我謹代表全人類
感謝各位願意回收 你們的舊電子產品
不過，我們科技界高手 喜歡稱之為“ 電子廢棄物”
書呆子，不是加電子兩個字 所有東西都會變成高科技
別…侮辱我
謝謝，等機器人佔據地球
回收電子產品可以幫忙協防
查克，拜託 如果你不跟大家提機器革命的話
活動會順利很多
它們的進展很快，老兄 它們反抗，它們進化
它們有計畫，我們的電子麻煩大了
我辦到了，艾莉絲
我現在募到的錢終於足夠 讓我參加班上的歐洲之旅
當初你還笑我扮小丑洗車
你扮小丑洗車 我以為我應該要笑才對
海波，我要暫時假裝你真的是我女兒
我真以你為榮，女兒
我是女兒
海波，你在歐洲會很開心的，真的
到歐洲玩
正好把辛勤工作的人 和幾乎不工作的人分開
艾莉絲，真希望你能跟我去
我一直夢想能夠有一天 跟你一起去巴黎
看你點法式薯條就笑，一定很好玩
對，一定很好玩
你放心吧，海波 我還是會跟你去歐洲的
只是我不需要靠人家捐款才能去
因為，我有個你看不見的大傢伙
它藏在床單底下
裝滿垃圾食物的販賣機？
這個東西可以幫我籌到足夠的錢
我只要組裝好， 坐下來 錢就會滾滾而來了
你哪裡來的錢買那部機器？
這點…就是最巧妙的部份了
我真的很想去歐洲，所以…
我把握建教合作的機會
然後從一個家庭事業拿了一筆開辦費
你從收銀機裡偷拿錢？
一定要講得那麼難聽嗎，對
我比較喜歡說“ 借用”
不過，那部機器的成本 比歐洲之旅還低
所以承認吧，媽，你以我為榮
以罰你禁足為榮？
這話更難聽
好，想要擺脫這一切，只有一個辦法
那就是…避開你們大家
她終於走了，我們來說她的壞話
她好懶喔
她說得對，算了
《少年魔法師》
禁足一個月
我該怎麼辦？
困在到處都是書的地方 已經夠無聊的了
販賣機是個很棒的點子
為什麼大家都不同意
記住星期五的教訓
不要碰 ，艾莉絲
我不記得原本掛在哪裡
所以不知道什麼不能碰
對不對，艾莉絲？
好，起碼你一定會
同意我的意見
加油，艾莉絲
真奇怪
好，我總是說…
碰到怪事，就得查個究竟
有人嗎？
真奇怪
老爸的椅子通常在那邊 現在卻在這邊
擺哪一邊都一樣髒
艾莉絲
艾莉絲，快點，你媽她想見你
海波，謝天謝地你也在這裡
你覺不覺得這一切都倒過來了？
只有你的衣服
-什麼？ -走吧
這真的很奇怪，門本來在那邊的
而那些死蒼蠅本來在那邊的
艾莉絲，這是你的販賣機嗎？
又來了，我們是在重播嗎？
我已經看過了 接著你會說我被禁足了
好吧，如果你要我就說，可是…
我本來想說你真是個天才
-對，沒錯 -是啊
真的嗎？
那你不介意我用它 來付歐洲之旅的錢囉
你真是我的好妹妹
總是能夠想到與眾不同的辦法
知道嗎，你真的很聰明
我好害怕
她說得對，的確讓人害怕
等機器佔領人間，它將會變成加油桶
反咬我們人類
機器不會佔領人間的
不用擔心，機器革命不是真的
艾莉絲剛剛已經說了
等等，你們…
你們都同意我的話
你們為何要同意我的話？ 這… 這是個陷阱
才不是陷阱，除非你希望它是
等一下，你們…
我們等
那…不管我說什麼 你們都會同意囉？
那當然
當你穿過鏡子 宇宙就完全以你為中心
這是你專屬的 “你最大宇宙”，艾莉絲
那它像我專屬的魔鏡囉？
對
-就像童話故事一樣？ -對
鏡子鏡子掛高牆，何人即將跌地上
-是你，賈斯汀 -是我
你說得對，跟平常一樣
好，呆呆地打你自己
我…覺得好呆
更呆了
我愛這個地方
孩子們…這些廢棄物給你們
足球電話，歌唱魚獎盃
貝果卡在裡面四年的烤吐司機
媽，等一下 我們是要募集電子廢棄物
不是讓你趁老爸 跟他的朋友帶金屬探測器
去瓊斯海灘的時候 把他的東西都給丟掉
活動很順利
募到的物品足夠幫保護者 機器人做個多嘴的跟班
對，他的話很酷喔，像是…
坐好，接下來很不平靜
好耶
我跟你們說…
班級旅行要參觀歐洲的藝術中心
在西班牙 下午還安排我們可以睡午覺
藝術和午覺，艾莉絲最愛的兩件事
當然，她也愛她的家人
我騙誰啊？我又不需要騙你們
對她來說一定很棒
也許我該…
罰她到旅行出發前再放她出去
旅行對大家都好
我是說艾莉絲去旅行 對我們大家都有好處
你說得對，我去跟她談一談
她不能夠…
活在自己的世界裡
得明白她的行為到哪裡都不被接受
我開始喜歡這個地方了
所有的字都倒過來 讓我能夠更能專心在圖片上
天啊，這些飢餓的人都好有錢
販賣機一定能賺很多錢
那是一定的…
每樣東西都好棒 我不能決定要買什麼
有沒有哪個按鈕是“以上都選”？
好了，你防礙隊伍了
就買…
裹粉炸豬皮吧，你很喜歡的
我是喜歡裏粉炸豬皮 你說的真是對極了
真是恐怖，我在這裡怎麼說都對
你在做什麼？
同意你，你說很恐怖
你好嗎，鏡子媽
太好了，每個人都吃販賣機裡的食物
我不用煮菜，清桌子或做其他事
歡迎來到我的世界
事實上，多虧有你 我有空玩我的嗜好了
你聽喔
艾莉絲對我們真好，我不用焦頭爛額
大家都在巴士上 因為艾莉絲是個天才
我批准這個訊息，傳遞方式我不過問
走吧，鏡子海波，走
大家都同意我的話多好啊
這樣對所有人都有好處
我應該成為女王…管理所有的事
我不用問你，因為你一定會同意
艾莉絲
艾莉絲？
我要跟你談班級旅行的事
難怪別人老是把我跟艾莉絲 當成一對姊妹花
媽，我們連穿著都不一樣 沒想到你竟然會信以為真
艾莉絲，難怪我到處都找不到你
你馬上給我過來這裡
聽起來我有麻煩了 所以還是待在這裡好了
不，你不可以
她不同意你的話 那個女人是怎麼了？
海波，你…
艾莉絲我警告你，你給我出來
不然我就進去找你了
快，鏡子海波 快想辦法，我不想回去
很好，她不能來抓我了
對，而且你也不能回去了
什麼叫做我不能回去了？
鏡子破了，你可以永遠留下來
你叫我那麼做真是對極了
那很好
我現在覺得有點反胃
你吃太多零食了，親愛的
我們得想辦法從這堆破鏡子裡
把艾莉絲救出來
我們想不出辦法的
我有辦法了
我早就明白了
有人什麼都知道
想修好破鏡子 只要拿起鏡子的碎片，然後…
黏回去就好，什麼？
原來修魔鏡的方法 跟修普通鏡子一樣
魔法真遜
真是好消息，只要我們同心協力
艾莉絲馬上就回來了
各位，安全第一
來吧，把安全手套戴上
以策安全
我準備好要來撿破鏡子了
媽
要是你每片都要那樣 我們永遠也黏不完
賈斯汀，我不是在照鏡子
我是在研究這片玻璃
這樣才知道其他碎片長什麼樣子
這一片很好，很好
我的天啊，查克，你出了什麼事？
我吃裹粉炸豬皮停不下來
我大概吃掉一百三十七包了
我一次買兩包
一包現在吃，一包等排隊 再買兩包的時候吃
鏡子查克，不要再吃了
它們對你不好，而且你不愛吃
說得對，我不愛吃
先前你說我喜歡 我就喜歡，現在你一說
我就不愛了
這…一點道理都沒有
說得對，我沒道理
不，我是說你應該…
我應該，怎麼樣？
-走吧 -滿不錯的我可以…
鏡子媽，鏡子查克 需要健怡汽水還有…
真奇怪？所有的桌子椅子
跟…成堆死蒼蠅到哪去了？
它們早就清光了 三明治店已經不營業了
什麼？怎麼會？
大家太喜歡你的販賣機 所以不再來買三明治
新店主打算開爵士皮拉提斯教室 還雇我當教練
爵士皮拉提斯？ 對，這真是一個好點子
的確是非常棒的點子
我們用南方脊椎扭轉操慶祝一下
好耶
艾莉絲，你的計畫很順利 果然不出你所料
不，才沒有，那叫諷刺 去查一下字典
好啊，我到樓上去 拿我的字典，怎麼樣？
這跟我當初想的不一樣
我知道怎麼逗你開心
-雷格搖膝舞 -好耶
大家好了嗎？
一二三四…
鏡子媽，鏡子賈斯汀現在 在樓下做一些怪…
大家好，他們是什麼人？
他們現在住在這
餐廳關閉了，所以得出租房間 好多賺點錢
我的房間租人了？
對，別擔心，裡面還是能睡
只是要跟吉莉共用
你會喜歡她，看 她跟你一樣是藝術家
可惡，她剪的是我的雜誌
這真是太好了
的確很好…
你看？大家都同意 你說的話，一切都很順利
不，沒有，這是個可怕的錯誤
在正常宇宙裡 這個時候你一定會採取行動的，媽
這… 如果你要，那我就採取行動
別忘了，這是你的“你最大宇宙”
好，你要我採取行動嗎？
-對 -好，太好了
來吧…
艾莉絲她永遠對，艾莉絲她永遠對
白天夜晚她都對，艾莉絲她永遠對
可是這一次我錯了 我一直想要告訴你們
可是這次她錯了，她一直想告訴我們
我得離開這裡
不准你唱出來
好，我把嘴巴閉起來
也不准跳舞
好，我想差不多了
不過還少一片玻璃
要是找不到，艾莉絲就不能回來了
-我相信它會跑出來的 -這實在很奇怪
-就剩一片它竟然會不見 -海波，你不需要那麼緊張
我們得盡快救艾莉絲回來
對吧？
對，沒錯，不過有個問題
我不知道那一片在哪裡？
沒有人怪你，賈斯汀
艾莉絲又不是失蹤人口，所以…
應該沒有問題
-誰想去看電影？ -我想
好吧，我懂了
我們就這麼辦，我把電燈關掉
要是有人知道缺的那一片在哪裡
就把它擺在桌子上，然後走開
沒人怪你，好嗎？好
-太奇怪了 -海波
-你竟然玩這種小把戲讓我… -你怎麼能以為我會扣住
你們魯索家的人真好騙
你們幾個為什麼要一直跟著我？
別這樣，艾莉絲
跟著我們感受爵士皮拉提斯的喜悅吧
-就在那裡，你的脊髓裡 -邁爾戴維斯之肺
再來一次
振作艾莉絲別害怕 我可以唱它二十年
你們幾個真是討厭又奇怪
她說得對
我們討厭又奇怪
-一起唱 -我們討厭又奇怪
-我們討厭又奇怪… -拜託
能不能換別的曲調？
天啊，看，是我真正的家人 他們修好了鏡子
艾莉絲，趁你的家人 還沒改變心意，快過來
再見，討厭的怪人
完了，沒有成功
你還是穿著爵士皮拉提斯的服裝
爵士皮拉提斯？我要去健身房
不過爵士皮拉提斯好像滿有趣的
艾莉絲，女兒，你回來了
對，而且幸好鏡子也沒事
我想它可能是我不應該碰的東西
我們好替你擔心
真的嗎？
我是真的 你媽媽整天都在試穿你的衣服
好…真是個有趣的經驗
好，我要拿到樓上黏在膠帶球上
今天算是個很有收穫的一天
先等一下，你哪裡 都不能去，更別說是歐洲了
聽好，你拿了收銀機裡的錢 去買販賣機這件事
是要被罰禁足的
另外，你被罰禁足了
還偷溜出去，更是要被罰禁足 你溜進一個
有魔法的相對宇宙裡，我更是要罰你
說得對，媽，對不起那是個蠢主意
對，那是因為…
等一下
哪個部份是蠢主意？
全部都是
這麼簡單
你在裡面怎麼了？
裡面有一個鏡子家族
那個鏡子媽就是不能夠不彈…
其實裡面發生的事情根本就不重要
我發現…
你們不同意我說的話，有時候是好事
我不一定知道什麼才是對的
可是至少我身邊有人知道
放心好了
我會想辦法把從收銀機裡面 拿出來的錢還給你
好
檢查皮包，我檢查皮夾
你回來了真好，老朋友
你回來了也很好 我去歐洲會想念你的
海波
等等，你是在跟我講話
還是雜誌？
當然是跟你講話
跟雜誌講話？太奇怪了吧
我真的好想你