（威弗利街）
（电子垃圾回收行动）
我要代表全人类感谢你
谢谢你能够让我回收你的旧电子用品
用我们电子迷的专业名词来说 就是“电子垃圾”
嘿 小天才
你不能把所有东西的前面都加上 “电子”二字
这样也不会让那些东西更有科技含量
请不要“电子侮辱”我
谢谢你当机器人占领地球以后
你给我们的这些电子垃圾 能够帮我们保护自己
齐克 拜托 要不是你总提机器人革命的事
我们的进展会顺利的多
好吧兄弟 但是革命迟早要发生的
他们会叛变 进化 兄弟 他们可有长远的计划
我们正面临着巨大的“电子危机”
我做到了 艾利克斯 我终于找到了足够的筹资人
来给我去欧洲的年度班级旅行付钱了
还有 我扮小丑洗车的时候你笑了
因为你扮演着小丑在洗车啊 我觉得我应该要笑的
哈珀 现在暂时让我变成你的妈妈吧
我真为你感到骄傲 亲爱的
我是亲爱的呀
哈珀 你在欧洲一定会玩得很开心
绝对的能不能去欧洲 是用来区分
那些学霸和学渣的标准
艾利克斯 我真希望你和我一起去
我经常幻想咱们一起在 巴黎的街道上漫步
看着你发表在法国 点薯条是多么搞笑的事儿
是啊 那肯定很好玩
别担心 哈珀
我还是会去欧洲的
只不过我不需要那些筹资人来帮我搞定
因为我有这个你看不到的大东西
因为它藏在被单下面
贩卖垃圾食品的自动售货机？
这个大家伙会帮我筹集资金
现在我只需要把它安装好 待在一边 然后坐着数钱
你哪来的钱买这个东西啊？
啊 这就是最天才的部分了
我是真的很想去欧洲 所以我参加了一个创业计划
然后当地的一个 家族企业给了我一部分启动资金
你从我们的收银机里拿的钱？
如果你一定要用这么难听的字眼的话 那确实是的
不过我觉得“借”字更加合适一点
不过贩卖机的钱 还抵不上去欧洲旅行的钱
所以承认吧 妈妈 你为我自豪
我很自豪地要关你禁闭
更多难听的字眼
好吧 只有一个办法
能让我摆脱这些
就是离你们这些人远远的
我还以为她要一直待在这呢 我们接着说她的坏话吧
她真够懒的啊
她就在那 好吧
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切
就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
凡事不能只看表象
当你可以轻松如愿以偿
小心别打乱万物平衡
《少年魔法师》
因为凡事不能
只看表象
禁足一个月？
我该做些什么啊？
我已经无聊的要死了 因为我在一个满是书的房间里
那台自助贩卖机真是个绝佳的点子
我不理解为什么大家都不赞同我
为周五的课保留
别动它 艾利克斯
我不记得原来这东西是挂在哪里的了
所以我也不知道我不能摸什么
我说的对吗 艾利克斯？
至少我还有你跟我统一战线
加油 艾利克斯
哇哦 好奇怪啊
你知道我怎么想的吗
既然这么奇怪 不如让我进去看看
你好？
真奇怪
爸爸的椅子通常是在那里的 现在在这里
不管怎样 这椅子还是这么多灰
艾利克斯
艾利克斯 快来 你妈妈找你
哈珀 谢天谢地 你也在这儿
你觉得周围的东西都倒置了吗？
除了你的T恤
-什么？ -快来
哇哦 这真的太奇怪了
这门通常是在那边的
还有这些死苍蝇通常是在那边的
艾利克斯 这是你的自动售卖机吗？
又来？我们在这搞重播吗？
我已经经历过了 你接下来就要说我被禁足了
好吧 如果你想让我说这些的话
我本来想说你简直是个天才
-是啊 的确是 -没错
你真这么觉得吗？
所以你不介意我用这个 赚到的钱去欧洲旅行？
真不愧是我妹妹
总是能想出出其不意的办法
你知道吗？你太出色了
我有点怕
她说的没错 确实很吓人
当机器掌控了世界
它将会坐着机器罐头回来咬我们
机器才不会占领世界呢
哇哦
是啊 不用担心 机器人革命都是假的
艾利克斯刚刚说的
等一下 你们在
你们都赞同我吗？
为什么你们都赞同我啊？
这是 这是个陷阱
这不是陷阱 除非你想要来个陷阱
等一下
抓好了
这么说你们会同意我说的任何话吗？
当然了 当你跨过那面镜子
这边的世界就围绕着你转了
这是你专属的“唯我独尊世界”
-这么说这就像是我的魔法镜子了 -没错
-就像童话世界里发生的一样？ -是的
魔镜魔镜告诉我 哪个家伙要摔倒？
哦 是你啊 贾斯汀
是我啊 你说对了 你永远是对的
是呀 现在拍自己边说自己是笨蛋
我是笨蛋
好像更笨了
我太爱这里了
嘿孩子们 我找到了一些你们需要的垃圾
一个足球电话 一个会唱歌的鱼形奖杯
还有一个上面塞着 放了四年的面包圈的烤面包机
等一下 妈妈我们是来收集电子垃圾的
你不能借这个机会扔掉爸爸的杂物
尤其是他现在在和他的朋友小马男孩 去琼斯沙滩进行年度旅行
他们还带上了金属探测器
我们进展已经很好了 我们已经收集了足够的材料
为我们的防御机器人 建造一个会说话的伙伴
-是啊 -他会说一些很酷的话 比如
等一下 前方路面颠簸
是啊
嗨 大家快看 这一次班级旅行我们会去
欧洲所有的艺术中心
当我们在西班牙
每天下午我们会有一会儿午后小睡
艺术和睡觉 艾利克斯最喜欢的两个东西
当然啦 还有她的家人们
我在说什么呢？ 我没有必要对你们撒谎
这次旅行对她来说应该有好处对吧？
或许我应该让她禁足到旅行之前 然后就让她去吧
旅行对每个人都好
对于艾利克斯 我是说她出去旅行对我们都有好处
你说的没错 我去找她谈谈
她应该去看看外面的世界 然后她就会发现
她的行为在哪儿都是让人受不了的
我开始喜欢这个世界了
尤其是这些文字都颠倒过来了
这样我就可以专心看图片
天哪 快看这些有钱又饥饿的人
我的自动售货机 能让我大发一笔财
你说的没错 这里面的东西看着都非常好吃
我不知道该买哪一个
有没有按钮是“全部都要”的？
看 你后面排了这么多人
随便拿一个 面粉猪肉皮
你肯定会喜欢的
你怎么知道我喜欢
你真的从不出错
在这里我说一不二 还真是有点让人惶恐
你干什么呢？
我同意你说的啊 你说让人惶恐
怎么样 镜子妈妈？
棒极了
所有人都在吃你贩卖机里的零食
我也用不着做饭 或者清理餐桌 或者任何事
欢迎来到我的世界
事实上 多亏了你 我又有时间搞兴趣爱好了
听好了
艾利克斯是个大好人
我都不用干活了
每个人都在公车上
因为艾利克斯是个大天才
我同意你的观点 不过你的演奏就算了吧
走吧 镜像哈珀 走啦
你看到了吗？当大家都赞同我的时候
世界变得如此美妙
我应该成为宇宙女王
我都不用问你同不同意 因为我知道你肯定同意
艾利克斯
艾利克斯？
我想和你谈谈这次班级旅行
我现在终于知道为什么
大家总是误以为 我和艾利克斯是姐妹
妈妈 我们的衣服都不一样
我不敢相信你居然真的没看出来
艾利克斯 我一直在找你
你现在赶快出来
貌似我要有麻烦了
所以我要继续在这待一会儿
不行 快出来
她竟然不同意你说的话 她到底有什么毛病？
哈珀 什么？
艾利克斯 玛格丽塔·卢索 要么你出来 否则我就要进去找你了
快点 镜像哈珀 做点什么 我可不想回去
好吧
现在她抓不到我了
不仅如此 你再也不能回去了
什么意思我不能回去了？
镜子碎了 你以后就要永远和我们在一起了
这可真是明智之举
好吧 这样还不错
现在 我胃里有点恶心
亲爱的 你吃了太多薯片了
我们得想办法 把艾利克斯从这个破镜子里救出来
我们不可能想出来办法的
我知道了
我也知道了
有些人简直就是无所不知
想要修复魔镜
你需要拿起镜子的碎片 然后
把他们粘在一起 什么？
所以修复魔镜的方法 和修复普通镜子的方法是一样的
魔法可真逊
这可太好了
如果我们一起努力 很快就可以救出艾利克斯了
同志们 安全第一
赶紧 带上你们的安全手套
为了安全起见
我要拿起镜子碎片了
妈妈
妈妈 如果每片碎片你都要照个没完的话 那咱们就永远修不好这个镜子了
贾斯汀 我没有在照自己
我只是在研究这个碎片 这样我才知道
和它拼在一起的碎片长什么样子
这片真不错
天哪 齐克 你怎么了
我一直想吃这个面粉猪肉皮
我已经吃了137袋了
我一次性买两袋 一袋现在吃
一袋在我排队继续买两袋的时候吃
好了 镜像齐克 别吃了
吃太多不好
你不爱吃它们
你说的没错 我确实不喜欢吃
之前你说我喜欢的时候我确实喜欢吃 但是既然现在你改主意了
我讨厌它们
这也太没道理了
你说对了 我确实没道理
不 我是说你应该
我应该
怎么样？
跟我来
太好了
我可以
镜子妈妈 镜子齐克现在迫切需要低糖苏打水
好奇怪啊
餐桌都去哪里了？
还有一大堆死苍蝇？
这些东西都不在了
快餐店破产了
什么？怎么会？
人们都非常爱吃你售卖机里卖的东西 所以他们就不买这里的三明治了
新买家打算在这里 开一个爵士普拉提会所
他们雇我做教练
爵士普拉提？ 这简直就是我听过最好的主意了
这确实是最好的主意
让我们做一套南方爵士扭动来庆祝吧
好的
艾利克斯 你的计划太完美了 就像你说的
不好 太讽刺了
-你看看 -好的
那我上楼把字典拿下来查一下 怎么样？
这一切和我事先想的完全不一样
我知道怎么能让你感觉好受些
泰格姆式膝盖摆动
-好了 -大家准备好了吗？
一 二 三 四
镜子妈妈 镜子贾斯汀在楼下做着好奇怪的动作
嗨
这些人是谁啊？
他们现在和我们住一起了 自从餐馆关门了
我们就不得不出租卧室给这些人 换取额外的钱
你把我的卧室租出去了啊？
是啊 不过别担心 你还是可以睡在里面
你只不过要和吉莉分享卧室罢了
你一定会喜欢她的
看 她像你一样也是位艺术家
天哪 她把我的杂志都剪了啊
晕 这简直太棒了
确实是啊 你看
当大家都赞同你的时候 事情都很顺利啊
根本没有 这简直就是个可怕的错误
在正常的世界里 这时候你都会做点什么 妈妈
如果你让我做什么的话 我会做的
记住了 这是属于你自己的“唯我独尊宇宙”
所以 你想要我做些什么吗？
-是的 -好的 好极了
还有
艾利克斯永远是对的 艾利克斯永远是对的
她无论说什么都是对的
没错 艾利克斯永远是对的
但是这次我错了啊 这就是我要告诉你的
但是这次她错了啊 这就是她要告诉我们的
我要走了
不要再唱了
好的 我闭嘴了 我保证
也不要跳舞
好了 差不多要完成了
但是还是少了一块
如果我们找不到 艾利克斯永远也回不来
-哦 我相信一定会找到的 -真奇怪
-有一块竟然找不到了 -你是如此追求完美的人 哈珀
我们必须尽快让 艾利克斯回来不是吗？
是的是的 但是有一个问题
我不知道那块玻璃在哪儿
这不怪你 贾斯汀
而且我们都已经尽力找了
所以我们都没错
-谁要去看电影？ -我要
好了 我想到办法了 我们这么做
我把灯关掉
如果某人碰巧知道那块 缺失的碎片在哪里的话
他们可以把它放在桌子上然后走开 样我不会责怪任何人
这样可以吗？好的
你们卢索家的人还真的简单
-为什么你们总是跟着我？ -来吧 艾利克斯
感受爵士普拉提蔓延全身带给你的酸爽 就在这儿
-迈尔斯戴维式下蹲 -好耶
再来一遍
艾利克斯 要振作 别害怕
我可以为你歌唱20年
你们简直太烦人太奇怪了
她说的对
我们就是又烦人又奇怪
大家一起来
我们就是又烦人又奇怪 我们又烦人
你们就不能换个曲调吗？
天哪
快看 那是我真正的家人
他们把魔镜修好了
艾利克斯 在你家人改变主意之前
再也不见 讨厌的怪人们
哦 这没用啊
你怎么还穿着爵士普拉提的衣服？
爵士普拉提？
我是要去健身房
不过爵士普拉提听着挺有趣啊
艾利克斯 亲爱的 你回来了
是呀 而且镜子完好无损
我想从一开始 我就不应该碰那个东西
我们很担心你
真的吗？
是我担心你 你妈妈一整天都忙着试穿你的衣服
这段时间还挺有趣的
现在 我要上楼把这些记录在磁带里
今天真是充实的一天
别急着走啊
你哪儿也不能去 更别说是欧洲旅行
听着 你现在还在禁足期 因为你从收银机里拿了钱
用来买你的自动售卖机
我还要延长你的禁足期限
因为你明知道自己被禁足还偷溜出去
此外我还要给你额外的禁足
因为你竟然偷溜到了一个魔法平行世界
你说的对 妈妈 对不起 我确实做了傻事
嗯 那样的话
等等
你说你做了什么傻事？
所有的一切
哇哦 这么简单的吗
你在那边经历了什么啊？
那边有一个镜子家庭
还有镜子妈妈 她一直不停地弹
你知道吗 其实那边发生了什么并不重要
我懂得
有些时候你 不同意我的观点其实是件好事
因为我不总是知道什么时候是对的
但至少我周围的人知道
亲爱的
不用担心 我会找到办法
把收银机里拿的所有钱都还回去
好的
检查一下你们的钱包 我检查我的
太好了老朋友 你回来了
哦 再次见到你 可真是太好了
我去了欧洲会想你的
嘿 哈珀
等一下 你是在和我说话 还是和杂志说话？
当然是和你说话了
和杂志说话也太诡异了吧
我想死你们了
“字幕翻译：王伟涛”