1
00:00:05,505 --> 00:00:07,674
這是…走廊

2
00:00:07,757 --> 00:00:12,387
讓學生能輕鬆換教室的長廊

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,807
我知道什麼叫走廊，老賴

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,892
是，抱歉

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,563
克蘭頓督學，我只是有點緊張

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,025
你到學校突襲檢查，我沒有心理準備

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,486
是，這樣子才有效

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,824
只要開好你的船就沒什麼好怕的

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,751
我剛剛參加了學校的單人遊行樂隊

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,920
我們沒有單人遊行樂隊，麥斯

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,965
那當然，因為我演奏得很差

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,675
待會見

13
00:00:57,015 --> 00:00:59,434
使用樂器的方式不安全

14
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
我可以解釋

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,356
其實我不能解釋

16
00:01:04,522 --> 00:01:05,690
快，賈斯汀

17
00:01:06,608 --> 00:01:08,735
講一些很炫的話

18
00:01:09,819 --> 00:01:13,573
除非物體被施以
外來不平衡的力量，否則動者恆動

19
00:01:14,991 --> 00:01:16,034
非常好

20
00:01:16,117 --> 00:01:18,244
趁你還記得這句話，我們趕快離開這裡

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,416
大家不要擋路，借過一下

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,211
艾莉絲，怎麼回事？

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,587
你不記得嗎？

24
00:01:27,796 --> 00:01:30,548
今天是溜直排輪吃派日
我計畫好幾個月了

25
00:01:32,509 --> 00:01:35,345
溜直排輪吃派日？

26
00:01:36,012 --> 00:01:38,473
你這艘生銹的貨輪是怎麼開的，船長？

27
00:01:39,808 --> 00:01:43,603
別擔心，我來負責拉這輛牛車的韁繩

28
00:01:43,937 --> 00:01:45,397
-艾莉絲，給我回來
-不要

29
00:01:45,730 --> 00:01:48,108
-現在不是搗蛋的時候
-不要

30
00:01:55,699 --> 00:01:56,991
瞧…

31
00:02:00,245 --> 00:02:01,371
你做的好事

32
00:02:02,997 --> 00:02:04,207
知道嗎？

33
00:02:04,916 --> 00:02:09,295
我不知道你是誰，所以這麼做更讓人滿意

34
00:02:11,297 --> 00:02:16,886
有趣的是這正好示範了我剛說的那個定律

35
00:02:17,178 --> 00:02:19,305
運動的物體…注意聽了，她過來…

36
00:02:19,431 --> 00:02:21,558
現在別當書呆子，賈斯汀

37
00:02:22,100 --> 00:02:26,896
老賴，顯然你已經無法掌控舵輪

38
00:02:27,814 --> 00:02:31,026
看來這位年輕水手

39
00:02:31,901 --> 00:02:35,989
會是讓你的鐵達尼號沉沒的冰山

40
00:02:37,032 --> 00:02:39,284
這麼說太客氣了，謝謝

41
00:02:40,994 --> 00:02:45,040
老賴，你也知道身為校就該管好學生

42
00:02:45,331 --> 00:02:47,876
有機會就得壓抑他們的精力

43
00:02:50,795 --> 00:02:54,090
如果你做不到，那我別無選擇

44
00:02:54,799 --> 00:02:56,134
只好解除你的職務

45
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
-你說什麼？
-我在說

46
00:03:00,513 --> 00:03:01,973
從船橋上下來

47
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
你是說我應該下馬？

48
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
真是馬長羽毛

49
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
抱歉，我不懂你的意思

50
00:03:12,609 --> 00:03:16,488
真是的，你開除他，他很難過

51
00:03:19,824 --> 00:03:23,203
你這麼做是大錯特錯，克蘭頓督學

52
00:03:31,711 --> 00:03:34,381
給你一塊送別的派你會開心點嗎？

53
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
我沒有心情吃，魯索同學

54
00:03:39,844 --> 00:03:41,221
檸檬蛋白霜的

55
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
謝了

56
00:04:28,143 --> 00:04:30,353
《少年魔法師》

57
00:04:38,903 --> 00:04:41,072
繼續走，水手們，進教室

58
00:04:43,825 --> 00:04:46,077
冰山警報

59
00:04:47,996 --> 00:04:49,914
你好，克蘭頓督學

60
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
我想了很多可以把你逼瘋的趣事

61
00:04:54,919 --> 00:04:56,254
但我又想

62
00:04:56,921 --> 00:04:59,883
艾莉絲，你就饒了那個可憐蟲吧

63
00:05:00,008 --> 00:05:02,093
所以我就幫你烤了一個蛋糕

64
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
蛋糕藏魚的老把戲

65
00:05:22,197 --> 00:05:25,658
好吃，我也喜歡先吃中間

66
00:05:26,910 --> 00:05:28,203
我在注意你，魯索

67
00:05:28,495 --> 00:05:31,289
我以前是體育老師，知道那什麼意思嗎？

68
00:05:31,623 --> 00:05:34,000
表示我是被海軍踢出來的

69
00:05:34,918 --> 00:05:39,923
沒錯，四個半星期的基本訓練

70
00:05:40,006 --> 00:05:41,549
所以你想要嚇我

71
00:05:42,801 --> 00:05:44,010
早得很

72
00:05:51,309 --> 00:05:53,603
你好，親愛的克蘭頓督學

73
00:05:54,521 --> 00:05:55,605
你好，藤壺

74
00:05:56,106 --> 00:05:58,233
我要歡迎你到我們的學校

75
00:05:58,608 --> 00:06:01,027
這一整籃的水果和沐浴乳

76
00:06:01,111 --> 00:06:05,156
是學生會長和未來的畢業生代表送的

77
00:06:08,493 --> 00:06:09,911
不用，謝謝你

78
00:06:10,412 --> 00:06:16,668
我最瞧不起
用好成績和善行奉承師長的學生

79
00:06:18,294 --> 00:06:19,963
你們在聊什麼？

80
00:06:24,009 --> 00:06:26,094
你頭上那是什麼？

81
00:06:26,928 --> 00:06:29,723
應該是他的馬鈴薯泥頭盔

82
00:06:30,265 --> 00:06:32,017
更正，曾經是馬鈴薯泥頭盔

83
00:06:32,100 --> 00:06:35,103
但上學途中變成我的蟲蟲頭盔

84
00:06:36,021 --> 00:06:38,023
我得提醒你們這些學生

85
00:06:38,732 --> 00:06:40,817
老賴走了，一切都不一樣了

86
00:06:41,109 --> 00:06:45,030
我絕不再容忍你們這樣的行為

87
00:06:45,238 --> 00:06:47,657
為證明我的決心

88
00:06:48,908 --> 00:06:53,663
我用這個擴音器放大我的音量

89
00:06:54,998 --> 00:06:57,250
做二十下伏地挺身

90
00:06:59,919 --> 00:07:02,005
全部都要

91
00:07:03,631 --> 00:07:08,887
好吧，我給你五百塊
因為運動太不適合我了

92
00:07:09,804 --> 00:07:11,306
做伏地挺身，水手

93
00:07:11,931 --> 00:07:16,311
你也可以學你哥，做女生版的伏地挺身

94
00:07:19,022 --> 00:07:21,858
這樣才能做更多下，鍛練肌肉

95
00:07:22,317 --> 00:07:24,486
我們要去把賴老師找回來

96
00:07:25,111 --> 00:07:26,613
他喜歡我的魚蛋糕

97
00:07:26,905 --> 00:07:29,366
他曾經丟掉蛋糕，只吃魚

98
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
繼續做，馬鈴薯泥頭

99
00:07:38,208 --> 00:07:39,376
學校怎麼樣？

100
00:07:40,001 --> 00:07:43,421
糟透了，我們的新校長要大家這樣穿

101
00:07:44,214 --> 00:07:47,300
這樣怎麼分得清楚怪人跟沒用的人？

102
00:07:48,426 --> 00:07:51,304
我想我幫得上忙，你說呢？

103
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
不要，一定很難看

104
00:07:53,014 --> 00:07:56,393
那我可以穿年輕人的服裝嗎？

105
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
向兩位問安致敬，親愛的母親

106
00:08:02,816 --> 00:08:04,025
可敬的父親

107
00:08:05,610 --> 00:08:07,904
兩位想不想來一點營養的點心？

108
00:08:09,030 --> 00:08:11,449
麥斯，你沒有不舒服吧？

109
00:08:12,200 --> 00:08:15,704
好的很，新校長對規矩和服裝管得很嚴

110
00:08:15,995 --> 00:08:17,122
讓我從此不用猜疑

111
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
現在我覺得更能專心了

112
00:08:24,212 --> 00:08:28,383
可以麻煩把枕頭擺在原位嗎？謝謝你

113
00:08:30,427 --> 00:08:34,097
杰瑞，我們兒子很不對勁

114
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
他很棒對不對？

115
00:08:38,393 --> 00:08:39,853
不對，一點也不好

116
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
你看我在他背包裡找到什麼

117
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
杰瑞，這是大學宣傳小冊子

118
00:08:46,401 --> 00:08:48,570
我知道，我付不起那個錢

119
00:08:49,821 --> 00:08:52,741
你不能早上戴著馬鈴薯泥頭盔出門

120
00:08:53,199 --> 00:08:56,327
一回家就跟我說想去上大學

121
00:09:04,294 --> 00:09:08,715
艾莉絲，我在模型店
聽說賴老師找到新工作了

122
00:09:09,007 --> 00:09:12,635
在一個叫野比利西部趕集的帳篷出租店

123
00:09:12,802 --> 00:09:15,764
太好了，我們得去找他，說服他回學校

124
00:09:16,556 --> 00:09:19,851
-走，麥斯
-不好吧，我開始欣賞法律和秩序

125
00:09:20,101 --> 00:09:23,188
我比較想待在家裡遵守社會規範

126
00:09:23,480 --> 00:09:24,606
好吧

127
00:09:29,194 --> 00:09:31,237
賴老師，我們真的需要跟你談談

128
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
兩位小牛仔好

129
00:09:34,115 --> 00:09:38,036
我能邀請你們騎我的一匹得獎野馬嗎？

130
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
不，賴老師，這件事很重要

131
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
-其實呢…
-老實說你們不騎馬或租帳篷

132
00:09:41,706 --> 00:09:43,875
我不能跟你們講話

133
00:09:48,797 --> 00:09:50,465
-我本來要騎矮的那匹
-走…

134
00:09:50,632 --> 00:09:51,800
你知道我很怕高

135
00:09:53,718 --> 00:09:57,013
往西…走

136
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
好，要跟我談什麼？

137
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
你必須要回到學校來上課

138
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
克蘭頓督學他更糟糕

139
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
他不怕艾莉絲，他不欣賞我的魅力

140
00:10:07,107 --> 00:10:09,234
他讓麥斯講道理

141
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
所有一切都顛倒了

142
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
我很想幫忙，孩子們

143
00:10:13,321 --> 00:10:17,200
可惜，我終於過著註定要過的生活了

144
00:10:17,909 --> 00:10:22,706
就是當野比利西部趕集店的工讀生？

145
00:10:23,498 --> 00:10:25,917
對，你看看四周

146
00:10:27,711 --> 00:10:31,172
牛仔的生活，男人就是男人

147
00:10:32,007 --> 00:10:36,219
種馬可以在開闊的平原上自在漫步

148
00:10:37,595 --> 00:10:38,638
我在騙誰？

149
00:10:39,597 --> 00:10:41,349
這裡根本就不像西部

150
00:10:43,601 --> 00:10:45,603
只是停車場裡的一頂帳篷

151
00:10:46,604 --> 00:10:50,066
可惜的是，我沒能夠出生在那個時代

152
00:10:51,192 --> 00:10:54,738
在野比利工作幾乎可以算是實現夢想了

153
00:10:57,323 --> 00:10:58,408
這真好玩

154
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
我打算要叫你“史考特”

155
00:11:00,410 --> 00:11:02,037
聽到了嗎？有嗎？

156
00:11:02,495 --> 00:11:09,044
在這個到處充滿奶香咖啡
和靡靡之音的現代世界

157
00:11:09,377 --> 00:11:11,212
已經沒有我容身的地方了

158
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
我很想幫忙，孩子們

159
00:11:14,507 --> 00:11:16,968
但是對不起，不行

160
00:11:17,719 --> 00:11:21,806
誰是最棒的小馬，是史考特…

161
00:11:22,515 --> 00:11:23,600
賈斯汀

162
00:11:28,229 --> 00:11:29,564
我想我交了新朋友

163
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
很好，好…

164
00:11:34,319 --> 00:11:40,075
要是我們能向賴老師證明
牛仔生活不會比較好，也許行得通

165
00:11:40,825 --> 00:11:43,203
-等一下，我有辦法了
-好

166
00:11:43,745 --> 00:11:47,791
我先回店裡，賴老師一下班你就帶他過去

167
00:11:52,796 --> 00:11:56,007
你答應要給我的男性鬚後水呢？

168
00:11:56,299 --> 00:11:58,426
我馬上就去拿來，賴老師

169
00:11:58,718 --> 00:11:59,803
在這等一下

170
00:12:03,014 --> 00:12:05,225
他來了，有什麼計畫？

171
00:12:05,433 --> 00:12:06,393
看著

172
00:12:06,726 --> 00:12:08,144
“真疲憊，倒頭就睡”

173
00:12:13,692 --> 00:12:15,402
希望你的計畫不只這樣

174
00:12:16,611 --> 00:12:18,947
“西部即刻到，不浪費分秒”

175
00:12:27,997 --> 00:12:29,582
你把我們送到西部來了

176
00:12:29,916 --> 00:12:31,960
對，這樣賴老師才會明白

177
00:12:32,210 --> 00:12:34,629
西部生活沒有他想像得那麼棒

178
00:12:34,713 --> 00:12:37,090
到時候他就會徹底放棄他的夢想

179
00:12:37,215 --> 00:12:38,800
想再當我們的校長了

180
00:12:39,092 --> 00:12:42,595
艾莉絲，你做了什麼？

181
00:12:42,804 --> 00:12:45,390
對啊，我正在藏麥斯的課本

182
00:12:45,598 --> 00:12:48,393
怎麼突然就換成了這身可笑的衣服

183
00:12:48,518 --> 00:12:50,729
不過我很喜歡這件馬甲

184
00:12:51,730 --> 00:12:53,440
對啊，為什麼我沒有？

185
00:12:54,399 --> 00:12:57,736
別擔心，這是為了給我們的校長
一個珍貴的教訓

186
00:12:58,403 --> 00:13:00,405
你是指躺在地板上的那個人？

187
00:13:01,698 --> 00:13:04,993
對，當他醒來，我們要表現得很西部

188
00:13:05,702 --> 00:13:08,038
好，可是我不知道怎麼表現得很西部

189
00:13:08,121 --> 00:13:10,582
說“你好，夥計”跟“我猜想”就對了

190
00:13:11,124 --> 00:13:12,417
流氓是我的口頭禪

191
00:13:18,131 --> 00:13:19,257
出了什麼事？

192
00:13:22,302 --> 00:13:23,636
怎麼回事？

193
00:13:24,596 --> 00:13:25,930
你正在做夢

194
00:13:28,725 --> 00:13:32,479
不會吧，是真的

195
00:13:34,814 --> 00:13:37,150
我做的是回到西部的夢

196
00:13:38,610 --> 00:13:39,736
你們看

197
00:13:41,112 --> 00:13:42,364
我是警長

198
00:13:44,491 --> 00:13:48,328
對，你終於來了，夥計

199
00:13:48,495 --> 00:13:52,749
你可以看到西部不適合生活，夥計

200
00:13:52,916 --> 00:13:56,419
這裡沒有販賣機，沒有冷氣機

201
00:13:56,628 --> 00:13:59,422
也沒有微波爆米花

202
00:14:00,799 --> 00:14:01,925
夥計

203
00:14:04,094 --> 00:14:07,138
你看，菜單上只有兩樣東西

204
00:14:07,597 --> 00:14:10,892
我猜你現在就想離開這裡吧，我想

205
00:14:11,518 --> 00:14:12,602
夥計

206
00:14:14,437 --> 00:14:19,484
開什麼玩笑，有土狼肉片和負鼠尾湯？

207
00:14:19,901 --> 00:14:24,030
我兩種都要，真是太好了

208
00:14:25,824 --> 00:14:28,034
糟糕，他全都喜歡，這下怎麼辦？

209
00:14:28,993 --> 00:14:30,161
別擔心

210
00:14:30,328 --> 00:14:33,957
我來創造一個壞人把他的西部夢嚇醒

211
00:14:34,708 --> 00:14:38,211
“李洛布朗大壞蛋，快把老賴嚇破膽”

212
00:14:52,892 --> 00:14:54,936
大家怎麼突然變得這麼安靜？

213
00:14:59,232 --> 00:15:03,611
我的耳朵告訴我

214
00:15:04,696 --> 00:15:08,074
鎮上又來了一個新警長

215
00:15:08,992 --> 00:15:10,326
克蘭頓督學？

216
00:15:10,994 --> 00:15:13,038
我不知道你說的是什麼時髦話

217
00:15:13,121 --> 00:15:15,248
不過我叫克蘭頓老頭

218
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
從我12歲，大家就這麼叫

219
00:15:19,919 --> 00:15:21,004
知道原因嗎？

220
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
因為我打敗了我老爸

221
00:15:29,429 --> 00:15:31,681
我看你最好快逃吧，警長

222
00:15:32,432 --> 00:15:35,477
不然我猜想那群不法之徒

223
00:15:36,519 --> 00:15:41,399
惡棍還有一大堆壯漢就要來找你了

224
00:15:42,525 --> 00:15:43,610
我的媽呀

225
00:15:44,527 --> 00:15:46,988
他會講的牛仔術語比我還多

226
00:15:49,032 --> 00:15:52,619
說得對，老賴絕不會想跟這些傢伙待在這

227
00:16:08,218 --> 00:16:11,554
怎麼？你已經怕了？

228
00:16:14,015 --> 00:16:15,100
不

229
00:16:16,518 --> 00:16:18,728
你呢？你怕了嗎？

230
00:16:19,521 --> 00:16:20,605
不

231
00:16:23,400 --> 00:16:24,651
你呢？

232
00:16:26,027 --> 00:16:27,904
這樣下去沒完沒了

233
00:16:29,114 --> 00:16:30,156
賴老師？

234
00:16:31,491 --> 00:16:32,992
你說什麼，警長？

235
00:16:33,201 --> 00:16:36,746
克蘭頓老頭穿那件背心就像是個…

236
00:16:36,996 --> 00:16:39,499
沒頭腦的仙人掌昏蛋？

237
00:16:40,500 --> 00:16:41,793
什麼？我沒有說，我…

238
00:16:42,002 --> 00:16:43,420
你給我聽好，警長

239
00:16:45,630 --> 00:16:47,924
沒有人…我是說…

240
00:16:48,425 --> 00:16:52,470
沒有人能罵我是沒頭腦的仙人掌…

241
00:16:53,304 --> 00:16:54,389
昏蛋？

242
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
昏蛋

243
00:17:00,520 --> 00:17:01,771
還能像個沒事的人

244
00:17:02,313 --> 00:17:03,356
抓住他，小子們

245
00:17:11,322 --> 00:17:12,407
等等

246
00:17:30,925 --> 00:17:32,010
謝謝你

247
00:17:39,726 --> 00:17:41,978
太離譜了，簡直無法無天

248
00:17:44,397 --> 00:17:45,440
（真酒瓶）

249
00:17:45,523 --> 00:17:46,816
（假酒瓶，僅供酒吧打架用）

250
00:17:47,025 --> 00:17:48,026
對不起

251
00:17:50,320 --> 00:17:51,613
真是無法無天

252
00:18:35,699 --> 00:18:39,953
怎麼辦，賴老師贏了

253
00:18:40,412 --> 00:18:42,706
真是不敢相信，結束了嗎？

254
00:18:47,293 --> 00:18:48,378
對，結束了

255
00:18:50,630 --> 00:18:53,008
熱煙和黃樟根的皮

256
00:18:53,800 --> 00:18:58,888
看來那些傢伙挑錯了牛群了

257
00:19:00,807 --> 00:19:02,976
我發現我稱呼自己是牛

258
00:19:04,102 --> 00:19:06,146
不過我太開心了，沒關係

259
00:19:06,896 --> 00:19:10,066
看來讓老賴討厭西部的計畫沒有成功

260
00:19:12,819 --> 00:19:14,112
你說得對，賴老師

261
00:19:15,613 --> 00:19:16,906
你天生是個當牛仔的的人

262
00:19:17,699 --> 00:19:20,869
你說得真是對極了，夥伴

263
00:19:22,620 --> 00:19:24,789
他永遠不會願意跟我們回到學校去了

264
00:19:25,623 --> 00:19:27,167
好了，我們走

265
00:19:29,711 --> 00:19:30,879
不，等等

266
00:19:32,130 --> 00:19:33,381
我不想留在這

267
00:19:34,507 --> 00:19:35,550
你不想？

268
00:19:36,092 --> 00:19:40,221
我痛擊了西部的不法之徒
我的勇氣都回來了

269
00:19:41,014 --> 00:19:44,392
現在我得去解決現代社會的不法之徒

270
00:19:45,018 --> 00:19:49,647
等我從…這個美夢中醒來

271
00:19:57,697 --> 00:20:00,200
“現代即刻到，不浪費分秒”

272
00:20:09,417 --> 00:20:12,629
聽好，克蘭頓，我有話要說

273
00:20:13,213 --> 00:20:17,425
我是這所學校的校長
我要主張我的權力，要回我的工作

274
00:20:18,009 --> 00:20:23,348
你不能闖進來搶回你的工作，老賴

275
00:20:24,099 --> 00:20:26,059
這裡又不是西部

276
00:20:26,893 --> 00:20:29,521
不是嗎？夥計們上

277
00:20:34,526 --> 00:20:37,153
很可愛，去換上制服

278
00:20:37,696 --> 00:20:39,989
不，這就是我們的制服

279
00:20:42,826 --> 00:20:44,119
你要違反命令

280
00:20:46,204 --> 00:20:48,164
你們全要留校察看

281
00:20:48,331 --> 00:20:50,834
那你得罰全校的人留校察看

282
00:20:51,001 --> 00:20:53,628
因為全校每個人都穿西部服裝

283
00:20:53,920 --> 00:20:55,672
不用看，相信我就對了

284
00:20:56,923 --> 00:20:59,592
沒錯，因為我們全都支持老賴

285
00:21:00,927 --> 00:21:04,055
你…你讓所有人跟我作對

286
00:21:04,806 --> 00:21:08,768
就像在海軍受訓時，根瑟軍士長對我做的

287
00:21:09,019 --> 00:21:12,397
我不分享櫃子裡的小蛋糕關他什麼事？

288
00:21:15,191 --> 00:21:17,068
是媽咪寄來給我的

289
00:21:18,903 --> 00:21:20,155
我們有小蛋糕吃？

290
00:21:22,407 --> 00:21:24,159
快滾吧，克蘭頓

291
00:21:24,909 --> 00:21:29,080
對，你可以搭三點十分的火車到小蛋糕村

292
00:21:29,998 --> 00:21:31,166
夥計

293
00:21:32,625 --> 00:21:33,918
你們都很壞

294
00:21:34,794 --> 00:21:36,087
這份工作還你

295
00:21:36,796 --> 00:21:38,131
快速棄船

296
00:21:41,092 --> 00:21:42,802
曉得你的問題是什麼嗎？

297
00:21:43,219 --> 00:21:44,596
碰到困難，你就放棄

298
00:21:45,930 --> 00:21:47,390
我永遠不會那樣對待這些孩子

299
00:21:49,517 --> 00:21:50,602
情況不順的時候

300
00:21:52,312 --> 00:21:56,691
這個老牛仔留下來，跟著船一起往下沉

301
00:21:58,193 --> 00:21:59,569
何況有時候…

302
00:22:01,112 --> 00:22:02,447
船還不會沉

303
00:22:03,406 --> 00:22:04,699
今天不會

304
00:22:06,326 --> 00:22:07,660
我找到他的小蛋糕了

305
00:22:11,331 --> 00:22:13,041
能再回到馬鞍上真好

306
00:22:15,418 --> 00:22:18,463
結果我發現她是半人半馬，
所以就分手了

307
00:22:19,798 --> 00:22:20,882
不過你應該會喜歡她

308
00:22:21,091 --> 00:22:22,467
至少喜歡馬的那一半

309
00:22:24,010 --> 00:22:26,179
我的故障了，牠的頭長錯邊

310
00:22:27,806 --> 00:22:29,015
也許是我弄錯了

311
00:22:30,016 --> 00:22:31,017
不過鬍子不錯

312
00:22:31,476 --> 00:22:33,019
我要把牠取名為“賈斯汀”

313
00:22:33,520 --> 00:22:36,856
因為牠的髮型很怪，還會繞圈圈走路

314
00:22:37,023 --> 00:22:39,192
你好，賈斯汀，髮型不錯