好了…
我的天啊，我们回来了
走了好久的路啊
没错，我们其中一人 的确走很久
不好意思
我两只手要抱紧又要指路 简直酸痛到不行
你的耳朵很小 但是也好可爱
我们被困在政府监狱的时候
我真的很担心 再也见不到威力广场了
我好想念你
这里一定刚办完马匹游行
我走了这么多路 一定少了三十磅
你知道要花多久 才能把这些体重补回来吗？
为什么我们家的潜艇堡店 钉满了木板？
天啊，我一定要进去里面
我要好好洗个澡 不再有人在一旁大吼…
「小姐，滚出我的泳池」
滚啊！你们这些政府探员
我有汽水枪 而且里面装满沙士
哈波，是我们 我们从探员手里逃出来了
我才不会上当
真正的罗索一家太懒了 才不会花心思逃跑
哈波，快开门
要不是没了法力 我们早就瞬间移动进去了
一路上只能靠搭便车…
坐公车和走一大堆路
你根本一步都没走
你让我像骆驼一样背你回来
爱你
懒到不想走路？
艾丽丝，真的是你
我马上让你进来
不过我要先拆掉 一大堆自保用的陷阱
大家好
回家的感觉真好
我忘记拆掉这个了
（每件事都轻而易举）
（不论手段只要结果满意）
（毫不费力就能解决问题）
（那就来吧）
（念头动不动就会出现）
（尤其要写作业）
（书却没念）
（手指一弹）
（床铺整整齐齐）
（我就说吧）
（事情不一定跟想象一样）
（你能随心所欲达成梦想）
（但玩过头可能惹上麻烦）
（事情不一定跟想象一样）
（小心别害一切天翻地覆）
（因为事情不一定… 跟想象一样）
少年魔法师
我要去检查魔法窝
很高兴你们平安归来
不过你们不担心政府探员
会再回来抓你们吗？
你觉得他们还想要
从我们身上榨出什么吗？
你们甚至没有法力了
少了法力，你们一无是处
大家快过来 魔法通道出问题了
我联络不上巫师世界的人
我试了巫师网络、巫师电话
巫师简讯，甚至直接大吼
有人在吗？
有没有人听到我说话？
什么都没有，只有巫师回音
梅森，那只是普通回音
并不是所有东西 都会加上「巫师」
看，巫师紧急备用灯亮了
这表示魔法供电还是中断
糟了
政府一定是抓光所有巫师了
这下糟了
这表示颗朗剥教授 还在他们手上
你好，请帮我接负责的警官
你在做什么？
我正在打电话给警察
我们必须采取行动 拯救巫师世界
警官，你好，我想要报…
报告你是个很棒的警官，对
继续保持这样
爱你
艾丽丝
你打算跟他们说什么？
绝对不是我爱他们
大家都爱听这句话
你知道我们 绝不能透露魔法的事
这一点连我都知道
所以我才会想尽办法 让大家觉得我很笨
万一我不小心出错 他们只会觉得这小鬼真呆
而且我成天出错 那到底呆的是谁？
艾丽丝，你不能通知警察
我们只需要按兵不动
等这一切事过境迁
巫师世界沦陷了 你叫我们什么都别做？
好吧
我们破天荒请懒人公主 什么都别做
她却想做些什么事
我很欣慰 幸好她没叫我背她上楼
爸，你有什么打算？
我们要拆掉那些木板
重新开门做生意
好…我们是在打暗号吗？
没有，就是…一切照旧
这是暗号，我懂了…
哪个好心人来帮我一下？
真高兴你们平安回来
一定有什么办法 可以救出颗朗剥教授
这是我生平第一次
随手翻杂志却还是心情不好
或许你需要的是一本新杂志
要不要看我这本 「狗梦波丹」？
就是这个 这一定会是一则大新闲
会攻占杂志、报纸或是电视
好了，当务之急
我要先骗爸妈离开这栋房子
然后找一大堆记者过来
再大爆政府绑架巫师的内幕
那会有什么结果？
全世界都会知道巫师都是人
然后会觉得 被绑架的巫师很可怜
逼迫政府释放 颗朗剥教授跟其它巫师
而且我的照片 可能会被刊在很酷的杂志上
揭露魔法的事？
这不是巫师世界的大忌吗？
那就像是狼人 在大庭广众之下坐着扭屁股
梅森
看到了吧？
重新开门做生意的感觉真好
对…是啊，爸爸
但是我们不能开门做生意
火腿用完了
怎么会发生这种事？
你们最好快去肉铺
免得大批火腿迷挤爆店里
你说得对
这个月是全国火腿月
泰瑞莎，拿点现金 我们快走
-把它拿掉… -我来…
小心，这个要手很稳
才不会被这个陷阱再夹住
又夹住了！
-把它拿掉… -我来…
哈波
它又夹住了…把它拿掉
你不是说已经拆掉 所有陷阱了吗？
那不是我装的
不过看你们这样真的很好玩
「它又夹住了…」
很棒的陷阱吧？
我在这里设满了陷阱
要逮住政府派来的不速之客
麦克斯 我说过「一切照旧」
我以为那是暗号
叫我「布下天罗地网 当作世界末日来临」
你最好在我们 买完火腿回家前
拆掉所有陷阱
欢迎各位莅临
我知道各位出现在这里
是因为我告诉你们 女神卡卡会骑着摩托车
跳过一辆鲨鱼坦克…
好了，但那只是 要让你们赶过来的借口
我有更重要的事要告诉大家
还有什么事 会比女神卡卡更重要？
政府设局抓了 所有巫师当人质
没错，巫师
巫师
-我会知道是因为我也是巫师 -什么？
艾丽丝
巫师？像是拥有法力？
不是…
巫师、法力
这只是个恶作剧 你们全都上当了
你看起来就像呆子
好了，该走了
你们全都可以走了 谢谢你们
不…我说的是真的
他们是我的兄弟，也是巫师
还有我是狼人
艾丽丝，你在做什么？
希望她没有说出我们有魔杖
而且我们有魔杖
要不是政府切断我的法力
我就能把你手中的笔变成蛇
我的法力恢复了
我的天啊 你们都看见了，我是巫师
她是巫师
这太神奇了 世上真的有巫师
现在快把消息散布出去 我们才能拯救巫师世界
快点去
颗朗剥教授？
你刚刚是不是…
怎么回事？ 那阵漩涡、记者…
你一定要教我这一招
艾丽丝罗素 你违反了终极巫师规则
你将魔法公诸于世
或者该说，你企图这么做
不是这样的…我…
我只是想要救你 你跟其它巫师都被抓走了
整个秘密政府监狱
都是我用丰富想象力 创造出来的
什么？
这全都是你捏造的？ 谁会做这种事？
大老板会做这种事
这是个测验
检视你们是否足以 成为正式巫师
你根本是一败涂地
测验？
现在的巫师训练过程 比我当年的难得多了
刚刚那群记者并不是真的？
他们只不过是我魔杖的离子
不过我很羞愧 其实我也被女神卡卡迷倒了
等一下，我们被关在牢里
想办法逃脱
千辛万苦跋涉二千哩才到家
只为了一场巫师测验？
你欠我一双新鞋子，大老板
我同意 你看这双绑带凉鞋如何？
这双鞋真可爱
艾丽丝，我们巫师法庭见了
你将面临让魔法曝光的指控
这根本是滔天大罪 我曾试着阻止她
贾斯汀罗素 我们也在巫师法庭见了
请再说一次
因为你对兰姆活特探员 透露魔法
我是为了阻止 外星人攻打地球
外星人，说得跟真的一样
教授…
你在想什么？
我想我们走错地方了
没有，这里是巫师法庭
巫师做事是很有效率的
所以喜欢在一个地方内 解决所有固定场地的事情
篮球场、网球场
今天四点钟是巫师法庭
四点钟了
怎么没有美食广场？ 那才象样的嘛
已经是巫师法庭了
看来我没有理由再拖了
我们晚一点再来一盘
好了，各位请就座
开庭了
颗朗剥教授是我的法官
亏我之前还这么担心
我耍嘴皮子从没输过他
请容我介绍 一望无际的法官小组
要辩赢这一大堆法官啊
罗素兄妹 艾丽丝跟贾斯汀被指控…
将魔法公诸于世
贾斯汀罗素，请为自己辩护
谢了，妈
艾丽丝罗素 必输先生是你的律师
不会吧 我的律师居然姓「必输」？
你叫什么名字？
我的名字是「凡事」
「凡事必输」？别开玩笑了
给他一次机会 或许他是个好律师
我的当事人要承认有罪
我是说「无罪」 走步、两次发球失误…
我不是当律师的料 我辞职，我真是没用
别担心，艾丽丝 你根本不需要那个凡事必输
我会做你最擅长的事 而且满口谎话
我最喜欢跟你分享事情
罗素小姐，请上证人席
是的…庭上，好
请容我说你穿着 这身网球服看起来很帅
一点都不像八百岁的老人
我知道我这样很帅
-罗素小姐，别太过分 -好的
你是否真的被关在…
一个秘密的政府监狱里吗？
秘密政府监狱？
没有…我从没去过 什么秘密政府监狱
因为根本就没有那个地方
请恕我难以认同
那么…请赐我剩菜剩饭
我们来看看证据好吗？
请把水晶回放球推进来
我们要看电视？
我现在真的希望 有美食广场了
看电视时不能不吃炸热狗
拿去，我一直带在身上 好让你在教堂闭嘴
吃吧
各位法官，我有证据显示 艾丽丝罗素曾被关在…
政府监狱的牢房中
爸，我靴子里藏了迷你魔杖
可以把我们弄出去
罗素小姐 你现在还有什么话好说？
那个画面还真是漂亮
我找不到最后一个陷阱 你能不能帮我找？
不要，我不想被牵扯其中
经过了这么多风风雨雨
我现在只想坐下来好好休息
麦克斯
你的陷阱包括把你的洗衣篮 装在天花板上吗？
对，如果你看到了 要告诉我
就是这个
听着，哈波
一旦你起身，一大堆脏衣服
我没吃完的零食 掉在浴室地板的毛发
还有香蕉皮 就会全部砸到你身上
这就像是我个人垃圾大崩盘
真是的，我这是倒什么楣啊
-真是倒霉，对 -没错
但是你知道吗？ 我现在想上厕所
你何不先暂时帮我坐在这里
等我回来 我再想办法解决这个陷阱
-我想这应该可行 -很好
-我们数到三就挪位子 -好的
-然后你会马上回来，对吧？ -对，我马上就回来
好，一、二、三
-做得好，小子 -厉害
这个位子挪得真好 好，我马上回来
-马上 -对
出租车！
罗素先生，如果你准备好 可以开始帮自己辩护了
现在轮到贾斯汀罗素抗辩
贾斯汀，我很抱歉 要让你面对这种情况
我现在要坐上证人席作答
我了解
我现在是律师
贾斯汀，你知道吗？
老实说，你是我见过 最值得信任、最诚实的人
我真的无法理解你会做出 将魔法公诸于世的行为
现在回到证人席，很顺利…
贾斯汀，我同意 这真的令人难以理解
给我停下来
你这样跑来跑去 搞得我眼睛都花了
帮你自己变出分身 你快令我疯掉
是的，先生
分身出现
篮球场、网球场 以及法庭里的各位…
请问各位，我们能确定…
贾斯汀就是将魔法 公诸于世的那个人吗？
又或者，只是碰巧有个人 长得跟他很像而已？
又或者，是某个 长得跟我很像的人？
你很厉害
你甚至让我相信 我自己是无辜的
我的当事人承认自己有罪了
要命！
什么？
请播放水晶回放球
我是巫师
辩方律师…问完了
你为什么要这样对我？
因为我是贾斯汀 而且你比任何人都了解我
你知道我恪守真理和正义
而我钦佩这样的你
很好，我们都听得差不多了
法官小组现在会仔细研议
如何？你们作出判决了吗？
那向来都没有好结果
各位法官 请输入你的判决结果
有罪、无罪
有罪
真的吗？
请起立聆听宣判
艾丽丝罗素，你被判处…
在你们的家族巫师竞赛中 从第三级降到第一级
但这等于让我一路退回起点
而贾斯汀罗素，你被判处…
从第五级降到第一级
第一级？ 但是麦克斯是第三级
我们怎么赶得上他？
那几乎是不可能的事
你们三兄妹中 只有一个人通过我的测验
没有透露魔法的事
照这情况看来，极有可能…
会由麦克斯罗素 当下一任的家族巫师
-不要 -别这样
庭上，打扰一下… 颗朗剥教授
我不认为这是个好主意
麦克斯可能有点…难以捉摸
别说笑了
我确信他正一步一步地 成为杰出公民
让我向本法庭介绍 这个小伙子的真面目
等一下 我为什么又坐在这里了？
被我自己的垃圾大崩盘掩埋
我喜欢
没错，这真的很恶心
我看得出来你在担心什么
但是处罚已经定案了
大势底定
我要去打网球了
我一直认为 家族巫师非我莫属
我一直认为我总会有办法
可以动手脚从你手中 夺走家族巫师的位子
麦克斯…
怎么样？
听着，我们要跟你 说一件很重要的事
现在看来 你将成为我们家的家族巫师
真的吗？那你们两个呢？
我们受到处罚
你现在遥遥领先
那么…事情就解决了
我会成为家族巫师
谁要帮我把收拾好
然后一起来庆祝？
跟我来
别这样，你们要去哪里？
这真的很简单，我们…
出租车！