威弗利街
“汤”用外星语怎么说
嗯 汤？
对于外星人来说 汤的概念非常复杂
它是又可以喝 又可以咀嚼的食物
-太疯狂了 -挺疯狂的
你能告诉我外星语言联盟的意义何在吗
如果外星人来到地球 应该说地球话
艾利克斯 俱乐部为有相同兴趣的人 营造积极的氛围
这就是我加入外星语言联盟的原因
你不喜欢外星人语言
不喜欢
但我喜欢齐克
不 不可以
嘿 你们自己装外星人玩 离我朋友远点
她是唯一看透我本质 还依然留下的人
放松 艾利克斯 我不过是在帮他们策划宴会
为什么人们这么看重宴会
不过是 “嘿 我们坐在一起吧”
“听愚蠢的演讲 吃相同的饭菜”
我喜欢和别人吃一样的食物
这样就不会因为点错菜而难过了
好吧 如果我们都吃 我最喜欢的饭菜 我是没意见的
饼干和玉米粒
玉米粒？
就是玉米吧
我喜欢不带玉米棒的 棒子太沉了
几乎占了整个玉米的百分之八十 还需要剥离 而且还不能吃
好吧 每年外星语言联盟会颁发
终身成就奖颁给一个即将毕业的高三学生
我收到可靠消息 奖是我的了
今年真的会是有史以来最棒的一年
对我来说
另外 我们还邀请了“可丽饼小子”乔伊
他是城里最年轻的可丽饼厨师
他会做世界各地的可丽饼 这将是…
非常可丽的
齐克 你很容易就兴奋的样子真可爱
但我总是很容易兴奋
我知道
各位 你们猜怎么着
宴会将在速食店举行
这样可以带全家来
不要跟我说时间 我很忙
不 我查了你的日程表
你未来30年都没什么计划
我没有日程表
没有日程表的人也没有计划
有力一击 极其有力的一击
是啊 有时候他会赢
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切
就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
凡事不能只看表象
当你可以轻松如愿以偿
小心别打乱万物平衡
《少年魔法师》
因为凡事不能
只看表象
哦 你心情不太好啊
你的手闻起来像美味的巧克力
爸爸 口袋精灵不会飞
哎呀
艾利克斯 我得告诉你多少次 要关好传送门
至少还要一次吧
我们不能让魔法师世界的生物总在这里游 荡
可这里太无趣了
主要是因为我们的藏身处在农产品储物柜 里
你等着蔬菜烂成肥料 再培养其他蔬菜
嘿 我们已经十多年付钱买过蘑菇了
你看 你放了一只魔法虫子进来
-关上门 -关上…
什么？
我需要一把大一点的扫帚 没散架的那种
它去哪了
爸爸 别动 在你背上
快点 抓住它 不 不要用那个
你要把我和虫子一起打死吗
噢 它咬了我
它死了
现在变成了污点
真的很痛
-有痕迹吗 -哦
哦 不 根本看不到
我去拿放大镜
因为我都不知道咬在哪里
哦！
你在储物柜里放爆米花机？ 你把书都放在哪里？
放在你的储物柜里
我有储物柜吗？你说过只有女孩才会有
翠贝卡预备学校的各位请注意
-啊 -啊
不要惊慌 我们怀着和平的意愿而来
我们从银河系最远的地方
来给你们传递一条特别讯息
-特别 -哦
今晚 全体外星语言联盟成员
要到最后时刻通知的秘密地点聚集
啊！
威佛利分站
威佛利
在那里 你们将享受 最棒的外星人主题娱乐
包括“可丽饼小子”乔伊做的可丽饼
-乔伊 -太好了
太好了
-好啦 -乔伊
-很顺利嘛 -是的 挺顺利的
好吧 现在像平常一样去上课吧
好吧
谢谢 你真棒
嘿 二位如果“可丽饼小子”乔伊要去 我也要去
这绝对超过了数学俱乐部的玉米饼吧台
-是啊 玉米饼很恶心的 -没错 数学？失败者
玉米饼是什么
艾利克斯 这些外星人的戏剧给了我灵感
我要创办一个外星语言俱乐部
这不就是嘛 外星语言联盟
艾利克斯 别告诉他们我的想法 他们会抄袭的
他们已经这么做了
如果我捷足先登 就不一样了
愿最好的俱乐部胜出
你真让人开心
齐克 那太棒了
我很高兴我们在DJ那事失败后 留下了烟雾机
我仍然认为双人DJ那事能成
我也是
哦 伙计！
我接受终身成就奖的时用它怎么样
太好了 先生 你简直是非血缘的兄弟
看过那个傻乎乎的画面后 你不可能再喜欢齐克了吧
还是喜欢他
打扰一下
“可丽饼小子”乔伊 你的标志在哪里
人们走入一个地方时 喜欢大大的标志
来告诉他们这是什么场合
不 我想这是不言自明的 卢索夫人
人们走到我的可丽饼桌 一看就会明白的
我只是说 你懂的
你在这里搞什么 南瓜雕刻摊位吗
哇
我们需要标志 就是说下而已
妈妈 我的新外星语俱乐部快到了
麦克斯 亲爱的 我们要为外星语言联盟举行宴会
真好 谢谢你的支持
嘿 乔伊 你看起来不错
看起来不错
你需要帮忙吗 我们大厨之间可以沟通
-另一个厨师在哪里 -别这样嘛
你的手怎么了
没事 没什么 只是有点皮肤问题
每隔一段时间就会爆发
-我保湿做得不够 -保湿
爸爸 你在变成虫子
我知道了 是因为我被一只魔法虫子咬了
当时艾利克斯没关好传送门
你会失去控制 到处乱跑
你见过开灯时虫子的样子
他们会失去控制 到处乱跑
我去找点东西盖住我的手
用什么 没人给蟑螂做手套
不会有事的 他很快就会恢复正常的
什么 哦
这地方真恶心
那是我见过的最大的虫子
把车发动起来
杰瑞 你在里面吗
明亮的灯光
我丈夫变成了虫子
我应该嫁给马蒂·斯托勒的 我就是牙医的妻子了
我们先是失去了“可丽饼小子”乔伊 现在又出了这事
这个氛围不适合领取终身成就奖
爸爸是只虫子吗 我要第一个弹他
我很抱歉 贾斯汀
但我们不能让人来这里
看你爸爸像疯了一样到处窜
即使我们把他关起来 他也会把门啃烂的
他用人类的牙齿就可以咬烂外卖餐盒
我们得取消宴会了
不要吧
听着 确实发生了令人困惑的事
我们都需要做出一些牺牲
我们取消贾斯汀的宴会
继续办我的宴会
我们不会取消宴会的
别这样 我们是卢索一家
我们不能让一些小事
比如爸爸变成了一只真人大小的恶心蟑螂
毁了贾斯汀的高三时刻
我们是卢索一家啊
不管你说多少次“我们是卢索一家”
-我们是卢索一家 -你都无法掩盖一个事实
这是你想亲眼看着崩盘的 另一个我的高三时刻
我们是卢索一家
我不像你 我的高三只有一次
所以我要努力搞定这件事 别说了
我会确保
你能拥有你的高三时刻 贾斯汀
不过是被虫子咬了一下
我确信 我能控制自己
爸爸 我要告诉你多少次
那不是虫咬 你是只肮脏讨厌的虫子
喂 不要跟你骨骼外露的父亲这么说话
好吧 我不知道该怎么办 这种事情会持续很多天
哎 我的脸还在
我有个主意 我就穿上大衣 戴上礼帽
然后融入人群
杰瑞 你是无法融入的
你得待在阁楼里 直到宴会结束
好吧 我们要投票吗？
因为我喜欢大礼帽和大衣的主意 谁同意
好吧 我会待在楼上的
如果有人把铲子粘在我的爪子上
另一个人接住了从我脸上脱落的黏液
我肯定能做出可丽饼
我可以接住黏液
非常感谢你来我的俱乐部 真的意义重大
感谢加入 很高兴见到你 伙计
谢谢你能来
非常感谢你加入我的俱乐部
哇 好多人来参加我俱乐部
让人受宠若惊
稍微大点声
对不起 请大家注意一下
打扰了
请各位 注意一下
你们能听我说几句吗
那样就太好了
我觉得我能帮上忙
听好了 各位
我知道你们都住在哪里 所以闭嘴
不然我就到你们每个人的噩梦中客串一把
祝各位宴会愉快
欢迎来到今年的外星语言联盟宴会
-太好了 -“可丽饼小子”乔伊在哪里
他的可丽饼是我付50美元
买了外星语言词典的唯一原因
我们有比“可丽饼小子”乔伊更好的东西
你坐下好吗
去看看可丽饼
我的宴会 我来解决
同时 我们的科幻电影场景演员
将上台演出
有史以来最伟大的外星场景之一
外星人洗劫冰箱
太精彩了
-来点掌声 -哦 太刺激了
好了 这是最后一批可丽饼
就是这样
看到我们一起能做成的事了吗
是啊 看看我在你大喊 “快点 快点 快点”时做出的成果
听着 总得有人大喊大叫
各位 我的可丽饼准备好了吗 我的俱乐部成员开始…
杰瑞 你不会把所有的可丽饼都吃光了吧
严格来说 我没有吃它们
我把酸吐到了饼上 然后把生成的液体吸走了
你平时就这么吃东西
我不觉得可以蒙混俱乐部成员
他们显然在等可丽饼
嗯 我比较期待楼下状况惨烈 而不是楼上
有点搞得没意思了
我只好去帮帮忙了
我会一直在这里
再见 外星人
谢幕
嗯 好吧 哇卡什么的
好吧 太棒了 宴会到目前还不错 对吧
好了 我们直接跳到终身成就奖环节吧
等等 我们应该先吃东西 说好的可丽饼呢
我说“可丽饼” 大家说“唔噗卟喽噗”
-可丽饼 -唔噗卟喽噗 唔噗卟喽噗
听着
除非你们愿意接受玉米饼和糖粉
否则没有可丽饼
我们要用饼干和玉米粒来取代
怎么回事
爸爸把所有的可丽饼都吃光了
不 我是说 你为什么要帮我
首先 这是一个机会
让我吃到饼干和玉米粒
其次…
-不 只有一个原因 -很好
饼干 玉米粒 外加蹩脚的娱乐项目
这是有史以来最糟糕的宴会
我又饿又生气
我是“饿气人”
不 等等 别走
算了 艾利克斯 都结束了
我不会得到终身成就奖了
多谢
听着 除了这里的人都关心
吃可丽饼胜过找女朋友
这并不是我心目中的糟糕结局
如果我不能如愿以偿 至少你可以
-哈珀 -喂！
大家坐好
干得好 齐克
哇 看来我必须说点什么了
好了 各位 我们有一位非常特别的客人
谢谢你的热情介绍 艾利克斯
不是你 坐下
我们不能这么做 爸爸是只魔法师虫子
不 没事的
当你向人们展示绝对疯狂的事物时
他们自己会想办法解释的
嘿 各位 请看来自瓜加星系的外星人
像那样
好棒的服装
你怎么把脸弄得那么黏的
别告诉我 我不想打破幻境
他怀着和平的意愿而来
当然
瓜加星系的居民是非暴力的
因为雌性都迁徙到了南半球
好吧
他是来招待各位的
还有模仿 瓜加人很会模仿的
我不擅长模仿
随便说点什么 他们都是书呆子
他们不想承认自己什么都没懂
大家好
是《玩具总动员》的伍迪
看看他脸上酸的黏度
这就是在地球极端温度对瓜加人的影响
是啊 完全正确 齐克
快看 大家快看 货真价实的铲爪
你怎么没拔掉他的铲爪
不是的 那不是普通的铲子
那是太空铲
我不敢相信他们居然信了
-他们是你的朋友 -是的
首先 我想为可丽饼的事而道歉
长途旅行使我饥饿不已 我难以自控
好啦 闲话少说 我想将今年的
外星语言联盟终身成就奖
颁发给一个足够聪明
能和我们取得联系 邀请我今晚过来的人
贾斯汀·卢索
-非常感谢 -贾斯汀·卢索
我被打劫了
我为这个俱乐部倾注了鲜血 汗水和泪水
哇 这样结束高三生活太好了
我完全没预料到
我是说 真的 我绝对没想到
我只想感谢大家
感谢每一个投票给我的人
对于那些没有给我投票的人 我要说…
我真的很想当着我妹妹的面
发出一声呐喊
谢谢她让这一切变成
我一生中最值得回忆的
高三时刻
请不要再上演一次了
好的 第二轮 饼干和玉米粒
-嘿 大家都去哪了 -那是给我的
放在这里 去给我拿爸爸的大勺子我没吃够
我不在乎食物
我只是很高兴我得到了奖杯
爸爸
你把我的奖杯溶解了
我只是想看看刻的字
字幕翻译：格森