1
00:00:15,833 --> 00:00:19,000
Oman kuivalihan tekeminen
kestää kauemmin kuin oletin.

2
00:00:20,416 --> 00:00:22,625
Olipa se hauskaa.

3
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
Velhomessuilla oli
vähemmän väkeä viime vuonna.

4
00:00:26,208 --> 00:00:28,583
Tänä vuonna
mukana oli kääpiönkasauskisa.

5
00:00:28,708 --> 00:00:31,333
Alentavaa, mutta hauskaa.

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,000
Kiitos, kun pääsin mukaan.
Maissinakit ovat hyviä.

7
00:00:35,166 --> 00:00:38,250
Eivät ne ole maissinakkeja,
vaan yksisarvisen sarvia.

8
00:00:42,750 --> 00:00:46,750
Niissä on kaikki ihmisen tarvitsemat
ravintoaineet vuodeksi.

9
00:00:46,958 --> 00:00:50,500
Kuin söisi 4 000 kiloa kasviksia
ilman pureskelun vaivaa.

10
00:00:50,708 --> 00:00:53,875
Miksi ihanimmat eläimet
ovat herkullisia?

11
00:00:59,375 --> 00:01:02,458
Miksen päässyt kanssanne messuille?

12
00:01:02,583 --> 00:01:05,750
Tyttöjen ilta.
Toimme sinulle tuliaisia.

13
00:01:05,958 --> 00:01:08,583
Ehkäpä tytön?
Parrakkaan?

14
00:01:08,750 --> 00:01:11,583
Tässä.
Maissinakin siemen.

15
00:01:11,708 --> 00:01:14,833
Kylvä se,
niin saat maissinakkipuun.

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,416
En usko.

17
00:01:16,583 --> 00:01:20,750
Tämähän on selvästi tikun siemen.
Miksi kasvattaisin tikkupuun?

18
00:01:23,000 --> 00:01:26,708
-Voit rakentaa linnan.
-Rakennan linnan! Kiitos.

19
00:01:28,083 --> 00:01:29,708
Hyvä veto.

20
00:01:29,875 --> 00:01:33,125
Sinulla oli varmasti kivaa,
kun kiusasit veljeäsi.

21
00:01:33,291 --> 00:01:34,375
Niin oli.

22
00:01:34,500 --> 00:01:39,458
Ennen mykkäkoulua
kiusasin Warrenia koko ajan.

23
00:01:40,166 --> 00:01:43,625
Saat kiusata veljiäni
niin paljon kuin haluat.

24
00:01:43,833 --> 00:01:48,125
Sitä varten ystävät ovat.
Anna mennä. Räjäytä se.

25
00:01:48,291 --> 00:01:50,583
Minun pitää mennä.

26
00:01:55,208 --> 00:01:58,500
Hän ei tykkää räjäyttää.

27
00:01:58,708 --> 00:02:03,208
Kyse taisi olla hänen veljestään.
Stevie kaipaa häntä kovasti.

28
00:02:03,375 --> 00:02:06,833
Mehän voisimme auttaa heitä
paikkaamaan välinsä.

29
00:02:07,000 --> 00:02:08,625
Se olisi kivasti tehty.

30
00:02:08,833 --> 00:02:11,375
Tehdään se,
koska et ikinä ehdota moisia.

31
00:02:11,500 --> 00:02:14,375
Joskus kyllä ajattelen sellaisia.

32
00:02:14,500 --> 00:02:17,291
Tämän sanoin ääneen, joten yritetään.

33
00:03:15,291 --> 00:03:18,833
Mietin, että meidän pitäisi auttaa
Stevieä löytämään veljensä.

34
00:03:19,000 --> 00:03:22,875
Oikein ystävällistä, Harper.

35
00:03:23,000 --> 00:03:25,708
Alex keksi koko jutun ihan yksin.

36
00:03:25,875 --> 00:03:28,875
Meidän pitäisi tehdä se.

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,958
Etsitään hänet velhonetistä.

38
00:03:31,125 --> 00:03:33,708
Ei käy. Se ei toimi.
Kapasiteetti ei riitä.

39
00:03:33,875 --> 00:03:36,208
Se siitä sitten.
Yritimme edes.

40
00:03:37,500 --> 00:03:41,291
Hyvät teot ovat sinulle uutta,
joten saat neuvon.

41
00:03:41,458 --> 00:03:45,708
Voit jatkaa yrittämistä,
vaikka asiat mutkistuvat.

42
00:03:45,875 --> 00:03:50,958
Periksi antaminen tulisi luonnostaan,
mutta ehkä tuokin tepsii.

43
00:03:51,125 --> 00:03:56,250
Olen vanhempi kuin sinä,
joten muistan ajan ennen velhonettiä.

44
00:03:56,416 --> 00:03:59,083
Ajan, jolloin käytimme tällaisia.

45
00:03:59,250 --> 00:04:00,875
Vieteriukkoja, vai?

46
00:04:01,083 --> 00:04:04,375
Etsitään Warren ja
annetaan Justinin leikkiä leluillaan.

47
00:04:06,000 --> 00:04:08,500
Etsi Warren Nichols.

48
00:04:18,208 --> 00:04:21,208
Warren Nichols on
velhomaailman länsilaidalla.

49
00:04:21,375 --> 00:04:24,583
Kiitos kovasti.
Saanko osoitteen?

50
00:04:24,708 --> 00:04:28,000
-Sulje laatikko ensin.
-Selvä.

51
00:04:36,000 --> 00:04:37,708
Kerro, missä hän on.

52
00:04:37,875 --> 00:04:40,208
Hän on kaupungintalossa.

53
00:04:40,375 --> 00:04:44,291
-Matkijalinnunkuja 1313.
-Mennään.

54
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
Tulkaa.

55
00:05:00,375 --> 00:05:03,333
Miksi velhomaailma
on täysin vinksallaan?

56
00:05:03,458 --> 00:05:05,958
Noin velhot sanovat
oikeasta maailmasta.

57
00:05:06,125 --> 00:05:09,333
Yllättävää, että kaupungintalo
on loputon käytävä.

58
00:05:09,458 --> 00:05:12,875
Emme löydä Warrenia ikinä.
Emme tiedä edes huonetta.

59
00:05:13,083 --> 00:05:18,875
Olisimme voineet kysyä vieteriukolta,
ellei joku olisi rikkonut sitä.

60
00:05:19,000 --> 00:05:21,750
Tuon kaverin nimilapussa
lukee Warren.

61
00:05:21,958 --> 00:05:23,291
Ehkä hän osaa auttaa.

62
00:05:23,458 --> 00:05:26,875
Yleensä samannimiset
pitävät yhteyttä.

63
00:05:27,000 --> 00:05:30,583
Harper Adamsilta
poistettiin hiljan nielurisat.

64
00:05:30,708 --> 00:05:32,958
Hän on suloinen.

65
00:05:36,583 --> 00:05:37,750
Anteeksi.

66
00:05:37,958 --> 00:05:40,458
Satutko tuntemaan Warren Nicholsia?

67
00:05:40,625 --> 00:05:42,375
Mietitäänpä.

68
00:05:42,500 --> 00:05:46,333
Minähän se olen.
Terve.

69
00:05:46,458 --> 00:05:49,458
Olemme etsineet sinua kaikkialta.
Olemme siskosi ystäviä.

70
00:05:49,625 --> 00:05:51,708
Tunnetteko Stevie-siskoni?

71
00:05:51,875 --> 00:05:54,375
Missä hän on?
Tuliko hän mukananne?

72
00:05:54,500 --> 00:05:56,833
-Stevie!
-Ei tullut.

73
00:05:58,416 --> 00:06:01,583
Hän ei edes tiedä,
että olemme täällä.

74
00:06:01,708 --> 00:06:03,708
Hänet täytyy saada tänne.

75
00:06:03,875 --> 00:06:06,750
Stevie hävisi velhokisassa
ja lähti kaupungista-

76
00:06:06,958 --> 00:06:09,333
-kesken kykyjensiirtoseremonian.

77
00:06:09,458 --> 00:06:13,583
-Täälläkö se tapahtuu?
-Ei täällä, vaan täällä.

78
00:06:13,750 --> 00:06:15,833
Tuo ovi.

79
00:06:22,583 --> 00:06:25,208
Tulen siis tänne, kun voitan kykyni.

80
00:06:25,375 --> 00:06:27,625
Pistorasiat ovat katossa.

81
00:06:27,833 --> 00:06:29,875
Hienoa.

82
00:06:31,750 --> 00:06:35,416
Ymmärsinkö nyt oikein?
Häipyikö hän kesken siirron?

83
00:06:35,583 --> 00:06:38,416
Olet siis jumissa täällä,
kunnes seremonia suoritetaan loppuun.

84
00:06:38,583 --> 00:06:41,708
-Aivan. Hän on paha.
-Tiesin sen.

85
00:06:41,875 --> 00:06:45,125
Hetkinen.
Olemme kuulleet kaksi eri tarinaa.

86
00:06:45,291 --> 00:06:48,125
Ehkä Warren valehtelee.

87
00:06:48,291 --> 00:06:51,583
Katsotaan, kestääkö hän
kiusallista tuijotustani.

88
00:06:55,291 --> 00:06:57,625
Valehtelija.

89
00:06:58,416 --> 00:07:01,000
Äkkiä, hän pyörtyi.
Antakaa kynä.

90
00:07:01,208 --> 00:07:04,166
Viiksien piirtäminen
avuttomille on kivaa.

91
00:07:04,333 --> 00:07:05,750
Jutussa on järkeä.

92
00:07:05,958 --> 00:07:08,833
Warren voitti,
ja tyytymätön sisko pilaa kaiken.

93
00:07:09,000 --> 00:07:11,250
Näen tulevaisuuteni.

94
00:07:11,416 --> 00:07:15,458
Stevie on ystäväni.
Hän osaa varmasti selittää kaiken.

95
00:07:15,625 --> 00:07:17,875
Hän on syytön,
ellei toisin todisteta.

96
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Harper, etsitään Stevie.

97
00:07:20,208 --> 00:07:23,000
Hänellä on varmasti kynä.

98
00:07:23,208 --> 00:07:26,208
Lopeta.
Touhusi näyttävät laittomilta.

99
00:07:34,583 --> 00:07:37,875
Voitonhetki lähestyy, seuraajani.

100
00:07:38,083 --> 00:07:42,291
Pian velhoja on tarpeeksi
vallankumouksen aloittamiseen.

101
00:07:49,583 --> 00:07:52,458
Se on lukossa,
vaikka ovessa ei ole lukkoa.

102
00:07:52,625 --> 00:07:55,458
Joku on kiilannut sen
luudanvarrella kiinni.

103
00:07:55,583 --> 00:07:57,000
Ei siinä ole järkeä.

104
00:07:57,166 --> 00:07:59,708
Tämä on ainoa luuta,
eikä siinä ole vartta.

105
00:07:59,875 --> 00:08:03,125
Nyt pääsin kärryille.

106
00:08:10,000 --> 00:08:15,583
Jos saan kerättyä tarpeeksi
velhokisassa perää pitäviä velhoja-

107
00:08:15,708 --> 00:08:21,000
-heidän yhtä aikaa tekemänsä loitsu
sulattaa siirtosalin virranjakajan.

108
00:08:21,166 --> 00:08:26,416
Yhdenkään velhon ei tarvitse
enää koskaan luopua kyvyistään.

109
00:08:30,083 --> 00:08:31,750
Tiesin tämän.

110
00:08:31,958 --> 00:08:34,708
Stevie käytti kammiota
vallankumouksen aloittamiseen.

111
00:08:34,958 --> 00:08:37,458
Hän on paha.

112
00:08:37,625 --> 00:08:41,708
Ymmärrän, mistä sait tuon päähäsi.

113
00:08:43,708 --> 00:08:44,708
Kantelen isälle.

114
00:08:44,875 --> 00:08:48,333
Miten muka?
Emme pääse sisään.

115
00:08:51,708 --> 00:08:54,583
Stevie, avaa ovi.

116
00:08:54,708 --> 00:08:57,500
Haluan kertoa jotakin isälle.

117
00:08:59,833 --> 00:09:03,833
Onko totta, että teit
veljellesi oharit kesken kisan?

118
00:09:04,000 --> 00:09:05,291
Näittekö äskeisen?

119
00:09:05,458 --> 00:09:10,083
Hologrammit, vallankumouksen
ja muut pahuudet. Näimme.

120
00:09:10,250 --> 00:09:15,416
Sinulla on varmasti järkevä selitys,
joten avaa ovi, niin voit selittää.

121
00:09:17,375 --> 00:09:20,250
Haluatteko selityksen?
Saamanne pitää.

122
00:09:20,416 --> 00:09:24,000
Warren voitti,
mutten halunnut luopua kyvyistäni.

123
00:09:24,208 --> 00:09:28,250
On ihan epäreilua,
että vain yksi saa pitää kykynsä.

124
00:09:29,000 --> 00:09:32,458
Paha. Se näkyy silmistäkin.
Hän on paha!

125
00:09:32,625 --> 00:09:37,583
Jos suunnitelmani toimii,
velhokisa lakkautetaan.

126
00:09:37,750 --> 00:09:40,708
Tarvitsen enää pari velhoa,
joilla ei ole-

127
00:09:40,875 --> 00:09:43,875
-mahdollisuuksia
voittaa perheensä velhokisaa.

128
00:09:44,000 --> 00:09:48,166
Sitten saamme pitää kykymme ainiaan.

129
00:09:49,000 --> 00:09:50,875
Unohda koko juttu.

130
00:09:51,083 --> 00:09:54,208
Et saa Alexia mukaan
tyhmään vallankumoukseesi.

131
00:09:54,375 --> 00:09:56,458
Eihän saa, Alex?

132
00:09:59,458 --> 00:10:02,208
Eihän?

133
00:10:05,833 --> 00:10:09,875
Pakko myöntää,
että ajatus on kiehtova.

134
00:10:10,083 --> 00:10:11,458
Mitä?

135
00:10:13,458 --> 00:10:17,458
Vapauttaos onnes.

136
00:10:18,333 --> 00:10:20,125
-Alex!
-Avaa ovi!

137
00:10:20,291 --> 00:10:23,583
Mahdollisuutesi voittaa
Justin ovat olemattomat.

138
00:10:23,708 --> 00:10:27,291
Suunnitelmani avulla
saat taatusti pitää kykysi.

139
00:10:30,166 --> 00:10:31,458
Oletko mukana?

140
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
Olen.

141
00:10:45,875 --> 00:10:50,458
Alan epäillä,
ettei siellä ole ketään.

142
00:10:50,583 --> 00:10:52,000
Hän ei vastaa.

143
00:10:52,166 --> 00:10:55,250
-Tätä en olisi uskonut edes Alexista.
-Luotan häneen.

144
00:10:55,416 --> 00:10:58,708
Hän toimii ajattelematta.
Ajateltuaan hän korjaa asiat.

145
00:10:58,875 --> 00:11:02,083
-Ja syyttää muita.
-Tämä on vakava asia.

146
00:11:02,250 --> 00:11:05,250
En voi odottaa, että hän katuu.
Minun on päästävä sisään.

147
00:11:10,458 --> 00:11:12,708
Jokin on vialla.

148
00:11:18,458 --> 00:11:22,166
Tiilet on tehty muovista.
Taian luonnollisesta vihollisesta.

149
00:11:23,833 --> 00:11:26,500
Mitä me nyt teemme?

150
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
Haluatko suukotella?

151
00:11:34,083 --> 00:11:35,875
Anteeksi mitä?

152
00:11:36,000 --> 00:11:39,625
Kuherrellaan vähän.
En kerro kenellekään.

153
00:11:39,833 --> 00:11:43,750
Alex aikoo vallata
koko velhomaailman-

154
00:11:43,958 --> 00:11:45,958
-ja sinä pyydät suukkoa.

155
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
Niinpä.

156
00:11:51,958 --> 00:11:54,750
Tiedämme,
että hän tekee lopulta oikein.

157
00:11:55,583 --> 00:11:57,875
Enpä usko.

158
00:12:06,000 --> 00:12:11,750
Tilaisin taikasauvan olinpaikkaan
kung pao -lohikäärmettä.

159
00:12:11,958 --> 00:12:14,333
Älä unohda onnenkeksejä.

160
00:12:14,458 --> 00:12:18,000
Kiitos.
Hyvää päivänjatkoa.

161
00:12:19,708 --> 00:12:21,416
Tilaatko ruokaa?

162
00:12:21,583 --> 00:12:23,958
Velho-onnenkeksit
näyttävät tulevaisuuden.

163
00:12:24,125 --> 00:12:26,583
Todistan, että Alex on paha.

164
00:12:27,875 --> 00:12:30,875
Kerron kuitenkin kaikille,
että pussasimme.

165
00:12:31,000 --> 00:12:34,291
Älä tee minusta valehtelijaa.
Pussataan ihan vähän.

166
00:12:37,875 --> 00:12:39,958
Se on tosi...
Ei.

167
00:12:48,750 --> 00:12:50,875
Mukana on paljon väkeä.

168
00:12:51,083 --> 00:12:53,875
Suunnitelma voi oikeasti toimia.

169
00:12:54,083 --> 00:12:57,750
Tiesin heti tavatessamme,
että haluat myös pitää kykysi.

170
00:12:57,958 --> 00:13:00,500
Minä taas näin heti,
että pidän sinusta.

171
00:13:00,708 --> 00:13:03,750
Tämä on nerokasta.

172
00:13:03,958 --> 00:13:06,500
Olet uusi roolimallini.

173
00:13:06,708 --> 00:13:11,708
Olisit varmasti keksinyt
itsekin saman jossain vaiheessa.

174
00:13:11,875 --> 00:13:15,708
Totta. Perun puheeni.
Olen taas oma roolimallini.

175
00:13:15,875 --> 00:13:21,000
Enää täytyy etsiä yksi velho.

176
00:13:21,166 --> 00:13:25,333
Sitten saamme virranjakajan tuhottua.

177
00:13:25,458 --> 00:13:28,500
Kunpa löytäisimme jonkun
täysin johdateltavan.

178
00:13:28,708 --> 00:13:30,958
Terve, Laverne.

179
00:13:33,333 --> 00:13:35,291
Mitä te täällä teette?

180
00:13:35,458 --> 00:13:36,708
Emme mitään.

181
00:13:39,875 --> 00:13:42,000
Suunnittelemme jotain-

182
00:13:42,208 --> 00:13:46,833
-mikä voisi kiinnostaa sinua.
Velhovallankumousta.

183
00:13:47,000 --> 00:13:51,291
Enpä tiedä.
Pyörimisestä tulee huono olo.

184
00:13:51,458 --> 00:13:55,875
Aiomme tehdä jotain, jonka ansiosta
saamme pitää kykymme ikuisesti.

185
00:13:56,000 --> 00:13:58,958
Tarvitsemme enää yhden velhon apua.

186
00:13:59,125 --> 00:14:01,958
Kyvyt ja ikuisesti
ovat lempisanojani-

187
00:14:02,125 --> 00:14:04,208
-piirakan ja filanken ohella.

188
00:14:04,375 --> 00:14:09,291
Tiedän, ettei filanke ole sana,
mutta kyllä sitä vielä käytetään.

189
00:14:10,625 --> 00:14:13,250
Ole vain valmis loitsimaan,
kun käskemme.

190
00:14:13,416 --> 00:14:16,833
Olen mukana.
Yhdellä ehdolla.

191
00:14:17,000 --> 00:14:20,250
Minusta tulee
velhomaailman kuningas-

192
00:14:20,416 --> 00:14:22,875
-jotta voin kieltää
pyörimisen ainiaaksi.

193
00:14:23,083 --> 00:14:24,750
-Mitä?
-Pysy mukana jutussa.

194
00:14:24,958 --> 00:14:26,958
Selvä se.

195
00:14:27,125 --> 00:14:31,125
Mene yläkertaan laatimaan lista
määräyksistäsi kuninkaana.

196
00:14:31,291 --> 00:14:33,291
Huippua. Kiitos.

197
00:14:42,458 --> 00:14:44,125
Kiitos.

198
00:14:45,208 --> 00:14:46,708
Tuhlaat rahojasi.

199
00:14:46,875 --> 00:14:49,500
Huomaat, että välillä
Alex tekee vääriä valintoja-

200
00:14:49,708 --> 00:14:52,416
-mutta korjaa vääryydet aina lopulta.

201
00:14:52,583 --> 00:14:55,000
Katsotaanpa loppua.

202
00:14:57,208 --> 00:15:01,500
Et pysty uhmaamaan 5 000 velhoa,
jotka eivät halua menettää kykyjään.

203
00:15:01,708 --> 00:15:04,000
Et kai aio oikeasti tehdä tätä?

204
00:15:04,208 --> 00:15:06,000
Kyllä aion.

205
00:15:06,208 --> 00:15:09,083
Toivon,
ettei se vaikuta ystävyyteemme.

206
00:15:10,583 --> 00:15:14,583
-Tarvitsetko lisätodisteita?
-En usko onnenkekseihin.

207
00:15:14,750 --> 00:15:18,208
Paitsi siihen yhteen,
jonka mukaan selkäni takana puhutaan.

208
00:15:18,375 --> 00:15:22,625
Käännyin ympäri, ja näin oli.

209
00:15:22,833 --> 00:15:25,375
Alex tulee kyllä järkiinsä.
Tiedän sen.

210
00:15:25,500 --> 00:15:27,375
En lähtisi lyömään vetoa.

211
00:15:27,500 --> 00:15:34,000
Velhomaailma ainoan toivon
nimi on Justin Vincenzo Pepe Russo.

212
00:15:34,208 --> 00:15:36,958
Palataan kaupungintalolle.

213
00:15:37,125 --> 00:15:39,166
Palataan sitten,
mutta otan loput onnenkeksit.

214
00:15:39,333 --> 00:15:42,750
Pussailemme varmasti ainakin yhdessä.

215
00:15:51,333 --> 00:15:55,833
Auto, jonka pyörinä
on inkiväärijuomatynnyrit.

216
00:15:56,000 --> 00:15:58,250
-Mitä kirjoitat?
-Listaa vaatimuksistani.

217
00:15:58,416 --> 00:16:02,458
Minusta tulee kuningas
vallankumouksen jälkeen.

218
00:16:04,125 --> 00:16:06,708
Teillä on siis luovaa kirjoittamista.

219
00:16:06,875 --> 00:16:08,583
Näytäpä, mitä olet kehitellyt.

220
00:16:08,750 --> 00:16:13,833
Kuninkaana saan aamiaiseksi,
lounaaksi ja päivälliseksi vanukasta.

221
00:16:14,000 --> 00:16:17,333
-Oletko kade?
-Saan jo nyt.

222
00:16:24,958 --> 00:16:28,583
Ilahdut varmasti,
kun kuulet päätöksestäni.

223
00:16:28,708 --> 00:16:33,000
Kaikki saavat pitää jalkansa.

224
00:16:33,166 --> 00:16:35,166
Kiitos.

225
00:16:35,708 --> 00:16:40,166
Mennään siirtosaliin
ottamaan kuvia tuhosta.

226
00:16:40,333 --> 00:16:42,125
Todella hyvä ajatus.

227
00:16:42,291 --> 00:16:45,750
Max, tule mukaan.
Voit ottaa kuvamme.

228
00:16:45,958 --> 00:16:49,125
Nappien painelu on kyllä kivaa.
Lähdetään.

229
00:16:49,291 --> 00:16:51,958
Kantakaa minut siirtosaliin.

230
00:16:54,291 --> 00:16:56,958
Olen kuningas.

231
00:16:58,750 --> 00:17:02,708
Tämä olisi paljon vaikeampaa
ilman jalkoja.

232
00:17:08,458 --> 00:17:12,291
Olemme paikalla. Vain yksi
tärkeä asia puuttuu. Alex.

233
00:17:12,458 --> 00:17:15,708
Tämä ei näytä
tyhmän onnenkeksin ennustukselta.

234
00:17:17,875 --> 00:17:20,291
Tämä näyttää
tyhmän onnenkeksin ennustukselta.

235
00:17:20,458 --> 00:17:23,750
Mitä te täällä teette?

236
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
Teidänhän pitäisi olla
tekemässä valtaistuintani.

237
00:17:26,083 --> 00:17:29,000
Ken ei käsiään käytä, menettää ne.

238
00:17:29,166 --> 00:17:34,958
Saatte rangaistuksenne. En ehkä näe
sitä pyörryttyäni, mutta se tulee.

239
00:17:35,125 --> 00:17:39,291
Terve, Warren.
Pitkästä aikaa.

240
00:17:39,458 --> 00:17:42,250
Ei meitä rangaista.

241
00:17:42,416 --> 00:17:46,875
Et pysty uhmaamaan 5 000 velhoa,
jotka eivät halua menettää kykyjään.

242
00:17:47,083 --> 00:17:50,000
Unohtakaa typerä vallankumouksenne.

243
00:17:50,166 --> 00:17:53,000
Keksintömme pysäyttää teidät.

244
00:17:53,208 --> 00:17:57,291
Tervehdi vikavirtasuojaamme.

245
00:17:57,458 --> 00:18:00,125
Terve, vikavirtasuoja.

246
00:18:01,708 --> 00:18:03,833
Hyvästi, vikavirtasuoja.

247
00:18:07,000 --> 00:18:10,250
Unohdan aina,
että muillakin on taikasauvat.

248
00:18:11,208 --> 00:18:13,416
Et kai aio oikeasti tehdä tätä?

249
00:18:13,583 --> 00:18:15,833
Kyllä aion.

250
00:18:16,000 --> 00:18:18,625
Toivon,
ettei se vaikuta ystävyyteemme.

251
00:18:20,291 --> 00:18:25,166
Otetaan kuva virtalähteen vieressä.
Siitä saa hyvän vallankumouslipun.

252
00:18:25,333 --> 00:18:28,625
Max, ota kuva.
Paina kolmeen ja paina tuosta.

253
00:18:28,833 --> 00:18:31,625
Hauskannäköinen nappula.

254
00:18:33,000 --> 00:18:36,875
Täytyy olla jokin keino estää tämä.

255
00:18:37,000 --> 00:18:39,583
-Tiedän. Kaadetaan pylväs.
-Selvä.

256
00:18:39,750 --> 00:18:41,875
Työnnä.

257
00:18:46,000 --> 00:18:47,875
Kirotut sileäpohjaiset kengät.

258
00:18:49,250 --> 00:18:53,708
-Älä anna tätä siskollesi.
-Kynääkö?

259
00:18:57,875 --> 00:19:01,166
-Yksi, kaksi...
-Hetkinen.

260
00:19:01,333 --> 00:19:06,958
Pane kätesi virtalähteelle
kuin luovuttaisit kykysi.

261
00:19:08,000 --> 00:19:10,375
Tosi hauskaa.

262
00:19:11,000 --> 00:19:13,083
Sanokaa muikku.

263
00:19:18,708 --> 00:19:20,583
Äkkiä.
Painetaan siirtonappia.

264
00:19:20,750 --> 00:19:24,500
En olisi uskonut. Alex jäädytti
Stevien saadakseen tämän kyvyt.

265
00:19:24,708 --> 00:19:26,625
Jukra.
Nyt minä tajuan.

266
00:19:26,833 --> 00:19:29,000
Sisaremme on oikeasti paha.

267
00:19:29,166 --> 00:19:31,708
Eikä vain hauskalla tavalla.

268
00:19:31,875 --> 00:19:34,583
Isä neuvoi
pakenemaan ja muuttamaan nimet.

269
00:19:34,708 --> 00:19:37,250
Juokse, Giuseppe!

270
00:19:38,875 --> 00:19:42,333
-Estetään Alexia painamasta nappia.
-Sinä se et tajua.

271
00:19:42,458 --> 00:19:46,500
Hän jäädytti Stevien,
jotta Warren saisi kyvyt.

272
00:19:46,708 --> 00:19:49,375
Uhmasit kunkkua.
Kielsin napin painamisen.

273
00:19:49,500 --> 00:19:51,708
Jalat tänne.

274
00:19:52,416 --> 00:19:55,000
Kykyjen siirto on valmis.

275
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
Olen velho.

276
00:20:02,875 --> 00:20:05,875
Unelmani ovat toteutuneet.

277
00:20:06,000 --> 00:20:07,875
Ja sain vielä lippiksenkin.

278
00:20:11,000 --> 00:20:14,583
-Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
-Ei mikään.

279
00:20:14,708 --> 00:20:17,958
Järjestin koko jutun tajuttuani,
että Stevie on paha.

280
00:20:18,125 --> 00:20:21,333
Tiesinpäs!

281
00:20:21,458 --> 00:20:25,625
Aivan kuten suunnittelinkin.
Russot voittivat taas.

282
00:20:25,833 --> 00:20:28,583
Hetkinen.
Et voi julistautua voittajaksi.

283
00:20:28,750 --> 00:20:33,291
Luulit, että tekisin jotain
tällaista. Ettäs kehtaat. Ja sinä.

284
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
Luulitko,
että teen sinusta kuninkaan?

285
00:20:36,208 --> 00:20:38,000
Enkö ole kuningas?

286
00:20:38,208 --> 00:20:39,583
Voi veljet.

287
00:20:41,166 --> 00:20:45,500
-Vain Harper selvitti jutun lopulta.
-Uskoin sinuun koko ajan.

288
00:20:45,708 --> 00:20:47,458
Ihan tosi?

289
00:20:47,583 --> 00:20:50,625
Tosi.
Hän uskoi sinuun.

290
00:20:53,583 --> 00:20:56,208
Tämä vain todistaa teoriani.

291
00:20:56,375 --> 00:20:59,583
Russon perheeseen kuulumattomat
ovat parempia.

292
00:21:02,333 --> 00:21:04,416
Onpa hän kylmä.

293
00:21:14,333 --> 00:21:18,625
Mukava sisarusten välinen hetki.

294
00:21:18,833 --> 00:21:21,208
Mennään juhlimaan velhomessuille.

295
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
-Minä ajan.
-Ikävä kyllä...

296
00:21:23,208 --> 00:21:25,875
...otan mukaan vain Alexiin luottaneet.

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,875
Tule, Harper.

298
00:21:31,166 --> 00:21:34,500
Ilmeisesti voimme tehdä
vain yhden jutun.

299
00:21:35,833 --> 00:21:37,708
Piirretään hänelle viikset.

300
00:21:39,875 --> 00:21:43,000
Lupasin, etten antaisi sitä Alexille.

301
00:21:48,250 --> 00:21:51,208
Kurjaa, ettei sinulla sujunut
ystäväsi kanssa.

302
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
Ei se mitään.

303
00:21:52,625 --> 00:21:55,000
Joskus ulkokuori pettää.

304
00:21:55,166 --> 00:21:58,583
Harper sentään puolustaa minua aina.

305
00:21:58,708 --> 00:22:02,875
Kaikki ei aina ole sitä
miltä näyttää.

306
00:22:03,083 --> 00:22:05,583
Kuten parrakas nainen.

307
00:22:08,291 --> 00:22:11,208
Mullapa on paljon vanukasta.

308
00:22:11,375 --> 00:22:13,833
Päivälliseksi.

309
00:22:14,833 --> 00:22:16,833
Oletko kade?

310
00:22:18,166 --> 00:22:21,375
Parrakas nainen. Voi veljet.

311
00:22:22,208 --> 00:22:25,000
-Vaihdetaanko?
-Häivy, vanukasnaama.

312
00:22:27,000 --> 00:22:29,833
Tekstitys: IMS