1
00:00:13,513 --> 00:00:15,390
外星人怎麼說“湯”這個字？

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,308
湯…

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
湯對外星人來說是很複雜的概念

4
00:00:25,316 --> 00:00:28,028
那是要喝要嚼的食物

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
-很瘋狂，對吧？
-很瘋狂

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,874
請告訴我外星語聯盟有什麼意義

7
00:00:41,124 --> 00:00:44,502
外星人到地球來，就應該講地球的話

8
00:00:46,212 --> 00:00:50,425
艾莉絲，社團為共同愛好者提供正面環境

9
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
所以我才加入外星語聯盟

10
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
你又不喜歡外星語

11
00:00:55,221 --> 00:00:58,683
對，可是我喜歡查克

12
00:01:09,152 --> 00:01:12,113
不行，你們外星人別煩我的朋友

13
00:01:12,238 --> 00:01:14,449
她是唯一了解我還沒有跑掉的人

14
00:01:15,325 --> 00:01:18,286
放心，艾莉絲，我只是幫他們籌備宴會

15
00:01:19,746 --> 00:01:22,165
為什麼一個宴會就得小題大作？

16
00:01:22,374 --> 00:01:24,250
不過是…讓我們坐下來

17
00:01:24,376 --> 00:01:27,212
“一邊聽無聊的演講一邊吃一樣的食物”

18
00:01:28,838 --> 00:01:31,049
我喜歡跟大家吃一樣的東西

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,677
這樣點錯就不會覺得丟臉了

20
00:01:36,930 --> 00:01:39,891
要是能吃我喜歡的食物就無所謂

21
00:01:40,141 --> 00:01:41,434
我愛餅乾還有玉米粒

22
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
玉米粒？

23
00:01:46,022 --> 00:01:47,273
那根本不算玉米

24
00:01:49,484 --> 00:01:52,070
我喜歡剝好的玉米，整根太重了

25
00:01:52,237 --> 00:01:54,906
百分之八十的重量連吃都不能吃

26
00:01:56,241 --> 00:02:01,454
外星語聯盟每年都會頒發終身成就獎
給一位應屆畢業生

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
根據權威人士，我已經勝券在握

28
00:02:05,041 --> 00:02:08,962
今年將會是我最棒的一年，真棒

29
00:02:09,921 --> 00:02:11,965
我們還特地請了可麗餅王喬伊

30
00:02:12,048 --> 00:02:14,134
他是全市最年輕的可麗餅廚師

31
00:02:14,342 --> 00:02:15,844
常在世界各地做可麗餅

32
00:02:15,927 --> 00:02:18,888
-這場宴會一定很精彩
-沒錯

33
00:02:19,723 --> 00:02:22,934
查克，你好容易興奮，真可愛

34
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
我一向很容易興奮

35
00:02:25,520 --> 00:02:26,604
我知道

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,781
各位，宴會要在我們店裡舉行

37
00:02:36,906 --> 00:02:38,575
所以全家人都能參加

38
00:02:39,242 --> 00:02:41,953
不用通知我，我很忙

39
00:02:42,162 --> 00:02:43,329
不行，我查過你的行事曆

40
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
你接下來30年都沒事

41
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
我根本沒行事曆

42
00:02:49,252 --> 00:02:52,505
沒有行事曆的人表示什麼事都沒有

43
00:02:52,714 --> 00:02:55,467
糗了，糗斃了…

44
00:02:59,304 --> 00:03:00,472
對，有時候他會贏

45
00:03:43,890 --> 00:03:47,102
《少年魔法師》

46
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
放開我

47
00:04:29,227 --> 00:04:30,395
你生氣了

48
00:04:31,229 --> 00:04:33,815
你的手聞起來像好吃的巧克力

49
00:04:38,028 --> 00:04:39,612
爸，口袋精靈不會飛

50
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
糟糕

51
00:04:44,743 --> 00:04:49,039
艾莉絲，要我跟你講多少遍
通道大門要關好

52
00:04:50,331 --> 00:04:51,875
那再講一次吧

53
00:04:53,251 --> 00:04:57,047
你不能老是讓巫師界的人跑到這裡

54
00:04:57,339 --> 00:04:59,674
我們家好擠

55
00:04:59,883 --> 00:05:02,427
因為我們的秘室在農產品櫃裡面

56
00:05:02,594 --> 00:05:05,764
你又從來不扔掉蔬菜
就為了等別的蔬菜長出來

57
00:05:06,723 --> 00:05:09,726
我們已經十年沒有花錢買過洋菇了

58
00:05:14,731 --> 00:05:16,566
看吧，你讓巫蟲飛進來了

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,276
-快關門
-好

60
00:05:28,745 --> 00:05:31,915
我需要大掃把，不會散開的那種

61
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
飛到哪去了？

62
00:05:37,045 --> 00:05:39,089
爸，別動，它在你背上

63
00:05:41,383 --> 00:05:43,510
快打它，別用那個

64
00:05:43,635 --> 00:05:45,220
你會連蟲帶人都殺死的

65
00:05:47,889 --> 00:05:48,932
它咬我

66
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
它死了

67
00:05:56,773 --> 00:05:58,066
只剩一個污點了

68
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
真的很痛，有咬的痕跡嗎？

69
00:06:10,578 --> 00:06:13,998
沒有，完全看不到，我去拿放大鏡來

70
00:06:14,082 --> 00:06:15,500
連咬到哪裡都看不出來

71
00:06:41,609 --> 00:06:44,779
你的櫃子裡有爆米花機？那書要放哪？

72
00:06:44,946 --> 00:06:45,989
你的櫃子裡

73
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
我有櫃子？你說只有女生才有

74
00:06:56,833 --> 00:07:00,670
注意，三角地中學的居民請注意

75
00:07:03,006 --> 00:07:06,634
不用驚慌，我們是和平使者

76
00:07:06,843 --> 00:07:12,015
我們專程飛到銀河來
為你們傳送特別的訊息

77
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
特別的

78
00:07:16,311 --> 00:07:19,022
晚上所有外星語聯盟的成員

79
00:07:19,105 --> 00:07:22,359
都必須到一個秘密地點來報到

80
00:07:24,319 --> 00:07:26,029
威佛利三明治店

81
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
威佛利

82
00:07:28,531 --> 00:07:31,201
我們準備了最精緻的外星主題節目

83
00:07:31,326 --> 00:07:33,370
包括可麗餅王喬伊做的可麗餅

84
00:07:33,620 --> 00:07:36,164
-喬伊
-太好了

85
00:07:39,125 --> 00:07:41,294
-喬伊，蠻順利的
-對，沒錯

86
00:07:44,214 --> 00:07:46,883
現在請同學回去上預定的課程吧

87
00:07:47,050 --> 00:07:50,345
很好，謝謝…你們真棒

88
00:07:50,929 --> 00:07:54,933
兩位，可麗餅王喬伊要參加
麥古德就要參加

89
00:07:55,141 --> 00:07:58,436
-你們把數學社的玉米餅吧比下去了
-對

90
00:07:58,603 --> 00:08:01,564
-數學社真遜
-玉米餅好噁，誰要吃

91
00:08:03,942 --> 00:08:06,695
艾莉絲，這個外星人特效給了我靈感

92
00:08:07,779 --> 00:08:09,614
我要成立一個外星語社

93
00:08:12,200 --> 00:08:14,411
這個就是了，外星語聯盟

94
00:08:14,494 --> 00:08:16,955
別把我要做的事說出來，他們會抄襲我

95
00:08:18,456 --> 00:08:19,833
他們已經在做了

96
00:08:20,625 --> 00:08:22,085
那我得先下手

97
00:08:23,586 --> 00:08:24,838
看誰比較厲害

98
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
你真是愛說笑

99
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
查克，太棒了

100
00:08:33,263 --> 00:08:36,266
雖然沒當成，但還好有把煙霧機留下來

101
00:08:36,933 --> 00:08:40,061
我還是認為我們兩個人可以當

102
00:08:40,145 --> 00:08:41,646
我也是

103
00:08:43,940 --> 00:08:47,277
我領終身成就獎的時候可以用這一段嗎？

104
00:08:47,444 --> 00:08:51,614
完美，你簡直就是我的異母同胞兄弟

105
00:08:57,245 --> 00:09:00,582
看了那麼糟的表演你還是一樣喜歡查克？

106
00:09:07,589 --> 00:09:08,590
沒錯

107
00:09:18,475 --> 00:09:21,478
抱歉，可麗餅王喬伊，你的招牌呢？

108
00:09:21,728 --> 00:09:25,398
人們要大招牌才知道這裡賣什麼

109
00:09:27,317 --> 00:09:29,861
我覺得很清楚了，魯索太太

110
00:09:29,944 --> 00:09:32,822
大家走到我的可麗餅攤就明白了

111
00:09:33,323 --> 00:09:34,324
我說說而已

112
00:09:36,242 --> 00:09:38,787
這攤子在做什麼，刻南瓜？

113
00:09:41,373 --> 00:09:43,541
你需要招牌，說說而已

114
00:09:45,627 --> 00:09:48,171
媽，等一下我要招待外星語社的新成員

115
00:09:48,922 --> 00:09:52,050
麥斯，我們要幫外星語聯盟辦宴會

116
00:09:53,301 --> 00:09:55,679
好，謝謝你的支持

117
00:09:57,806 --> 00:10:01,685
喬伊，不錯…

118
00:10:01,976 --> 00:10:04,270
你需要幫手嗎？主廚幫主廚

119
00:10:04,437 --> 00:10:06,523
-主廚呢？
-拜託

120
00:10:09,984 --> 00:10:11,361
你的手怎麼了？

121
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
我…沒有，沒什麼

122
00:10:13,571 --> 00:10:17,992
我的手有點狀況，偶爾會發作

123
00:10:18,618 --> 00:10:20,995
-我的手太乾了
-太乾了

124
00:10:22,956 --> 00:10:25,500
爸，你要變成蟲了

125
00:10:25,583 --> 00:10:28,420
我知道，可能是因為我被巫蟲咬了

126
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
艾莉絲忘了關通道大門

127
00:10:31,131 --> 00:10:33,383
你會失去控制做出瘋狂的事

128
00:10:33,591 --> 00:10:36,011
你也知道開燈的話小蟲會怎樣

129
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
它們會失去控制開始發瘋

130
00:10:38,513 --> 00:10:40,724
我得找個東西把我的手蓋起來

131
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
用什麼？這世界上又沒有蟑螂手套

132
00:10:46,146 --> 00:10:48,898
沒事的，他很快就會恢復正常了

133
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
怎樣？

134
00:10:56,197 --> 00:10:59,826
這裡太噁心了，我從沒看過那麼大的蟲

135
00:11:02,746 --> 00:11:03,913
快發動車子

136
00:11:09,753 --> 00:11:11,046
杰瑞，你在裡面嗎？

137
00:11:13,173 --> 00:11:14,174
亮光…

138
00:11:20,972 --> 00:11:22,223
我丈夫是一隻蟲

139
00:11:22,474 --> 00:11:25,226
我應該嫁給馬蒂史托勒
那我就是醫師娘了

140
00:11:26,603 --> 00:11:28,855
先是可麗餅王喬伊，現在又這樣？

141
00:11:29,189 --> 00:11:32,692
這樣的氣氛一點都不適合領終身成就獎

142
00:11:35,528 --> 00:11:37,906
老爸是一隻蟲？我先來逗他玩

143
00:11:42,952 --> 00:11:47,749
我很抱歉，賈斯汀
但你爸這樣發瘋不能請客

144
00:11:48,041 --> 00:11:51,252
就算把他關起來，他也會把門咬破

145
00:11:51,544 --> 00:11:54,464
他用人類牙齒就把櫃台啃掉了

146
00:11:56,466 --> 00:11:58,176
我們得取消這場宴會

147
00:11:58,718 --> 00:11:59,761
宴會不能取消

148
00:11:59,844 --> 00:12:03,598
這件事很傷腦筋，我們都得犧牲一下

149
00:12:04,391 --> 00:12:06,017
賈斯汀的宴會就取消吧

150
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
我的照常舉行

151
00:12:11,523 --> 00:12:13,817
我們不能取消宴會

152
00:12:14,192 --> 00:12:16,611
拜託，我們是一家人

153
00:12:16,736 --> 00:12:20,699
不能讓老爸變成超級大蟑螂這種小事

154
00:12:20,740 --> 00:12:23,785
毀了賈斯汀畢業前的重要場合

155
00:12:24,369 --> 00:12:25,620
我們是一家人

156
00:12:27,706 --> 00:12:30,709
-不管你講幾次“我們是一家人”
-我們是一家人

157
00:12:30,792 --> 00:12:35,005
都不能掩蓋你想毀掉
我高三重要時刻的事實

158
00:12:35,130 --> 00:12:36,131
我們是一家人

159
00:12:37,590 --> 00:12:40,343
我不像你，我高三只有這個重要時刻

160
00:12:40,552 --> 00:12:42,637
非成功不可，別說了

161
00:12:44,431 --> 00:12:47,809
我一定會讓這重要場合成功，賈斯汀

162
00:12:48,727 --> 00:12:50,186
我只是被咬一口

163
00:12:50,979 --> 00:12:52,689
我一定可以控制好自己

164
00:12:54,357 --> 00:12:56,776
爸，要跟你講幾遍，你不只是被蟲咬

165
00:12:56,943 --> 00:12:59,988
你是隻又髒又噁心的蟲

166
00:13:00,196 --> 00:13:03,616
你不能用這種態度跟你的昆蟲爸爸說話

167
00:13:05,702 --> 00:13:08,079
我不知道該怎麼辦，這得拖好幾天

168
00:13:08,329 --> 00:13:10,331
我的臉沒變

169
00:13:13,084 --> 00:13:18,089
我想到了，我穿大衣戴高帽
就跟大家一樣了

170
00:13:19,716 --> 00:13:22,260
杰瑞，你跟大家就是不一樣

171
00:13:22,427 --> 00:13:26,056
你得待在閣樓上等蟲毒消退了才行

172
00:13:26,348 --> 00:13:28,516
好，我們表決

173
00:13:28,683 --> 00:13:31,061
我贊成他穿外套戴高帽，誰附議？

174
00:13:32,270 --> 00:13:34,647
好…我會待在樓上

175
00:13:35,190 --> 00:13:38,151
要是在我的爪子上綁鍋鏟

176
00:13:38,443 --> 00:13:40,820
又有人能幫我接臉上的黏液

177
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
我也可以做可麗餅

178
00:13:45,992 --> 00:13:47,494
我自願幫你接黏液

179
00:13:49,954 --> 00:13:52,999
感謝你來參加我的社團，真夠意思

180
00:13:53,083 --> 00:13:55,502
謝謝你的參加，很高興見到你，兄弟

181
00:13:55,752 --> 00:13:58,254
謝謝光臨，很感謝你的參加

182
00:13:59,214 --> 00:14:03,718
這麼多人都來參加我的社團，太光榮了

183
00:14:12,143 --> 00:14:15,063
抱歉，大家注意一下好嗎？

184
00:14:16,773 --> 00:14:18,733
抱歉，大家注意一下

185
00:14:18,942 --> 00:14:24,280
請注意，聽我講一下，感謝大家

186
00:14:25,365 --> 00:14:26,825
我想我幫得上忙

187
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
大家聽好了

188
00:14:32,080 --> 00:14:34,082
我知道你們住哪，所以給我閉嘴

189
00:14:34,416 --> 00:14:36,960
不然我會出現在你們每個人的惡夢裡

190
00:14:40,588 --> 00:14:41,756
宴會愉快

191
00:14:44,759 --> 00:14:47,637
歡迎參加今年的外星語聯盟宴會

192
00:14:53,393 --> 00:14:55,186
-很好
-可麗餅王喬伊呢？

193
00:14:55,520 --> 00:14:59,607
我花一千五買外星語字典
就是為了他的可麗餅

194
00:15:01,276 --> 00:15:04,612
我們做得比喬伊更好吃，坐下

195
00:15:05,447 --> 00:15:06,781
去看可麗餅好了沒

196
00:15:07,365 --> 00:15:09,284
我的宴會我負責

197
00:15:11,036 --> 00:15:15,665
同一時間，我們的科幻電影花絮要上演

198
00:15:15,790 --> 00:15:20,712
有史以來最經典的外星人場景

199
00:15:21,296 --> 00:15:23,965
《侵襲冰凍倉庫》

200
00:15:25,216 --> 00:15:27,260
-好…真刺激
-厲害吧

201
00:15:31,848 --> 00:15:33,433
最後一批可麗餅做好了

202
00:15:34,893 --> 00:15:37,812
看吧，只要我們合作就能做很多事

203
00:15:37,896 --> 00:15:41,107
是我做了很多事，你只會一直催我

204
00:15:42,192 --> 00:15:44,069
總要有人負責喊

205
00:15:45,612 --> 00:15:48,281
各位，可麗餅好了嗎？我的社員開紿…

206
00:15:50,950 --> 00:15:53,870
杰瑞，拜託，你沒吃掉所有的可麗餅吧？

207
00:15:55,288 --> 00:15:58,750
真要說的話，我沒吃，我是把酸吐在上面

208
00:15:58,875 --> 00:16:01,086
等它們變成液體我才吸掉

209
00:16:02,879 --> 00:16:05,173
你平常也差不多這麼吃

210
00:16:06,966 --> 00:16:11,346
我的社員應該無法接受
他們就是要可麗餅

211
00:16:11,930 --> 00:16:15,225
我以為會是外面出狀況，不是這裡

212
00:16:16,810 --> 00:16:18,770
這樣一點都不好玩

213
00:16:19,646 --> 00:16:20,647
看來我得出馬了

214
00:16:24,901 --> 00:16:27,821
我會在這裡

215
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
再見

216
00:16:38,957 --> 00:16:39,958
結束

217
00:16:45,338 --> 00:16:48,049
是，隨便，好

218
00:16:48,633 --> 00:16:52,137
很精彩…這真是一場很棒的宴會

219
00:16:52,637 --> 00:16:55,598
我們直接來頒終身成就獎吧

220
00:16:55,724 --> 00:16:58,685
等等，我們應該要先吃東西
可麗餅在哪？

221
00:16:58,852 --> 00:17:00,311
我說“可麗餅”，你們就說“嗚布啦”
可麗餅

222
00:17:00,812 --> 00:17:02,856
-嗚布啦…
-可麗餅

223
00:17:03,565 --> 00:17:08,653
聽著，你們就接受糖粉玉米餅吧
現在沒有可麗餅

224
00:17:10,822 --> 00:17:15,618
所以，我們要吃餅乾跟玉米粒

225
00:17:18,496 --> 00:17:20,999
-怎麼回事？
-可麗餅被老爸吃光了

226
00:17:21,291 --> 00:17:23,293
不是，我是說你為什麼要幫我？

227
00:17:24,586 --> 00:17:29,049
首先，我可以吃到餅乾跟玉米粒

228
00:17:30,216 --> 00:17:33,720
第二…沒了，只有一個原因

229
00:17:35,138 --> 00:17:38,224
餅乾、玉米粒還有差勁的表演？

230
00:17:38,641 --> 00:17:41,102
這是有史以來最爛的宴會

231
00:17:41,686 --> 00:17:46,149
我又餓又生氣，我很“餓氣”

232
00:17:47,776 --> 00:17:49,152
不…等等，別走

233
00:17:49,361 --> 00:17:52,697
算了，艾莉絲，結束了
我休想得到終身成就獎

234
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
真是多謝

235
00:17:54,324 --> 00:18:00,038
聽著，雖然這裡的男生
只要可麗餅不要女朋友

236
00:18:00,121 --> 00:18:03,041
可是這跟我想的爛結局也差太多了

237
00:18:03,917 --> 00:18:06,211
既然不能稱我的心，那就如你的意吧

238
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
海波

239
00:18:07,879 --> 00:18:11,591
所以人都給我坐下來

240
00:18:20,183 --> 00:18:21,851
這下我得想辦法了

241
00:18:31,444 --> 00:18:34,906
好了，各位，我們有位特別的來賓

242
00:18:35,240 --> 00:18:36,950
感謝你溫馨的介紹，艾莉絲

243
00:18:37,117 --> 00:18:39,035
不是你，坐下

244
00:18:41,204 --> 00:18:42,872
不能這麼做，老爸是巫蟲

245
00:18:43,039 --> 00:18:47,168
沒關係，大家看到瘋狂的東西
會自己合理化

246
00:18:50,130 --> 00:18:53,091
各位，是瓜加銀河系的外星人

247
00:18:55,260 --> 00:18:56,261
就像這樣

248
00:18:56,928 --> 00:19:01,850
好棒的服裝，臉上的黏液怎麼弄的？
別告訴我，我不想幻滅

249
00:19:04,019 --> 00:19:06,479
他是和平的使者

250
00:19:07,772 --> 00:19:13,903
當然，自從瓜加銀河系的女性搬到南半球
居民就不再使用暴力了

251
00:19:15,739 --> 00:19:18,283
他要為你們表演

252
00:19:18,867 --> 00:19:22,495
是模仿秀，瓜加人的模仿非常厲害

253
00:19:23,830 --> 00:19:25,373
我不太會模仿

254
00:19:25,665 --> 00:19:28,543
隨便說句話，他們是書呆子
絕不會承認聽不懂

255
00:19:32,339 --> 00:19:35,091
-大家好
-是《玩具總動員》的胡迪

256
00:19:36,634 --> 00:19:38,928
仔細看他臉上的酸性黏液

257
00:19:39,137 --> 00:19:42,474
地球的溫度會讓瓜加人的臉變成這樣

258
00:19:42,807 --> 00:19:46,644
沒錯，大家注意看，他的爪子就像鍋鏟

259
00:19:50,648 --> 00:19:52,275
你怎麼沒把鍋鏟拆下來？

260
00:19:52,400 --> 00:19:56,905
那可不是普通的鍋鏟，是星際鍋鏟

261
00:19:58,323 --> 00:20:01,493
-說得對
-沒想到他們竟然相信

262
00:20:03,203 --> 00:20:04,621
-他們是你的同類
-對

263
00:20:07,957 --> 00:20:11,044
首先，我要為可麗餅缺貨道歉

264
00:20:11,169 --> 00:20:15,173
我…長途旅行，太餓了忍不住

265
00:20:17,801 --> 00:20:19,552
好，廢話不多說

266
00:20:19,761 --> 00:20:24,891
我要將今年外星語聯盟的終身成就獎

267
00:20:24,974 --> 00:20:29,270
頒給聯絡我族人邀我來的聰明人

268
00:20:31,147 --> 00:20:32,941
賈斯汀魯索

269
00:20:39,114 --> 00:20:42,659
-太感謝你們了
-賈斯汀魯索？太過分了

270
00:20:43,076 --> 00:20:45,412
我為這個社團付出多少心力

271
00:20:57,924 --> 00:21:00,844
這樣告別高三真特別

272
00:21:01,302 --> 00:21:05,765
我完全沒預料到，真的，太意外了

273
00:21:07,225 --> 00:21:12,814
我想感謝每位投給我的人
至於沒投給我的人

274
00:21:17,068 --> 00:21:20,780
我想感謝我妹妹

275
00:21:20,864 --> 00:21:28,872
是她成就了這個令我永生難忘的時刻

276
00:21:31,249 --> 00:21:32,667
請別讓我有下一次

277
00:21:42,719 --> 00:21:47,474
餅乾跟玉米粒又來了，大家都去哪了？

278
00:21:47,557 --> 00:21:51,770
那是我要的，放著
把爸的大湯匙拿來，我要吃超多

279
00:21:53,480 --> 00:21:56,441
我不在乎食物，有獎盃就夠了

280
00:22:01,571 --> 00:22:04,783
爸，你把我的獎盃融化了

281
00:22:05,241 --> 00:22:08,203
我…只是想看上面刻的字