這是…走廊
讓學生能輕鬆換教室的長廊
我知道什麼叫走廊，老賴
是，抱歉
克蘭頓督學，我只是有點緊張
你到學校突襲檢查，我沒有心理準備
是，這樣子才有效
只要開好你的船就沒什麼好怕的
我剛剛參加了學校的單人遊行樂隊
我們沒有單人遊行樂隊，麥斯
那當然，因為我演奏得很差
待會見
使用樂器的方式不安全
我可以解釋
其實我不能解釋
快，賈斯汀
講一些很炫的話
除非物體被施以 外來不平衡的力量，否則動者恆動
非常好
趁你還記得這句話，我們趕快離開這裡
大家不要擋路，借過一下
艾莉絲，怎麼回事？
你不記得嗎？
今天是溜直排輪吃派日 我計畫好幾個月了
溜直排輪吃派日？
你這艘生銹的貨輪是怎麼開的，船長？
別擔心，我來負責拉這輛牛車的韁繩
-艾莉絲，給我回來 -不要
-現在不是搗蛋的時候 -不要
瞧…
你做的好事
知道嗎？
我不知道你是誰，所以這麼做更讓人滿意
有趣的是這正好示範了我剛說的那個定律
運動的物體…注意聽了，她過來…
現在別當書呆子，賈斯汀
老賴，顯然你已經無法掌控舵輪
看來這位年輕水手
會是讓你的鐵達尼號沉沒的冰山
這麼說太客氣了，謝謝
老賴，你也知道身為校就該管好學生
有機會就得壓抑他們的精力
如果你做不到，那我別無選擇
只好解除你的職務
-你說什麼？ -我在說
從船橋上下來
你是說我應該下馬？
真是馬長羽毛
抱歉，我不懂你的意思
真是的，你開除他，他很難過
你這麼做是大錯特錯，克蘭頓督學
給你一塊送別的派你會開心點嗎？
我沒有心情吃，魯索同學
檸檬蛋白霜的
謝了
《少年魔法師》
繼續走，水手們，進教室
冰山警報
你好，克蘭頓督學
我想了很多可以把你逼瘋的趣事
但我又想
艾莉絲，你就饒了那個可憐蟲吧
所以我就幫你烤了一個蛋糕
蛋糕藏魚的老把戲
好吃，我也喜歡先吃中間
我在注意你，魯索
我以前是體育老師，知道那什麼意思嗎？
表示我是被海軍踢出來的
沒錯，四個半星期的基本訓練
所以你想要嚇我
早得很
你好，親愛的克蘭頓督學
你好，藤壺
我要歡迎你到我們的學校
這一整籃的水果和沐浴乳
是學生會長和未來的畢業生代表送的
不用，謝謝你
我最瞧不起 用好成績和善行奉承師長的學生
你們在聊什麼？
你頭上那是什麼？
應該是他的馬鈴薯泥頭盔
更正，曾經是馬鈴薯泥頭盔
但上學途中變成我的蟲蟲頭盔
我得提醒你們這些學生
老賴走了，一切都不一樣了
我絕不再容忍你們這樣的行為
為證明我的決心
我用這個擴音器放大我的音量
做二十下伏地挺身
全部都要
好吧，我給你五百塊 因為運動太不適合我了
做伏地挺身，水手
你也可以學你哥，做女生版的伏地挺身
這樣才能做更多下，鍛練肌肉
我們要去把賴老師找回來
他喜歡我的魚蛋糕
他曾經丟掉蛋糕，只吃魚
繼續做，馬鈴薯泥頭
學校怎麼樣？
糟透了，我們的新校長要大家這樣穿
這樣怎麼分得清楚怪人跟沒用的人？
我想我幫得上忙，你說呢？
不要，一定很難看
那我可以穿年輕人的服裝嗎？
向兩位問安致敬，親愛的母親
可敬的父親
兩位想不想來一點營養的點心？
麥斯，你沒有不舒服吧？
好的很，新校長對規矩和服裝管得很嚴
讓我從此不用猜疑
現在我覺得更能專心了
可以麻煩把枕頭擺在原位嗎？謝謝你
杰瑞，我們兒子很不對勁
他很棒對不對？
不對，一點也不好
你看我在他背包裡找到什麼
杰瑞，這是大學宣傳小冊子
我知道，我付不起那個錢
你不能早上戴著馬鈴薯泥頭盔出門
一回家就跟我說想去上大學
艾莉絲，我在模型店 聽說賴老師找到新工作了
在一個叫野比利西部趕集的帳篷出租店
太好了，我們得去找他，說服他回學校
-走，麥斯 -不好吧，我開始欣賞法律和秩序
我比較想待在家裡遵守社會規範
好吧
賴老師，我們真的需要跟你談談
兩位小牛仔好
我能邀請你們騎我的一匹得獎野馬嗎？
不，賴老師，這件事很重要
-其實呢… -老實說你們不騎馬或租帳篷
我不能跟你們講話
-我本來要騎矮的那匹 -走…
你知道我很怕高
往西…走
好，要跟我談什麼？
你必須要回到學校來上課
克蘭頓督學他更糟糕
他不怕艾莉絲，他不欣賞我的魅力
他讓麥斯講道理
所有一切都顛倒了
我很想幫忙，孩子們
可惜，我終於過著註定要過的生活了
就是當野比利西部趕集店的工讀生？
對，你看看四周
牛仔的生活，男人就是男人
種馬可以在開闊的平原上自在漫步
我在騙誰？
這裡根本就不像西部
只是停車場裡的一頂帳篷
可惜的是，我沒能夠出生在那個時代
在野比利工作幾乎可以算是實現夢想了
這真好玩
我打算要叫你“史考特”
聽到了嗎？有嗎？
在這個到處充滿奶香咖啡 和靡靡之音的現代世界
已經沒有我容身的地方了
我很想幫忙，孩子們
但是對不起，不行
誰是最棒的小馬，是史考特…
賈斯汀
我想我交了新朋友
很好，好…
要是我們能向賴老師證明 牛仔生活不會比較好，也許行得通
-等一下，我有辦法了 -好
我先回店裡，賴老師一下班你就帶他過去
你答應要給我的男性鬚後水呢？
我馬上就去拿來，賴老師
在這等一下
他來了，有什麼計畫？
看著
“真疲憊，倒頭就睡”
希望你的計畫不只這樣
“西部即刻到，不浪費分秒”
你把我們送到西部來了
對，這樣賴老師才會明白
西部生活沒有他想像得那麼棒
到時候他就會徹底放棄他的夢想
想再當我們的校長了
艾莉絲，你做了什麼？
對啊，我正在藏麥斯的課本
怎麼突然就換成了這身可笑的衣服
不過我很喜歡這件馬甲
對啊，為什麼我沒有？
別擔心，這是為了給我們的校長 一個珍貴的教訓
你是指躺在地板上的那個人？
對，當他醒來，我們要表現得很西部
好，可是我不知道怎麼表現得很西部
說“你好，夥計”跟“我猜想”就對了
流氓是我的口頭禪
出了什麼事？
怎麼回事？
你正在做夢
不會吧，是真的
我做的是回到西部的夢
你們看
我是警長
對，你終於來了，夥計
你可以看到西部不適合生活，夥計
這裡沒有販賣機，沒有冷氣機
也沒有微波爆米花
夥計
你看，菜單上只有兩樣東西
我猜你現在就想離開這裡吧，我想
夥計
開什麼玩笑，有土狼肉片和負鼠尾湯？
我兩種都要，真是太好了
糟糕，他全都喜歡，這下怎麼辦？
別擔心
我來創造一個壞人把他的西部夢嚇醒
“李洛布朗大壞蛋，快把老賴嚇破膽”
大家怎麼突然變得這麼安靜？
我的耳朵告訴我
鎮上又來了一個新警長
克蘭頓督學？
我不知道你說的是什麼時髦話
不過我叫克蘭頓老頭
從我12歲，大家就這麼叫
知道原因嗎？
因為我打敗了我老爸
我看你最好快逃吧，警長
不然我猜想那群不法之徒
惡棍還有一大堆壯漢就要來找你了
我的媽呀
他會講的牛仔術語比我還多
說得對，老賴絕不會想跟這些傢伙待在這
怎麼？你已經怕了？
不
你呢？你怕了嗎？
不
你呢？
這樣下去沒完沒了
賴老師？
你說什麼，警長？
克蘭頓老頭穿那件背心就像是個…
沒頭腦的仙人掌昏蛋？
什麼？我沒有說，我…
你給我聽好，警長
沒有人…我是說…
沒有人能罵我是沒頭腦的仙人掌…
昏蛋？
昏蛋
還能像個沒事的人
抓住他，小子們
等等
謝謝你
太離譜了，簡直無法無天
（真酒瓶）
（假酒瓶，僅供酒吧打架用）
對不起
真是無法無天
怎麼辦，賴老師贏了
真是不敢相信，結束了嗎？
對，結束了
熱煙和黃樟根的皮
看來那些傢伙挑錯了牛群了
我發現我稱呼自己是牛
不過我太開心了，沒關係
看來讓老賴討厭西部的計畫沒有成功
你說得對，賴老師
你天生是個當牛仔的的人
你說得真是對極了，夥伴
他永遠不會願意跟我們回到學校去了
好了，我們走
不，等等
我不想留在這
你不想？
我痛擊了西部的不法之徒 我的勇氣都回來了
現在我得去解決現代社會的不法之徒
等我從…這個美夢中醒來
“現代即刻到，不浪費分秒”
聽好，克蘭頓，我有話要說
我是這所學校的校長 我要主張我的權力，要回我的工作
你不能闖進來搶回你的工作，老賴
這裡又不是西部
不是嗎？夥計們上
很可愛，去換上制服
不，這就是我們的制服
你要違反命令
你們全要留校察看
那你得罰全校的人留校察看
因為全校每個人都穿西部服裝
不用看，相信我就對了
沒錯，因為我們全都支持老賴
你…你讓所有人跟我作對
就像在海軍受訓時，根瑟軍士長對我做的
我不分享櫃子裡的小蛋糕關他什麼事？
是媽咪寄來給我的
我們有小蛋糕吃？
快滾吧，克蘭頓
對，你可以搭三點十分的火車到小蛋糕村
夥計
你們都很壞
這份工作還你
快速棄船
曉得你的問題是什麼嗎？
碰到困難，你就放棄
我永遠不會那樣對待這些孩子
情況不順的時候
這個老牛仔留下來，跟著船一起往下沉
何況有時候…
船還不會沉
今天不會
我找到他的小蛋糕了
能再回到馬鞍上真好
結果我發現她是半人半馬， 所以就分手了
不過你應該會喜歡她
至少喜歡馬的那一半
我的故障了，牠的頭長錯邊
也許是我弄錯了
不過鬍子不錯
我要把牠取名為“賈斯汀”
因為牠的髮型很怪，還會繞圈圈走路
你好，賈斯汀，髮型不錯