1
00:00:13,375 --> 00:00:16,708
Miksi meidän pitää syödä kokonainen
leipä ennen pussaamista?

2
00:00:16,875 --> 00:00:19,458
Näin sen elokuvassa.

3
00:00:20,708 --> 00:00:24,875
Ajattelin, että huuliemme kohtaaminen
leivän keskellä olisi romanttista.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,333
Suu täynnä
lihaa, salaattia ja tomaattia.

5
00:00:28,458 --> 00:00:33,958
Olet oikeassa. Se on ällöttävää.
Jätän romanttiset jutut sinulle.

6
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
Harper!

7
00:00:39,458 --> 00:00:45,583
-Mikset yrittänyt estää minua?
-Olisit ollut vielä jääräpäisempi.

8
00:00:45,708 --> 00:00:49,458
Totta. Älä enää yritä
estää minua tekemästä jotain.

9
00:00:51,500 --> 00:00:55,708
Kaikki hyvin, Alex.
Käykö tämä romanttisesta hetkestä?

10
00:00:57,375 --> 00:01:01,875
-Hyvänen aika, Mason.
-Hyvänen aika, Mason.

11
00:01:11,166 --> 00:01:15,958
-Hohtaako tämä?
-Hohtaa.

12
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
Se käy pattereilla.

13
00:01:21,833 --> 00:01:23,875
Tämä on ihana.

14
00:01:24,083 --> 00:01:27,291
He pussaavat!

15
00:01:29,083 --> 00:01:32,583
Hei, Mason.
En tiennyt, että olitte treffeillä.

16
00:01:34,166 --> 00:01:37,416
Kyllä tiesit.
Annoit sängynpäätysi sermiksi.

17
00:01:38,708 --> 00:01:41,583
Olen pahoillani, mutta
tarvitsemme illaksi vihanneksia.

18
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Isäsi unohti mainita mainoksessa,
että käytämme keinolihaa.

19
00:01:44,958 --> 00:01:50,708
-Onko nyt ilta? -On. Moni säikähtäisi
ennemmin keinolihaa.

20
00:01:50,875 --> 00:01:54,083
Alkaa olla myöhä.
Minun pitää mennä.

21
00:01:54,250 --> 00:01:59,875
-Tulit vasta äsken. -Menetin
ajantajuni, kun katsoin silmiisi.

22
00:02:03,208 --> 00:02:06,291
Ymmärrän, mitä yrität.
Pidän siitä.

23
00:02:06,458 --> 00:02:09,500
Odota, Mason.
Äiti...

24
00:02:09,708 --> 00:02:12,416
Jatkakaa treffejänne huomenna.

25
00:02:12,583 --> 00:02:15,166
-Syödään perheillallista.
-Moneltako te syötte?

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,958
Yleensä aikaisin. Niin ruoka ehtii
laskeutua ennen illan televisiosotaa.

27
00:02:20,125 --> 00:02:23,125
-Hienoa. Kiitos. Hei hei.
-Unohdit laukkusi.

28
00:02:23,291 --> 00:02:25,875
Otan sen huomenna.

29
00:02:29,291 --> 00:02:32,375
Mitä sinä teet?

30
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
Hänelle tuli kiire häipyä täältä.

31
00:02:37,625 --> 00:02:41,208
Olen pahoillani. Toivottavasti
hän ei pahastunut kutsusta.

32
00:02:41,375 --> 00:02:43,708
Kaikki hyvin.
Hienoa, että hän tulee syömään.

33
00:02:43,875 --> 00:02:47,208
Kun hän näkee sekopääperheeni,
hän pitää minua ihmeenä.

34
00:03:55,958 --> 00:03:59,625
Oletko varma, ettei se ollut Juliet?
Heissä oli samaa näköä.

35
00:03:59,833 --> 00:04:06,250
-Ei ollut. Se oli jättimustekala.
-Minulla on huono kasvomuisti.

36
00:04:06,416 --> 00:04:09,583
Jos olit niin varma,
miksi halasit sitä niin kauan?

37
00:04:09,708 --> 00:04:12,875
En halannut sitä.
Se kuristi minua.

38
00:04:13,083 --> 00:04:17,125
Kumpi oli idiootti? Mies,
joka kertoi muumioiden meriluolista?

39
00:04:17,291 --> 00:04:21,083
-Vai minä, joka uskoin sinua?
-Älä unohda minua idioottikisasta.

40
00:04:24,583 --> 00:04:27,083
En taida enää saada
Julietia takaisin.

41
00:04:28,708 --> 00:04:34,416
Minulla on hänestä
vain tämä hammaslanka.

42
00:04:34,583 --> 00:04:39,208
Voin nähdä hänet
putsaamassa kulmahampaitaan.

43
00:04:39,375 --> 00:04:41,750
Poikki.

44
00:04:41,958 --> 00:04:44,125
Poikki.

45
00:04:47,166 --> 00:04:51,333
Löydät hänet kyllä. Et siksi,
että olet hirviönmetsästäjä-

46
00:04:51,458 --> 00:04:54,458
-vaan siksi, että olet veljeni.

47
00:04:54,625 --> 00:05:00,583
-Miksi niin luulet? -En ole kymmeneen
vuoteen nähnyt sinun luovuttavan.

48
00:05:04,875 --> 00:05:07,375
Osaat joskus olla viisas, Max.

49
00:05:10,333 --> 00:05:12,875
Olet tuntenut minut
enemmän kuin kymmenen vuotta.

50
00:05:13,083 --> 00:05:18,000
Alku meni vähän sumussa. Alex
sanoi, että olet hovimestarimme.

51
00:05:28,000 --> 00:05:32,708
-Alex sai keilaustulokseksi 17.
-Kerran hän keilasi väärään suuntaan.

52
00:05:34,875 --> 00:05:38,250
Yritin kaataa ruokajonon.
Se oli aivan liian pitkä.

53
00:05:41,000 --> 00:05:44,625
-Maistuuko toinen pala kanaa?
-Kiitos, mielellään.

54
00:05:44,833 --> 00:05:48,166
Tämä kana on paljon parempaa
kuin minun nappaamani.

55
00:05:49,750 --> 00:05:54,208
-Nappaatko sinä kanoja?
-Nappaan.

56
00:05:54,375 --> 00:06:00,208
Ruokakaupassa. Me britit
tarkoitamme sillä ostamista.

57
00:06:00,375 --> 00:06:03,500
"Heippa, lähden
vähän nappailemaan."

58
00:06:05,833 --> 00:06:10,833
Britit ovat niin suloisia. Kunpa
amerikkalaiset olisivat Englannista.

59
00:06:15,000 --> 00:06:19,750
Älä menetä toivoasi.
Löydän sinut, rakkaani.

60
00:06:19,958 --> 00:06:25,083
Hän tekee muusityttöystävän
tähteistäni. Käske hänen lopettaa.

61
00:06:26,625 --> 00:06:29,000
Onpa hän kaunis.

62
00:06:30,333 --> 00:06:33,458
Hei, tuo on...

63
00:06:33,625 --> 00:06:38,875
Tässä. Maista pala päätä puolestani.

64
00:06:41,208 --> 00:06:44,583
-Alexille antamasi sydän on ihana.
-Niin on.

65
00:06:44,708 --> 00:06:48,583
-Mistä sait sen? Theresa rakastaa
sellaista rojua. -Rojua?

66
00:06:48,750 --> 00:06:51,125
En sanonut mitään rojusta.

67
00:06:52,458 --> 00:06:57,958
Ymmärrän. Korut häviävät
aina kauneudessa naisillemme.

68
00:06:58,125 --> 00:07:00,583
-Etkö olekin samaa mieltä?
-Olen.

69
00:07:00,750 --> 00:07:03,208
Anteeksi, mutta Mason...

70
00:07:04,416 --> 00:07:09,958
Puhuit naisista.
Keille naisille ostelet koruja?

71
00:07:10,125 --> 00:07:14,291
Yritin vain peittää
isäsi faux pas'n.

72
00:07:16,875 --> 00:07:20,875
-Harper? -Se tarkoittaa
"puhua sivu suunsa".

73
00:07:22,875 --> 00:07:27,625
-Alkaa tulla pimeä. Olen myöhässä.
-Odota. Myöhässä mistä?

74
00:07:27,833 --> 00:07:31,250
Minun pitää mennä. Kiitos
illallisesta, herra ja rouva Russo.

75
00:07:32,625 --> 00:07:35,875
Hei hei, kulta.
Nähdään huomenna.

76
00:07:40,333 --> 00:07:44,750
Tiedän, mitä ajattelette.

77
00:07:44,958 --> 00:07:48,291
Aina, kun hän on täällä,
hän häipyy selittämättä.

78
00:07:48,458 --> 00:07:51,708
Hän myönsi juuri
ostavansa paljon koruja.

79
00:07:51,875 --> 00:07:55,000
Se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.

80
00:07:55,166 --> 00:07:58,708
-Hänellä on toinen.
-Kiitos, Harper.

81
00:07:58,875 --> 00:08:05,458
Aioin sanoa, että hän on etsitty
koruvaras, mutta ehkä olet oikeassa.

82
00:08:12,083 --> 00:08:18,500
"Kadonnut: vampyyri. Vaaleat hiukset,
söpöt hampaat, pitää nenäpusuista."

83
00:08:18,708 --> 00:08:23,625
"Nimi Juliet tai
höpsöpöpsösöpöliini."

84
00:08:26,458 --> 00:08:29,875
En kestä nähdä sinua tuollaisena-

85
00:08:30,000 --> 00:08:32,583
-joten menin velho-ostarin
sideharso-osastolle.

86
00:08:32,750 --> 00:08:38,375
Kuullaksesi johtolankoja
toisilta muumioilta. Fiksu veto.

87
00:08:39,583 --> 00:08:42,125
Kuka hän on?

88
00:08:42,291 --> 00:08:46,500
En nähnyt muumioita,
mutta sain tietää jotain.

89
00:08:46,708 --> 00:08:49,166
Anna tulla.
Kerro, mitä kerroit minulle.

90
00:08:49,333 --> 00:08:52,000
Kadotin mummini.

91
00:08:57,750 --> 00:09:02,458
Hänen muumionsa voi johtaa meidät
muumiomme jäljille.

92
00:09:02,625 --> 00:09:07,958
-Hän on brittivelho.
Hän puhuu mummistaan. -Järjetöntä.

93
00:09:11,291 --> 00:09:18,166
Mitä jos veisimme sinut kotiin
ja etsisimme mummisi?

94
00:09:18,333 --> 00:09:24,875
Ethän nosta syytettä? Hankin sinulle
tikkarin. Tykkäätkö tikkareista?

95
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
Kiitos.

96
00:09:35,416 --> 00:09:37,750
Meillä oli onnea,
kun löysimme toisemme.

97
00:09:37,958 --> 00:09:43,708
-Puhuisin mieluummin kohtalosta.
-Niin...

98
00:09:45,958 --> 00:09:52,583
Joidenkin poikien tai tyttöjen
pitää jatkaa muiden tapaamista.

99
00:09:52,708 --> 00:09:56,208
Joskus jopa toiselta salaa.

100
00:09:56,375 --> 00:09:59,083
Vain koska
he ovat liian tyhmiä tajutakseen-

101
00:09:59,250 --> 00:10:05,625
-että oikea tyttö tai poika
on aivan nenän edessä.

102
00:10:05,833 --> 00:10:11,208
-Säälin sellaisia ihmisiä.
-Niinkö? Mielenkiintoista.

103
00:10:12,375 --> 00:10:17,125
-Mikä on pirtelönne salaisuus?
-Kerro sinä ensin salaisuutesi.

104
00:10:18,291 --> 00:10:22,333
-Anteeksi kuinka?
-Ei mitään.

105
00:10:22,458 --> 00:10:26,083
Mentäisiinkö illalla elokuviin?

106
00:10:26,250 --> 00:10:33,250
Siellä menee "Tiedän, mitä teit
eilen, senkin pettäjä."

107
00:10:35,166 --> 00:10:39,166
-Aika pitkä nimi elokuvalle.
-Se on jatko-osa.

108
00:10:39,333 --> 00:10:44,416
Ensimmäisen osan nimi oli
"Mikä hänen nimensä on, petturi?"

109
00:10:46,500 --> 00:10:51,708
-Valitettavasti se ei käy.
Minun pitää mennä. -Odota.

110
00:10:51,875 --> 00:10:55,833
-Miksi lähdet aina kiireellä?
-Anteeksi.

111
00:10:57,625 --> 00:10:59,500
-Älä ole vihainen.
-En olekaan.

112
00:10:59,708 --> 00:11:02,000
Haluan vain tietää,
miksi lähdet aina noin.

113
00:11:02,166 --> 00:11:06,583
-Pitäisikö minun tietää jotain?
-Ei. Minun pitää vain mennä.

114
00:11:16,166 --> 00:11:20,000
-Älä hosu, petturibritti.
Kuka hän on? -Päästä irti.

115
00:11:20,166 --> 00:11:25,000
Mitä sinä teet? Sinun piti seurata
häntä, ei hyökätä hänen kimppuunsa.

116
00:11:25,166 --> 00:11:29,625
Tiedän, mutta juoksin tänään salilla.
Halusin vain hoitaa homman.

117
00:11:31,333 --> 00:11:36,000
-Ole kiltti ja mene pois, Alex.
-Olen pahoillani, mutta...

118
00:11:36,166 --> 00:11:41,333
-Harper epäilee, että sinulla on
toinen. -Ole kiltti ja mene pois.

119
00:11:44,750 --> 00:11:50,000
-Tämä on siis kipeä kysymys.
-Häipykää.

120
00:12:27,375 --> 00:12:31,583
Anteeksi. Joskus muutun kokonaan
sudeksi, vaikka ei tarvitsisi.

121
00:12:35,250 --> 00:12:39,250
En usko, että hänellä on toista
tyttöystävää. Toinen koira ehkä.

122
00:12:42,708 --> 00:12:47,500
-Täällä on ihmisiä.
-Anteeksi. En voi sille mitään.

123
00:12:47,708 --> 00:12:52,333
Ette juosseet karkuun, joten
teilläkin taitaa olla salaisuus.

124
00:12:52,500 --> 00:12:57,625
Oletko haltia, velho, henki
vai vain epätoivoinen?

125
00:13:02,458 --> 00:13:06,250
-Olen velho. -Minä en.
Tällä hetkellä olen siitä iloinen.

126
00:13:07,875 --> 00:13:10,166
Tiesin, että sinussa oli jotain.

127
00:13:10,333 --> 00:13:14,875
Anteeksi, että karkasin aina.
Nyt näet, mitä kuu tekee minulle.

128
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
-Korusi loistaa yhä.
-Se johtuu varmasti pattereista.

129
00:13:21,708 --> 00:13:26,750
Minä valehtelin. Ei siinä ole
pattereita. Se on taikakoru.

130
00:13:26,958 --> 00:13:29,958
Se loistaa vain, kun
kantaja rakastaa korun antajaa.

131
00:13:32,458 --> 00:13:35,875
Sitten se taitaa toimia.

132
00:13:37,250 --> 00:13:43,458
Näin säästyin kertomasta sitä
sinulle. En ole kovin hyvä siinä.

133
00:13:44,458 --> 00:13:48,250
Yleensä tytöt juoksevat karkuun,
kun saavat tietää totuuden.

134
00:13:48,416 --> 00:13:51,333
Se tarkoittaa,
että he haluavat erota.

135
00:13:53,083 --> 00:13:55,375
Näytänkö minä juoksevan karkuun?

136
00:13:59,083 --> 00:14:03,833
Tuo on pelottavaa ja romanttista
samaan aikaan.

137
00:14:12,875 --> 00:14:16,375
Kun muutuin ensi kertaa,
olin Lontoossa.

138
00:14:16,500 --> 00:14:21,458
Juoksin sisään rakennukseen,
missä sattui olemaan koirakisat.

139
00:14:21,625 --> 00:14:26,500
Hypin renkaiden läpi ja kävelin.
Minut palkittiin näyttelyn parhaana.

140
00:14:28,000 --> 00:14:31,166
Olisit paras
missä tahansa näyttelyssä.

141
00:14:31,333 --> 00:14:36,125
Vaikutat hienolta ihmissudelta, joka
kunnioittaa Alexia ja välittää tästä.

142
00:14:36,291 --> 00:14:41,833
Jos et tee niin, etsin sinut käsiini.
Ymmärrät kyllä.

143
00:14:43,083 --> 00:14:47,416
En unohda tuota.
Pitääkö hän minusta?

144
00:14:52,750 --> 00:14:58,500
-Katsokaa, Mason on ihmissusi.
-Mahtavaa.

145
00:14:58,708 --> 00:15:02,833
En ole enää ainut,
joka tykkää syödä kulhosta lattialta.

146
00:15:03,000 --> 00:15:05,958
Pane parastasi, Justin.

147
00:15:06,125 --> 00:15:09,875
Saat kostaa kaiken, mitä olen sanonut
velhomaailman tyttöystävistäsi.

148
00:15:10,083 --> 00:15:15,000
Muistatko, kun pyysin, että saisin
ratsastaa kentauritytölläsi kouluun?

149
00:15:16,958 --> 00:15:19,958
Olen onnellinen,
että olet löytänyt onnen.

150
00:15:20,125 --> 00:15:24,958
Oli hän mitä lajia tahansa.
Tärkeintä on, että sinulla on joku.

151
00:15:25,125 --> 00:15:29,458
Max ja minä olemme turhaan etsineet
Julietia kaikkialta.

152
00:15:31,125 --> 00:15:36,583
Olen menettänyt hänet ikuisiksi
ajoiksi. Minun on aika luovuttaa.

153
00:15:38,250 --> 00:15:41,375
Odota, Justin.

154
00:15:41,500 --> 00:15:45,083
Haluan sinunkin olevan onnellinen.
Voimme varmasti tehdä jotain.

155
00:15:45,250 --> 00:15:49,375
Olen ihmissusi,
joten minulla on hyvä vainu.

156
00:15:49,500 --> 00:15:52,875
Jos saan hajujäljen,
voin löytää hänet.

157
00:15:53,000 --> 00:15:56,958
Minulla on hänen hammaslankaansa.

158
00:15:57,125 --> 00:16:01,875
-Anna, kun haistan. -Haista kunnolla
ja etsi höpsöpöpsö...

159
00:16:02,083 --> 00:16:05,875
-Ymmärsin kyllä.
-Etsi höpsöpöpsösöpöliinini.

160
00:16:08,958 --> 00:16:14,958
Kiitos, ettet antanut minun
luovuttaa. Toivo tuntuu hyvältä.

161
00:16:15,125 --> 00:16:20,000
Masoniin tutustuttuani toivot ja muut
eivät enää ärsytä minua.

162
00:16:23,625 --> 00:16:26,291
Hän taisi saada vainun.
Mennään.

163
00:16:41,583 --> 00:16:46,208
Epäreilua. Miksi hän saa pissiä
joka puun juurelle, mutta minä en?

164
00:16:49,291 --> 00:16:51,875
Nyt helpotti.

165
00:16:57,083 --> 00:16:59,250
Minun on pitänyt kysyä yhtä asiaa.

166
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
Luulin, että ihmissuden suudelma
tekee ihmisestä ihmissuden.

167
00:17:03,125 --> 00:17:06,625
Se pätee vain sekarotuisiin.
Minä olen puhdasrotuinen.

168
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
Kuulitko, Justin?
Poikaystäväni on puhdasrotuinen.

169
00:17:22,708 --> 00:17:27,416
Juliet! Juliet!

170
00:17:27,583 --> 00:17:33,000
-Onko tämä varmasti oikea paikka?
-Vampyyrintuoksu on omanlaisensa.

171
00:17:40,750 --> 00:17:44,416
-Nuori hölmö on viimein täällä.
-Muumio.

172
00:17:45,500 --> 00:17:49,583
Älkää katsoko hänen silmiinsä
tai hän tekee teistä alamaisiaan.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,208
Kiitos tuosta,
herra yliselostaja.

174
00:17:53,708 --> 00:17:57,750
-Vain idiootti katsoisi muumion
silmiin. -Lapsenlapsesi etsii sinua.

175
00:18:00,500 --> 00:18:03,458
-Tulimme hakemaan Julietin.
-Tiedän.

176
00:18:03,625 --> 00:18:07,708
Kuolemattoman rakkautesi takia
osasin odottaakin sinua.

177
00:18:11,000 --> 00:18:13,708
Ihanko totta?

178
00:18:13,875 --> 00:18:17,875
Itse asiassa en.
Syytän Julietin jankuttamista.

179
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
"Poikaystäväni tulee hakemaan
minut. Poikaystäväni tulee."

180
00:18:23,166 --> 00:18:25,458
Aika hyvin matkittu.

181
00:18:27,000 --> 00:18:33,333
Vapauta Juliet, niin me kaikki
pääsemme seurusteluhommiin.

182
00:18:34,500 --> 00:18:40,708
Juliet, sinua kysytään.

183
00:18:42,416 --> 00:18:46,708
Juliet! Mitä teit kauniille
vampyyrityttöystävälleni?

184
00:18:46,875 --> 00:18:53,250
Pidän hänet tuollaisena,
kunnes tarvitsen häntä.

185
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
Nämä ovat kirkkokenkäni.

186
00:19:01,583 --> 00:19:05,250
-Täydellistä.
-Anna tänne se.

187
00:19:05,416 --> 00:19:12,083
-Miksi? -Ei se ole kengänkaavin.
Tämän avulla herätän tytön henkiin.

188
00:19:13,458 --> 00:19:18,000
Puhun aivan liikaa.
Unohtakaa tuo äskeinen.

189
00:19:19,166 --> 00:19:21,291
Minun on putsattava kenkäni jollain.

190
00:19:21,458 --> 00:19:25,000
Tästä voisi olla apua.

191
00:19:25,208 --> 00:19:27,166
-Lopeta.
-Anna se tänne.

192
00:19:27,333 --> 00:19:32,000
-Hyvin hoksattu, Max.
-Tuo ei ole reilua.

193
00:19:34,458 --> 00:19:36,875
Ei hyvä...

194
00:19:42,958 --> 00:19:46,291
-Miten tämä toimii?
-Kokeile tätä.

195
00:20:06,708 --> 00:20:09,083
-Justin, sinä löysit minut.
-Juliet...

196
00:20:11,875 --> 00:20:14,125
-Minähän lupasin.
-Tiedän.

197
00:20:18,416 --> 00:20:21,958
Mason, me teimme sen. Pyöritä
minua niin kuin Justin Julietia.

198
00:20:28,583 --> 00:20:32,416
Tuijotat minua, mutta en muutu
alamaiseksi. Vai muutunko?

199
00:20:32,583 --> 00:20:35,375
En tiedä,
mitä "alamainen" tarkoittaa.

200
00:20:37,125 --> 00:20:42,583
Mason, kiitos.
Olen sinulle palveluksen velkaa.

201
00:20:42,708 --> 00:20:46,333
-Mason? -Hei, Juliet.
Viime kerrasta on aikaa.

202
00:20:46,458 --> 00:20:50,625
300 vuotta.
Et ole muuttunut lainkaan.

203
00:20:50,833 --> 00:20:53,458
Itse asiassa muutun vähän väliä.
Muistathan?

204
00:20:53,625 --> 00:20:57,458
Aivan. Oletko valmis?
Nouda. Nouda, poika.

205
00:20:57,583 --> 00:21:02,333
Hae se.
Minä nappaan sinut.

206
00:21:06,625 --> 00:21:08,875
Mitä täällä tapahtuu?

207
00:21:09,083 --> 00:21:12,625
Tunnetteko te toisenne?

208
00:21:12,833 --> 00:21:17,208
-Me seurustelimme.
-Juliet oli tyttöystäväni.

209
00:21:22,583 --> 00:21:29,333
Sinun tyttöystäväsi ja
minun poikaystäväni seurustelivat.

210
00:21:34,875 --> 00:21:37,875
Se selittäisi
korvan takaa rapsuttelun.

211
00:21:40,125 --> 00:21:42,416
Voi, Mason...

212
00:21:42,583 --> 00:21:47,166
Katsokaa tätä.
Olette vallassani.

213
00:21:47,333 --> 00:21:50,125
Menkää paistamaan vohveleita.

214
00:21:55,000 --> 00:21:57,458
Nyt on huono hetki.

215
00:22:02,583 --> 00:22:06,166
-Seuraavassa jaksossa...
-En ole lakannut rakastamasta sinua.

216
00:22:06,333 --> 00:22:09,708
-En halua nähdä sinua enää.
-Sinua minä rakastan.

217
00:22:09,875 --> 00:22:13,708
-Mason tunnusti rakkautensa
Julietille. -Sydämesi on särkynyt.

218
00:22:13,875 --> 00:22:17,750
-Kadun virhettäni lopun ikäni.
-Haluan tietää totuuden.

219
00:22:17,958 --> 00:22:21,166
-Jätä hänet rauhaan.
-Hän ei mene minnekään.

220
00:22:26,708 --> 00:22:29,583
Suomennos: Heli Kivimäki