信寄來了嗎？
賈斯汀，你整個星期都在問信來了沒
那只是楓糖漿的十塊錢回扣而已
給他一百塊讓他不要再問了，杰瑞
我身上從來不帶那麼多現金
半根香蕉怎麼樣？
好，但跟回扣沒關係
《金巴雪伍德上尉》漫畫的 製作小組退休了
所以要辦比賽找替代人選 我急著想知道結果，好興奮
我贏過一次比賽喔，最差閱讀獎
上面好像是那麼寫的
他們為什麼不用電子郵件？ 現在的比賽都這樣
因為我每次打開說我獲勝的信件 都是要推銷維他命，真的是…
我拿到信了，賈斯汀，你的維他命寄來了
就是它…
要是他們讓我成為 《金巴雪伍德上尉 》的新編劇
我就會成為所有小孩和我自己的英雄
別把小孩扯進你那可悲的生活
我贏了，上面寫的，優勝…捷足先登
你當然會贏了，兒子
知道我在想什麼嗎？ 到底有多少人參加比賽？
這是我一生中最棒的時刻 現在沒有什麼能讓破壞我的心情
讓我試試，比賽我也獲勝了
什麼？
怎麼…不可能，你又不會寫字
對，我用畫的，而且畫得很好 看看這封電子郵件
“恭喜你，艾莉絲魯索 你獲選為《金巴雪伍德上尉》的新畫家”
言語無法形容我現在的感受，這…
這怎麼可能？
我參賽是因為 我知道要是我贏了你一定會抓狂
我贏了
看來你們都是贏家了
杰瑞，我想你還不明白 他們現在要搭檔工作
真的嗎？那我們慘了
《少年魔法師》
我覺得那個顏色不錯，就這樣辦吧
那是什麼味道？
賈斯汀和艾莉絲在忙他們的漫畫
所以我要幫忙製造特殊的香味
聞聞看，這個味道聞起來 帶有刺激、冒險還有一點神秘
什麼東西能有那種味道？
這就是神秘的地方
那是什麼臭味？
一頭牛死在這裡了？
你們的弟弟在製造 可以搭配漫畫的氣味
拜託，老弟，這太離譜了
《金巴雪伍德上尉》是經典 不用靠噱頭就很受歡迎
懂了，我會替你的漫畫書 想出“受歡迎”的氣味
我得先去找體香劑 風雲人物通常都會用體香劑
好，在你們開始合作之前 我要先把話說清楚
不要帶著你們的問題來找你媽跟我
沒錯，不是我們不關心 只是這應該只是兄妹問題，不是…
“黑洞要把三明治店吸進宇宙了”的問題
你什麼時候才能不再提？
等某人找到我裝滿聖誕節毛衣的置物箱
我想那不是黑洞弄丟的
不，是黑洞弄丟的，真的
聽著，你們不用擔心，好嗎？
因為我已經把漫畫的大綱打好了
很好
你爸跟我要去挑我們臥室的油漆顏色
真興奮
新鮮的油漆跟破爛的安樂椅和衣櫃最搭了
我們要編經典的金巴上尉故事 讓他在銀河之間探險，追求太空正義
我以為他是牧場工人
不，他不是牧場工人，他是農夫
他不為美國特務部門出任務時 都住在懷俄明的農場
在太空中打擊犯罪的農夫，真的？
對，真的，看看前幾集 你該不會連他的長相都不知道吧？
這就是他，豎起大姆指的，招牌大拇指
總之，以前的作者要怎麼畫都無所謂
但這本是我們的 所以用我們的方法，你看…
這是金巴上尉正在享用玉米餅
而這些女海盜… 只有這個漂亮女生有木頭腳
正看著他的太空火箭
然後…來了一隻熊
牠打掉金巴上尉手中的玉米餅
吃掉火箭，然後帶女海盜去間很酷的夜店
好，等等… 結果女海盜進去了 熊卻被擋在外面
因為牠沒有身份證
我聽不下去了 沒有一件是金巴雪伍德上尉會做的事
他有個女朋友叫潔西卡慕恩 他只吃他農場種的菠菜和蘋果
聽著，我已經在這裡打了一些草稿
我想畫家…也就是你可以參考，你看
我幫你加了一些註解，像這裡…
-太棒了 -謝謝，其實我花了很多時間…
不，我是說你畫得有夠糟，太好笑了
畫就是了，你的工作就是畫我的故事
不，你的工作是配合我的畫來編故事
你的故事行不通 金巴上尉從沒吃過玉米餅或遇過熊
那更應該這麼做
你不覺得他應該吃吃看脆雞玉米餅 讓熊帶女海盜去夜店嗎？
不對…他不應該
這都不是他會做的事，要菠菜跟蘋果
那…我不畫了
祝你找到人願意看沒有圖片的書
不是所有的書都有圖片
當然，因為沒有圖片就不是書 應該叫作業
你不能逃避這一切，艾莉絲
媽，爸，艾莉絲不想幫忙做這本漫畫
她想用熊和玉米餅編一個荒唐的故事
玉米餅
不行，我們不能插手
這是我們的版本，我們想怎樣就怎樣
我們說過不會插手，你們得一起解決
就像爸爸跟我 我們決定要把臥室漆成亮橘色
什麼？才沒有，我們要繼續用米黃色
杰瑞，我們的房間不是米黃色
是白色，髒到變成米黃色
沒錯，所以何必油漆？反正顏色會自己變
不要管他們兩個
海波在那，讓她決定，你好，海波
別跑
-你好，海波 -你好嗎？
不用擔心，只是要你判斷 誰的藝術眼光比較適合我們的漫畫
兩個能把我變成美人魚的巫師爭吵時
我還是不要選邊站比較好
對，海波說得對
我們應該用魔法
想都別想，艾莉絲
“書中之人惹爭吵，偃鼓息兵快出招”
不會吧，真不敢相信你…
真的在我面前
孩子們，這不是農夫的工作 是金巴上尉的工作
那是他的口頭禪
有什麼問題，小姑娘？
不行，我媽叫我不要跟 穿太空裝的帥哥講話，只會落得心碎
都是你，約翰葛倫
上尉，我們正在製作你的下一趟冒險
我負責編劇，她是幫我代筆的畫家
這真是個好消息
史丹利諾提南那個老傢伙越來越不行了
你們看過上一期了嗎？ 他忘了畫我的太空腰帶
害我一直擔心褲子會掉下來
我們想請你決定，你比較想演出誰的故事
其實我從來不給意見
我只是亮個相，說說話
只要讓我看起來像大英雄，我都沒意見
那你不介意在外太空鏟奸除惡之後
回農場鎮休息，吃一大碗菠菜和蘋果吧？
他剛才說他不在乎
所以也不介意打敗會噴火的熊
再用美味的脆雞玉米餅犒賞自己
玉米餅，好有異國情調
一點也沒有，長官
紐約的每個街頭都買得到，不要理她
看到沒？他想要嘗試新東西，例如玉米餅
不…重點不在食物
重點在忠於他的角色 問他，你說對不對，上尉？
上尉？
他人呢？
他可能出去品嚐 你說紐約每個街頭都有的玉米餅了
我只是在陳述論點
方圓幾哩內根本沒有攤子
-快走 -好，反正我也想吃，走吧
怎麼樣？找到金巴上尉了嗎？
-沒有，你呢？ -沒有
你沒有找，對吧？
這附近我大致都找過了
現在該怎麼辦？
我不知道，我知道了
我馬上回來
找到了…
你看
這是非常珍貴的金巴雪伍德上尉對講機
我從來不把它拿出盒子，但這是緊急狀況
等等，賈斯汀
我有個東西可能比你那個更有用
接線生，可以幫我接金巴雪伍德上尉嗎？
請回答，上尉，這是五號基地
這太離譜了，你就像個八歲小孩
他走了，老哥
我是金巴雪伍德上尉，五號基地請說
天啊，通了
上尉…我們需要你盡快地趕回基地
做不到，這個城市有太多犯罪了
除非全部鏟除，否則我不會離開
所以我大概不會回去了
跟潔西卡說我准她跟其他男人去郡商展
通話完畢
上尉，等等…不能完畢…
等一下，既然他要打擊犯罪
我們就在這裡上演犯罪案件把他引過來
快，想個犯罪案件
好，我想到了
我們讓他以為 他女朋友潔西卡慕恩被邪惡壞蛋抓了
他以前都會去救她
完美，我來讓潔西卡出來
等等…真的嗎？
拜託，問題就是這麼來的
我們得找人扮成潔西卡
要很像才行
也許海波可以幫忙
你們有沒有聞到肉桂捲的味道？
對，是我，我終於找到 最適合你們漫畫的氣味了
肉桂捲，友誼的氣味
怎麼，你把它抹在身上了？
艾莉絲，別那麼噁心
那樣會害我黏糊糊的
我把它塞在胳肢窩下面
誰要做朋友？
各位，潔西卡慕恩的服裝好了嗎？
做得真好看
-做得真好，連小珠寶都注意到了 -對啊
-麥斯，穿上去 -什麼？不行
-你走開 -小姐，你才走開
-是嗎？ -對不起，我…
好，我去換衣服
她得在這裡住多久才會明白 換衣服不用離開房間
等等
你打算當什麼？你要當什麼壞人？
我是邪惡女王
那你又是什麼？新品種的兔子？
不是，我是阿齊柏范克里夫 雪伍德上尉的宿敵
我是個億萬富翁科學家，用自己做實驗
但在一次實驗中，有隻老鼠爬進來
害我變成半老鼠半億萬富翁科學家
我現在好想吃一塊香噴噴的乳酪
金巴的世界裡沒有邪惡女王
到處都有邪惡女王
有時候是啦啦隊長
有時候是童話故事裡的繼母
有時候是你妹妹
不妙了
這是怎麼回事？
我們正在照你們的指示，合力解決問題
杰瑞，我們必須把爭執擱一邊 先解決更重要的事
我們兒女的問題
我們也可以把臥室漆成淡色系 來逃避管教子女的責任
-奶油胡桃色？ -黑色也行，別讓我處理這種事就好
太好了
海波，我其實可以把你變進那件衣服
不用了，每次你那樣 我都覺得有幾秒很赤裸
站好別動，我要用隱形鍊綁住你
隱形鍊？我懂了，我必須要…
“糟了，我被隱形鍊綁住了”
“我好害怕”
不會吧，是真的隱形鍊
越來越緊了
對…千萬不要掙扎，會越來越緊
無論如何…不要跑
不然刀刃會跑出來
好了
我要你對著這個裝置尖叫求救
我們要等金巴雪伍德上尉來救你
一旦他伸張正義，就會回農場鎮休息了
救命，金巴上尉 我是潔西卡慕恩，我需要幫忙
我馬上來
我來了
謝天謝地，這個城市竟然 沒有半間乾淨的公共廁所
在這邊，我被隱形鍊綁住了
但這名字會誤導人，它有刀刃
你不可能拯救她，雪伍德
因為我是阿齊柏范克里夫 你看，我的耳朵和…
聽好，我已經取得紐約市的邪惡勢力了
阿齊柏范克里夫，我早該猜到了
你又是誰？
-邪惡女王 -對
真是好主意，我還沒跟那種人打過
讓開，我要跟我美麗的潔西卡慕恩重逢
然後我們可以像1950年代的人牽手 還可以互親臉頰
希望你不覺得太大膽
我不跟太空人講話
她絕對跑不掉
讓你們體驗一下美國政府特務部門
請專家教我的功夫怒拳
等一下，你不是潔西卡慕恩
不過鼻孔倒是很像她
是啊，費德曼醫生說 這邊的鼻孔比那邊大，但…
我媽說這樣才特別，但我想是沒錢弄吧
你也不是范克里夫
你可能不是你說的那種人
我不太確定
這是怎麼回事？
聽著，上尉，我可以解釋
我們必須把你送回漫畫 不然你的冒險就完了
恐怕不行 我得先鏟除這個城市的所有犯罪
那是我的職責
我會探險，必要時就打擊犯罪
我還選修基礎西班牙文
Bano就是廁所
非常好…
可是…等等
你看，上尉，這是真正的潔西卡慕恩
別管這個城市了，她需要你
天啊，她被綁得好緊
對啊，她的眼裡透著恐懼 因為她被綁住了
你說得對，我得去救她
-她真是個辣妹 -對啊
老實說，我不介意離開這個城市
反而還鬆一口氣呢
外頭很亂
我戴著我的太空頭盔，還有人想打破它
誰會做那樣的事？
“都會冒險一場空，從此進入漫畫中”
成功了
對，我們同心協力把他送回去了
我們真的可以一起完成這本漫畫
我知道邪惡女王為什麼這麼邪惡了
因為這領子好難過
糟了，刀刃…
（金巴雪伍德上尉）
成果真的很棒
你畫得真仔細
我已經不介意他的太空腰帶有辣醬了
那是一種可以打壞蛋或吃玉米片的武器
你看，是這本漫畫的書評
在新一集的《金巴雪伍德上尉歷險記》中
-由新的藝術團隊負責創作 -是我們
雪伍德被吸進一個處女地
那裡充滿他從未遇過的犯罪和食物
他拯救了潔西卡慕恩 帶著黑西哥捲餅的銀河食譜回到農場鎮
黑西哥捲餅
魯索姊妹艾莉絲和賈斯汀妮表現傑出
什麼？
你剛剛說賈斯汀妮？
有時我什麼都沒做一樣會贏
我要寫措辭強烈的信給書評
祝你好運，姊妹