你好，艾莉絲
一點都不好
早上我媽竟然幫我做蝴蝶形煎餅
拜託
天才剛亮不需要那麼窩心吧？
是我做的
你媽說得對，讓你吃白吐司就好了
麥斯在跟一個女生講話？
不用三秒她就會喊噁心，然後逃走
她並沒有逃走
去看看她到底有什麼毛病
我知道在裡面
早上我才從袋子裡拿出來的
等一下
在這裡
好，我的蜥蜴
大部分
尾巴在我的口袋裡碎掉了
等一下，這是餅乾屑嗎？
不對，是蜥蜴
這給妳
俗話說得好，愛牠就要放開牠
如果牠沒回來，一開始牠就不是你的
可是，湯姆，牠是死的
麥斯
你剛剛把最珍貴的財產 送給她，是嗎？
你把死蜥蜴送給她
我要做成髮夾
結果你還跟我發脾氣
湯姆，她們兩個是誰？
我…我不知道，南茜
而且告訴你們
完全陌生的人
我們要到教室裡 去找我們真正認識的人
-湯姆，你真好玩 -對
我知道，湯姆很好笑，對吧？
好，南茜，很榮幸能夠認識你們
不過我得單獨 跟我的新朋友湯姆談一談
好，那我到木工教室 做展示盒來裝我的死蜥蜴
好
我就是這麼開始的
從展示盒升級到手工藝
知道嗎，湯姆
你扯了不小的謊，而我…
身為說謊女王
非查個清楚不可
這…
南茜跟我已經交往一陣子了
真的嗎，你有女朋友
麥斯，你有女朋友
等等，好…對不起…
她怎麼了？
吃鼻涕
會在浴室裡吃東西
笑得跟豬一樣，怎麼了？
全都是
所以她才那麼棒，她超噁心的
你們會在一起一輩子的
幫我一個忙，別跟爸媽說
我怕他們會做出 一些很丟臉的事把她給嚇跑
麥斯，我能理解你 想用謊話瞞爸媽這件事
可是改名字是騙不了人的
對，我知道，可是我連姓也改了
改成索亞
這個孩子
-湯姆索亞 -對
這擺明了是謊話
那是匆促樂團的歌名
也是世界名著
那首歌是很棒 沒想到還能改寫成小說
《少年魔法師》
賈斯汀…你猜猜
麥斯有女朋友了
對，女朋友，她好可愛
他們的感情建立在一個謊言上
我把他教得真好
你在說什麼？
麥斯跟他女朋友南茜說 他叫湯姆索亞
才不會因為你父母而丟臉
也許他該取一個真實一點的名字
例如叔比狗
這個謊太容易穿幫了
艾莉絲，問題大了
我的謊話要穿幫了
等等，什麼？
南茜說，她要過來見老爸和老媽
好，不是問題…
這是…
這是說謊最刺激的部分
我們要運用一點想像力
讓謊話的內容更加精彩
我知道，但願南茜來見老爸老媽時
可以…不用真的見到老爸老媽
好吧
賈斯汀跟我可以互相用咒語 把對方變得老一點
變成…老爸老媽的樣子
我為什麼要那麼做？
因為你父母是有一點讓人丟臉
我所有女朋友都見過我父母，沒事耶
那是因為跟你交往的
都比爸媽他們還讓人丟臉
等等我，好嗎？
我竟然又被你說服這麼做
這次的內戰重演 一定是有史以來最棒的
今年我可以當第一個戰死的人
整天躺在那裡，吃綜合堅果巧克力
杰瑞，整袋巧克力只有一顆花生
不算綜合堅果巧克力
我們要跟爸媽同樣年齡
完美，用這個中年咒
媽說她離中年還有好幾年
她也說，別人誤以為你們兩個是姊妹
別聽她胡說
好吧，那就這麼辦
“讓我們變老變土”
“年紀高達35”
好大的游泳圈
染髮沒把白頭髮遮住
我很厲害
鮪魚肚，賈斯汀
還好我躲過了一場災難
這樣才有份量
看我的蝴蝶袖，晃
好，聽著，我決定幫你們的忙
假裝是家裡的老朋友
可是我不擅長說謊 所以寫了些提示卡
提一個主題
馬
天氣
貝果
動物，快，動物
很好，沒有準備
他們來了…你看好
我有大肚子，所以要駝得像個老頭子
等等，看我的笑聲變成咳嗽
你還好吧？
我沒事
親愛的
有客人來了
你好，兒子
我愛你，老爸
我是誰？
-他是我老爸 -對
你一定是南茜，真是幸會
-我是索亞先生，你爸 -對
這位是我太太
黛安
黛安索亞，幸會
我比我的外表老多了
講點好笑的話，你就知道了
很高興認識你們
寶貝，糟糕
大家好，你們該不會在聊馬吧？
這…
前幾天，我在學校見過你
前幾天，你在學校見過她
她是我們女兒的朋友
應該說，是我們女兒唯一的朋友
其實，你真的是 選對了這個兒子，南茜
因為我們的另外一個兒子太正經古板
-生活沒有… -亂講，他妹妹常常不按照計畫
-沒必要的隨便亂罵人 -是嗎，你怎麼可以這樣…
不過我們是來 聊我們的兒子的，湯姆索亞
告訴你，南茜
前幾天，他才粉刷了整個木樁圍牆
-是不是，親愛的？ -對，沒錯
什麼叫做粉刷？
不知道，歌詞裡面又沒有提過
我花幾個小時打扮成這樣
才20分鐘你就害我們出局
對不起，傳單上說禁用 閃光燈照相或穿長統襪
又沒有說死了之後
不能用薯條沾蕃茄醬做的血吃
等等，這是怎麼回事？
我是南茜路克，湯姆的女朋友
好，南茜，他們是我父母的朋友
我們別跟老人混在一起
他們會做古老的事情
像…撥老電話的號碼
好，我們走
來，這邊
-動作快點 -等一下
那個女孩為什麼叫麥斯做湯姆？
你們為什麼要用魔咒 把自己變成35歲？
我們下了個中年咒
35歲不是中年！
這是怎麼回事？
好吧，媽
我就不騙你了
賈斯汀跟我要去參加扮演老人的活動
我滿興奮的
因為賈斯汀會得到心臟病
才不是這樣
好，聽著，你們可能會傷心
可是…
我們假扮成你們，是因為麥斯認為
你們會讓他在女朋友面前丟臉
我們？
我就當我自己
比如說，要是你隨便問我個問題
隨便問我馬好了
我大概會這樣回答
你知道馬的頭重11.84磅
可是馬的心臟只有10磅重
對
我真的不太行
麥斯，是真的嗎？
你覺得我們很丟臉
可是我們是上道的年輕父母
不然怎麼會穿成這樣
小孩子都喜歡內戰
好，爸，媽
我這麼做，不是因為你們讓我丟臉
真的嗎？
對，我…
我這麼做是不希望南茜知道
我是賈斯汀和艾莉絲的弟弟
什…什麼？
不論我到哪裡 大家都指望我像你一樣頑劣
或像你一樣聰明
我只想當個不用跟別人比的人
因為我覺得只有不跟別人比 我才有前途
麥斯，我了解
當老么的確是很不容易
我…沒有想到 你會這麼輕易的就同情他
他才是說謊的那個人
我說謊的時候你都不同情我
我不是專家 但這可能是我一直說謊的原因
麥斯，說實話
是得到真感情唯一的方法
如果你想交女朋友
得讓她看到真正的你
要是你認錯，她一定會更喜歡你
好吧
好吧，就這麼辦
是，那祝你好運
說實話就只有兩種結果
害你被禁足，或者是害別人被禁足
說到禁足…
要是你不想說的話，我來
我們要拿她怎麼辦？
我姓索亞，幸會了
真是的，老人真可憐
告訴你，等我老了
我要整天坐在椅子上看雜誌
你本來就這樣了
我是在為以後做練習
成功了，我跟南茜說實話了
我們很以你為榮，麥斯
說出實話輕鬆多了吧，親愛的？
的確沒錯
告訴她我是巫師以後好輕鬆
-你說什麼？ -什麼？
麥斯，我叫你跟南茜說實話
是要你告訴她，你是魯索家的人
沒叫你說巫師的事
你要我說實話，卻不能全部說實話
說實話還真複雜，媽
我說的是實話
對，因為說實話會惹上麻煩
說謊，會惹上麻煩
大家都不要互相交談，可能比較好
你跟南茜說，她有什麼反應？
她根本不相信我
-還好 -謝天謝地
麥斯
你真的應該好好學習 如何敘述一件事情
你說你告訴她的時候 要是當時我手上有蕃茄醬
一定會把它擠得到處都是
海波，請把蕃茄醬拿給我
後來我帶她坐魔毯飛行 結果她完全相信我了
對，真的好好玩
我們還被鳥糞打中
你說什麼？
我們被鳥糞打中了
南茜路克看到了魔法
我得提出巫師意外報告
要是你不處理，我就要簽名
還要送出去
我們的巫師身分不能曝光
麥斯，萬一南茜路克把故事賣給雜誌
狗仔隊會緊追著我們
到哪裡去 都會有人想要拍我們的照片
等一下，那也不錯
你們太喜歡操心了
南茜保證什麼都不會說
相信我，她想說得要命
我之所以沒說，是因為我住在這裡
不想被趕出去
就這麼辦 叫南茜搬進來，問題解決了
她的父母沒有我的上道
不會讓她搬來的
什麼都別說
要讓這安排合理的唯一方法
就只有告訴我自己，我父母很上道
好，我們得想辦法 讓南茜相信我們不是巫師
沒想到我竟然會這麼說
不過，我們得編出一個很大的謊
別看我
我開始覺得說謊不是一件什麼好事了
別想在這個時候改過自新，小姑娘
海波，麻煩你給我一塊艾克蕾
好，一個小時內
南茜說，她要再過來坐魔毯飛行
我是不是忘記說了？
一個小時
我們正面臨緊急情況
你還在悠哉的看雜誌
我的謊話，都是邊翻雜誌邊想出來的
我有辦法
真的？
我知道珍妮佛怎麼搶回布萊德了
她沒辦法
賈斯汀，有辦法嗎？
有辦法，可是需要果汁機
一盒彈簧和變速腳踏車
好，那我需要半個小時打冰沙
睡個覺，再…
找到腳踏車
媽，賈斯汀在後面做什麼？
聽著，我真的很喜歡她
所以才不想讓她知道我跟你們有關係
現在我們都瞭解了，兒子
我有辦法了
好，因為南茜路克隨時會來
我不知道外面那團大混亂能有什麼用
我們現在只剩下一個辦法
我們就實話實說
然後坦然去面對這麼做的後果
看你們這樣子，我好難過
她來了
杰瑞，我們怎麼辦？
我不知道
剛剛睡醒，還昏沈沈的
你好，巫師男朋友
你好
南茜，你能過來一下嗎？
好，我知道你是來我家坐魔毯飛行的
不過有件事我必須告訴你
我並不是個巫師
你當然是巫師
你說你哥哥姊姊是用魔法讓他們變老
而且你有個巫師密室
-還有一個巫師世界，還有巫師競賽 -對
還有什麼事你沒告訴她嗎？
有，我沒跟她說龍狗的事
因為我還是不知道結果怎麼樣了
南茜路克，快出來
一切都準備好了
到這裡來
好
是麥斯帶我坐的飛天魔毯
只是多了一堆垃圾
這非常刺激，對，它是毯子
不過這條毯子沒有魔法
它會動是因為有馬達和齒輪
還有彈簧
我們不是什麼巫師家庭
不是…
我們是對特效非常狂熱的業餘…家庭
-對…我們全都是 -沒錯
我們是業餘特…什麼？
我一直以為這個家 會被異次元的怪物打垮
而不是一個小女孩，從…
你是那裡人？
里佛岱爾
你看吧，富家女
好，請你們跳上不會飛行的魔毯
它完全沒有魔法
來吧
好，你們準備開始進行 我所謂的起飛了嗎？
爸，媽，螢幕
你們是不是曾經這樣子飛越紐約市？
拜託，算了吧 我知道牛跟紐約之間的差別
按錯了，我說過
我們是愛好特效的業餘人士，它…
我們好像在飛行
好，我也同意
可是我不是傻子，我們飛的時候有風
對，是有風，也許像這樣
對…就是這樣
可是我們還被鳥糞打中
現在又沒看到鳥糞
鳥糞…我忘記鳥糞了
爸
杰瑞，不要吃，快擠
真的
就跟我們那趟飛行一樣
它的味道跟鳥糞不一樣
你們真的是 對特效非常狂熱的業餘人士
對，我們就是這樣，特…
那個
我沒有見過全家嗜好相同的家庭
那是因為我們都非常親密
對，我們是密不可分的家庭
來吧，我們來擁抱一下 快點，抱一下
你們真的是這樣擁抱的嗎？
真的是可悲的一群人
誰拿了我的皮夾？
抱歉
好，那…南茜
魔毯的事澄清完畢
現在，我們到巫師密室去玩牌吧
我們沒有什麼巫師密室，沒有
我要跟你分手，麥斯
什麼，為什麼？
你用謊話騙我喜歡上你
只有你的家人才會說真話
我的家人…說真話？
還有…死蜥蜴我要留著
它應該要有更好的主人
抱歉，麥斯
剛剛好險
本來我開始覺得，說實話比較好
還好賈斯汀的謊話解決了一切
拜託，承認吧
我們家全是不懂得擁抱的騙子
我愛你們，晚安
-海波，走吧 -好
賈斯汀沒有解決一切
因為說謊 我失去一生中最重要的東西
麥斯，失去第一個女朋友當然難過
親愛的，我很遺憾
你說南茜？ 不，我指的是我的蜥蜴，媽
我會很想念那個破碎的小傢伙
我本來想配沙拉的
你們好，百老匯
布魯克林，你們好嗎？
華盛頓高地
我是個巫師，我正在一個人飛行
看看是誰想變成巫師
去睡吧，媽
艾莉絲，我才不想變成巫師
拜託，我只是在清地毯