Hei vaan. - Hei.
Onnellinen pariskunta, -
joka eron sijaan alkoikin ystäviksi.
Miten se on sujunut?
Hyvin. Harper auttaa myös.
Hän istui välissämme elokuvissa. Kiitos, muuriystävä.
Siksikö jouduin keskelle?
Luulin, että molemmat halusivat viereeni.
Sain sentään molemmat käsinojat. Kukas nyt nauraa?
Ystävinä minun ei tarvitse miettiä sitä, että henkeni -
haisee popkornilta, dipiltä ja maustekurkuilta.
Et mieti sitä muutenkaan. - Tiedän.
Olin aikamoinen saalis.
Luovuit velhokisasta etkä voi olla Masonin kanssa, -
koska ihmissudet ja kuolevaiset eivät voi olla yhdessä.
Hyvänen aika. Olen kauhuleffan äiti.
Tämä leffa vain ei lopu.
Se jatkuu aina vaan.
Älä kuuntele heitä. Olen ylpeä, että onnistuimme tässä.
Eikä kenenkään muut sanat tai teot -
pääse ystävyytemme väliin.
Yo, Russo. Olen palannut.
Vehtaillaanko?
Dean. Olet palannut. Sinähän muutit Ohioon.
Tulin sedälleni töihin. Hän on putkimies.
Ja toiselle sedälleni. Hänkin putkimies.
Ja tädilleni. Arvatkaa, mitä hän tekee.
Paidassasi lukee "Sedät ja täti putkitöissä", -
joten arvaan putkimiestä.
Joku leveilee lukutaidollaan. Olen Dean.
Tämä on Mason. Hän on ystäväni.
Joka on poika, muttei poikaystävä. Enää.
Hyvin menee silti.
Kuulostaa mutkikkaalta.
Kuka tuo olikaan voi selittää. - En osaa.
Enkä haluaisi selittää, koska et muista nimeäni.
Olen Harper.
Ajattelin, että me voisimme palata yhteen.
Meidän pitää jutella. Palaan pian.
Mitä on tekeillä? Tuo on Dean Moriarty.
Ei mitään ihmeellistä.
Hän tuli tänne, pyysi Alexia vehtailemaan -
ja ehdotti yhteen paluuta.
Röyhkeää. Tyypillistä Deania.
Ei se mitään. Olemme Alexin kanssa vain ystäviä.
Parhaita ystäviä. Mikään ei muuta sitä.
On tosi mukava nähdä sinua, -
mutta olen ystävävaiheessa Masonin kanssa. En aio seurustella.
Kiitos käynnistä kuitenkin.
Alex on täysin hänen pauloissaan.
Tyypillistä Deania.
Alex vain pyyhkii hänen hilsettään pois.
Hän ei näytä puhtaalta.
Itse pyörit kuolleen oravan päällä.
Toivotetaan tervetulleeksi uusi oppilaamme Tyler.
Mitä? Ei aplodeja? Sain potkut Velhotekusta.
Kuten jokainen täällä.
Pääsemme kaikki takaisin, jos pärjäämme tällä kurssilla.
Opetellaan Atomeiksi-loitsu.
Mieluummin Jalat pöydälle ja rentoudu -loitsu.
Se menee näin.
Abrakadabra.
Olen myöhässä, mutta voin selittää. Hain Velhotekulta viestin sinulle.
Eli sinä sait minut myöhästymään. Voisitko selittää?
Istu alas ja anna viesti tänne. - Selvä.
"Hyvä opettaja Russo. Felix on edistynyt ansiostasi paljon.
Hän korjasi jopa kirjoitusvirheen graffitista."
"Luuserissa" ei ole Z:aa, luuserit.
"Kiitämme sinua.
Tämä nostaa sijaasi perheesi velhokisassa."
Hyvä, pääsen takaisin kisaan. Pärjään hyvin.
Kenelle hän puhuu? - Emme tiedä.
"Edistyt auttamalla muitakin kurssilaisia.
P.S. Älä kutsu heitä 'ääliöhäiriköiksi'."
Voitko uskoa, että Dean haluaa palata yhteen?
Erosimme vuosi sitten. Seitsemän koiranvuotta siis.
Aivan kuin palaisit yhteen kundin kanssa, joka sanoo "Yo, Russo".
Mason!
Ruusun terälehtiä?
Mitä tämä on? Olemme ystäviä.
Eivät ne ole minulta.
Mutta minulla on epäilykseni.
Yo, Russo! Tykkäätkö kukista?
Epäily vahvistettu.
Mitä tämä on?
Mitä teimme toiseksi mieluiten?
Arvaan, että mieluiten vehtailitte.
Ei. Korjasimme isän autoa kellarissa.
Ja se johti todella usein vehtailuun.
Mitä sanot? Heitetäänkö pari kertaa?
London Bridgesiä ei haittaa.
Heittäkää toki. Olemme kaikki ystäviä. Vaadin sitä.
Kymmenen? Olet ruosteessa.
Enkä ole. Anna toinen pallo. Rikon ennätyksesi.
Tuon Russon minäkin tunnen. Anna mennä.
Siirryn katselemaan, kuinka teillä synkkaa.
Näettekö minut?
Näemme kyllä. Olet pieni ja siro.
Hienosti loitsittu, Felix. Isonna minut nyt käänteisloitsulla.
Mitä kuuluu, ääliöhäiriköt?
Veljeni keksi lempinimen, en minä.
Mitä mikroskoopissa on?
Vanha kunnon Atomeiksi-loitsu.
Onko tuo Max Russo, tuleva perheen velho?
On. Hän on hyvä.
Eikä ole!
Älkää sanoko, että hänestä tulee velho. Max, auta minut pois.
Varovasti! Lasi on liukas.
Protoni, neutroni, yhteen.
Kiitos.
Miten muka opitte taikoja, ellette lakkaa pelleilemästä?
Ettekö halua takaisin Velhotekuun? Minä ainakin haluan velhokisaan.
Jos vain keskittyisitte kuuntelemaan minua, -
olisimme lähempänä hetkeä, kun meidän ei tarvitse ikinä enää nähdä.
En tiedä, miksi tulin, mutta tuo oli kyllä hyvä syy siihen.
Taidat olla oikeassa. Alexilla on yhä tunteita Deania kohtaan.
Kurja juttu.
Jos se yhtään helpottaa, Dean taitaa tuntea samoin.
Mitä me teemme?
930 pistettä. Istu alas, koska voitto on minun.
Haen syötävää. Sitten otetaan uusiksi.
Hyvä on.
Hyvänen aika!
Onko tuo Skee Ball? Voimmeko pelata?
Ette. Dean työnsi sitä tänne 25 korttelin matkan.
Kysyin vain kohteliaisuudesta.
Vanhemmat voivat tehdä mitä vain.
Harper. Pidä näitä.
Häviäjä panee ostokset paikalleen.
Saan siis maksaa ja kantaa?
Mitä mieltä Mason tästä kaikesta on?
Ei tämä häntä haittaa.
Ystäviä ei haittaa, -
kun ystävät pelaavat Skee ballia keskellä katua.
Mikä tuo oli? - Vaikutti salamalta.
Mitä se murina ja välkkyminen oli? Ja miksi olet ihmissusi?
Jotain tosi huippua tapahtui.
Minusta se oli huippua. Sinusta ehkä ei.
Söin Deanin.
Et voi syödä ihmisiä!
Tämä ei ole... Mitä paikkaa haen, Harper?
Et mitään paikkaa.
Missään paikassa ei saa syödä ihmisiä.
Anteeksi. - Vai anteeksi?
Miten saatoit tehdä näin?
Se oli helppoa. Hänen tukkansa oli rasvainen, -
ja sitten hän jäi hartioista jumiin.
Hän alkoi tukehtua, -
ja kutistin Deanin helpommin nieltäväksi.
Anna anteeksi.
Näin, miten sinulla ja Deanilla synkkasi.
Olin mustasukkainen.
Et sinä silti saa syödä häntä!
Justin, auta meitä. Mason söi Deanin.
Ei nyt. Oppilaani eivät kuuntele. Söi Deanin?
Söikö karvainen kundi jonkun?
Söi. Hän on ihmissusi.
Siistiä.
Meidän pitää keksiä, miten Dean saadaan ulos.
Leikataan hänet auki.
Ei leikata. Hän on kiva kaveri.
Kiva kaveri? Söit ihmisen!
Kutistetaan itsemme Atomeiksi-loitsulla -
ja pompitaan hänen mahassaan, kunnes hän oksentaa Deanin.
Aivan. Seuraava.
Tyler saattaa olla oikeilla jäljillä.
Huippua.
Menen Alexin ja Maxin kanssa Masonin mahaan.
Tarvitsemme täysin toimivan minisukellusveneen.
Tiedän, mistä saamme sellaisen.
Ei kapteeni Jim Bob Sherwoodin täysin toimivaa lehmäsukellusvenettä.
Jos avaan pakkauksen, vene on arvoton.
Justin. - Ei.
Masonin vatsaan meneminen -
olisi maailman suurin seikkailu.
Jim Bob tarttuisi heti tilaisuuteen.
Olet oikeassa.
Homma kuuluu kapteeni Jim Bobille.
Se tuoksuu uudelle.
Miksi sukellusveneen miehistön pitää pukeutua lehmiksi?
Luulin meitä dalmatialaisiksi.
Nyt tämä on vain outoa.
Lehmäsukellusvene?
Aika miehistö.
Muunsin Abraka-tuhertelijan sukellusveneen seurantalaitteeksi.
En malta odottaa, etten käsitä, mihin tätä käytetään.
Tämän avulla jäljität meidät Masonin kehossa.
Sitten kerrot meille, missä olemme.
Oppilaat.
Uskon teihin.
Yhdistätte voimanne, sanotte loitsun ja kutistatte meidät veneeseen.
Sitten Mason nielaisee meidät.
Siis nielaiset meidät. Et pure.
Selvä.
Antakaa minulle ylpeyden aihetta. Tämä on tärkeä hetki.
Jos en palaa, muistakaa minut -
vahvana, mutta helposti lähestyttävänä.
Hyvä on. - Komea.
Sanokaa loitsu, että voimme pelastaa Deanin.
Protoni, neutroni, hajoa.
Loistavaa!
Onnistuimme loitsussa. Mitä sitten?
En tiedä. En käsitä näitä laitteita.
Nielaisen heidät.
Tämä vasta on tärkeä hetki.
Jos minulle tapahtuu jotain... - Niele jo!
Näen heidät. He ovat siellä.
Hyvä. Se toimii.
Kuuletteko minua?
Kuitti, Kanaemo. Ohitamme pian kitakielekkeen.
Kanaemo?
Se on hänen radionimensä.
Kapteeni on aina oikeassa.
Olisi pitänyt panna kanahattu.
Kanaemo. Katso sanakirjasta, mitä "kitakieleke" tarkoittaa.
Kuuntelen.
Hälytys!
Jokin on pielessä. - Tee kuten minäkin. Paina torkkua.
Kurssinne on väärä. Menette kohti päätä.
Ohjaako tätä alusta kukaan?
Peruutussysäimet päälle! - Selvä.
Panit tuulilasinpyyhkijän päälle!
Mitkä ovat peruutussysäimet?
Olemme hänen aivoissaan.
Bravo Johnny kutsuu Kanaemoa.
Kerro reitti aivoista vatsaan.
Tiedän reitin.
Vatsaluu on kiinni...
Missä vatsaluu on kiinni?
Hetkinen. Mitä tuo oli?
Ne ovat kuvia siitä, mitä hän ajattelee.
Jukra. Ihan tosi?
Kuvat ovat minusta.
Tuo paita on kiva. Sitä pitäisi käyttää useammin.
Mason on kultainen.
Hän ajattelee aina minua.
Pääsitte ulos. Kääntykää vasempaan.
Ei, oikeaan. - Menkää ylös!
Minä olen Kanaemo! Hiljaa!
Menkää sydämeen menevään suoneen.
Sieltä siirrytte vatsaan menevään suoneen.
Selvä. Älä leiki tuulilasinpyyhkijän kanssa!
Ei taas!
Ohitamme sydämen. - En kuule. Ohitamme sydämen.
Älkää huutako. Yritän kuunnella rumpuja.
Selvisimme. Olemme vatsassa.
Tuolla Dean on!
Ohjataan sukellusvene hänen luokseen.
Selvä.
Ei ole totta!
Hetkinen. Se toimii. Pääsemme lähemmäs.
Tiedän, mitä teen, kun en tiedä, mitä teen.
Varovasti. Seis.
Avaa siirtoputki. Vedän hänet sisään.
Hän on tajuttomana, mutta hengittää.
Näin hoidetaan kapteeni Jim Bobin hommat.
Minkä peitossa hän on?
Maistuu kaurapuurolta. - Söimme sitä aamiaiseksi.
Avatkaa luukku. Käyn sukeltamassa rusinoita.
Eivät ne ole rusinoita.
Harper, auta meidät ulos. Dean herää pian.
Ystävällinen muistutus. En tiedä yhtään, mitä teen.
Mason röyhtäisee, ja Felix nappaa jäänteet.
Pieni säkä.
Huippua!
Yksi palasista on sukellusvene.
Osaatte kyllä loitsia meidät takaisin.
Tsemppiä. Pystymme tähän kyllä. Valmiina?
Protoni, neutroni, yhteen!
Sanoitte loitsun juuri oikein!
Niin sanoimme.
Pyyhit röyhynjämät minuun.
Tavallaan.
Selvisit siitä, Alex. Olin huolissani.
Tiedän sen.
Deankin tulee tajuihinsa. - Viedään hänet ulos kammiosta.
Voinko hakea leipää ja pyyhkiä hänet?
Mitä tapahtui?
Mitä teillä on päällänne?
Minkä peitossa olen?
Alex selittää. - Hän elää tällaista varten.
Seuraan kapteenia.
Katsos, kun -
lentävä puurolautanen löi sinut tajuttomaksi.
Lääkäri sanoi, ettet herää -
ellemme me pukeudu lehmiksi.
Tuoko on tarinasi?
Odota hetki.
Aika hyvä lääkäri.
En tiedä, kauanko olin tajuttomana, mutta mietin yhä sitä, miksi tulin.
Haluan palata yhteen.
Tiedän sen, mutten voi.
Minulla on poikaystävä. - Onko?
On. Sinä.
Ettekö te eronneet? - Erosimme.
Se oli virhe.
Sitä pelkäsinkin.
Anteeksi, London Bridges. Häivyn tieltäsi.
Haluan olla poikaystäväsi, -
mutta jos olet kuolevainen, voimme olla vain ystäviä.
En voi olla pelkkä ystävä.
Mietin sinua koko ajan.
Tiedän, että sinäkin mietit minua.
Minusta ei siis tule kuolevaista.
Mitä tarkoitat?
Osallistun uudestaan velhokisaan ja voitan sen.
Meidän takiamme.
Sitä kannattaa jo juhlia.
Yo, Russo! Vehtaillaanko?
Älä ikinä enää sano noin.
Tekstitys: IMS
Eikö sinusta muuhun ole? - Muuta en kaipaa, vanhus.
Olen kaksi kuukautta sinua vanhempi.
Minulla on jännittäviä uutisia.
Osallistun uudestaan velhokisaan.
Se on laatikossa. Paristot ovat loppu. 100, Jerry!
Kuunteletteko te edes?
Aion voittaa velhokisan, -
jotta voin olla Masonin kanssa.
Hieno juttu, muru. Tässä 20 dollaria.
Hae itse karkkia.
150 pistettä!
Anna minä.
Söin Deanin tänään.
Mitä?
Hän sanoi, että menemme leffaan!