-你们回来了 -嗨
这不是那对不但没有分手
反而变成 普通朋友的小情人吗？
这么做对你们有用吗？
很有用，而且哈波也有帮忙
看电影时，她坐在中间
这样我们才不会想牵手
谢了，朋友墙
朋友墙？
这是你叫我坐中间的原因？
我还以为是因为你们 抢着要坐我旁边
我还是霸占了两侧的扶手 你看这是谁赢了呢？
而且，当普通朋友就表示
我不用再担心口气不好
闻起来有爆米花
辣酱或酸黄瓜酱汁的味道
你以前也没担心这种事
我知道 我真是完美情人，对吧？
我知道你放弃了巫师竞赛
不能再跟梅森在一起
因为狼人跟凡人不能交往…
我的天
我居然成了 恐怖片女主角的妈
不幸的是，片长不止两小时
它会一直演…
梅森，别理他们
我很骄傲 我们让一切很顺利
而且不论任何人 做什么或说什么
都不会妨碍我们的关系
罗素，我回来了
要亲亲吗？
（每件事都轻而易举）
（不论手段只要结果满意）
（毫不费力就能解决问题）
（那就来吧）
（念头动不动就会出现）
（尤其要写作业）
（书却没念）
（手指一弹）
（床铺整整齐齐）
（我就说吧）
（事情不一定跟想象一样）
（你能随心所欲达成梦想）
（但玩过头可能惹上麻烦）
（事情不一定跟想象一样）
（小心别害一切天翻地覆）
（因为事情不一定… 跟想象一样）
少年魔法师
迪恩
你回来了 我还以为你搬到俄亥俄州了
我搬回来帮我叔叔工作 他是水管工人
或是帮另一个叔叔
他是水管工人
也可能会帮我姑姑工作
猜猜看她是做什么的？
你身上的T恤上写着
「叔叔跟姑姑都是水管工」
所以我猜还是水管工
看看是谁在炫耀自己识字
我是迪恩
这位是梅森，我朋友
他是男生，但不是我男朋友
再也不是了
但是事情很顺利
听起来很复杂
不过这个大众脸 应该可以解释给我听
我真的没办法解释
就算我可以，我也不想
谁叫你老是记不住我的名字
我叫哈波
那么艾丽丝…
我想我们应该复合
我们要谈一谈，我马上回来
梅森，这是怎么回事？
那是迪恩莫瑞提
没什么事
他突然晃进来 要求跟艾丽丝亲亲
然后向她提议复合
真有胆识 不愧是迪恩莫瑞提
没关系 艾丽丝跟我只是朋友
是好朋友
不管发生什么事 都不会改变
迪恩，真的很高兴又见到你
但是我跟梅森正试着当朋友
所以我现在不太适合 跟别人约会
但是很谢谢你顺路过来 跟我打招呼
你看，她的魂都被他勾走了
真不愧是迪恩莫瑞提
我相信她只是帮他拨掉 恶心的头皮屑
他看起来脏脏的
兄弟，你前几天
还在一只死松鼠身上 滚来滚去
好了，各位同学 我们欢迎新同学泰勒
怎样？没有掌声？
我被巫师科技学院踢出来了
这里的每个人都是 被巫师科技学院踢出来的
但是大家都有机会回去
只要在我的课堂上表现良好
我们一起来试试疾疾原子咒
我们不如来试试缓缓纾压咒
是这样念的
天灵灵地灵灵
我知道迟到了
但是我可以解释
我被叫去巫师科技学院 拿这张纸条给你
所以是你害我迟到的
你要怎么跟我解释？
请坐在新同学的旁边
-然后把纸条交给我 -好
「亲爱的罗素老师」
「谨向你致上谢意 菲利斯进步神速」
「昨天我们甚至发现」
「他更正自己的涂鸦拼字」
是笨蛋，不是「本」蛋 你们这群笨蛋
「特此表扬你的贡献」
「此举将会提升」
「你在 家族巫师竞赛中的级别」
太好了，我会重回领先地位
我一定会成功，一定会
-他是在跟谁讲话？ -我们也不知道
「当然了 为了进一步晋级」
「你必须一并导正 班上的其它学生」
「附注 我们读过你的备忘录」
「请别再称呼他们是 行为偏差的笨学生」
你相信吗？ 迪恩居然想跟我复合
我们分手都一年了
应该是你的七年
因为你要以狗狗的时间计算
我懂，很难想象你会…
跟一个这么无礼的人复合
梅森，玫瑰花瓣？
为什么这么做？ 我们应该只是普通朋友
这不是我准备的
我怀疑是某个人做的
罗素，喜欢我的花吗？
确定是那个人
迪恩，这是什么？
还记得我们 第二喜欢的活动吗？
我来猜猜看 最喜欢的活动是亲亲？
不，是在地下室 修理我爸的车
那个…现在回想起来
最后都会变成亲亲
你怎么说？要不要丢几球？
我相信这位伦敦佬 不会介意的，对吧？
不，没问题
我强调大家都是朋友
十分？你退步了，罗素
我才没有，再给我一球
我一定会比你高分
这才是我认识的罗素 放马过来
好
那我就站在旁边 看你们打情骂俏
你们看得到我吗？
看得到，贾斯汀老师
你真是娇小又迷你
菲利斯，这个咒语做得很好
你现在要逆转疾疾原子咒
让我回复原来大小
行为偏差的笨学生们 怎么了？
是我哥这样称呼你们的 不是我
显微镜里面有什么好东西？
是疾疾原子咒，那个还不错
他就是那个未来的家族巫师 麦克斯罗素吗？
对，他很厉害
不对，他才不厉害
你们不准再说他是家族巫师
麦克斯，把我弄出去
小心一点，玻璃很滑脚
质子、中子、合为一
谢谢
你们要是一直胡闹
怎么可能学得好咒语？
你们不想 重新回到巫师科技学院吗？
我知道自己想要 重新回到家族巫师竞赛
所以请各位帮我一点小忙
集中精神、专心听我上课
这样我们距离 永不再见的时刻
又迈进一步了
我不知道进来做什么
但是看到这一幕之后
我很高兴自己进来了
我觉得你说得对
艾丽丝对迪恩还有感情
兄弟，我很遗憾
希望你听完会好过一点
我觉得他对她也还有感情
我们在做什么？
930分
旁边凉快去 因为这一局我赢了
我去买一些点心
-等一下再比一局 -好
我的天，这是什么？
滚球台？我们可以玩吗？
不行，迪恩独力 推过25个街区
是为了要跟我一起玩
刚刚那个问句只是客套话
我们是你的父母 想做什么都可以
哈波，拿好了
好，输的人把杂货拿去放好
等一下，我必须买单 然后扛着它们？
梅森对这整件事 有什么想法？
梅森？他觉得没关系
朋友是不会介意自己的朋友
在大马路中间玩滚球
那是怎么回事？
我觉得那是闪电
怎么会有咆哮声跟闪光？
你为什么变身成狼人？
艾丽丝，刚才的事超酷的
我是觉得很酷
但是你可能不会这么想
梅森？
我吃了迪恩
梅森，你不能四处吃人
这里不是…
哈波，我想说什么地方？
没有任何地方
没有任何地方 可以让你四处吃人
-抱歉 -你觉得抱歉？
你怎么搞的？
其实很简单，因为…
他的头发油油的
然后到了肩膀就有点卡住
对，然后他就噎到了
我就把迪恩缩小
让他比较容易吃下肚
艾丽丝，我很抱歉
我看到你们相处得这么融洽
所以我有点吃醋
那也不表示你可以吃掉他
贾斯汀…我们需要你的帮忙
梅森把迪恩吃掉了
现在不行 我正在想办法讲解这堂课
他吃掉迪恩？
这个毛怪吃人？
对，他是狼人
太强了
求求你，我们要找个方法
把迪恩从梅森肚子里弄出来
直接把他开膛剖腹
我们不能开膛剖腹
他是个好人
好人？你吃掉别人
各位，一起用疾疾原子咒 把自己缩小
进去他的身体里
在他的胃里狂跳
直到他把迪恩吐出来
好了，下一位
不…等一下 泰勒的话可能有点道理
太好了
我跟艾丽丝、麦克斯要缩小
进入梅森的胃
我们需要用到 全功能的微型潜艇
我知道可以从哪里弄到
不行
不能动用我的金宝西船长 全功能乡村乳牛潜艇
我一打开它 它就再也没有价值了
-贾斯汀 -不行
进入梅森的体内
是所有人 趋之若鹜的伟大探险
金宝西一定不会放过这机会
你…说得没错
这是金宝西船长的任务
闻起来好新
我还是不懂为什么潜艇组员
必须穿上乳牛装
乳牛？ 我还以为我们是101忠狗
这就真的很奇怪了
乡村乳牛潜艇？
这是哪门子的组员
好了，我把咒语涂鸦机
调整为潜水艇追踪声纳模式
太好了
我等不及要跟这个东西 大眼瞪小眼了
你要从这里追踪我们 到了梅森体内的什么地方
然后通知我们所在位置
好了，各位同学
我相信你们
大家要集中法力施展咒语
然后把我们缩小放到潜艇里
梅森，接着你就把我们吞掉
你只能吞下去，不能咬碎
了解
让我以你们为荣
这是非常重要的时刻
万一我回不来
我要大家记住 我是个意志坚强
但是心肠非常软
-好了，拜托快点… -长相俊俏…
快点施咒 我们才来得及救迪恩
质子、中子、各自分
成了，太强了
-我们的咒语成功了 -接下来要怎么办？
不知道 我还没搞懂怎么操作
我知道，我要吞掉它
现在真的是个很重要的时刻
如果接下来我发生什么事…
快点吞下去
我看到他们了，他们进去了
太好了，真的成功了
你们听得到我说话吗？
听到了，母鸡 我们在他的喉咙里
正要穿过他的悬雍垂，完毕
母鸡？
那是她的通讯代号
不准质疑舰长
可恶，我应该要戴上母鸡帽
母鸡，请去找一本字典
帮我查查悬雍垂是什么
完毕
警急状况，事情不对劲
学我这样做，按键停下它…
好…你们突然偏离航道
正朝他的脑部前进
舰长 有人在操控这艘舰艇吗？
-按下反向推进器 -没问题
你按到雨刷了
那我就不知道 哪个才是反向推进器了
我们在他的大脑里
母鸡…这里是英勇小贾
我们必须离开他的大脑
重新朝他的胃前进
我知道要走哪条路
连接胃骨的是…
胃骨连接到什么部位？
等等…那是什么？
那些是他脑子正在想的画面
我的天，真的吗？
全部都是我
我应该要更常穿那件上衣 它好好看
梅森好感人
他时时刻刻都在想我
好了，看来你们出来了 现在左转
-不对，是右转 -向上走
够了…我才是母鸡 你们都给我退下
好了，有一条静脉 会带你们到他的心脏
然后你们就可以 改走大动脉到他的胃
了解 麦克斯，别再启动雨刷
别又来了
我们正要经过心脏
我听不到你说什么 我们正要经过心脏
二位，别再吼了 我想要听清楚鼓声
我的…
成功了，我们到他的胃了
迪恩在那里
好了，我们要小心地 把潜艇移到他身边
懂了
够了，麦克斯
等一下
这样有用 我们离他越来越近
你们看，我的身体会比大脑 更快做出正确反应
慢慢来…停
打开输送管，我把他拉进来
好了，虽然他失去意识 但是还在呼吸
你就这样 把金宝西船长的台词说完了
他身上的是什么？
吃起来像燕麦粥
对，那是我跟梅森的早餐
打开舱门 我要出去捞一些葡萄干
老弟，外面没有葡萄干
哈波，快把我们弄出去 以免迪恩突然清醒
好的，但是提醒各位 我仍然搞不懂要做什么
只要叫梅森打嗝
再叫菲利斯接住他的呕吐物
可恶，你真幸运
太酷了
我想其中一块呕吐物 就是他们
来吧，各位同学
你们知道复原的咒语
来吧，我知道我们办得到 准备好了吗？
质子、中子、合为一
你们办到了
你们正确地施展了这个咒语
没错…我们办到了
你把所有的呕吐物 都擦在我身上
是啊
艾丽丝，你成功了
我好担心你
我知道
迪恩似乎要醒来了
要把他弄出魔法窝
有没有时间让我烤片吐司 顺便把他刮干净？
发生什么事了？
你们身上穿着什么？
我身上沾的又是什么？
艾丽丝，你自己搞定
她活着就是为了一刻
老师说，跟着他们做
好…听着
迪恩，你被一碗 从天而降的燕麦粥敲晕了
我们通知医生
他说让你清醒的唯一方法
就是打扮成乳牛的样子
你只编得出这种话？
先等一下
那个医生真厉害
听着，罗素 我不知道自己昏迷多久了
但是我还在想着 来这里的原因
-我希望能跟你复合 -我…
我知道你想 但是我不能答应你
我有男朋友了
你有？
对，就是你
我…以为你们分手了
对，本来是
但是那根本大错特错
我就是害怕这个情况
对不起，伦敦佬 我不会再来碍你的眼
艾丽丝，我想当你的男朋友
但是如果你会变成凡人
我们就只好继续当朋友
我不想只是当朋友
我时时刻刻都想着你
我知道你也一直想着我
所以我不会变成凡人
什么意思？
我要重新投入巫师竞赛
而且我要赢得胜利
为了我们
那我会说这值得大肆庆祝
罗素，要亲亲吗？
千万别再那样说话了
好
你就这点能耐吗？女人
我只需要这个，老家伙
我只比你大两个月
爸、妈
我有一个 令人振奋的消息要宣布
我决定重新投入巫师竞赛
在有坏电池的那个抽屉
一百分，杰瑞
你们到底有没有在听？
我会赢得巫师竞赛
这样梅森跟我就能在一起
好…太好了，女儿
二十块拿去
自己去买糖果
150分，泰瑞莎
我来试试
我今天把迪恩吃掉了
什么？
他说我们要去看电影，再见