Seuraavaksi yritän vaikeaa, ei kadunmiehelle sopivaa, -
älä kokeile tätä kotona -loitsua. Laiha mies.
Se tekee hänestä laihan lisäksi miehen.
Miehen.
Anteeksi.
Olen iloinen, kun en ollut painovitsin kohteena.
Tästä lähtee.
Otsa hies, ei sorron ies, laiha mies.
Kiva.
Kuuluuko tämä loitsuun?
Ei.
Päivää, Russot.
Toivottavasti muistatte minut. Vaivauduin muistamaan teidät.
Tulin onnittelemaan Justin Russoa.
5 000. loitsu onnistui, -
joten hänen velho-opintonsa ovat ohi.
Juhlikaa vain. Antakaa mennä.
Onnistuin viimein.
Juhlinta seis. Näitä on vielä 30 tänään.
Uskomatonta, että valmistuit.
Vasta eilen muutit tiiliä kaneiksi.
Edgebono ukaksis.
Monessako loitsussa olen onnistunut?
Emme pidä tarkkaa lukua.
Noin 200, sadan marginaali.
Eli 100.
Minuakin siis kuuluu juhlia.
Olen ylpeä sinusta, Justin.
Saat ottaa jääkaapista minkä tahansa palan piirakkaa.
Olet ansainnut sen. - Huippua.
Sain velho-opinnot loppuun -
ja lisäksi piirakkaa.
Hetkinen vain. Kun velho-opintojen perusopinnot on suoritettu, -
alkaa seuraava vaihe velhokoulussa.
Itsenäiset opinnot.
Hieno juttu.
Palkintosi koulun loppumisesta on lisää koulua.
Millaisia opintoja siihen kuuluu?
Voisin jatkaa loputtomiin, mutta huuleni alkavat jo väsyä.
Olet niin paljon edellä heitä, että sama kuin kilpailisit tuolia vastaan.
Ei pahalla, tuoli.
Siinä vasta hyvä heitto.
Tämä kilpailu ei ole ohi. Älä unohda minua ja Maxia vielä.
Olen tuolia fiksumpi. Vien yhtä mittaa sen rahat.
Siitäs sait, tuoli.
Älä unohda minua.
Päätin, minkä itsenäisen kurssin otan.
Se on "Hah, voitan teidät velhokilpailussa".
Hyvä juttu.
Vitsi vain. Otan hirviöiden jahtauskurssin.
Voit kerätä entiset tyttöystäväsi yhteen.
Häipykää täältä. Mietin keinoa kiriä velho-opinnoissa.
Miksi? Sinuna miettisin, miten hiusverkossa voi näyttää hyvältä.
Olen tulessa.
Hän taisi juuri sanoa sinua karvaiseksi keittäjäksi.
Eikö sinua yhtään huoleta, että Justin voi voittaa meidät?
Monikin asia huolettaa minua. En ehkä kasva tämän pidemmäksi.
Miten peittoamme hänet? - En kerro sinulle.
Tarvitsen apua opinnoissa. - Eli teet noin.
En tee samoin.
Kun soitit opiskelusta, -
luulin, että sinut on siepattu ja pakotettu puhumaan hulluja.
Ei. Auta minua velho-opinnoissa, jotta saan Justinin kiinni.
Justininko?
Sinun täytyy muuttua ja tehdä kuten Justin.
Olen aina yrittänyt olla huomaamatta häntä.
En tiedä, mitä hän tekee. - Sitten voin auttaa.
Minä olen paras Justin-asiantuntija. Olemme vähän seurustelleetkin.
Ettekä ole.
Etkö voi leikkiä mukana? Yritän auttaa.
Hyvä on. Kerro, mitä hän tekee.
Hän opettelee aina uutta. Hän tenttaa itseään koko ajan.
Kun luulet hänen tekstailevan, hän lähettää oikeasti itselleen loitsuja.
Tiesin, ettei hän ole niin suosittu.
Mitäs touhuatte?
Opiskelemme.
Justiinsa.
Hirviönjahtauspakettini tuli.
Onko hirviönjahtaus itsenäinen kurssisi?
Sepä loistavaa.
Se on tosi jännää ja vaarallista. Olen kauhean ylpeä sinusta.
Sait tutkankin. - Sieltä lähetettiin kaikki.
Hirviönpaljastin ja opas tunnetuista hirviöistä.
Sekä jonkinlainen valaistu viestintäväline.
Haloo.
Se taitaa olla taskulamppu.
Miksi sitten puhun siihen?
Tässä.
Sain hirviösyöttejä.
Syötti kai tulee tähän isoon avainrenkaaseen.
Se on vanne.
Isä. - Niin?
Hirviöoppaan mukaan -
paikalliset hirviösellit ovat Grand Central -asemalla.
Katso, miten "asema" on kirjoitettu.
Noin se kirjoitetaan.
Etsintäkuulutuksia.
Onpa söpö otus. Se on dirksen.
Se olisi loistava ensikohde. - Tässä, dirksen.
Se naamioituu normaaliksi kotieläimeksi.
Koko kolminkertaistuu, kun se jää kiinni, ja se puristaa pieruja.
Kenen pieruja?
Se tappaa sinut. Onko väliä, kenen pieruista on kyse?
Jospa aloitamme ykköstason hirviöstä.
Hyvä on. Kas tässä.
Mukakopukkaus. Näyttää helpolta.
Pelokas hirviö, hyvä.
Sen ainoat selviytymiskeinot ovat sarkasmi ja valittaminen.
Alexin ansiosta saat sen kiinni.
Totta.
Nappaan sinut, mukakopukkaus. Vien syötit paikoilleen.
Olet onnekas.
Hirviöjahti on seikkailu. Se on vaarallista. Olet jahdissa...
Et voi tulla mukaan. - Miksen?
Luulit tätä viestintävälineeksi -
ja tätä avainrenkaaksi.
Miten tämän saisi taskuun? Ei se ole edes loogista.
Haen avaimeni.
Justin on hirviöjahdissa. Haetaan opiskeluvinkkejä.
Hän lukee loitsukirjaa mennessään nukkumaan.
MP3-soitin on täynnä loitsuja.
Männynkerkät, basilika, lohikäärmeen varvas. Niistä syntyy taikaliemi...
Tuo riittääkin jo.
Koko huone auttaa häntä oppimaan loitsuja. Avaa jääkaappi.
Avaa jääkaappi lausumalla loitsu, joka muuttaa kuuman kylmäksi.
En osaa sitä loitsua.
Selvä. Sytytä lamppu.
Tässäpä valaiseva ajatus.
Jos haluat lampun syttyvän, luo valopallo.
Jos osaisin tehdä valopallon, en tarvitsisi lamppua.
En minä osaa näitä loitsuja.
Kokeile edes. Olet lintsannut 15 vuotta. Et opi kaikkea hetkessä.
Kuunteletko edes?
Kyllä. En. Anteeksi.
En saa sitä rallatusta päästäni.
Männynkerkät, basilika, lohikäärmeen varpaat...
Se on tosi ärsyttävä, mutta tarttuva.
Huomaatko? Sehän toimii. Et saa laulua päästäsi.
Velhokilpailu alkaa nyt täysillä. Otan haasteen vastaan.
Vie haasteesi muualle. Yritän opiskella.
Miksi ihmeessä? Emme voi voittaa.
Meidän täytyy sabotoida Justinia.
Vai sabotoida?
Mitä Justin tekisi?
Ikävä kyllä olet omillasi.
Mutta jos lähtisin mukaan, enkä siis lähde, -
aloittaisin varmaan...
Opiskelusta.
Anteeksi. En voi auttaa.
Voi, annat omantunnon opastaa sinua.
Mitä minä muka teen? - Tee sama kuin minä.
Annan omantuntoni opastaa minua.
Ihan sama.
"Anna omantunnon opastaa." Mitä sekin muka tarkoittaa?
Opas, opas, matkaopas.
Tässä, omatunto-opas.
Lue kaikki ohjeet ennen loitsun lausumista... Blaa, blaa, blaa.
Ajatukset sisäiset oikean ja väärän -
tulkaa ulos, teitä tarvitaan.
Kuka ihme sinä olet? - Olen omatuntosi.
En ehkä tehnyt loitsua oikein.
Sinäkö olet omatuntoni?
En halunnut tätä. Sinun täytyy häipyä.
En olisi täällä, jos olisit lukenut ohjeet.
Ohjeet ovat lunttaajille.
Loitsu piti lausua peilin edessä.
Silloin peilikuvasta tulee omatunto, enkä olisi täällä.
Mikset näytä yhtään minulta?
Tällaisena muut sinut näkevät.
Jukra.
Pakko kai se on myöntää. Minulla ei ole viiksiä.
Pidän sinusta. Kutsun sinua Royksi.
Älä kutsu. Nimeni ei ole Roy. Olen omatuntosi.
Onko sinulla vinkkiä sabotaasiin, ettei veljeni voita velhokilpailua?
Onko sabotointi sinusta hyvä ajatus?
Juurihan sanoin niin.
Palvelijan täytyy totella isäntää.
En ole palvelijasi.
Olen omatunto. Autan erottamaan oikean väärästä.
Tiedän kyllä eron. Haluan valita väärän.
Annapa tulla sabotaasivinkkejä.
Jos aiot tehdä pahaa veljellesi, -
et ole sen kummempi -
kuin tämän kirjan hirviöt.
Niinhän me teemme. Herätämme kirjan hirviöt henkiin.
Justin ei ikinä saa kaikkia kiinni, ja hän reputtaa itsenäiset opinnot.
Jos teet sen, hirviöt valtaavat kaupungin.
Totta. Teemme siis niin.
Toisin sanoen siitä tulee harmia. - Ymmärrän kyllä. Teemme niin.
Se aiheuttaa vaikeuksia.
Justinille. Täydellistä.
Hyvä on, annan periksi.
Tee mitä haluat. - Selvä.
Hirviöitä villejä kaupunki täynnä.
Vapautit kauheimmat hirviöt New Yorkiin.
Oletko tyytyväinen? - Taidan olla. Tuntuu hyvältä.
Tuntuuko vielä, kun ne tulevat syömään sinut?
En halua kuulla.
Eivät ne tänne tule. - Voivat tulla.
Ne ovat kaupungissa. Sitähän yritin sanoa.
Sinun täytyy sanoa asiasi selkeästi, Roy.
Tämä on täysin sinun vikasi. - Minunko? Sinä sen loitsun teit.
Syypää pahoihin juttuihin on aina joku muu.
Niin tämä perhe toimii. - Syytät kyllä itseäsi.
Selvä. Syytämme siis Alexia.
Jos joku kysyy, nimesi on Darren.
Oikea nimesi ei saa paljastua, Roy.
Anteeksi, mitä kello mahtaa olla?
Se on noin...
Kiinni jäit, mukakopukkaus.
Nappasit ykköstason hirviön. Mahtavaa.
Ala tulla.
Mennään.
Toinen hirviö.
Saat näköjään talliisi kämppäkaverin, -
joka ei ole kovin -
kaveria.
Kolmas hirviö?
Mistä on kyse?
Jukra, niitä on kaikkialla.
Tällä laululla nyt loitsun opin mä.
Opin mä.
Tämän saman homman Justin taitaa jo. - Taitaa jo.
Kun pulaan joudun, pakoon pääsen loitsulla mä Jackie Chanin.
Tällä laululla nyt loitsun opin mä.
Kun kaukaa jotain tarvitsen, mut pelastaa jo loitsu tää...
Kasvata jalat ja tänne tuu.
Se loitsu laiskan pelastaa, sitä oot ja ilkeekin.
Et musta välitä etkä kiitä avustani....
Harper.
Onko kaikki hyvin?
Siksi, ettei se rimmannut? Työstän sitä.
Alex, olet tosi pulassa. Annoin omantunnon opastaa, kuten neuvoit.
Hienoa.
Tässä on omatuntoni, Gordon. Hän on huono opas.
Mitä sinä höpiset?
Hän höpisee hirviöistä, jotka vapautti sabotoidakseen Justinia.
Vapauttiko hän hirviöitä?
Nähdään liikuntatunnilla.
En voi uskoa, että teit jotain niin typerää.
Kyllä kaikki uskovat, että tein jotain niin typerää.
Justin täytyy pelastaa. - Hyvä on.
Mikä tuo on? - Lentopalloverkko.
Saamme ne kiinni hipassa, ja jos ne ovat kiltisti, pelaamme lentopalloa.
Heitä se pois. Mennään.
Paljastimessa on valoja kuin joulukuusessa.
Olen hirviöiden saartama, mutten näe niitä.
Nyt näen ne.
Pikainen kysymys.
Mitä ne kaikki tekevät täällä?
Kielsin teitä tuomasta sitä. Justin!
Hirviöitä täytyy harhauttaa.
Voisimme breikata. - Totta.
Lopettakaa.
Alex, sano loitsu...
Mitä minä teen?
Tästä lähtee.
Palauta aalto.
Minulla on vähän kiire.
Hetkinen, osaan tämän.
Kun kaukaa jotain tarvitsen, -
jalat alle, tottele.
Jalat alle, juokse metri.
Metrojuna Espanjaan.
Onnistuit.
Kiitos. Pelastit minut. - Me kaikki pelastimme.
Emmepäs. Miksi sinä noin väität?
Miksi olet yhä täällä?
Kuka ihme tuo on? - Maxin omatunto.
Max leikki loitsuilla ja herätti omantuntonsa ja hirviöt eloon.
Opiskeluni häiriintyi, kun piti tulla korjaamaan tilanne.
Jukra, kuunnelkaa nyt. Muutun sinuksi.
Etkä voi sietää sitä.
Ei se minua kyllä haittaa.
Arvaa miksei? - No?
Pääsin lähemmäs sinua velhokilpailussa.
Hyvä, hyväksyn haasteen.
Mitä sinä touhuat?
Painin omantuntoni kanssa.
Tekstitys: IMS
Olemme iloisia, kun pääsit ohjelmaan.
Saisimmeko kuvan?
Tietysti. - Kiva. Tässä kamera.
Haluatteko siis, että otan kuvan teistä?
Kaikki vieraat ottavat kuvan. Katsohan.
Kuva on joka kerta sama.
Tiedän. Tämä on Jeff Garlinin ottama.
Tämän taas otti Misty May-Treanor.
Ja tämän otti Dwayne Johnson.
Oletko ihan varma?
Kuvassa näkyy hänen sormensa, ja se on valtava.
Sitten kuva. Valmiina.
Hymyä.
Kiitos.
- Hei.
Moises, haluatko leikkiä rekvisiitalla?