Yy, kaa, koo, nee, peukkusota etenee.
Tsemppiä, vasuri. Nappaa ihokaistaleesta kynnen vieressä.
Huijari.
Toivottavasti tyhjensit astianpesukoneen.
Hitsi. Tyhjensin minä.
Tiedät, etten pidä taikomisesta kotona.
Tiedät, etten pidä astianpesukoneesta.
Astian voi ottaa tarvittaessa pois ja panna syötyään takaisin.
Miten puhtaat erottaa likaisista?
Hajun perusteella.
Kuten isäsi paitansa. Te kaksi olette ällöttäviä.
Tästä tulee paras halloween. Keksin hyvän jutun kummitustaloon.
Mikä kummitustalo? Se ei ole edes pelottava.
Vain tyhmiä juttuja vääristä valinnoista.
Elämässä tehtävistä päätöksistä kertova nähtävyys ei ole tyhmä.
Velho voi tehdä maailman pelottavimman kummitustalon.
Siksi vuoden teema on kavereiden painostus.
Hyvien ihmisten huonot päätökset.
Yhdessä huoneessa kävijä painostetaan pelaamaan läksyjen teon sijaan.
Me näytämme, miten elämä jatkuu.
Videopelejä, ei läksyjä, koulusta ulos, rantojen mies.
Rannalla on kivaa.
Isä, oletko valmis? - Olen.
Muista, olet kahdeksan ja ensi kertaa kummitustalossa.
Ilmapallo auttaa pysymään roolissa. - Enkö saa punaista?
Olet kahdeksan. Otat mitä tarjotaan.
Mutta... - Ota se.
Kellon mukaan nukkumaanmenoaika on ohi.
En ole tehnyt läksyjä. - Ja Harper.
Anna läksyjen olla, valvo myöhään ja pelaa videopeliä kanssamme.
Mitä? Pelottaako?
Sitten hyppään esiin tekoveren valuessa kurpitsapäätä pitkin.
Ei kurpitsa vuoda verta.
Mistäs piirakat tehdään? - Sisuksesta.
Halloweenissa ei ole kyse kurpitsoista, verestä ja piiraista, -
vaan elämänkoulusta.
Terve.
Olen Evans kauppiasyhdistyksestä.
Kuten tiedätte, halloweenmarkkinat ovat tärkeä tapahtuma.
Kummitustalonne on ollut pettymys jo...
Iän kaiken.
Yhdistys äänesti asiasta.
Ellei talo ole pelottavampi, se viedään teiltä.
Yleensä en ole samaa mieltä pukumiesten kanssa, -
mutta Dave puhuu asiaa.
Ette voi viedä sitä meiltä.
Isä, auktoriteetti on puhunut.
Ei kannata tapella.
Pakkaa kamat. Luvassa on kauhuleffamaratoni.
Hetkinen nyt.
Ette voi antaa periksi. Kummitustalon pitää vain olla pelottavampi.
Paljon pelottavampi.
Aaveita ja menninkäisiä.
Olentoja muista maailmoista.
Muista maailmoista.
Aivan. Kapinallinen tajusi asian.
Et saa toista tilaisuutta. Tee talosta pelottava tai saat lopettaa.
Hyvä pelastus, mutta mistä saamme olentoja muista maailmoista?
Enpä tiedä. Kokoonnutaan paikkaan, joka on toisesta maailmasta.
Isä, kammioon.
Miten ette tajunneet vinkkejäni?
Käytin lainausmerkkejä sanojen "toisesta maailmasta" ympärillä.
Sitäkö sinä huidoit?
Luulin, että se oli teinisusitanssi. Tiedäthän...
Älkää välittäkö hänestä. - Selvä.
Järjestin perhekokouksen puhuakseni kummitustalosta.
Äidin pitää olla mukana. Hän puolustaa pöytäkirjan pitoa.
14.10. Alex katkaisi kynän.
Minähän jauhoin siitä, ettei kummitustalo ole tarpeeksi pelottava.
Pukumies oli samaa mieltä kanssani.
Teemme näin. Saamme talosta pelottavan taian avulla.
Äiti ei saa tietää taikomisesta. - Siksi hän ei ole täällä.
Huomasin. En halunnut sanoa mitään.
Yleensä kieltäisin taiat, mutta kummitustalo on vaakalaudalla.
Voimme kutistaa ihmisiä ja olla jättiläisiä, jotka liiskaavat heidät.
Parannamme kummitustaloa taialla. Hyvä.
Miten estämme ihmisten liiskaantumisen oikeasti?
Emme estä. Siksi se on pelottavaa. - Äitinne ei saa tietää taioista.
Jos hakisimme raadon ja... - Ei.
Entä valkaistu lehmänkallo, joka... - Ei.
Anna minun ja Harperin edes hakea velhomaailmasta -
oikeita kummituksia.
Kummituksiako?
Hyvä ajatus.
Ei liian pelottavia.
Hyvä on. Mutta ihan tiedoksi:
Keskitason pelottavuus johtaa keskitason kummitustaloon.
Ei siitä tule keskitasoa.
Muutamme voileipäkaupan tosi pelottavaksi.
Kummitusmaailma on hautausmaan alla.
Sepä kävi äkkiä.
Yhtä äkkiä kuin haudan kaivaminen ja hyppääminen.
Mitä ne touhuavat? - Harjoittelevat halloweeniin.
Karkki tai kepponen, muru. -"Muru"?
Tuo ääni ei kuulu aaveelle, joka haluaa karkkia koko vuodeksi.
Yritä uudestaan.
Aaveet syövät vain karkkia. - Ilmankos he ovat kalpeita.
Kuolemisella on myös osansa.
Mitä nyt teen? Pää on toisessa kädessä ja tyynyliina toisessa.
Käytä päätäsi. - Selvä.
Pelästytän ne.
Terve.
Ihmisvaroitus. Teeskennelkää olevanne elossa.
Rauhoittukaa, olen velho.
Haemme pelottavia aaveita. Ei liian pelottavia.
Tiedän juuri sopivat aaveet.
Wally, Freddie, neiti Chenowith. Riviin.
Neiti Chenowith neuloo sormet puikkoinaan.
Teenkö sinulle kivan villapaidan?
Saat paikan.
Hieno ilma. Sääennuste lupaa aivoja.
Kamala vitsisi oli pelottava. Saat paikan.
Entä sinä, kapteeni?
Kerron pelottavia meritarinoita.
Haista, jotka syövät laivoja... - Ei tunnu missään.
Entä tuo tyyppi?
Ette halua Mantoothia.
Hän on liian pelottava.
Mantooth kuulostaa tutulta.
Anteeksi, oletko pelotellut nukkuvia pikkulapsia?
Olen mörkö. Pelottelen lapsia ja lapsenvahteja.
Heitän varjoja synkkiin käytäviin.
Ehkä olet nähnyt kätteni jäljet?
Hän oli paras. Pelotteli yhtäkin teini-ikään asti.
Poika piteli sotilasnukkea ja hoki:
"Kapteeni Jim Bob, suojele minua."
Jukra, puhut veljestäni. Justin Russosta.
Itkupillistä? Hän on ansioluettelossani.
Olet sankarini.
Tule mukaan. Justin säikähtää kunnolla.
Osaan naamallani jutun, joka sai hänet sytyttämään valot.
Haluatko nähdä?
En tehnyt sitä vielä.
Emme voi ottaa häntä mukaan.
Emme saa ottaa liian pelottavia. Ei pahalla.
En ottanutkaan. Olen kuollut. Pelottelu on elämäni.
Olkoon.
Otamme luusormen, kallomiehen ja tarinaukkelin.
Siitä tulikin mieleeni pelottava tarina.
Olin porealtaassa, -
kun uimahousujeni kuminauha katkesi...
Voimmeko jo mennä?
Täytimme lupauksemme.
Aaveita, jotka voi esitellä äidille.
Näyttää aika hyvältä.
Ei liian pelottavalta.
Miksi ihmisten mukana haudataan tavaroita?
Täyttä tuhlausta. Mitä kello on?
Äiti.
Ketäs täällä on?
Äiti.
Tässä on väkeä nuorisokerhotalolta.
He tulivat auttamaan kummitustalon kanssa.
He esittävät kummituksia.
Minäkin haluan nuorisokerhotalolle. Onko siellä allas?
Näytättepä aavemaisilta.
Saamme varmasti pitää kummitustalon, kun he auttavat.
Yrittäkää pelotella minua.
Ota sinä kristallipallo -
ja ennusta hänelle.
Anteeksi. Minulla ei ole lihaksia eikä kudoksia.
Hauska aivota.
Anteeksi.
Kiehtovaa.
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
Olin lääkärintarkastuksessa.
Vastaanotosta loppuivat lelut, -
ja jouduin tyytymään tarraan.
Hetkinen nyt.
Nämäkö ovat pelottavat kummituksemme?
Niin.
Anteeksi.
En yleensä sallisi tätä, -
mutta voisitte taikoa paikalle pelottavampia aaveita.
Anna olla. Olen yrittänyt sanoa samaa koko ajan.
Nämä ovat oikeita kummituksia velhomaailmasta.
Mitä?
Hait aaveita velhomaailmasta etkä löytänyt tämän parempia?
Minun piti noudattaa käskyjä.
Toivoin tyyppiä, jolla olisi sahat käsien tilalla, mutta ei.
Kuka moista käski?
En voi salailla. Pidimme perhekokouksen.
Älä sure, Justin. Olen perheen pää -
ja hoidan tämän.
Alex järjesti kokouksen ilman sinua.
Isällä on keksejä aamutakin taskussa.
Kaikki sen tietävät.
En sallisi tätä muuten, mutta tarvitsemme kummitustalon tunnissa.
Tunnissako?
Olisi pitänyt ottaa korvakorut.
Hakekaa velhomaailmasta pelottavia aaveita.
Tiedän, mikä piristää kaikkia.
Justin, lyö tahtia. - En.
Ei sitten.
Tässä on kyse perheen ylpeydestä. Se on ollut kortilla viime aikoina.
Max, älä tanssi.
Minä keksin. Sain idean tanssimisesta.
Ja taas mennään.
Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavana.
Kiitos. Kummitusasuni peittoaa huijarit mennen tullen.
Katsokaa.
Eikä sanottava ollut hyvää.
Hanki pelottavia kummituksia.
Hyvä ajatus. Olisi pitänyt keksiä se itse.
No?
Kelpaako kaikille?
Isä.
Lähetimme Alexin pelastamaan nahkamme. Mitä ajattelimme?
Tähän olisi pitänyt tehdä tuuletusaukot. Asu on kuuma.
Evans tulee ihan pian. Meidän pitää selvitä yksin.
Isä on pelottava ennustaja.
Äiti menee piiloon. Harper, johda ryhmää.
Max, pelottele ihmisiä.
Nyt pelotellaan, Ricky.
Mitä? Nimesin viikseni.
Missä kaikki ovat?
Tarvitsen lisää aaveita. - Ja minä akkaparin.
Otan pelottaviakin. Löytyykö aavetta, jolla on sahat käsinä?
Olemme kuolleita, emme friikkejä.
Kaikki ovat häipyneet oikeaan maailmaan keräämään karkkia.
Minulla on karmea päänsärky.
Toivottavasti se ei ole vakavaa.
Doug, olet pelottava. Saat paikan.
Mantooth.
Olen palannut.
Joku jätti kulhon ja lapun "ota vain yksi".
Tein työtä käskettyä.
Tule mukaan. Sinun täytyy tehdä se naamajuttusi.
Justinin täytyy vain kestää se. Ei, tänne päin.
Haen vain korvakorut -
kaverilleni.
En voi kiivetä pää kädessä.
Anna tänne se.
Nyt sain roskan silmääni. Menkää edeltä.
Tervetuloa Kauhujen voileipäkauppaan.
Lupaavaa. Sanoit hyvin "Kauhujen voileipäkauppa".
Hauskasti. - Kiitos.
Saatko kaiken videolle?
Seuratkaa.
Tämä on pelottava leipäkauppa.
Tervetuloa.
Tiedän, näen sen.
Näen jotakin tulevaisuudestasi.
Jotakin -
pelottavaa.
Olet kulkuri, joka on pellen selässä, ja katsot salaatinkerää.
Minäkin näen tulevaisuuteesi.
Se on pelottava.
Pakkaat paahtomaissia ensi vuoden markkinoilla.
Tiukka yleisö.
Seuratkaa.
Tulkaa perässä hautausmaalle, lapsoset.
Mitä tämän pelottavan hautakiven takana on?
Sanoin hautakiven.
Olen Cher.
Pieleen.
Olen menneiden viiksien henki.
Ja puhuva pöytäliina. Ihan värisyttää. Mennään.
Haluatteko kuulla, miltä paleleva luuranko kuulostaa?
Eikö naamari auttaisi?
Se estää näkemästä. Voisin kompastua. Älä kerro lapsille.
Mälsää. Lähdetään.
Tämä on pelottavaa.
Kapinallisella on paita, jossa lukee "naamiaisasu".
On viileetä olla yrittämättä. - Kiitos, kun huomasit.
Tästä pidät varmasti. Mantooth.
Katsopa tätä. Pelästyt varmasti.
Mitä sinä täällä teet?
En aio piileskellä sänkysi alla, -
vaan pelastaa kummitustalon.
Sen kasvot muuttuvat karmeiksi, sillä on kynnet -
ja se rääkyy korvan juuressa.
Juuri sellaista kaipaamme. - Tekeekö hän jotain?
Kapteeni Jim Bob, suojele.
Olisi pitänyt arvata.
Pelottava kummituksesi paljastuu...
Sormisilmätyypiksi.
En taida kestää enempää kauhuja.
Mennään.
Eikö tuo ollut tarpeeksi pelottavaa? Osaan jotain pelottavampaa. Näytänkö?
Anna mennä.
Ei taas tuota.
Ne kaikki alkavat tuolla.
Olette sairaita.
Kummitustalo suljetaan iäksi.
Sinähän halusit pelottavaa. Sait pelottavaa.
Eivät lapset traumoja halua.
Nähdään paahtomaissikojulla ensi vuonna.
Arvatkaa, mikä tässä on hienoa?
Vaikka epäonnistuimme, -
epäonnistuimme yhdessä.
Kaikilla oli kauha tässä sopassa. Kiitos siitä, että sain olla mukana.
Olen ylpeä.
Alex on oikeassa.
Minäkin olen ylpeä meistä.
Katsokaa. Me teimme tämän.
Perhekokous.
Alex ei tee enää mitään. Kuka kannattaa?
Jaa.
Lähdetään hakemaan karkkia.
Tekstitys: IMS
Mitä sait?
Kellon, joka ei toimi.
Kaksi korvakorua. Kehystetyn kuvan koirasta.
Vaihdan kaulakorun, sormuksen ja lasisilmän -
koiran kuvaan.
Sovittu.
Halloween on ihana.