一 二 三 四
大拇指战争现在开始
左边加油 抓住他晃来晃去的指甲
抓住他晃来晃去的指甲
大骗子
艾利克斯
希望你把洗碗机里的碗拿出来了 就像我交待你的那样
烦死了 已经拿出来了
艾利克斯 你知道我对你在家里 使用魔法有意见
妈妈 你也知道我对洗碗机有意见
如果要用盘子的话 我们可以直接从 洗碗机里拿出来
用完之后再放回去就好了
那我们怎么知道哪个盘子是干净的 哪个是脏的呢
闻一闻就知道了
就像你爸爸闻自己的衬衫一样吗
你们两个太恶心人了
这将会是有史以来最精彩的万圣节
我有一个关于我们的鬼屋的好主意
别再叫它鬼屋了
它一点也不吓人
你只是在演一个做出错误选择的愚蠢小品
不 教人们了解人生决定的严重性的
游乐设施并不愚蠢
贾斯汀 你是个魔法师 你可以创造 有史以来最可怕的鬼屋
当然 这就是为什么今年的主题是
“同伴压力：当好人做出错误选择时”
所以我用一整个房间让人们在里面 玩电子游戏
而不是做作业
然后你就会被迫玩游戏
我们简单演示一下你的生活接下来 将如何发展
沉迷游戏 不做作业 考试不及格 变成海滩流浪汉
我还蛮喜欢海滩的
你知道一切都轻而易举
结局将为过程正名
你可以毫不费力地解决任何问题
麻烦了
但你可能会发现 这会让你头脑发热
当你没读书就能写出读后感时
打个响指就铺好了床
我就是这个意思
凡事不能只看表象
当你能得到你想要的一切
就像在最疯狂的梦里
如果走极端 可能会遇到麻烦
因为凡事不能只看表象
凡事不能只看表象
当你可以轻松如愿以偿
小心别打乱万物平衡
《少年魔法师》
因为凡事不能
只看表象
饭前洗手
-老爸 你准备好了吗 -是的
记好了 你现在是个八岁的小男孩
这是你第一次进入“最坏情况”鬼屋
这个气球能帮助你进入角色
我能拿一个红色的吗
你只是一个八岁的小男孩 给你什么 你就拿什么 出发吧
-但是 -拿着！
最坏情况情景项目
好的 我看到时间已经过了我睡觉的点了
-我还没写作业… -叫哈珀过来
嘿 孩子们 不如暂时忘记你们的作业吧
要不要晚点睡 和我们一起打电动怎么样
你在害怕什么呢
然后我会从你后面跳出来
假血会从我的南瓜头上滴下来
麦克斯 所有人都知道南瓜不会流血
那你觉得他们是用什么做馅饼的
-南瓜里面的东西 -万圣节…
和南瓜 血 还有馅饼没有关系
它是关于人生教训的
有人吗
我是威佛利街商人协会的埃文斯先生
众所周知 今晚的威佛利街万圣节集市
是一场非常重要的事
说实话 你们的鬼屋一直以来…
令人失望
协会投票决定 如果你们今年不让它 变得更吓人
我们就要收回你们的鬼屋
你知道 我通常不认同打领带的人的话
但是戴夫说到点子上了
你不能把鬼屋从我们手里拿走
老爸 既然权威人士都这样说了 不要做无谓的反抗了
收拾好东西 哈珀 看来今晚我们 要进行一场恐怖电影马拉松了
等等 你们怎么能就这样放弃了呢
埃文斯先生的意思是他想 让鬼屋变得更可怕
是的 超级可怕
有幽灵和小精灵
或者其它这个世界不存在的东西
这个世界不存在的东西 就是它
叛逆卢索说的非常对
杰瑞 这是你举办鬼屋的最后一次机会
你必须让它吓人 别无选择
好 你说的都对 我同意你的观点
但是我们怎么搞出这个世界上 不存在的东西
我不知道
让我们在不属于这个世界的地方 开个家庭会议吧
老爸 去魔法师藏身处
你们怎么就不明白我的意思呢
我在那些词两边加了空气引号
“不属于这个世界”吗
它是那样吗
我以为那是少年狼舞
就是那个…
-不理他？ -同意
大伙儿 我召集这次家庭会议是为了 讨论鬼屋的事
没有妈妈参加的会议怎么能叫家庭会议呢
我计时的时候谁来替我说话呢
“2:10 艾利克斯折断了铅笔”
听着 我是那个一直强调
鬼屋需要变得更可怕的人
然后那个系领带的老哥和我的想法一样
所以我们要做的就是这个
我们要用魔法让鬼屋变得吓人
如果我们要用魔法的话 妈妈不可能不知道
这就是为什么她现在不在这
我注意到了 但我不想说出来
你知道吗 通常我不会 偷偷摸摸地使用魔法
但我们可能会丢掉鬼屋
我明白 好 我们可以用魔法把人变小
这样当他们进来的时候 我们就想要捏扁他们的巨人一样
教人们了解人生决定的严重性的
我们要在鬼屋使用魔法 不错
但我们怎么做才能保证 不会真的捏扁他们呢
我们不会的 这就是可怕的地方
但你妈妈可不知道我们在用魔法
好吧…
-我们要不要搞一个公路杀人… -不
我们可以弄来一个漂白的牛头骨
不行
至少让哈珀和我
去魔法师世界的幽灵区
抓一些真的幽灵
幽灵？我喜欢
但不是很吓人的那种
好的 但得你要知道
能够制造出一丢丢可怕鬼屋的 一丢丢可怕幽灵
不可能只有一丢丢可怕
因为我们会把地铁站装饰的非常吓人
动起来吧
哇 谁会知道幽灵世界就在墓地下面呢
很快就到了
没错 只要挖坟跳下去就行了
-这些幽灵都在这做什么呢 -它们在为万圣节接受训练
不给糖就捣蛋 亲爱的
亲爱的？！这不是某人
试图在一夜之间获得足够吃 一整年的糖果的声音
再试一次
幽灵能吃的只有糖果
怪不得他们脸色这么苍白
是的 半死不活的
我要怎么做 教练
我一只手拿着头 另一只手拿着枕套
用你的头 道格
好的 教练
幽灵 教练
看我怎么吓那只幽灵
你好
人类警报！
所有人装作你们还活着
放松 我是魔法师
我们正在寻找可怕的 但对于我们的鬼屋来说不算太可怕的幽灵
我有合适的人选
瓦力 弗兰克 切诺维兹小姐 过来！
切诺维兹小姐可以用她 只剩骨头的手指织毛衣
你想让我给你织件漂亮的毛衣吗
-就是你了 -太棒了
你好 前方有
大脑出没！
这个恐怖笑话很吓人 你也被选中了
你呢 船长？你要展示什么
我会讲可怕的海洋传说
吞下轮船的鲨鱼还有…
抱歉 我对你没感觉
那边那个古怪的家伙是谁
你不会想要曼图斯的
他太吓人了
曼图斯？听起来很耳熟
不好意思…
你是不是常在小孩子睡觉的时候吓他们
我可是鬼
我吓小孩
也吓保姆
我在黑暗的走廊尽头投下阴影
也许你看过我的杰作？
他是被吓得最惨的
他把这个孩子吓到十几岁
孩子会举起他的人偶说
“吉姆鲍勃船长 保护我！ 吉姆鲍勃船长 保护我！”
哦老天 你说的是我哥哥 贾斯汀·卢索
爱哭鬼卢索？ 我把那个孩子写在我的简历上了
老哥 你就是我的偶像
你必须跟我们走一趟
贾斯汀会被吓坏的
我会用我的脸来做这件疯狂的事情
让他跳到灯的开关上
想看吗？
我还没开始呢
艾利克斯 我们不能带他走
他就是那种我们不能找的 “过于可怕”的幽灵
-无意冒犯 -我不在意
我已经死了 我靠吓人为生
行 好吧 我要带骨头手 骷髅头还有故事大王走
那让我想起了一个可怕的故事
我在一个装满热水的浴缸里
我泳裤上的松紧带坏了
我们能直接走吗？快走！
好了 爸爸 我把你要的鬼带过来了
能带回家给妈妈看的鬼 伙计们？
他们看起来真不错
没那么吓人
我一直不明白他们为什么 在下葬的时候用这么好的东西
太浪费了
能让我对一下时间吗
妈妈
是谁来我们这了
妈妈 这是我们从青年俱乐部找过来的人
他们来给我们的鬼屋帮忙
是的
会扮成幽灵
我想加入青年俱乐部 你们那有游泳池吗
哇 你看起来真像鬼
我们绝对可以和这个人 一起守住我们的鬼屋
来吧 让我看看你们怎么吓人
你为什么不拿一个水晶球
占卜她的未来呢
抱歉我没有肌肉和韧带
很高兴“脑”识你
抱歉
真有意思
那是一个漆黑的暴风雨夜
我在医生办公室接受检查
他们在接待处的玩具用完了
所以我不得不拿着小贴纸
等等
就这？
这些就是我们的吓人幽灵？
怎么了
抱歉打断一下
你知道 我通常不会容忍这样做
但你们可能需要…
使用一点…
魔法…
来创造出一些更吓人的鬼出来
等一下 妈妈 我一直都在和他们讲这个
妈妈 这些都是魔法师世界的真幽灵
什么？
所以你为了找几个可怕的幽灵 去了魔法师世界
这就是你能做的最棒的事了吗
我明白 我必须得按照要求 带这些失败者回来
我希望有一个人手上有锯子 但他们没有
谁让你去找的
我憋不住了 她要知道 家庭会议的事情了
贾斯汀 不用担心
我是一家之主 我会处理的
艾利克斯在你缺席的情况下 召集了一次家庭会议
爸爸在他的睡衣里藏饼干
我们都知道
通常我是不会同意的 但是我们需要
在一个小时内准备好可怕的鬼屋
一个小时？
早知道我就不带耳环了
你得回到魔法师世界给我们弄些 更可怕的幽灵回来
你知道什么能让大家振作起来吗
-贾斯汀 给我一个节奏 -不
足够了
这关乎我们的家族荣誉
我们都知道我们已经有 一段时间没有这样了
麦克斯 别跳舞了
妈 我知道了 跳舞给了我灵感
-就是这样 -所有人
-让我们听听他的想法 -谢谢你 老爸
看 我有一件鬼装 可以打败那些骗子 你们看
没看出好到哪去
你需要抓几只吓人的鬼回来
好主意 我怎么就没想到呢
大家喜欢吗
老爸 我们又让艾利克斯 去幽灵世界拯救我们了
我们在想什么
我想我应该用气孔做这个
这东西太热了
埃文斯马上就过来了
我们要自己动手
爸爸 你是可怕的算命先生 妈妈藏在雕像后面
哈珀你负责引导大家 麦克斯 你是那只跳到大家面前的鬼
好
让我们把那群小孩吓得屁滚尿流吧 里奇
怎么了 我给我的胡子起了个名字
嘿
大家都去哪了
我需要更多幽灵
我需要一对皇后
这次他们可以非常可怕
你们有手上有电锯的鬼吗
我们是死人 不是畸形人
大家都走了 这是万圣节
他们都去真实世界要糖去了
别看我 我头痛的厉害
希望不严重
戏服
行了 道格
你超可怕 你被选中了
曼图斯！
嘿 我回来了
听我说 有人在碗里放了张纸条 上面写着
“只能拿一个”
所以我全拿走了
你跟我来
我想要你用脸吓人
贾斯汀必须得像个男人了
不不不 不是那边
我得找一些耳环 给我朋友
我拿着头没办法爬梯子
把那东西给我
现在我眼睛能看到了 快上来
欢迎来到威佛利分站鬼屋
不错 很好的开始
我喜欢你们说用滑稽的口吻说“鬼屋”
谢谢 孩子们 你们准备好了吗
跟我来
欢迎来到古怪地铁站
欢迎
我明白了 我看到了
我看到了你的未来
某些…可怕的东西
你是一个背着小丑看着生菜头
的流浪汉
杰瑞 我也看到了你的未来
它也十分恐怖
明年的万圣节 你会负责装爆米花
这群人真难搞
跟我来
孩子们跟我来 我们去鬼屋墓地
让我们看看这个令人毛骨悚然的 墓碑背后是什么
我说“墓碑！”
找到你了 宝贝
我是谢尔
不及格
我是胡须幽灵！
你还披着床单 真是吓死我了
我们走吧
嘿！孩子们！
你们想听骷髅在寒冷时发出的声音吗
带骷髅面具不是更好吗
这挡住了我的视线 我可能会被绊倒
别和孩子们说
太差劲了 走吧
嘿 我找到了超级吓人的东西
看啊
叛逆卢索穿着一件写着“戏服”的短袖
毫不费力地耍帅是吗
谢谢你注意到了 我想你会喜欢的 曼图斯？
埃文斯先生 您看好了 你会被吓坏的
你在这做什么
我来这不是要藏在你的床下面
而是要拯救你们的鬼屋
他把脸变成了可怕的恶魔
伸出这些凶恶的爪子抓住你
-同时在你耳边尖叫 -这正是我们需要的
他到底还演不演
吉姆·鲍勃船长 保护我！
我就知道
你那令人难以置信的可怕鬼魂…
原来是手指圈圈眼的家伙
我怕得不能再怕了 我们走
对你来说不够吓人吗
我的脸还可以更可怕
想看看嘛
可以 让我看看
不是这个
他们都是这样开始的
你们这些坏人 坏人！
这个鬼屋会永久停业
等等 你说你想要吓人的东西 我们吓到你了
可以 孩子们想被吓到 但不想留下一辈子的心理阴影
你完了 明年爆米花机旁边见
你知道最棒的是什么吗
尽管我们输了
我们也是一起输的
在搞砸这件事上 我们每个人都出了一份力
很感激能为此做出贡献
我的意思是 我很骄傲
你知道吗 艾利克斯说得对
我也为我们骄傲
看看这里 我们做到了
快速家庭会议
我们再也不会派艾利克斯 去做任何事情了 都赞成吗
-赞成 -赞成
我们去要糖吧
-好的 你有什么 -我有…
一只不会走的表…
两个耳环
一个狗狗照片的相框
我用这个项链
戒指 玻璃眼珠 和你换狗狗照片
成交
我爱万圣节
字幕翻译：王昳晴