Huomenta. Onko Alex jo hereillä?
Hyvä vitsi.
Mitä te teette?
Katso nyt. Omatunto ja minä opiskelemme.
Vanhempasi ovat aina patistaneet sinua opiskelemaan -
mutta tuloksetta.
Totta.
Mutta he eivät istu sylissäni ja pidä kirjaa naamani edessä.
Omatuntoni tekee niin.
Okei, Max, töihin. Yritetään tätä Näe se -loitsua.
Selvä, mikä se on? - Sillä lumotaan jonkun taulun kehys.
Sitten nähdään, mitä jossain muualla tapahtuu.
Siistiä. - Hei.
Mitä te oikein mölyätte? Keskellä yötä.
Me opiskellaan.
Luulin, että harjoittelette vatsasta puhumista kahdella puunukella.
Omatunto on herättänyt Maxin -
ja pakottanut opiskelemaan taikoja.
Hän oppi Näe se -taian. - Niinkö?
Minäkään en ole oppinut sitä vielä. Se on seuraavassa luvussa.
Tiedän, koska panin purkkani sinne.
Tuo Omatunto voi pilata mahdollisuuteni olla perheen velho.
Tiedätkö, mikä muu voi pilata mahdollisuutesi?
Pikku sairautesi nimeltä laiskuus.
En minä ole laiska. Lepäilen vain, kunnes olen 30.
Jep. Minulla on suuret suunnitelmat.
Uudestaan.
Kerran vielä.
Hei, kummajaiset, hankkikaa luola.
Älä pelkää rakkautta, Alex. Se saa maailman pyörimään.
Kuten rahakin. Paljonko maksaa, että lähdette, koska minun on luettava?
Hei, kaikki, jos ette muista, olen kansleri Rudy Tootietootie -
Hirviönmetsästysneuvostosta. Mukava nähdä taas.
Tunnen itseni jo ihan perheen jäseneksi.
Milloin me alamme tapella mummun testamentista?
Mummu on peeaa. Hänellä ei ole testamenttia.
Joka tapauksessa...
Haistatteko vaniljan ja kuoleman?
Joko täällä on hirviö tai teidän pitää siivota jääkaappinne.
Se on minun hajuveteni.
Niin. Sen nimi on Kuolema vaniljasta.
Mennään hakemaan se. Tule.
Tulin kertomaan, -
että olet suorittanut itsenäisen kurssisi hirviönmetsästyksessä.
Mutten ole edes suorittanut tunteja.
Jep, niin se toimii hirviön- metsästyksen vauhtimaailmassa.
Saat nyt ensimmäisen virallisen juttusi.
Alueella liikuskelee muumio.
Muumio?
Eikö siihen tarvittaisi kokeneempia hirviönmetsästäjiä?
Ei onnistu. Heidät on tuhottu.
Muumioko sen teki?
Minun pitää sanoa ei.
Älä katso muumiota silmiin, tai joudut sen hallintaan -
ja sen ikuiseksi palvelijaksi, mikä on pahempaa kuin miltä näyttää.
Minusta se näyttää pahalta. - Sittenhän sinä ymmärrät.
Hitaammin. Me ei saada herättää huomiota.
Okei, käväistään vaan täällä, -
tutkitaan vähän muumioita ennen kuin museo menee kiinni.
Tunsin hänet. Miten menee?
Tule nyt.
Velhonetistä ei löytynyt muuta -
kuin että muumiot tykkää jätskistä, elävänä hautaamisesta -
ja tosi hitaista kävelyistä puistossa.
Niin, koska ne on...
Sori.
Pelästyitkö?
En. Olen pelännyt koko ajan.
Muistutit vaan siitä.
Mitä sinulta putosi?
Hirviönmetsästystomua.
Se aktivoituu, kun hirviö on kulkenut sen yli.
Noinko?
Niin, joo, sinä olet hirviö, kuljit siitä -
ja siksi se aktivoitui.
Entä nuo cookietaikina- jätskiklöntit?
Inhoat cookietaikinajätskiä.
Mutta arvaa kuka tykkää siitä?
Se muumio.
Se on täällä.
Olen ajatellut... - Kiitti varoituksesta. Heippa.
Ei. Ei.
Ilman Omaatuntoa -
Max ei tee sitä mitä pitää.
Meidän pitää saada hänet pois Maxin luota, -
niin minä saan lisää aikaa opiskella.
Kunhan minä en ole siinä mukana. - Et tietenkään.
Minä kiinnitän Maxin huomion muualle. Sinä viet Omantunnon ulos.
Kuunteletko sinä ikinä?
Mene nyt.
Hei, Omatunto. Planetaariossa on laservaloshow.
Mennäänkö? - Kuulostaa kivalta.
Mutten voi lähteä Maxin luota. Hyvä Omatunto ei tee niin.
Niin. Olet tehnyt niin hyvää työtä, että ansaitset tauon.
Eikö niin, Max? Eikö hän ansaitsekin tauon?
Kyllä varmaan, -
koska hän sanoo ainakin kerran päivässä: "En jaksa enää."
Pikku tauko voisi tehdä terää.
Hyvä on. Ja muista, ettei nämä ole treffit.
Paitsi jos me nähdään Gemma.
Silloin sinun pitää olla tosi ihastunut minuun.
Anteeksi. Onko täältä löytynyt kännykkää?
Hetkinen.
On löytynyt. Kiitos.
Tuo on minun puhelimeni. - Hetki. Haloo.
Niin, keskus, voisitteko yhdistää jollekin Australiassa?
Yritän ottaa selville, miltä koala näyttää.
Luulen, että se on kuin...
Anna se tänne.
Anteeksi. Tuo taisi olla pikku vitsi.
Talo tarjoaa voileivän.
Annoitko sinä ilmaisen voileivän?
Maxissa on jotain vialla.
Kulta, missä Omatunto on?
Meni Lazerama-valoshow'hun Harperin kanssa.
Alex sanoi, että hän tarvitsi tauon.
Alex.
Hei. Opiskelen tässä vaan.
Löysin purkkani.
Mitä sinä teit?
En mitään. Kehotin Omaatuntoa -
pitämään ansaitun tauon Maxista.
Ja anteeksi nyt vaan, mutta minulla on paljon opittavaa.
Näkymätön kaihdin.
Anteeksi.
Tiesitkö, että jos Max ja Omatunto ovat liian kauan erossa, -
Omatunnosta tulee oma henkilönsä eikä hän palaa Maxin luo?
Ja yksi syy siihen, etten tiedä sitä, -
on se, että minua häiritään koko ajan, kun yritän opiskella.
Siitä on takuulla seuraavalla sivulla.
Jep. Siinä se on. Selvä, hoidan homman.
Huomio. Egypti-näyttely on nyt suljettu.
Reitti on selvä.
Merkillistä.
Nämä on yleensä kiinni.
Muumio on varmaan avannut sen. Tule.
Voi vitsi!
Osuit varmaan kytkimeen. Etsi sitä.
Täällä on oltava kytkin.
Ei ole. Tiedän, kuka tämän teki, ja minulla on hyviä uutisia.
Löysimme muumion.
Suojele silmiäsi!
Okei, se lähti. Ei hätäännytä. - Selvä.
Muumio. Muumio, ole kiltti!
Jep, se on äänieristetty.
Niin.
Taikaa.
Muovia. Taian luonnollinen vihollinen.
Peitä silmäsi. Yritän murtautua ulos täältä.
Ei.
Ei, ei, sinuna en tulisi tänne.
Tuo toinen isku löi minusta guanot pihalle.
Muumio tuli. Muista, ettet saa katsoa sitä silmiin.
Tervetuloa käskyläisarmeijaani.
No niin, sinä menet hakemaan minulle cookietaikinajäätelöä.
Ja te viette sarkofagini takaovelle.
Hetkinen.
Se ei taida jahdata meitä.
Se taitaa vaan yrittää saada kamansa takaisin.
Okei, odotetaan sitten täällä, kunnes museo aukeaa aamulla -
ja joku tulee päästämään meidät täältä.
Niin, se ei käy.
Miksei?
Näetkö tuon?
Joo. Kattoikkuna.
Kattoikkunat on kivoja.
Kiva. Ei. Kattoikkuna. Vampyyri.
Aamu. Aurinko.
Tuhkaa.
Nyt me ollaan tosi guanossa.
JONOTA TÄSTÄ
Mitä sinä teet?
Joskus kun on vaivautunut olo eikä mitään puhuttavaa, -
nauran täyttääkseni hiljaisuuden.
Repussasi on jotain.
Myöhästyinkö? Kerro. Olen uusi omatuntosi.
Mahtavaa. Minulle kasvaa oma omatunto.
Se tarkoittaa, että minusta on tulossa ihminen.
Omatunto, tule heti kotiin.
En minä ole enää Omatunto.
Tämä on kiusallista sinulle, eikö vaan?
Hei, tytöt. Olen Omantunnon uusi omatunto.
Voi ei. Se on mennyt jo pidemmälle kuin luulin.
Hänet pitää saada ulos tuosta.
Kuule, sinun pitää nähdä, mitä kotona tapahtuu.
Anteeksi.
Ole kiltti, mulle näytä, pitäisikö mun jotain tietää?
Duranium, duranium.
Hän syö erikoissinappiani.
Hän ei saisi edes koskea siihen.
Hän pyyhkii naamansa sohvatyynyihin.
Unohda mokomat sohvatyynyt.
Hän syö erikoissinappiani.
Hyvää.
Paluu takaisin olisi oikea veto.
Niin, näyttää pahalta, mutta se on nyt teidän ongelmanne.
Minä olen nyt itsenäinen ihminen.
Paljonko sinä painat?
En minä vaan tiedä.
Me jaksetaan kantaa.
Minä hommaan meidät ulos täältä.
Tarvitsen vaan jonkin ison ja painavan... Ei...
Kiven.
Pelastus! Otetaan... Okei, nosta selällä.
Styroksia.
Hienoa. Mitäs nyt tehdään?
Muumio tuli takaisin.
Päästä meidät ulos täältä, senkin...
...riekaleisiin kääritty tyyppi.
Justin. Justin. - Niin.
Ei haaskata jäljellä olevaa aikaamme huutamalla...
...latteita loukkauksia muumiolle.
On aika selvää, että minä en selviä tästä.
Ollaan vaan yhdessä, kun vielä voidaan.
Odota. Tiedän, mitä pitää tehdä.
Sinun pitää katsoa sitä silmiin.
Mitä? - Selviät vain siten.
Sinusta tulee sen palvelija. Se ottaa sinut mukaansa.
Ei. Entä sinä? - Joku tulee aamulla.
Ei. Haluan viettää viimeisen yön sinun kanssasi.
Minäkin sinun kanssasi.
Mutta se on ainoa mahdollisuutesi.
Et saa minua kiinni, isä!
Anna se tänne!
Laskekaa minut alas. Käskin laskea alas!
Oho!
Odota! Kun kerran menet, voitko viedä...
Isä, kun tulin kotiin, -
opin taian, joka voi muuttaa Omantunnon sukkapariksi.
Täydellistä. Max voi pitää Omaatuntoa jaloissaan.
Hän pitää muutenkin aina samaa paria. Miksei sitten Omaatuntoa.
Taikuus ei toimi siten. Mutta tiedän taian, joka auttaa.
Omatunto, valmistaudu palaamaan Maxiin.
Näkemiin, luuseri. Me ei enää tavata.
Ei, Max. Olen sisälläsi...
Tee se nyt vaan.
Selvä, loitsu on tämä. Alex, sano: "Jynssää, hankaa, suoraan paljuun."
Jynssää, hankaa, suoraan paljuun.
Ai jaa. Nyt minä tajuan.
Argyle, nilkka, putki, polvi. Sukiksi hänet tee.
Mikä hätänä?
En olisi ikinä uskonut, että Max pesee pyykkiä.
Kiitos, Alex.
Äiti, anteeksi, että rikoin lampun. Lupaan, että siivoan sotkun.
Ja tarvitsen siihen -
harjan, rikkalapion, kaksipuolista teippiä ja pienen koiran.
Hän on taas oma itsensä.
Haen harjan, rikkalapion ja teipin.
Ottakaa te pekonia ja menkää koirapuistoon.
Voi vitsi, alan oppia näitä.
Justin saa olla varuillaan. En jaksa odottaa, että saan kertoa hänelle.
Ole kiltti, mulle näytä, pitäisikö mun jotain tietää.
Duranium, duranium.
Voi ei.
Tiedän, että se on oikein. Pelkään vaan, etten näe sinua enää.
Näet kyllä. Ei se ikuisesti jatku.
Lupaan sen.
Löysin tuon irvileuan kerran ja löydän toisenkin kerran.
Olet vampyyrini.
Ja sinä velhoni.
Nyt meidän pitää vaan päästä jotenkin äänieristyksen läpi.
Jos me heilutetaan lapsille...
Rakastan sinua, Juliet. - Ja minä sinua, Justin.
Vampyyrikäskyläinen.
Kasvata siipesi.
Leyhyttele minua.
Kyllä, isäntä.
Miten kovaa noilla pääsee?
Seitsemääkymppiä maalla, neljääkymppiä kaupungissa.
Tulen hakemaan sinut, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Tekstitys: IMS
Justin.
Oletko kunnossa? Näin, että olit loukussa.
Mitä tapahtui? Tulinko liian myöhään?
Päästin Julietin muumion mukaan.
Se oli ainoa keino pelastaa hänen henkensä.
Ainoa keino pelastaa hänen henkensä?
Ai jaa. Kattoikkuna.
No, se on kai ongelma, -
joka teillä tulee aina olemaan.
Niin kuin sillä, joka päätyy minun kumppanikseni, -
on aina tämä ongelmanaan.
Vau. Heitin pallon, etkä lyönyt sitä.
Taidat olla tosi surullinen.
Rakastan häntä.
No, tiedäthän, mitä sanotaan...
Jos rakastaa jotakuta, vapauttaa hänet.
Ja jos hän todella rakastaa sinua, hän tulee takaisin.
Ei, jos hän on muumion orja.
En osaa selvästikään lohduttaa yhtä hyvin kuin sinä, joten...
...halitaan ja haetaan cookietaikinajätskiä.
Cookietaikina!
No niin, anna tulla vaan. Sillä lailla.
Ehkä minä osaan sittenkin lohduttaa.