我的邮件到了吗？
贾斯汀
宝贝 你这一周都在为这封邮件烦恼
只是1.25美元的枫糖浆退费
杰瑞 给他2.5美元 好让他消停一会
我没有这种面值的钱
半个香蕉怎么样？
好吧 跟钱无关
《队长吉姆·鲍勃·舍伍德》剧组不干了
现在举办一场比赛 找人代替他们的工作
我正在等比赛结果 好激动
我赢过一场比赛
阅读能力最差选手
信里是这么说的
为什么他们不直接给你发电子邮件？
现在的比赛都这样
每次我点开主题为“你赢了比赛”的邮件
发现都是推销维生素的
我拿到邮件了
贾斯汀 你的维生素到了
比赛结果到了！
如果我能成功被选为
这部喜剧的作家
我就会变成无数孩子还有…
自己心目中的英雄
不 别把孩子拉到绝望的深渊里
我赢了 这里写了！
赢了赢了 今晚吃鸡
你当然能赢 你猜我在想什么？
有多少人参加了这场比赛？
这绝对是我人生的光辉时刻
现在 世界上没有任何人任何事
能把我打倒
我试试
我也赢了比赛
什么？
怎么会…不可能 你不会写作
但我会画画 而且反响不错 看邮件 电子版的
“艾利克斯·卢索 恭喜你成为”
“《队长吉姆·鲍勃·舍伍德》的美术师”
我无法用语言形容此刻的心情
就…
怎么可能？
我知道如果我赢了 你会疯掉 所以我参加了
结果我真赢了
看来你们俩都赢了比赛
杰瑞 你不懂 这下他们得一起工作了
天哪 原来我们输了
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切
就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
凡事不能只看表象
当你可以轻松如愿以偿
小心别打乱万物平衡
《少年魔法师》
因为凡事不能
只看表象
这是什么味？
贾斯汀和艾利克斯去创作漫画了
我只能靠发明香味 帮上一点忙
过来闻闻
我正在发明的香味有兴奋
冒险和神秘的味道
这到底是什么神奇的味道？
这就是它神奇的地方
哪里来的臭味？
一只牛死在家里了吗？
你弟在为你们的漫画发明臭味
老弟 这太离谱了
这部剧是经典
不需要花里胡哨的招数来维持人气
明白了 那我给它发明一种叫人气的香味
我得去找些除臭剂来
受欢迎的孩子经常会涂除臭剂
在你们合作之前
我想跟你们说明一件事
出了任何问题 不要来找我和你妈
没错 不是我们不关心你们
兄妹间吵架不是什么大问题
和家里出现一个吞噬宇宙的黑洞相比
那都不是问题
你们什么时候才能不提那事？
等找到我那个装满圣诞毛衣的箱子再说
我觉得你的毛衣不是黑洞吞掉的
不 就是黑洞吞掉的
听着 不用担心我们 好吗？
我已经把写作的大纲列出来了
不错
我和你爸要去选些小样 给房间涂漆
我已经迫不及待了
换一层漆 破的羽绒被
和梳妆台都会焕然一新
我们要展现的是吉姆·鲍勃队长
探索宇宙 维护正义的经典故事
-我们得… -我以为他是农场主
不是
不是农场主
是农民
没接受政府特殊部门安排的任务前
他住在怀俄明州的一个农场里
一个农民到太空中维护正义
真的吗？
是啊 是真的 找以前的系列来看看
你知道他长啥样吗？
这就是他 竖着大拇指 这是他的经典手势
随便吧…
他以前是什么样的 我不关心
这次是我们负责的 就按我们的方式来
给你看看我的 快看
看
吉姆·鲍勃队长正在吃墨西哥玉米卷
一群女强盗
最好看的那个有一条假腿 只有她有
这群强盗正在研究他的火箭
然后呢
一只熊走了过来
抢过队长手中的玉米卷
吃掉火箭
然后把女强盗们
带到了一个很炫酷的夜总会
别急 这群女强盗
这群女强盗进去了 但那只熊被拦住了
因为它没有身份证
我听不下去了！
这一点都不像吉姆·鲍勃队长
他有个女朋友叫杰西卡·莫恩
他只吃自家农场种出来的东西
菠菜和苹果
你听我说
我画了一些草图
希望可以给你这位美术师提供一些灵感
看看
做了一些记号 帮助你理解
然后这张
你画得真好！
谢谢
其实我画了很久
别误会 我的意思是 太绝了
丑到爆了 给我丑笑了
照着画就行了 你的工作就是画我写的故事
你错了 应该是你 照着我画的编才对
你的故事太扯了！
他没吃过玉米卷 也没遇到过熊
所以现在让他吃啊
你不觉得 熊带着女强盗去嗨皮 而他在那
落寞地吃脆脆玉米卷 这种经历他该有吗？
当然不觉得！这不像他
他只吃菠菜和苹果！
我不会按你说的画的
祝你早日找到愿意看没有配图的书的人
又不是所有的书都得有图
所有的书都有图 没有图的书
都不叫书 叫作业！
艾利克斯 你不能就这么走掉
老妈 老爸 艾利克斯不肯配合我
她想画墨西哥玉米卷和熊的故事
玉米卷
不 我们不想管
这是我们的版本 想怎么来就怎么来
我们说过不会插手这事
你们自己想办法解决 就像我和你爸
一起商量决定
要把卧室涂成迈阿密肤色
哈？你可没跟我商量
不是说好照涂原来的米黄色吗？
杰瑞 原来不是米黄色
原来是白色的 脏成了米黄色
对啊！既然会自己变成米黄色
那为什么还要重新涂呢？
别指望他们了
哈珀来了 让她做裁判
嘿 哈珀
别过来！
-哈珀 你好啊 -最近过得怎么样？
别害怕
我们只是想让你评一评
哪个故事版本更适合画成漫画
我不想站在任何一边 因为你们两个
谁都有可能把我变成美人鱼
等等 哈珀说得对
我们应该用魔法
艾利克斯 想要不要想
都是你 引纠纷 别愣着 快现身
天哪！
我不敢相信你就站在我眼前
孩子们 你们好
谁说农民不能成为太空英雄 我吉姆·鲍勃就是
这是他在剧里说的
小姑娘 你遇到了什么问题？
我妈让我别跟穿宇航服的帅哥讲话
除了伤透心 啥好处都没有
约翰·格伦 我诅咒你
队长先生 我们正在讨论你的下一个冒险
我想到了一个有创意的点子
她负责把我的想法画出来
好极了
那谁 就叫他斯坦利吧 画得越来越差劲
你有看最后一期吗？
他忘了画腰带
我不得不一直提裤子
我们…想让你自己决定到哪个故事中去
我可没有绝对权
时间到了 我就出来 说我的台词
随便你们怎么写 只要把我塑造成一个英雄
我就没意见
所以如果让您打败宇宙中的恶势力
然后回到乡下养老
每天吃菠菜和苹果 您没意见对吗？
他都说了我们可以随便造
所以他也不会介意收拾一只会喷火的熊
然后美美地吃上脆脆的玉米卷
玉米卷
外国风味
玉米卷没什么稀罕的 纽约到处都是玉米卷
-别被这迷住了 -看到没？他想尝试新事物
-比如墨西哥玉米卷 -不
和吃的没多大关系 而是忠于他的性格
不信你问他 对吧 队长？
队长？
他去哪了？
他可能去找玉米卷了
你不是说纽约到处都有吗？
我只是想说明玉米卷很常见
离这最近的玉米卷摊在几公里开外
-快走 -没错 画玉米卷没什么问题
找到吉姆·鲍勃队长了吗？
没 你呢？
我也没有
你没找 对不对？
我把这里找了一遍
我的天
怎么办？
我怎么知道？我知道了！
我马上回来
拿到了
看 非常值得珍藏的原版通讯机
我一直没舍得拿出来 但这次情况危急
等等 贾斯汀
我有比这更管用的东西
你好 请让吉姆·鲍勃队长接电话
队长 这里是第五指挥部
太可悲了 你就像个八岁的傻小孩
他已经走了 老哥
我是吉姆·鲍勃·舍伍德队长
第五指挥部 请接着说
天哪 真的管用！
队长 请尽快回到“尽快回来”基地
不行 第五指挥部 纽约这里有太多人犯罪了
不把恶势力全都消灭 我哪都不去
意思就是 我不会回去了
帮我转告杰西卡 她可以和
另一个小伙子一起做馅饼拿去卖了
完毕 再见
队长 等等！不要挂！
等等
如果他去打击犯罪了
那我们干脆干点坏事 把他引回来
快想想 有什么坏事可做
好的 我想到了
我们要骗他说 他的女朋友
落入一群坏蛋的手中
在漫画里 他救过她好几次
完美 我要把杰西卡变出来
不是吧？就是你变出队长 才引来一堆麻烦
我们应该找人扮成杰西卡
必须得非常像
也许哈珀可以帮忙
你们闻到肉桂卷的味道了吗？
是我身上的味道
我终于发现了一种和你们漫画很搭的味道
友谊的味道 就是肉桂卷的味道
所以呢？你涂到身上了？
艾利克斯 别这么恶趣味
涂到身上…会很黏
所以我涂在腋窝这里
谁想成为我的朋友？
大家
杰西卡穿的衣服准备好了吗？
看起来不错
哈珀 你真棒
-连这些珠宝都一模一样 -那是
-麦克斯 把它穿上 -什么？不行！
-哪儿凉快哪待着去！ -应该是你给我待一边去
-你确定？ -我道歉…
好了 我去换衣服
到底要到什么时候她才能发现
在我们家 可以当着别人的面
换衣服
等等！
你要扮演谁？哪个坏蛋会穿成这样？
我是恶毒的皇后
你呢？花里胡哨的大兔子吗？
才不是
我是阿奇博尔德·范克利夫 队长的克星
一个拥有亿万财富的科学家 我专门拿自己做实验
有一次做实验 一只老鼠跑进了实验室
导致我现在上半身是老鼠 下半身是科学家
我可以现在就去偷奶酪给你看
在队长那个年代可没有恶毒的皇后
恶毒的皇后从古至今都存在
可能是啦啦队长 可能是童话里的继母
也可能 是你妹
大事不妙
这是怎么回事？
我们听你的话 一起解决遇到的问题
杰瑞 我们…
先把我们的问题放一边 解决更重要的问题
也就是孩子遇到的问题
要不还是先粉刷我们的卧室
就别掩盖我们想撒手不管的事实了
-那奶油核桃色？ -我不管是不是黑色
只要不让我解决他们的问题就行
好的
哈珀 你知道我可以挥挥魔杖帮你变装的
不用了 用魔法变装
感觉有那么一瞬间 我是没穿衣服的
好了 站着别动
我要给你套隐形铁链
隐形铁链？我懂了 是不是这样
“不 我被铁链套住了”
“我好害怕”
天哪！真的有隐形铁链
啊！越来越紧了
是的 不要挣扎
越挣扎 收得越紧
你做什么都行…
做什么都行 只是千万别跑
铁链上会有刀片伸出来
好了
现在对着这个通讯机
大喊救命
然后我们就等着吉姆·鲍勃队长来救你
等他收服了恶势力
就愿意回乡下养老了
吉姆·鲍勃队长 救命啊！
我是杰西卡·莫恩 快救救我！
我马上过去
我来了
谢天谢地
干净卫生的公共厕所
在纽约是不存在的
我在这！我被隐形的铁链绑住了
这不是我想象中的铁链 因为上面有刀片
舍伍德 你救不了她的
因为我是阿奇博尔德·范克利夫
你应该看得出来 我的耳朵和…
听着 纽约所有的坏蛋都是我的手下
阿奇博尔德·范克利夫 我早该想到是你
你又是谁？
-恶毒的皇后 -没错
有意思 我还没和恶毒皇后打过架呢
站一边去 别妨碍我和美丽的杰西卡团聚
然后就像20世纪50年代那时一样
牵着手或者亲吻对方的脸颊
希望这在当时不会太超前 杰西卡
我不和宇航员讲话
她哪都别想去
那就让你们尝尝我学过的
中国功夫的厉害
这可是美国政府的特殊部门教给我的
慢着 你不是杰西卡·莫恩
虽然你的呼吸听起来像她
费尔德曼医生说我的这边鼻孔比另一边大
我妈说这样显得我更特别
但我知道是因为没钱给我做手术
你也不是范克利夫
还有你
你可能是恶毒皇后 也可能不是
我不是很确定
所以到底是怎么回事？
队长 听我说 我可以解释
你得让我们把你变回漫画中去
否则你就不能继续冒险了
恐怕不能如你所愿 我是不会走的
除非我把所有的坏蛋都赶出
这个你叫作纽约的破厕所
这是我的使命
找到那些坏蛋 狠狠地收拾他们
我还报了初级西班牙语班
“ba？o”是厕所的意思
很好
慢着！
队长 看 这是真的杰西卡·莫恩
别管纽约了 她需要你
天哪 她居然被绑成这样
是啊 她的眼里满是恐惧
她被抓住了
你说得对 我得去救她
她真美
说实话 我很乐意离开纽约
这对我来说是一种解脱 外面实在太乱了
我戴头盔的时候
有人想把它弄坏
谁会干这种缺德事？
弗里泽塔·柯比 进漫画里 你速速去
终于结束了
我们成功了
是的 我们一起把他送了回去
我们也可以一起完成这部漫画
天 现在我明白为什么 恶毒皇后这么恶毒了
这玩意让人烦躁
不！
刀片出来了！
《吉姆·鲍勃·舍伍德队长奇遇记》
这期杂志真好看
你画了好多细节
连插在他腰带里的 辣椒酱都画出来了
辣椒酱拿来对付坏蛋
和墨西哥玉米片最合适
看 有人发表了漫评
好了
“《吉姆·鲍勃·舍伍德队长奇遇记》的” “新一期内容”
“由新的团队负责”
是我们！
“舍伍德被带到另一个战场”
“这里充斥着犯罪的气息”
“还有他闻所未闻的食物”
“他救下杰西卡·莫恩 然后带着”
“墨西哥卷饼的菜谱回到乡下”
墨西哥卷饼
“艾利克斯和贾丝汀姐妹的” “作品一鸣惊人”
什么？
上面写的是贾丝汀？
神奇
有时候 躺着也能稳赚
我要写信严厉批评这个人
那就祝你好运 我的姐姐
“字幕翻译：邓溢莹”