Missä Kelbo-setä viipyy? Myöhästymme junasta.
Menkää vain.
Mitä voi tapahtua neljässä minuutissa?
Musta aukko voi ilmestyä ja niellä koko kahvilan.
Ei niin käy toista kertaa.
Mutta jos kävisi, -
ethän suuttuisi munasodasta?
Onko sedän läsnäolo parempi kuin me kolme keskenämme?
Tai jos Max vahtii meitä.
Olenko pomo? Munasota!
Hyvä on.
Kelbo on tulossa. Mennään.
Tästä tulee romanttinen loma -
ja ravintolakonferenssi.
Mikään ei ole niin romanttista -
kuin sinappipullojen käsittelyn opettelu.
Viisi sekuntia kului, ja me ollaan yhä elossa.
Jatkan askareita.
Jatka tyhjäntoimitusta.
Mä valmistaudun pirskeisiin.
Pirskeisiin?
Yritän kokea viimeisen kouluvuoden täysillä -
ja aion vähän kapinoida.
Järjestän sekabileet, kun äiti ja isä on poissa.
Sekabileet?
Onko se siistimpi nimi kuin poikien ja tyttöjen bileet, -
joita et ole kokenut?
Olen ollut semmoisissa. - Et ole, jos tarkoitat sitä, -
että mä ja Harper kävellään sun ja Zeken ohi.
Hei.
Voisitteko auttaa?
Shakira. - Joo.
Olen Harlem Globetrottersin kiertueella, ja bussi hajosi.
Sen saa korjattua vain duetolla fanin kanssa.
Me ollaan sun faneja. - Niinkö?
Tulit huonoon aikaan. Munasota on kesken.
Jos en saa laulettua duettoa, bussia ei korjata.
Mahtavaa. - Selvä.
Voi jukra. Kelbo-setä. - Kelbo-setä!
Minä tässä. Vastuullinen aikuinen, -
kun vanhempanne ovat lemmenlomalla.
Tanssitaan, sisko ja veli.
No, se bussi ei muuten korjaannu.
Ei niin.
Shakirana olossa on parasta se, -
että saan elää kansainvälisen poptähden elämää -
ja omaa outoa, friikkiä ja outoa elämääni.
Juu, sanoin "outoa" kahdesti painottaakseni friikkiä.
Eikö Shakira suutu, jos se kuulee tästä?
Kerronko salaisuuden?
Shakiraa ei ole. Keksin hänet vuosia sitten!
Siitäs sait, maailma.
Vau. Oletko sä Shakira?
Arvaa, kuinka moni poika on pussannut sun julistetta.
Sun veljesi myös.
Minulla on pulma.
Muutun Shakiraksi milloin sattuu.
Olin Kaariviivassa, miesten velhokuntosalilla.
Muutuin yhtäkkiä Shakiraksi.
Sain selittää kovasti.
Hätäännyit ja välähdit.
Ymmärrät minua. - Joo.
Olen pulassa, jos jään kiinni.
Laki kieltää taian käytön maineen ja rahan takia.
Se on yksi 11 velhosäännöstä.
Onko velhosääntöjä 11?
Isä kertoi vain yhdestä: "Äidin ei tarvitse tietää."
Auta, Alex.
Keneltä sääntöjen rikkoja kysyy neuvoa?
Toiselta rikkojalta. - Okei, mä autan.
Ei kerrota Justinille.
Se tekisi susta ilmoituksen.
Älkää kertoko mulle, sillä kerron tästä vahingossa.
Ei kerrota sulle. - Mistä?
Hyvin menee.
Kutsu sekabileisiini. Olkaa hyvä!
Siitä tulee mahtavaa. Ihmiset juttelevat... sekaisin.
Tarjoan kuplivaa hedelmäjuomaa.
Eli boolia. Tuleeko sinne pimuja?
Ai tuleeko?
Ne on poikien ja tyttöjen pippalot.
Mikä pikkukersa sä olet?
Ne on kuplabileet.
MacGruder häipyy.
Kurja puhkaista sun kupla... bileet.
Onko tuo Shakira? MacGruder palasi.
Ei, ei, Justin. Tuo ei ole...
Shakiran bussi hajosi.
Shakira! - Tuo osaa sanoa vain...
Shakira. - Näetkös?
Tulen bileisiin, jos Shakira tulee.
Hyvä. Shakira?
Tulen. Tykkään faneista, jotka hokevat nimeäni.
Shakira, Shakira, Shakira...
Shakira ei pääse tulemaan, eihän?
Ei, tulen minä.
Kelbo-setä tykkää bileistä.
Kappas, Max höpisee taas.
Nyt tajuan, mitä tarkoitatte.
Shakira tulee sekabileisiini. Kerron kaikille!
Shakira tulee bileisiini!
Tuo oli tosi paha homma.
Meidän pitää selvittää muutoksen syy.
Muuten muutat muotoa kesken bileiden.
Noin.
Anteeksi.
Olen luonut Shakiralle maineen tähtenä, -
joka välittää faneistaan.
En halua pettää faneja.
Se opettaa mut tanssimaan!
Katsotaan.
"Äkilliset muodonmuutokset. Sivu 685."
Selvä. "Sivu 532."
"Lopeta ja soita lääkärille." Mitä?
Löysin jotain!
Mahtavaa.
Velhomaailman korkeimman vuoren alla -
on maailman suurin kääpiöiden kaivos.
Mahtavaa. Ongelma ratkaistu.
Tuo on velhojen tietokirja. Me ei ratkaistu mitään.
Eikö? - Ei. Minulla on outo olo.
Silmiä vetistää ja kutittaa, -
ja haluan jammata tiukassa lycra-asussa.
Jutellaan Justinille.
Hän saattaa kertoa neuvostolle, ja saan rangaistukseni.
Mikä se on?
En voi pidellä taikasauvaa, koska käteni murretaan.
Mitä taikaa se on? - Sen tekee lohikäärme.
Käytitkö tätä loitsua, kun muutuit Shakiraksi?
"Kun vanha juttu väsyttää, käännä sivuja."
Roskapönttö.
Mitä te tuijotatte? - Sä olet roskapönttö.
Sä olet kamala isosisko.
Sä muutit itsesi vanhaksi roskapöntöksi.
Mitä? Mahtavaa.
Muhun heitetään ällöjä ja jänniä juttuja.
Mätiä munia munasotaan.
Se lakkasi jo.
Etkö palannut loitsun avulla?
En. Unelmani toteutui.
Kelbo-setäkään ei hallitse muodonmuutoksiaan.
Saastuneesta loitsusta voi saada velhosairauden.
Minulla on ollut sairas olo sillä velhojen tavalla, -
kun ilmavaivat ovat vasemmassa pohkeessa.
Vai mitä?
Hetkinen.
Kutisevat, vetiset silmät, -
ilmavaivoja pohkeessa, äkillisiä muodonmuutoksia.
Te olette sairaita.
Max, sait tartunnan, kun käytit muutosloitsua.
Taas tulehdus. Haluan arven.
Arvatkaa mitä!
Kukaan ei halunnut bileisiini.
Nyt kaikki tulee Shakiran takia.
Tästä tulee jymyjuttu.
Tosi hauskaa, -
mutta älä tee noin oikean Shakiran nähden.
Shakiroita on vain yksi eli minä.
En hallitse näitä muutoksia.
No... Miten menee?
Luulin, että voin parantaa ne, mutta tarvitsen apua.
Miksi en kertoisi tästä neuvostolle?
Koska olemme perhettä.
Milloin aloit välittää siitä? - Perhe on tärkeä juttu.
Perheen on pakko olla kivoja toisilleen.
Justin!
Jos ilmiannat Kelbon, -
ne muistaa, että olet sille sukua.
Ja mulle.
Jatka.
Jos autat, lupaan että 30-vuotiaana, -
kun joudun muuttamaan kotoa, -
en muuta sun ja söpön, ärsyttävän vaimosi luo.
Hyvä, sillä Stephanie ja mä päätettiin, -
ettet saa kulkea meidän ja vankilan väliä.
Mun vaimon nimi on Stephanie.
Perun bileet. Keksi sillä välin parannuskeino.
Huomio, kaikki!
Mulla on ilmoitus.
Justinin typerät bileet on peruttu.
Mitä? - Eikä.
Entä Shakira?
Shakira... on häipynyt.
Sen bussi korjattiin, -
ja se lähti Harlem Globetrottersin kanssa.
Shakirasta haaveilevat tulkoot järkiinsä.
Se on kuuluisa tähti.
Miksi se tulisi rutiköyhään kahvilaan?
Pitäisikö sua uskoa? Keksit aina temppuja.
Niin.
Hyvä kysymys.
Muhun ei voi yleensä luottaa. - Niin.
Mutta tällä kertaa en yritä puijata teitä.
Yritän puijata Justinia -
kieltämällä teitä tulemasta.
Etkö puijaa meitä? - En tietenkään.
Hyvä. Kiva olla asioista perillä.
Joo. Tiedät kaiken.
Joo. MacGruder on kyydissä. - Joo.
Siistiä.
Pääsette pöpöstä eroon juomalla pirtelöä, jossa on -
peikon maksaa, lohikäärmeen kieltä, kanelia ja haltian rähmää.
Inhoan kanelia.
Kai tiedät, miten tässä käy?
Roiskui!
En tykkää tästä! En huoli!
Kaada tänne vain.
Odota!
Juo se ja sylje sitten tänne, kuten lintuemo.
Ei saa nauraa pöntölleni.
Se auttoi vain puoliksi.
En juo tuota.
Shakiran pää ei saa pilata tätä kroppaa.
Bileet on peruttu.
Ei kannata odottaa. Menkää.
Shakira on tuolla! - Mitä?
Täkäläiset pimut ei näytä noin hyvältä.
Tuijotan sitä, kunnes mut pidätetään.
Odottakaa.
Se on vain ravintolan mainos. Älkää uskoko sitä.
Odottakaa.
Setä on yläkerrassa. Kenenkään ei pitänyt tulla.
Ne näki Shakiran.
Se on tuolla. Tule alas, tai me tullaan sinne.
Ei!
Mitä nyt?
Annetaan niille, mitä ne haluaa.
Näytetään Shakira, ja nuo lähtee.
Rauhoittukaa, tai Shakira ei tule muuten.
Joo. Sillä on tiukka aikataulu.
Se näyttäytyy ja häipyy.
Shakira! Oletko sä siellä?
Joo, olen.
Hetkinen.
Mä palasin.
Tule pistäytymään täällä äkkiä.
Tiukka aikataulusi voi muuttua milloin vain.
Tykkään New York Citystä.
Me asutaan siellä. - Niin.
Kiitos. Toivottavasti viihdyit. Heippa.
Olen kansainvälinen poptähti ja haluan tanssia.
Shakira. - Älä.
Tanssi yläkertaan.
Älä.
Tuhma Shakira.
Sano se espanjaksi.
Lapsilla on bileet ilman meitä.
Shakiran kanssa.
Tanssitaan!
Mitä Shakiralle tapahtui? - Niin. Mitä tapahtui?
Mistä on kyse?
Tanssin Shakiran kanssa, mutta se olikin Kelbo...
Olen hyvin pettynyt.
Nämä on Justinin bileet.
Alex.
Isä ehdotti Kelbon tuloa.
Se oli erehdys, jota pyydän anteeksi.
Sääntö numero yksi: älä paljasta taikaa.
Mikä on pahempaa kuin sedän moka?
Se, että mä mokaan.
En halua murtuneita käsiä. Haluan tehdä juttuja.
Mahtavaa.
Tulkaa.
Te kaikki olette erehtyneet.
Luulitte Shakiran tulevan, -
mutta nämä on Tule Shakirana bileisiin -bileet.
Jeah.
Tämä on melkein sama.
MacGruder ja porukka lähtee.
MacGruder lähti. Mitä nyt tehdään?
Ymmärrän, mistä on kyse, enkä ilahdu.
Terve.
Otetaanko me perhekuva?
En ymmärrä tätä ollenkaan.
Tekstitys: IMS
Lähden kohta, mutta soitetaan ensin pilapuhelu.
Sä alat toipua. - Olo on paljon parempi.
Pirtelöön piti lisätä rähmää. Se oli herkullista.
Kaneli ei enää maistunut.
Onko tämä Justin Russo?
Tässä professori Voide velhoneuvostosta.
Saimme kuulla, että olet rikkonut pyhiä sääntöjämme.
Nyt puhuu varapuheenjohtaja.
Tässä varapuheenjohtaja Höpinälöpinä.
Tulemme murtamaan kätesi.
Mitä nyt?
Et kyllä usko... - Pakoon!