这里就是过道
还有一条长长的走廊
让学生通往各处教室
我知道过道是什么意思 赖里特
没错 对不起
克兰顿主管
我只是有点紧张
我没有料到你会对学校进行突击检查
没错 重点就在突击
只要学校秩序一切如旧 你就会没事的
嘿 我刚加入了学校的单人军乐队
麦克斯 我们学校没有单人军乐队
我知道为什么 因为我听起来很糟糕
回见了
乐器的不安全使用
我可以解释
事实上 我解释不了
快点 贾斯汀
说点令人叹服的东西
一个运动中的物体 具有保持运动不变的性质
直到受到不平衡的外力作用为止
很不错
在你还没有厌烦的之前 我们快离开这儿吧
让路 同学们 让路
艾利克斯 发生什么事了？
你不记得了吗？
今天是溜冰吃派节
我已经计划了好几个月了
溜冰吃派节？
你驾驶的是哪门子破船啊 船长？
别担心 我会让这辆牛车停下来的
-艾利克斯 给我回来 -我不要
-现在不是拒绝的时候 -我不管
看看
你干的好事
你知道吗 我不知道你是谁
这让我更加有满足感了
而且很有趣的是
这完美展现了 我刚才所说的物理法则
运动中的物体 先站好 她
现在不是讨论学术的时候 贾斯汀
赖里特 很明显 你无法掌控这艘船了
而看起来 这名年轻的水手
很有可能是让泰坦尼克号沉没的冰山
哦 你可真会说话 谢谢
赖里特 你知道 作为一个校长的职责
就是管控他的学生
并且尽一切可能 让他们的激情石沉大海
如果你无法完成这一任务
那我别无选择
我只能收回你的指挥权
-你说什么？ -我说的是
离开舰桥吧
你是说我应该从马鞍上下来了？
真是胡说八道
不好意思 我不太懂什么意思
哦 看在老天的份上 他刚刚开除了你
而他对此很不满
你犯了一个巨大的错误 克兰顿主管
要是我给你一个告别派 你会不会好受些呢？
我没心情 卢索小姐
这是柠檬蛋白酥派哦
谢谢
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切
就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
凡事不能只看表象
当你可以轻松如愿以偿
小心别打乱万物平衡
《少年魔法师》
因为凡事不能
只看表象
别站在这儿 水手们 去上课
冰山警告
你好 克兰顿主管
你知道吗 我正在想我应该做哪些滑稽的事情
能让你抓狂
但是后来我又想
“艾利克斯 为什么不给那 可怜的家伙一点喘息的时间呢？”
所以我给你做了个蛋糕
蛋糕里塞鱼的老套路
好耶 我也喜欢从中间开始吃
我盯上你了 卢索
我曾经是个健身教练 你知道那意味着什么吗？
那说明海军把我踢出来了
没错
我受过四个半星期的基础训练
你别想吓到我
你好 克兰顿主管
你好 跟屁虫
先生 我只是想欢迎你来到我们学校
这里有一整篮水果和沐浴露
还有我是学生会主席
兼任毕业典礼的告别演讲者
不 谢谢了
我看不上那些想靠好成绩
和良好的表现
来取悦上级的人
嘿 你们在干什么呢？
天哪 你头上那是什么啊
那恐怕是他的土豆泥头盔
更正一下艾利克斯 那曾经是我的土豆泥头盔
从某些程度来说 在我上学路上 它变成了我的防虫头盔
我需要提醒一下 同学们
赖里特走后 情况就不一样了
像你们这样的行为是无法忍受的
为了证明我是认真的
我现在要通过这个扩音器
来告诉你们
现在趴下给我做20个俯卧撑
所有人都要做
这样吧
我给你20块钱 因为这种锻炼真的不是我该做的
做你的俯卧撑 水手
如果你实在不行
你可以像你哥哥那样做女生版俯卧撑
这样的让我一次多做几个
我们必须让赖校长回来
他喜欢我的鱼蛋糕
有一次 他把蛋糕扔了 却把鱼吃了
继续做 土豆泥头男孩
嘿 今天上学如何？
糟透了
看看我们的新校长 逼我们每个人穿的衣服
这样子怎么能分辨出学校里 谁是怪胎谁是废物呢？
我觉得可以做到 你说呢？
不 这丑爆了
好的 但是我问的是 如果我穿年轻人的衣服
会不会合适
啊 向你们问候 亲爱的母亲
尊敬的父亲
你们介意我吃点营养点心吗？
麦克斯 你还好吗？
再好不过了
我们的新校长制定了 严格规定和穿衣纪律
这样我每天的生活都不再困惑了
我觉得现在注意力集中多了
我们可以把枕头复原成用它之前的样子吗
非常感谢
杰瑞 我们的儿子有很大的问题
这难道不是很好吗？
不 这一点都不好
看看我在他的背包里找到了什么
杰瑞 这些是大学的宣传单页
我知道 我付不起大学的学费
你不能戴着土豆泥头盔去上学
而且在回来的时候还悠闲地说我要上大学
艾利克斯 我在模型店里听说 赖校长找了份新工作
在一个叫
狂野比利的西部体验营的地方
太棒了 我们得去那里 然后劝说他
回到我们的学校 快来 麦克斯
我不这么认为 艾利克斯
带着我刚有的对法律和秩序的感激
我更愿意待在家里遵守社会的各种法则
好吧
赖校长 我们真的需要跟你谈谈
你们好 牛仔们
你们有兴趣挑一匹这里的 珍贵野马骑一下吗？
不 赖校长 事实是
我是认真的 除非你们骑马
或者租赁帐篷 不然我不能和你们说话
哇哦 我想要那匹矮马
-走开 -你知道我有恐高症的
向西部前进
好吧 你们想和我谈什么？
你必须回到学校
克兰顿主管简直是噩梦
他不怕艾利克斯 我的魅力攻势也不起作用
他让麦克斯变得通情达理
这就像是 都反过来了
我想要帮助你们 但是很不幸
我终于过上了我曾经想要的生活
做一名兼职员工
在狂野比利西部体验营做吗？
没错 看看四周
牛仔的生活
男人可以像男人一样
种马可以在广袤的平原上
自由地驰骋
我在开什么玩笑呢 这里根本就不像老西部
就是在停车场里的一个帐篷
很不幸 我生错了时代
在狂野比利工作已经是我能够 实现梦想的最接近的方式了
这真好玩 我就叫你斯考特吧
你喜欢吗？很好
现代世界没有我的容身之所
这里充斥了高脂肪咖啡饮品
还有狂野的摇滚乐
孩子们 我想要帮你们
但是很抱歉 我做不到
谁是世界上最好的小马？
是斯考特
-斯考特 是的就是你 -贾斯汀
我想我交了个新朋友
好的 好了好了
如果我们能够找到一种方法 向赖校长证明
他的牛仔生活并不是那么好
那我们就应该去做
-等一下 我有点子了 -好的
我要先回去店里
你叫赖校长下班后去那里
所以
贾斯汀 你答应给我的麝香须后水在哪儿呢？
赖校长 我马上就给你拿
就在这里等一下
-好了 他来了 你是什么计划？ -看好了
道声晚安 做个好梦
我希望你的计划不仅限于此
物换星移 老西部再现
你把我们带回了往日的西部世界
是的 这样赖校长就会看到 生活在老西部
不像他想象的那么好
这样他就可以放弃他的疯狂梦想
然后再次成了我们的校长
艾利克斯 你做了什么？
是啊我刚才还在藏麦克斯的课本 然后突然之间
我就穿着这可笑的衣服了
尽管我很喜欢这件紧身衣
是啊 为什么我不能穿紧身衣？
别担心 我们现在所做的
就是想给我们的校长上宝贵的一课
你是说那个昏倒在地上的男人吗？
是的 等他醒来之后 我们每个人都要装得像西部牛仔一样
好的 但是我不知道怎么装的 像西部牛仔一样
你只要一直说“你好啊 伙计” 或者“我认为”
我负责说“流氓”这个词
哦 发生什么事了？
怎么回事？
你在做梦
哦天哪 的确是的
我梦到自己身处的老西部
看呐
我是个警长
是的
伙计 既然现在你已经在这里
你就可以发现老西部
不适合你生存 伙计
这里没有自动贩卖机 没有空调
也没有微波炉爆米花 伙计
而且 看啊 菜单上只有两样东西
我认为你肯定想马上离开这
-我认为 -伙计
你在开玩笑吗？
炸狼排和负鼠尾汤
给我各来一份
种类虽少 却很特别
好极了 他喜欢这里的一切 现在我们该怎么办？
别担心
我会召唤一个流氓 把他吓回现实
大坏蛋 快现身 速将赖里特赶出城
嘿 怎么大家突然间变得这么安静？
我听到风声
人们告诉我
城里来了个新警长
克兰顿主管？
我不知道你在讲什么鬼话
但是从我12岁起
别人就叫我克兰顿老大
知道为什么吗？
因为我干掉了原先的老大
现在你最好快逃吧 警官
否则我认为你恐怕得应付这里的
一帮歹徒 流氓
还有各种猛汉了
哦天哪
他知道的牛仔词汇比我还多
你说对了
赖里特不可能想和 这帮家伙混在一起
怎么了？
你怕了吗？
没有
你怕了吗？
没有
你呢？
哦好吧 这可能没完了
赖校长？
那是什么 警长？
你觉得克兰顿老大穿着那背心 看起来就像个
白痴 仙人掌 秃鹫？
什么？我没说
听着 警长
没有人 我是说没有一个人
敢叫我 白痴仙人掌
秃鹫？
秃鹫
还能安然离开
兄弟们 抓住他
哦 谢谢
哦天哪 简直翻了天了
真酒瓶
酒吧干架专用假酒瓶
不好意思
无法无天了
天啊
赖校长赢了
我不敢相信 结束了吗？
没错 结束了
热烟和黄樟
看起来这帮家伙
惹错奶牛了
我意识到我刚才叫自己是奶牛
但是我现在心情很好所以我不在乎
看来我让赖里特 讨厌老西部的计划失败了
你是对的 赖校长
看起来你就是牛仔的料
你可以赌上你的墨西哥地毯
他再也不会回到我们的学校里
走吧 我们走吧
不 等等
我不想待在这儿
你不想吗？
我刚刚教训了老西部的恶徒
我的决心又回来了
现在我得回到现实世界 去教训那里的恶徒
我只要
从我这光荣的梦中苏醒
物换星移 重回新世界
听好了 克兰顿
我有话想说
我是这个学校的校长
我打赌我会拿回我的工作的
你不能就这么闯进来
然后恐吓我 把你的工作 还给你 赖里特
这可不是老西部
万一是呢？
警卫队
真可爱 去换衣服 你们得穿制服
不 这就是我们的制服
哦 违抗纪律
你们都得留堂
好吧 那么你得罚整个学校留堂
因为每一个人都穿上了西部服装
别看了 相信我说的就是了
没错 你最好信她
因为我们都支持赖里特
你让所有人都反抗我？
就像在海军基础训练时
加瑟尔上士对我做的一样
我不想和别人分享床脚柜里的 小蛋糕又怎么样呢？
我妈妈送给我的
我们有小蛋糕吃了？
快跑吧 克兰顿
很好
你可以赶上三点十分去蛋糕城的车
伙计
你们都是恶棍
你继续做这个校长吧
我弃船
克兰顿 你知道你的问题在哪吗？
当事情变得棘手的时候 你就会放弃
我永远无法对孩子们这么做
当事情变得棘手的时候
这位牛仔会坚持下去
继续开着自己的船
偶尔情况下
我们不会沉没
今天不会
我找到了这些小蛋糕
回到马鞍上的感觉真好
不管怎样 我发现她是个马人
所以我们分手了
不过我想你可能会喜欢她的
当然 是她马的那部分
我的出问题了 马的头长错地方了
还是我出问题了？
不过 胡子不错
我要叫这匹马贾斯汀
因为他有奇怪的头发 而且总喜欢绕圈
嗨 贾斯汀 发型不错
字幕翻译：王伟涛