Okei.
Hyvänen aika. Olemme perillä.
Se oli pitkä kävelymatka.
Niin, joillekin.
Sori vain. Käsivarteni ovat väsyneet roikkumisesta ja ohjaamisesta.
Korvasi ovat pienet, mutta tosi söötit.
Siellä hallituksen laitoksessa -
pelkäsin, että en enää koskaan näkisi Waverly Placea.
Kaipasin sinua!
Täällä oli hevosparaati.
Laihduin varmasti 15 kiloa matkan aikana.
Tiedätkö, miten kauan kestää lihoa ne takaisin?
Miksi kahvilan ikkunassa on lankkuja?
Jukra. Minun pitää mennä sinne.
Haluan kylpeä ilman että joku huutaa:
"Rouva, pois uima-altaastani!"
Häipykää, hallituksen agentit!
Minulla on limsa-ase, joka on ladattu yrttilimulla!
Harper, me täällä.
Karkasimme hallituksen tyypeiltä.
En usko. Russot ovat liian mänttejä karkaamaan mistään.
Harper, avaa!
Siirtyisimme sisään, mutta meillä ei ole voimia.
Pääsimme takaisin liftaamalla, busseilla ja kävelemällä.
Sinä et kävellyt lainkaan. Kannoin sinua kuin kameli.
Rakas.
Liian laiska kävelemään. Alex, se olet sinä. Päästän teidät sisään.
Minun pitää vain purkaa ansat, jotka viritin itsepuolustukseksi.
Hei, kaikki.
On ihanaa olla kotona.
Unohdin purkaa tuon.
Minä tsekkaan taikaluolan.
Eikö teitä huoleta, että hallituksen tyypit palaavat?
Luuletko, että he haluavat enää meistä mitään?
Teillä ei ole edes voimianne. Olette ilman niitä täysiä nollia.
Tulkaa. Portaalissa on jotain vikaa.
En saa yhteyttä Velhomaailmaan.
Yritin velho-comia, velho-puhelinta, velho-tekstausta -
ja huutamista portaaliin.
Hei!
Kuuletteko te?
Vain velho-kaikua.
Se on tavallista kaikua, Mason. Emme käytä "velhoa" kaikissa sanoissa.
Katsokaa. Velho-hätä velho-valo palaa.
Eli voimat eivät vieläkään toimi.
Ei. Hallitus on saanut kaikki kiinni.
Tämä on huono juttu. Professori Crumbs on siis yhä heillä.
Hei. Haluan puhua poliisipäällikölle.
Mitä sinä teet?
Soitan poliisille. Meidän pitää pelastaa Velhomaailma.
Konstaapeli, haluan ilmoittaa...
..että teette hienoa työtä. Jatkakaa samaan tahtiin.
Rakastan teitä.
Alex, mitä aioit sanoa heille?
En ainakaan että rakastan heitä.
Sitä ei sanota tarpeeksi.
Tiedät, että et voi paljastaa taikavoimiamme.
Jopa minä tiedän sen.
Esitän aina tyhmää, -
joten jos lipsautan jotain, kaikki pitävät minua idioottina.
Ja lipsautan jotain jatkuvasti, joten kuka on nyt tyhmä?
Alex, et voi soittaa poliisille.
Pidetään matalaa profiilia, kunnes homma rauhoittuu.
Koko Velhomaailma on vangittu, etkä halua tehdä mitään.
Hyvä on.
Kun kerrankin pyydämme maailman laiskinta tyttöä olemaan aloillaan, -
hän haluaa tehdä jotain!
Onneksi hän ei pyytänyt minua kantamaan häntä yläkertaan.
Isä, mitä me teemme?
Otamme laudat alas -
ja avaamme kahvilan.
Hyvä on. Onko tämä...koodi?
Ei, vaan...jatkamme entiseen malliin.
Se on koodi. Ymmärrän.
Auttaisiko joku minua?
On kivaa, että tulitte takaisin.
Voin varmasti jotenkin pelastaa professori Crumbsin.
En ole tyytyväinen selaillessani lehteä.
Ehkä tarvitset uuden lehden.
Haluatko lukea Koirapolitania?
Sinä sen keksit.
Tästä tulisi valtava juttu lehtiin tai telkkariin.
Mutta ensin minun pitää saada vanhempani pois tästä talosta.
Kerron maailmalle, että hallitus pitää velhoja vankeinaan.
Mitä hyötyä siitä on?
Maailma näkee, että velhotkin ovat ihmisiä.
He pakottavat hallituksen vapauttamaan Crumbsin ja muut.
Ja saatan saada kasvoni johonkin siistiin lehteen.
Eikö velhouden paljastaminen ole kiellettyä Velhomaailmassa?
Se olisi kuin ihmissusi hinkkaisi takapuoltaan julkisesti.
Mason!
Näetkö?
Tuntuu hyvältä, kun kahvila on taas auki.
Niin, isä, mutta odota.
Emme voi avata ihan vielä. Kinkku on lopussa.
Miten se on mahdollista?
Käy lihakaupassa, ennen kuin kinkun ystävät ryntäävät tänne.
Kuule, olet oikeassa. On kansallinen kinkkukuukausi.
Theresa, ota rahaa. Mennään.
Ottakaa se pois!
Varovasti. Käden täytyy olla vakaa, jottei se laukeaisi uudelleen.
Se laukesi uudelleen!
Ottakaa se pois!
Sain sen! Harper!
Se laukesi! Ottakaa se pois!
Luulin, että poistit ansat.
Tuo ei ollut minun. Mutta oli hassua, kun huusit: "Se laukesi!"
Eikö se olekin hyvä ansa?
Panin niitä kaikkialle yllättämään hallituksen tunkeilijat.
Max, sanoin, että jatkamme entiseen malliin.
Luulin sinun tarkoittavan: "Pane paikka täyteen ansoja."
Vie kaikki ansat pois -
siihen mennessä, kun palaamme kinkkuostoksilta.
Tervetuloa kaikille.
Tiedän, että sanoin Lady Gagan -
hyppäävän moottoripyörällä haialtaan ylitse, mutta...
Riittää. Halusin vain saada teidät tänne.
Minulla on tärkeämpää kerrottavaa.
Mikä on tärkeämpää kuin Gaga?
Hallitus on ottanut epäreilulla tavalla joukon velhoja vangikseen.
Aivan, velhoja.
Velhoja.
Tiedän, sillä minäkin olen velho. - Mitä?
Alex!
Velhoja? Tarkoitatko taikavoimia?
Ei, ei.
Velhoja, voimia.
Tämä oli pilaa. Menitte halpaan.
Sinä olit aivan äimän käkenä.
On aika lähteä. Voitte mennä. Hus.
Ei, se on totta!
Nuo ovat veljiäni. Hekin ovat velhoja.
Ja minä olen ihmissusi.
Alex, mitä sinä teet?
Kunpa hän ei puhuisi sauvoista. - Meillä on taikasauvatkin.
Jos hallitus ei olisi ottanut voimiani pois, -
tekisin tuosta kynästä käärmeen.
Voimani ovat palanneet! Jukra! Näitte, että olen velho.
Hän on velho!
Tämä on uskomatonta.
Velhoja on olemassa!
Levittäkää sanaa, jotta voimme pelastaa Velhomaailman. Menkää.
Professori Crumbs!
Teitkö sinä juuri...?
Mitä tapahtui pyörteelle ja toimittajille ja...?
Sinun pitää opettaa tuo minulle.
Alex Russo, rikoit tärkeimmän velhosäännön.
Kerroit taikuudesta maailmalle.
Tai ainakin yritit.
Ei, ei, minä...
Yritin pelastaa sinut. Olit ansassa.
Hallituksen salainen laitos -
oli vilkkaan mielikuvitukseni tuotetta.
Keksitkö sen kaiken? Kuka tekee sellaista?
Pomotyyppi.
Se oli koe.
Halusin nähdä, oletko valmis tulemaan täydeksi velhoksi.
Epäonnistuit täydellisesti.
Koe. Vau.
Velhokoulutus on vaikeampaa kuin minun nuoruudessani.
Eivätkö toimittajat olleet täällä?
Taikasauvani ioneita.
Ihailen kylläkin Lady Gagaa.
Hetkinen.
Jouduimme vankilaan, pakenimme ja matkasimme 3 000 kilsaa kotiin -
velhokokeen takia.
Olet minulle uudet kengät velkaa, pomotyyppi.
Selvä on. Kelpaavatko nämä sandaalit?
Ne ovat söötit.
Alex, tapaamme velho-oikeudessa. Saat syytteen taikuuden paljastamisesta.
Se on pahin mahdollinen rikos.
Yritin estää häntä.
Justin Russo, mekin tapaamme velho-oikeudessa.
Anteeksi kuinka?
Paljastit velhouden agentti Lamwoodille.
Estääkseni muukalaisten hyökkäyksen Maahan.
Muukalaisten. Niin varmaan.
Professori...
Mitä oikein ajattelit?
Olemme väärässä paikassa.
Ei. Tämä on Velho-oikeus.
Velhot ovat tehokkaita ja tekevät kaikki salijutut samassa paikassa.
Koripallosali, tennissali.
Tänään kello 16 oikeussali.
Kello on 16.
Miksei tämä ole ruokasali?
Se vasta olisi sali.
Tämä on jo Velho-oikeus.
Taisin venytellä turhaan.
Pelataan uusintaottelu myöhemmin.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Oikeus alkaa.
Professori Crumbs on tuomarini. Miksi olin huolissani?
Olen puhunut hänet ympäri lukemattomia kertoja.
Saanko esitellä loputtoman tuomaripaneelimme?
Monia tuomareita ympäripuhuttaviksi.
Alex ja Justin Russoa syytetään velhouden paljastamisesta.
Justin Russo haluaa puolustaa itseään.
Kiitos, äiti.
Alex Russo, asianajajasi, herra Luuseri.
Ihanko totta? Onko asianajajani nimi Luuseri? Mikä etunimesi on?
Iso. - Iso Luuseri! Ihan totta.
Alex, anna hänelle mahdollisuus. Hän voi olla hyvä.
Asiakkaani myöntää syyllisyytensä. Siis viattomuutensa. Tuplavirhe.
En ole hyvä tässä. Otan lopputilin. Olen luuseri.
Et tarvitse Isoa Luuseria.
Teen sen, mitä sinä teet parhaiten. Valehtelen hullun lailla.
On ihanaa, kun jaamme asioita.
Nti Russo, tule aitioon.
Kyllä, arvoisa tuomari. Hyvä on.
Saanko sanoa, että näytät komealta tennisasussasi?
Et näytä päivääkään yli 800-vuotiaalta.
Tiedän. Näytän hyvältä.
Älä ärsytä, nti Russo. - Hyvä on.
Onko totta, että sinua pidettiin hallituksen salaisessa laitoksessa?
Salaisessa laitoksessako? Ei.
En ollut hallituksen salaisessa laitoksessa, sillä sitä ei ollut.
Pyydän saada olla eri mieltä.
Minä pyydän raapimispuuta.
Tutkitaanpa todisteita.
Tuokaa kristallivastauspallo.
Saammeko me katsoa telkkaria? Kunpa tämä tosiaan olisi ruokasali.
En voi katsoa telkkaria ilman maissihodaria.
Tässä. Säästin sitä, jotta pysyisit hiljaa kirkossa. Syö se.
Tuomarit, minulla on todisteita siitä, että Alex Russoa pidettiin -
hallituksen sellissä.
Piilotin minisauvan saappaaseeni. Saan meidät ulos täältä.
Mitä sanottavaa sinulla on, nti Russo?
Tuossa jutussa on hyvä kuva.
En löydä viimeistä ansaani. Autatko minua etsimään sitä?
En. Kaiken tämän hulinan jälkeen -
haluan vain istua ja rentoutua.
Max, onko ansasi kattoon ripustettu vaatekori?
On. Kerro, jos näet sen.
Tuolla se on.
Kuuntele, Harper. Kun nouset, -
likaisia vaatteita, puoliksi syötyjä välipaloja, kylppärikarvoja -
ja banaaninkuoria putoaa päällesi.
Se on oma, henkilökohtainen saastavyöryni.
Voi hitsi. Olen pinteessä.
Se on paha juttu. - Niin...
Mutta minun pitää käydä vessassa.
Istu tähän hetkeksi, -
niin palaan, ja selvitämme tämän.
Saamme sen toimimaan. Tuolin vaihto kolmosella.
Tuletko heti takaisin? - Aivan heti.
Hyvä on. Yksi, kaksi, kolme.
Hyvää työtä. - Kivaa!
Se oli hyvä vaihto. Tulen takaisin.
Pian. - Joo!
Hei, taksi!
Hra Russo, jos olet valmis puolustautumaan, voit aloittaa.
Puolustus kutsuu Justin Russon.
Olen pahoillani, Justin. Ikävää sekoittaa sinut tähän.
Menen nyt aitioon ja vastaan.
Ymmärrän.
Olen nyt asianajaja.
Kuule.
Olet luotettavin ja rehellisin tuntemani kaveri.
Minusta on käsittämätöntä, että paljastaisit taikuuden.
Menen nyt aitioon. Tämä on hyvä juttu.
Olen samaa mieltä, Justin. Se on käsittämätöntä.
Lopeta!
Tuo hyppely tekee minut hulluksi. Kloonaa itsesi.
Tulen aivan...
Tietenkin.
Edgebono Youtoosis.
Hyvät koripallo-, tennis- ja oikeussalin ihmiset.
Oliko se varmasti Justin, joka paljasti taikuuden?
Ehkä se oli joku, joka näytti häneltä.
Vai oliko se joku, joka näytti minulta?
Olet hyvä. Sait minutkin vakuuttumaan viattomuudestani.
Asiakkaani myönsi syyllisyytensä.
Hitsi!
Mitä?
Kristallivastauspallo, kiitos.
Olen velho.
Minulla ei ole...
..muuta sanottavaa.
Miksi teet minulle tällaista?
Koska olen Justin ja tunnet minut paremmin kuin kukaan.
Tiedät, että elän elämäni totuuden ja oikeuden mukaan.
Siksi ihailen sinua.
Hyvä. Kuulimme tarpeeksi.
Tuomarit vetäytyvät neuvottelemaan.
Mitä nyt? Joko te päätitte?
Se ei ole hyvä juttu.
Tuomarit, kertokaa päätöksenne.
SYYTÖN SYYLLINEN
Ihanko totta?
Nouskaa kuulemaan tuomionne.
Alex Russo, alenet kolmostasolta ykköstasolle -
velhokilpailussa.
Mutta kaikki alkaa ykköstasosta.
Justin Russo, alenet viitostasolta ykköstasolle.
Ykköselle! Mutta Max on kolmosella. Miten saamme hänet kiinni?
Se on lähes mahdotonta.
Vain yksi kokeeni läpäissyt sisarus -
ei paljastnut taikuutta.
On todennäköistä, että Max Russosta -
tulee perheen seuraava velho.
Ei! - Ihan totta.
Anteeksi, arvoisa tuomari... Professori Crumbs.
Se ei ole hyvä idea. Max voi olla arvaamaton.
Älä nyt. Maxista on tulossa mallikansalainen.
Näytän oikeudelle, millainen tämä nuori mies on.
Hei, miksi istunkaan tässä?
Olen hautautunut omaan saastavyöryyni. Mahtavaa!
Niin, ällöttävää.
Vau. Ymmärrän huolenne.
Mutta rangaistus on määrätty.
Peli on ratkaistu.
Lähden pelaamaan tennistä.
Luulin, että minusta tulisi perheen velho.
Ja minä luulin, että jotenkin -
onnistuisin huijaamaan, eikä sinusta tulisi perheen velhoa.
Tekstitys: IMS
Max!
Mitä nyt?
Meillä on sinulle tärkeää asiaa.
Näyttää siltä, että sinusta tulee perheen velho.
Niinkö?
Entä te?
Meitä rangaistiin. Olet paljon meitä edellä.
Asia on siis selvä.
Minusta tulee perheen velho.
Kuka auttaa minua virittämään korin uudelleen?
Seuratkaa minua.
Hei. Minne te menette?
Se on tosi helppoa. Me vain...
Hei, taksi!