装、珠宝，艾丽丝
对，我也是来改回日期的
海伦，你看，这对我多重要
所以我亲自上门两次告诉你
海伦，很高兴再见到你
海伦，我要把日期改回…
我怎么已经在这里了？
我也想知道这一点
海伦，我们先失陪一下
麦克斯 我们是贾斯汀跟艾丽丝
听着，因为你不肯 把竞赛日期改回来
我们只好采取行动
所以你们把自己变成我 然后背着我乱搞？
其实，应该要说 背着三个我乱搞
贾斯汀，把他弄走 你们会毁了我的计划
反正这一招很蠢
你还不是玩同一招
我要把巫师竞赛日期 保留在星期一
没有人能模仿我 还能全身而退
除了我跟汤匙大眼瞪小眼时 看到的那个小家伙
什么？
改回来
这又不会痛 你应该丢那块板子
放手，这件上衣是新的
你的身体流汗了，好恶心
现在我的衣服腋窝有汗渍了
你们不应该拿我来开玩笑
我知道自己的弱点在哪里
扭扭他身体、让他变软弱 摇来摇去、别抓我衣服
麦克斯？
什么？
好了，我不知道 刚刚是怎么回事
但是星期一是休假日
原本的罗素家 巫师竞赛日期维持不变
我想这两位麦克斯
跟这个…小女孩
有足够时间把事情搞定
她刚刚为什么叫我小女孩？
我们成功把竞赛日期 换回来了
她为什么叫我小女孩？
我们可能不小心 把你变成小女孩了
什么？
不用担心 我会把你变回原来的样子
钉钉黄铜大头钉 小女生变回麦克斯
好了，你变回来了
你…看起来真的很好
咒语成功了，你看起来很好
谢谢 我还以为自己会变不回来
等一下，我的衣服 为什么这么宽松？
我的手为什么这么小？
我的声音为什么这么尖？
我相信我不会有事
好了，我跟艾丽丝 同时施咒的结果
造成两个咒语相冲 形成突变咒语
不过这里有个测试 可以检测
这个咒语多久会失效
测试？我被当之前 通常会有时间可以先念书
用力吹这个咒语探测器
那个噪音是什么意思？
她或许是个小女生
但是绝对有麦克斯的 驴式呼吸法
好，如果是教堂钟声
表示这个咒语会持续四天
如果是击鼓声，就是一周
如果是驴子喇叭声，就是…
无限期
看来这种状况
会维持好一阵子
离我的衣橱远一点