ترجمة Bott@-Alex مع أطيب التمنيات بمشاهدة ممتعة
اسمي (شيرلي لينر) طالبة بمدرسة (ألفريد غروفز) الثانوية
هذه هي خدمتي في مجالسة الأطفال
الإجابة هي لا ..
والدتي ليست مدمنة الكحوليات
والدي لا يضربني ..
عمي (ستيف) لم يفعل أي شيء غير لاثق معي
ليس لدي عم أسمه (ستيف) أصلاً
جني النقود أمر رائع والنقود التي أجنيها من مداعبة الرجال ليست أكثر إهانة من طهي البرجر
ولكنني لا أفعل ذلك من أجل المال
من الأفضل أن نعود بالأحداث قليلاً
إذا كنتم تخططون لدخول كلية خارج الولاية فأن اختبار المهارات الاكاديمية هو ما يجب أن تستعدوا له
الوقت المحدد لإكمال الاختبار هو ثلاث ساعات و 45 دقيقة
يا (بريندا) ..
بريندا
أنا أتجاهلك
أخيك غير الشقيق يواصل النظر هنا
أعتقد أنها تنظر إليك يا صديقي
هل تعتقدين أن (نادين) حاولت أقامة علاقه معه من قبل ؟
الأخ غير الشقيق لا يعد من المحارم
ماذا .. (بريندا) تعرف أن أختها سافلة !
لم نجرح مشاعر أحد
هذا مستقبلك . .
إذا أردت أن تنجح به ، لابد أن تذاكر جيداً
كل ما تقوم به الآن سيحدد مستقبلك في الكلية
في أي وقت يأتي السيد (بيلتران) ؟
هل رأيت كتاب حساب التفاضل والتكامل ؟
ربما في القبو .. ؟
هل أنتهت تلك القضية ؟
لا ، إن ابن عم ذلك الشخص ..
لـقـد وصـل . .
كيف حالك .. ؟
ما الذي أصابك .. ؟
أين تعيشين يا (شيرلي) .. ؟ ساوث فيلد ؟
بعيد عن هنا ، أليس كذلك ؟ - نـعـم
لقد نسيت السوار .. اللعنة
إذا قامت (غيل) بكتابة سيرتها الذاتية هل تعرفين ماذا سيكون أسمها ؟
أســـرع وأنـتـظـرنـي
هل تريدين الصعود معي ؟
(شيرلي) هنا
رائــع . .
لقد جن جنونه ، لأنني لا أتركه بمفرده
أمـــي . .
(ميكى) ، ماذا ستفعل لو هناك حالة طارئة مع (آدم) ؟
كيف ستذهب إلى المستشفى ؟ هل ستقود السيارة .. ؟
إنها ليست المرة الأولي
بالضبط. ، توقف عن لعب دور الحكيم حسناً ، أنت جيد ، حسناً
سأراك في الصباح
حسناً ، فيما بعد يا رفاق ، حسناً ؟
يالهم من ملاعين !
رقم الطوارئ موجود على الثلاجة حسناً
والمطعم . . ؟
رائــع ..
فلتقضي وقتاً طيباً .. - أتمني لكم المثل
رائـع . . - حسناً ، هيا بنا
أريد أن أخبركم أنه إذا سارت الأمور بخير كما هي
سأفتتح مطعمين أخرين العام القادم
واحد في الجانب الشرقي والثاني جنوب النهر
لمنع راكبي الِجمال من القدوم إلي هنا
بالله عليك يا (جيري)
وبالنسبة للشركة ، سوف نحتاجك في منصب نائب الرئيس
حسناً ، لا أعرف إذا كنت سأستطيع
أعني أنني لا أستطيع أن أترك "روكلاند" بسهولة
يا إلــهــي ! لن تصل لأي شيء هناك
لدينا طفلان يا (جيري)
وما المانع ، أنا لدي طفل أيضاً وسوف أمنحك امتيازات مادية عديدة في النهاية
أنت لديك طفل واحد بينما نحن ملتزمان بمصاريف التعليم لأثنين
حسناً ، دعيهم يكبروا ويذهبوا إلي "ميتشغان" ويصبحوا كالموتي الأحياء مثل (مايك)
شـيـرلـي))
لا أعرف ، أعتقد أن عرض المطعم فكرة جيدة يجب علينا النظر والتفكير فيها
ستعمل نائب رئيس مع (جيري) ؟ - نـعـم
علي أي حال ، في اليوم الذي سيفتتح فيه (جيري) شركته سأذهب للعمل في السيرك
إذن تريدين مني رفض عرضه
أنت تحظي بوظيفة جيدة ، أليس كذلك ؟ أليس كذلك . . ؟
مهلاً ، هل رأيتي تلك القاطرة القديمة التي هناك ؟ هيا تعالي وألقي نظرة معي علي ذلك القطار القديم
إلي أين ستذهب . . ؟
إنهم يلقون بهم هناك كالدمي التالفة
الأطفال في إنتظرنا .. - لا ، إنهم نائمين
الأطفال نائمين ، هيا بنا
هل تعتقد أن (ميكي) سينام من الساعة التاسعة ؟ لقد وضعت كمبيوتر في غرفته !
أتعرفين ما الذي يفعله الأن ؟ إنه يشتري الهيروين عبر الإنترنت
هذا ما يفعله الأن
أنا أمزح فقط .. - هذا ليس مضحكاً
أعرف أنه ليس مضحكاً ، هذا مايحدث غالباً الأن
حسناً يا (مايكل) أنا لا أريد الشجار الأن
لماذا لا تخبريني إذا كنتِ غاضبة مني ، فقط تكلمي
لقد تأخر الوقت .. - هـيـا بـنـا
أدعوني بالأحمق إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن أنا أبذل قصاري جهدي معكِ ، هيا
حسناً ، انسي الأمر ، اركبي ، هيا
أنـا أحمق ، هل رأيتِ ، أنا أشعر بتحسن الأن
كنت أزيل بعض البقع من علي الأرض
رائـع !
الأمور بخير ، لا داعي للقلق
ألن تجيبي علي الهاتف ؟ - مـعـذرة
ألم تحضري شيئاً لتأكليه ؟ - معي شريحة بيتزا
يمكنني التوقف لإحضار أي شيء .. - لا ، لا داعي لذلك
أنـا بـخـيـر . . - أتعرفين ، أنا في حاجة لبعض القهوة
لم أرغب في أن تذهب للمنزل وهي جائعة
شغلي المروحة وستختفي تلك الرائحة تماما ً
حسناً ، سأعود للمنزل بعد حوالي ساعة اتفقنا ، وداعاً
ألم تصاب بالإرهاق .. ؟ - لا ، أنا كائن ليلي بطبعي
لقد أعتقدت أنني سأغير ذلك ، ولكن ..
نحن متشابهان في ذلك .. - نـعـم
أعتقد أنني مدين بدفع مبلغ آخر لكِ لتنظيف مطبخي أليس كذلك . . ؟
ماذا .. ما الأمر . . ؟ - أحياناً افعل أشياء غبية
ولا أعرف لماذا ! - نحن متشابهان في ذلك
هذا غباء . .
حسناً ، هكذا تسير الأمور
هذا جيد ، هل رأيت ذلك ؟ هل لاحظت أي شيء في ذلك ؟
لا ، في الواقع لا ..
هذا سيء .. الأن
هذا سيء ، أليس كذلك
وبمجرد أن يتحرك أي شيء من مكانه الطبيعي فكل ما حوله يتأثر
مثل تأثير كروت الدومينو ، أو التفاعل المتسلسل اتعرفه . . ؟
نــعــم . .
كل شيء وكل شخص له مكانه الخاص به .. - صحيح
أنت تعتقد أنني غريبة الاطوار .. - نـعـم
لا ، لا أنا أمزح فقط .. - البطاطس المقلية
أنـا أمـزح . .
كيف قابلت زوجتك .. ؟ - مـاذا . .؟
مـاذا . .؟ - لماذا ؟
بالله عليك يارجل ..
حسناً ، لقد قابلتها خارج حدود مدينة "آن أربور" ، يوجد جسر
يمر أسفله نهر وتوجد عليه قضبان قطار
المكان الذي قابلتها فيه معتم للغاية ليلاً لا أعرف لماذا أحكي لك هذا !
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الشباب للإنتشاء
وفي إحدي الليالي أصطحبني صديقي (جيري) إلي هناك
الشخص الذي تناولت معه العشاء اليوم ؟
نعم ، لقد ذهبنا إلي هناك لنتفقد المكان ، كما تعرفين
بالطبع . . - نـعـم
علي أي حال ، عندما وصلنا وجدنا احتفالا صغيراً وجائت لي إحدي الفتيات
والتي كانت (غيل) للأسف ..
لقد تبادانا عدد لا نهائي من القبلات
وفعلناها مرة ، واثنان وثلاثة ..
ثم ألتفتت إلي (جيري) قائلة : ما الذي أحضرته لي أيضاً ؟
لا أعرف ، كان يجب أن تري ذلك ! - أتمني ذلك
وماذا بعد . . ؟
ذهبت هي إلي أصدقائها وعدت أنا إلي (جيري)
وأنا أقول : تلك الفتاة مشكلة كبيرة
من المضحك كيف يتغير الناس ، أليس كذلك ؟
إذاً ، هل لديك صديق .. ؟
ماذا ، بالله عليك ! ولما لا أنتِ ذكية ، ناضجة
بكل تأكيد أنتِ فريدة من نوعك ، أنت مميزة
هل ترغبين برؤية شيء رائع ؟
أجــري . .
مـعـذرة . .
لا يمكننا ، لا يمكننا فعل ذلك
أنت تعرفين السبب ، فأنا لدي أطفال وأسرة - نـعـم
حسناً . . - مهلاً ، انتظري
أشكرك علي رعاية الأطفال
لم أرغب في حدوث ذلك ..
فيروس الورم الحليمي البشري ، الهربس ، الزهري السيلان ، السيلان المقرب
أيها السيدات والسادة ، إن الأرقام تظهر ذلك
والأبحاث تؤكد ذلك ، الأمريكان يريدون سيارة
سيارة جميلة نستطيع أن نبيعها لهم
سيارة تتمتع بعزم دوران ومقدرة حصانية جيدة بقدرة كم حصان . . ؟
قدرة هائلة يا (جورج)
نعم يا (فيل) ، نعم ، شكراً لك - مقدرة حصانية هائلة
هل أنت معي يا (مايك) ..؟
نسخة نسائية . .
إنها سيارتي . . سوف أستعيدها
أنتِ ليس معكِ رخصة من الأساس أنتِ تعتقدين أنني سأفسد الأمور ؟
نـعـم . . - أنا أفضل منكِ في القيادة
لا ، لست أفضل مني ، لقد حطمتِ سيارة (آلــي)
وتركتِ سيارة والدتك بدون جاز ذات مرة
وفشلتِ في إختبار القيادة ثلاثة مرات
لأنهم يتعنتون معي ..
لا ، هذا لأنكِ سائقة فاشلة
كان من الممكن أن يلقوا القبض علي قامت أمي بآخذ سيارة (نادين)
تباً لك أيتها اللعينة ..
حول وداخل المهبل ..
لقد كان يخبرني دائما ً إنهما مجرد أصدقاء ولكن الوضع أختلف الأن
إنه يفكر في إصطحابها للرقص بمفردها وليس في مجموعة
يا إلهي يا (بريندا) ، أطلبي منه الخروج ! - ليس من المفترض أن الفتاة هي التي تطلب المواعدة
حسنا ً ، ابقي بمفردك في المنزل وتناولي حبوب التخسيس وكل أشيائك المعتادة
لقد سئمت من سماع ذلك كل يوم
لماذا تهاجميني هكذا .. ؟ - لا نريد أن نخسر صداقتنا ، حسنا ً ؟
لا يهم كمية المشاكل أو كم الهجوم الذي يتعرض له
لا ، لا ، يجب أنت تضعها علي الطاولة هكذا . .
حسنا ً يا صاح إن بطاقات البسيبول لعبة أفضل بكثير وأسهل كثيرا ً . .
ماذا تريد ، كيكة شيكولاتة أخري ؟
بـل جـيـلاتـي . .
حسنا ً ، لك ما تريد يا رجل فلقد حصلت علي درجات جيدة ، أليس كذلك ؟
مرحبا ً يا (شيرلي) ، أنتِ تأتين إلي هنا هذا لطيف جدا ً
أحـيـانـاً . .
لقد كنت سأتصل بكِ ، أنا آعتذر عن مضايقتك .. ولكنني اتسائل إذا كان بإمكانك مجالسة الاطفال ليلة الخميس ؟
أنا أعلم أنك ملتزمة بالدراسة يومها أتعرفين ، لما لا تأتي لتنظيف الحمام
أنـا أمـزح . . هل سيناسبك يوم الخميس ؟
هل أنت بخير . . ؟
فلتصعدي أنتِ فوقي
حسنا ً . . - لا ، لا
نـحـن فـي ورطـة ..
نـحـن . . ؟
هل تشم تلك الرائحة ؟
إنها نسمة الربيع ..
إنها رائحتي المفضلة ..
مهلاً ، معذرة ، يجب أن أذهب
كل شيء بخير ، أليس كذلك ؟
نعم ، شكراً لك . .
يجب أن تولوا الأمر عناية خاصة حتي لا تثقبوا الاثني عشر
إذا كنتم لا تعرفون مكان الاثني عشر ، عليكم التحقق من الكتاب
فثقبها له عواقب خطيرة ..
والأن علي الرغم من أن البنكرياس يقع في الجهة المقابلة للكبد ماذا بكِ ؟ - لا شيء
أنتِ تبدين مختلفة .. - لا ، كل ما في الأمر أنني نمت بوقت متأخر
القليل من النقانق سيؤثر علي دراستك ؟
نـعـم . . - هل حصلتِ علي مال في المقابل ؟
كـمـ الـكـمـيـة . . ؟
مئتي دولار . .
يا إلهي يا (شيرلي) ، هل قُمتِ بمص قضيب السيد (بيلتران) ؟
لا أصدق أنكِ لم تتصلي بي ! لقد أتصلت بكِ عندما جاءتني الدورة الشهرية
عندما فقدت عذريتي في المخيم تسللت إلي كابينتك الخاصة لكي أخبرك
اللعنة ، أنتِ ثاني شخص أتصل به بعدما فقدت أول أسناني
والأمر ليس تافها ً يا (شيرلي) ، هناك ما يحدث
استمعي لي ، لم يحدث شيء الرجل لديه أسرة ، أطفال ، وظيفة
وأنا لدي كلية أفكر فيها ..
وتبحثين عن طريقة لسداد مصاريفها !
لا تتحدثي معي بتلك الطريقة ! إذا كان هناك شيء واحد في حياتي يجب أن أندم عليه
من السخافة أن تندمي على شيء لم يحدث طبقا ً لكلامك
لا تتوقف ، لا تتوقف ..
مـاذا . . ؟ - عندما دفعت لك من قبل
لـقـد كـان ...
أعني ، كنت أعتقد أنها قد تكون
لا أعرف ، أن الأمر مثل اللعبة لا أعرف حقا ً ما الذي كنت أفكر فيه !
لست واثقاً ما الذي كنت أفكر فيه ، و ...
أعتقد أنكِ بدوت غير سعيدة بعض الشيء بعدما أعطيتك المال
حسنا ً ، أنا مغفل
لا أعـرف . .
أعني ، أنكِ لم تقولين أي شيء
هذه عادتي غالياً ..
هكذا تسير الأمور غالباً ..
لا تخبر أي شخص يا صاح ، أبدا ً يا إلهي ، انتظر !
لا تخبر أي شخص ، لا ، أنا جاد .. يا إلهي ، انتظر !
ولا تخبر (تـيـنـا) أيضاً يا رجل .. - يا إلهي ، (تـيـنـا) ، ماذا بك يا (مايك) ؟
لا أعرف ، إنها زوجتك لا أعرف
صدقني ، هناك أشياء عديدة لا أحكيها لـ (تينا) ، حسناً
أنا واثق أن الأمر كذلك بالنسبة لها
الله هو الذي يعلم أين هي إنني حتي لا أريد ..
هذا النعيم الزائف وكل ذلك الهراء
تباً لذلك يا رجل .. لماذا برأيك يسير زواجنا بصورة جيدة ؟
لا أعرف ، كنت سأقول أنك تمر بأزمة منتصف العمر يا رجل
لكنك تتمتع بهذا الغباء دائماً ..
صحيح ، أنت تعاشر جليسة أطفالك وتتهمني أنا بأنني أمر بأزمة منتصف العمر
يجب أن تكون في نفس موقفي حتي تفهم ما أمر به
حـسـنـاً . . ؟
لذا صديقي هذا يود أن يعرف ، إذا أمكن أن
يجد فتاة تقوم بدور جليسة الأطفال له
ويقول أنه مستعد للدفع جيدا ً
نـعـم . .
نعم ، أنا أعرف فتاة ..
فلتأخذها للمنزل . .
سوف أقوم بإلتهامك ..
أبــــي ، لقد فزت !
سوف أقلها للمنزل ..
ما هي مادتك الدراسية المفضلة ؟
حـسـنـا ً . .
مـرحـبـاً . . هل سنذهب إلي الجحيم ؟
نـعـمــ . .
كـنـت أعــرف . .
حسنا ً ، يجب أن أذهب
وأنتهي الأمر بـ (دوج) مثل كل يوم
أعني أنا أعرف أنه صديق أخي غير الشقيق
ولكنه مثل (سكوت) ، أليس هذا رائعاً ! ودائماً ما أجده يتسكع حولي عندما أكون أشاهد التلفاز
لذا أنا شبه متأكدة إنه معجب بي
تماماً ، تماماً .. - سوف أعود
ما هذا ... هل هو جديد ؟
إنه غريب الأطوار تماماً !
إنه يرتدي زي رعاة البقر ولديه شارب !
هل كان لطيفاً .. ؟
أنا أحتاج لبعض القهوة .. - أنتظري يا آنستي
نــعــم . . ؟
كنت أفكر منذ بداية الترتيب للأمر أنـنـي . .
كنت أفكر أنني من المفترض أن آخذ جزء من النقود
مثلا ً 40 دولار .. ؟
تبدو نسبة عادلة ..
نعم ، إنها عادلة ..
نسبة 20% بالمائة ، شكرا ً يا (شيرلي)
يا إلهي ، أليس هذا رائعًا ؟
نعم ، أقضي وقتا ً ممتعا ً ولا تنسي تنظيف آثار التقيؤ قبل أن يعود والديكِ
مـــاذا . . ؟ - إنه رائع للغاية
شيرلي) ، نحن سنتحدث مع (دوغ))
حسناً ..
مرحباً . . - مرحباً
لقد أستطعت الحصول علي بعض الحشيش
هل أنتِ مهتمة . . ؟
سيروق لكِ الأمر ..
لا أعتقد أنني .. - بــالــطــبــع
إذا أحتجتِ إلي توصيلة فيما بعد يا (شيرلي) فأنا موجود
إذا .. رغبت في ذلك
لكنني آتيت مع (مليسا) ، ولكن ربما ، لما لا
أنا ساتقيأ . .
ماذا هناك . . ؟
لقد تلقيت إتصالات من اثنين من أصدقاء (جيري)
أمر رائع .. - رائـــع ، أليس كذلك ؟
(جيري) لا يكف عن الثرثرة ، سيلقي بنا في السجن
نحن قُصَّر ، صحيح ، فقط بضعة ساعات من المشورة الإلزامية وسينتهي الأمر
الزوجات ، الوالدين ، الأطفال ! - كل شخص يهتم بنفسه
إنهم يعتقدون دائماً أن أزواجهم يحبونهم ، أن بناتهم عذاري وأن أولادهم لا يدخنون الممنوعات في القبو
لأنهم لن يتحملون إكتشاف أي شيء غير ذلك
إنهم السبب في حدوث ذلك بكل سهولة
كلاهما يريد يوم الخميس .. - لدي موعد مع (جيري) الخميس
أعـــرف . .
هل تستطيعين تولي أمر أحدهم ؟
وما الذي سنفعله مع الآخر ..؟
فلتجدي فتاة أخري إذاً ..
يـا إلـهـي يا مـيـلـيـسـا ! - هل تعرفين مبدأ القوادين ؟
أنا لم أجعل منها عاهرة ، لأنها عاهرة أساساً
حقاً ، هذا رائع ، وأين سمعتِ هذا ؟
أنتظري ، سأحضر المزيد من البيرة
بالمناسبة ... من ستكون العاهرة ؟
لا . .
نعم ، هذا رائع
لا ، لا ، إنها لن تقبل ابداً أن .. - إنها ليست مجبرة علي شيء
ولكن دعي هذا الاختيار لها
فلنتركها تتخذ القرار ولو لمرة واحدة في حياتها
هل تريدني أن أقود أنا ؟
مـرحـبـاً . .
هل ستغادرين . . ؟ - نعم ، أنا في إنتظار (مليسيا) فقط ، لذا
إذا كنتِ تشعرين بالبرد ؟ - لا
هل أنتي واثقة .. ؟ - شكرا لك
أنا آسف حقاً بخصوص .. - الأمر ليس مشكلة
يبدو أن القبلة تكون أفضل دائماً والجو بارد
حسناً , طابت ليلتك
طابت ليلتك . .
. . لقد تسللت - أنت ثائر
نعم ، أنا ثائر ، أليس كذلك ؟
شـيـرلـي))
والدتك أخبرتني أنني قد أجد بعض "البيروكسيد" معكي
كيف كانت الـ .. ؟ - جيدة
هل تواجد الكثير من الناس هناك ؟ - نـعـم
بالمناسبة ، ما أسم صديق أخيك ؟ - سـكـوت
لقد أتصل بك من قبل ، هل تذهبان سوياً الأن ؟
نذهب لأين . . ؟
لا ، أقصد هل تتواعدان ؟ - لا ، لا
اسألك ، لأنه بدا لي شخصاً لطيفاً
لطيف ، أعني أنه يبدو رائعاً
وطويل . . - أنا متعبة بعض الشيء يا أبي الأن ، ولكن
إذاً ، سأتحدث معك غداً .. - طابت ليلتك
هل أحسن الأطفال التصرف ؟
أين نحن . . ؟
أحد أصدقائي كان يعيش بالقرب من هنا ، لذا
هل سنبقي في السيارة ، أم نفعلها علي العشب ؟
مــاذا . . ؟
مهلاً . . - ماذا هناك ؟
هيا ، لا تلعبي معي
توقف من فضلك .. - ماذا هناك ؟
مهلاً ، لحظة واحدة لقد قالت (شيرلي) انكِ واحدة من فتياتها
مـاذا تـعـنـي . . ؟
الـلـعـنـة !
كنت أعرف أن الأمور ستسير بشكل خاطيء كنت أعرف ذلك
هذا لم يحدث !
يـا إلــهــي !
مـهـلاً . .
يـا إلــهــي !
عندما تصلين إلي المنزل يا (بريندا) ، أريدك أن تلتقطي صورة لنفسك
لأنك مثال للفتاة الملتزمة أخلاقياً
وأريدك أن تنظري لتلك الصورة كل يوم ولا تتغيري أبداً
حـسـنـاً . .
لا يجب علينا فعل أي شيء
حسناً يمكنك الكلام ، سأستمع لك
أنتظرني لحظة ، مرحباً
مرحباً . . ؟ كيف حالك . . ؟
أنا أرعي أطفال الأن .. - لــمــن ؟
معذرة ، أنا مشغولة بعض الشيء الأن
منذ متي يا (شيرلي) وأنت تجالسين أطفال أخرين .. ؟ - مـعـذرة
يجب أن أغلق الهاتف .. - أنتظري يا (شيرلي) ، آه آه
هل أنت بخير .. ؟
نعم ، أنا بخير .. 395 00:40:38,184 --> لقد تعثرت فقط ، يالي من أخرق
هل يمكننا مواصلة ما كنا نفعله الأن ؟ فلقد تأخرت حقاً
منذ متي . . ؟ - منذ شهر تقريباً
كنت ألاحظ أنكِ تبدين مختلفة في الفترة الأخيرة
أنتِ لستِ مُرغمة علي فعل أي شيء
ما فعلتيه بي ليس جيداً علي الإطلاق
نـعـم . .
مـن أيـضـاً . . ؟
ومن الذي يحتاج إلي جليسة أيضاً ؟
مرحباً يا (شيرلي) ، أنا أود طلب بعض الفتيات
لا يصح الكلام بتلك الطريقة في الهاتف .. يا (ميليسا)
حسناً ، أود طلب جليسة أطفال لرعاية صغاري
هـذا أفضل . .
لابد أن يكون لديها ثدي كبير
لا ، إنهم يفعلون ذلك بطريقة مختلفة تماماً
لقد ألغوا ذلك النظام القديم الممل الذي كان متبعاً عندما كنا صغاراً
إنهم لا يتبعون نظام القسمة المطولة الأن
و(بيلي) هو الوحيد في روضة الأطفال الذي يستطيع إتمام القسمة
لذا كان علينا أن نذهب إلى هذا المؤتمر مع الآباء الآخرين اباء الأطفال الموهوبين
كان من المثير للإهتمام كيف علمونا أن نصقل موهبة عقول الأطفال الصغار
ألا يستخدمون كلهم الآلات الحاسبة الآن ؟
لقد قال مدرس (بيلي) إنه لا يحتاج لأحد
ذات يوم كنا نشاهد التلفزيون ، فوجدته يلتفت لي ويقول
أمـــي ، من المفترض أن أذاكر
هل تتخيل . . ؟
إنـه طـفـل !
لقد رأيت ما وصلت إليه ، محاسب في "موستانج"
نعم ، ما رأيك .. ؟
هذا ليس أفضل ما عندك
حسناً ، إذا كان لديك أي إقتراحات ؟ - إن الأمر يبدو غريباً جداً يا مـايـك
خاصة من جانبك أنت ..
هل هناك شيء ما يحدث ؟
لا ، لم يحدث شيء ... لا أعرف كنت أعتقد ... كنت أعتقد أن الأمر جيداً
وإذا لم يكن كذلك ورأيت أنه يحتاج إلي مزيد من العمل فيجب أن أجتهد
أعني ، ما الذي سأفعله ؟ - هل سمعت ذلك .. ؟
نحن لدينا نفس جليسة الأطفال ؟
حــقــاً . . ؟ - نـعـم ، شيرلي
حسناً ، أحيانا (شيرلي) وأحيانا الفتاة الأخري
لديها مجموعة كبيرة من الفتيات تعمل لصالحها
حـقـاً . . ؟ - أريها له ، أري (مايكل) البطاقة
يا إلهـي ، أنظر إلي هذا
إنها تجازف بشدة ..
أتعرفين ، لقد رأيت الكارت
حـقـاً . .
آجلاً أو عاجلاً كان الأمر سينكشف
أنت علي حق ..
فـي مـاذا . . ؟
هناك العديد من الأشخاص يتصلون الأن هل بدأ الأمر يثير شكوك زوجاتكم ؟
إذا فلتنهي الأمر ، فأنت لستِ بحاجة إلي .. - مئتي دولار
أنظر إلى المخاطرة ، أنظر إلى الجائزة
أنـظـر لـي . .
مـهـلاً . . - عد إلي سيارتك
أتعتقدين أنني معجب بذلك ؟ - دعني وشاني
قيامك بطبع تلك الكروت .. ؟ هل ترغبين في ذلك حقا ً ؟
كنت أعتقد أنه بيننا علاقة مميزة ؟ - إذا لم يعد لديك الرغبة ، توقف عن الدفع
إنهم بالداخل ويستطيعون سماعنا ، حسناً ؟ ما الذي سيحدث إذا أكتشفوا أمرنا ؟
لقد قمت بإخراج النقود من محفظتك اللعينة وأعطيتها لي بملأ إرادتك
لذا لا تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب
أنتِ لا تدركين عواقب ما تفعلينه ، أليس كذلك ؟
ليس هناك أي مبررات لكي تخاطروا بكل شيء أيها المراهقين ! - أنا لا أريدهم
مرحباً يا أبي .. - مرحباً
السعر سيرتفع إلي 300 $ من الأن وصاعداً
هل هناك سبب لمجيئك أم أتيتي لإزعاجي فقط ؟
هل تروق لك تلك السترة ؟
من أين حصلت عليه .. ؟ - من محل مجموعة الصيف
هل ترغبين في إستعارته أحياناً ؟ - علي الأرجح سيكون مقاسه كبيراً
لديهم اللون الأسود منه أيضاً
أبي قال أنه لن يمنحني أي نقود حتي أتحسن في دراستي
بإمكاني توفير بعض النقود لكِ
مرحباً يا (بريندا)
أنا مشغولة الليلة .. هل لديك مشكلة في الحصول علي خدمات (نادين) ؟
هل يمكنني الحصول عليكما معا ؟
لا تقلقي ، اذهبي ..
يا إلــهــي ، مرعب ! سبعة ، مرعب ، أيا كان
بريندا))
حسناً ، يجب أن أذهب
مرحباً ، كيف الحال ؟
أين كنت في وقت الغذاء ؟
كنت أرتب القبعات ..
هل لديك نسبتي الـ 20 % ؟
أنا لم أذهب مــاذا . . ؟
يا إلهي ! إنه لم يبالي !
هذا تهريج .. - لا بأس
هل لديك نسبتي الـ 20 % ؟
يمكننا مساعدتك في الحساب - أخرسي
لماذا أعطيك أي نقود ، لقد مارس الحب معي أنا !
هكذا تسير الأمور يا (نادين)
أنا أرتب المواعيد ، اتأكد أن كل الأمور علي ما يرام
أنا أحصل على نسبة مما تقوم به
إنها 60
هل أضيف أسمك إلي القائمة أم ستكتفين بهذه المرة فقط ؟
سأفعلها ثانية . .
حـسـنـاً . .
ستفوتين حافلتك . .
مـرحـبـاً . . ؟
أنا (نادين) يا (جورج) أنا متأكدة أنك تتذكرني .. - نـعـم
هناك اثنان من أصدقائي يريدان الانضمام إلي خدمة جليسات الأطفال ؟
في الواقع هناك بعض الترتيبات مع (شيرلي)
أصدقاء (شيرلي) مختلفات عن تلك الفتيات يا (جورج)
ودعنا نبقي الأمر سراً بيننا يا (جورج)
احترسي لرأسك ، معذرة ، يا إلهي
تمهلي ، تمهلي ، حسناً ؟
لقد تلقيت إتصالين فقط الاسبوع الماضي
أوكد لك أن (نادين) اللعينة هي السبب
بريندا . . - مرحباً
تعالي هنا . .
كيف الحال . . ؟
هل لدي (نادين) أي عمل تقوم به هنا ؟ - لا
لا أعرف . . - حــقــاً
لا أعتقد ذلك ..
هلا تأكدتي من الأمر ؟ - كـيـف ؟
فقط فتشي في المنزل
هل يمكنك ذلك ؟ - نعم ، ليس هناك مشكلة
شـكـراً . .
إنها تكذب . .
لا نقود إضافية أو أرقام هواتف ؟ - لا ، لا شيء من هذا
وماذا عن خزنتها .. ؟ - خزنتها ؟
لا أعتقد ذلك ، لا
هل بحثتِ فيها .. ؟
لقد فتشت فيها بالأمس ..
حسناً ، شكراً يا (بريندا)
هل أنت بخير .. ؟
هل أنت واثقة ، لأنك ...
ما الذي تفعلينه .. ؟ - أبقي وراقب المكان فقط
مهلاً ، لماذا .. ؟ - نحن نضيع الوقت
هيا يا (شيرلي) - أخبرتك أننا كان يجب أن نتصل بـ جيري
شيرلي . .
لقد أخبرتك . .
هذا كسر وإقتحام ممتلكات ، هيا بنا نخرج بسرعة
أنت هنا بالفعل ..
نحن لم نكسر شيء
حسناً ، هذا ليس صحيح بالمرة
إن (مايكل) يعاني من أزمة أخلاقية
هل تعرفين عواقب ذلك ، ما الذي تفعلينه ؟
احذري يا (نادين)
اللعنة ، (بريندا) اللعينة ! يا إلهي ، إنها نكرة !
حسناً ، هذا يكفي ، هيا بنا فلنخرج من هنا
مستحيل أن أتركها هكذا لأنهم سيسألون (نادين) عمن فعل ذلك وسوف تتهمنا بالتأكيد
يمكننا معالجة الأمر ، حسناً لقد فقدت أعصابها تماماً ، وستتسبب في ..
تباً لك أيها الشاذ .. - أنتِ من بحاجة للمساعدة
تصرف برجولة . . - هيا عضيني
فليهدأ الجميع . .
شـيـرلـي))
واحد ، اثنان ، ثلاثة
معذرة ، لقد عملت لوقت متأخر .. - لقد اتصلت بكل المستشفيات وكل مراكز الشرطة
أنا آسف يا (غايل) ، لقد كنت في مؤتمر
لم أسمع الهاتف ، ولم أرغب في الاتصال بك وإيقاظ الاطفال
ساسألك مرة واحدة فقط يا (مايكل)
هـل أنـت ...
لا ..
في المرة القادمة .. اتصل بي
حسنا ، معذرة
أنا آسف حقاً ..
انتباه ، علي جميع الطلبة التوجه إلي قاعة المحاضرات الساعة 11:15 لحضور إجتماع إجباري
سيتم آخذ الحضور والغياب
لا تسرقون زبائني ..
لا تسرقون الاموال مني ..
ولا تصرفون الاموال ببذخ معتقدين أنه لن يلاحظكم أحد
وسآخذ نسبة من كل واحدة
ولن ترافقوا أي شخص حتي لو كانت رفيقة السكن بدون إذني
وأتمني أن تكونوا قد أدركتم من اليوم كم أنا جادة
حتي لا تفوتوا الاجتماع ..
شيرلي لينر) ، لما لا تحظي بعطلة ؟)
حــقــاً . . ؟
في الواقع كنت أفكر أن تكون عطلة عمل
إن (جيري) لديه مكان في الشمال
ما هذا . . ؟ - شهادة مرضية
مرحباً يا صديقي ، لا تنسي إطعام الاسماك حسناً . . ؟
رائع ، نعم هذا رائع
هذه الشركات السخيفة تتراجع
معذرة ، لقد حاولت التملص من هذا المؤتمر بشتي الطرق كل هذا لا قيمة له
حاول أن تحظي بوقت جيد ، قد يكون ممتعاً
حسناً ، أراك قريباً .. سأراك يوم الأحد ، اتفقنا ؟
مهلاً ، لم أحصل علي قبلتي ! - معذرة يا حبيبتي
أحبك . . - حـسـنـاً
ألا تريد أن تأكل شيئاً ؟ ما الوقت الأن .. ؟
لقد حان وقت العشاء ..
حـقـاً .. ما الذي تفعله ؟
يا إلـهـي ! - أنظر إلي كل تلك الحيوانات يا (جيري) ؟
غرف شاغرة . .
مرحباً ، هل أنت متوتر ؟
أنــهــض . .
مـرحبـاً . .
خذ واحدة من هذه
بعض المنشطات كما تعرف
مـا هــذا . . ؟
لا تسكبها حتي لا تبدو كأنك تبولت علي نفسك
هل مارست الجنس مع أي من الفتيات الأخريات من قبل ؟
هل تعرف من المميز فيهم حقا ً ؟
بريندا . .
في كل مرة أكون فيها معها ، أعطيها مال أكثر مما تطلب
لأنها مختلفة عن الأخريات فهي تفعل ذلك بطريقتها الخاصة بشراسة . .
لا أعرف ما المميز فيها حقاً !
إنها أقرب إلي ..
إنها صغيرة ومتهورة ..
ليس لديها أدني فكرة عما نفعله بهم
في يوم ما ستتذكر ذلك وتقول لقد كان شيئاً مميزاً حقاً
إنه شيء مميز يا رجل
نحن أفضل شيء حدث لتلك الفتيات
يـا إلـهـي ! نادين
هل تفهمين ما أقوله يا (نادين) ؟
كبار السن الأغبياء يعتقدون أن بإمكانهم إثارتنا
إن بشرتك جميلة ..
إن شعرك يبدو ، يا إلهي ! إنه يبدو لامعاً ، إنه جميل للغاية
يـا إلــهــي !
لا يا (مايكل) - جربيها
هل لديك بعض المياه .. ؟
مهلا ، تعالي هنا .. - لا ، ابتعدي
أنـا بـالـداخـل . .
هل أنتِ بخير يا (بريندا) ؟ - نـعـم
هل أستطيع الدخول .. ؟
لحظة واحدة . .
ماذا بك . . ؟ مـعـذرة
ماذا هناك . . ؟ أريده أن يتوقف -
ماذا ، هل تناولت الكثير ؟
لا أعرف ، ليس الكثير
حسناً ، حسناً . .
تعالي هنا ، سأحاول أن أساعدكِ
لقد أعتدت أن أكون جيداً في ذلك
حـقـاً . . ؟ - نعم ، كل ما عليكٍ فعله هو
أنتٍ تتصببين عرقاً بشدة
أنظري فقط إلي المرآة ، لا تنظري لي أنظري إلي نفسك ، أنظري إلي عينيكِ مباشرة
الأن ، ركزي فقط علي عينيكِ
ماذا هناك . . ؟
- لا أطيق النظر إلي نفسي
ما الذي تقصدينه .. ؟ أنظري إلي هذا الوجه !
يا إلهي ، أنظري إلي هاتان العينان !
جميلة ، عيون جميلة ، إنها خضراء ، تميل للأزرق
فقط توقف . .
لا يمكنني المساعدة .. - لا أريد ذلك ، أشعر أنني مريضة
أعتقد أنني تناولت حبوب أكثر من اللازم .. - لا ، لا
سأجعلك تشعرين بتحسن ، فقط ..
لا ، لا سوف اتقيأ ..
لا ، لا تفعلي
ابتعد عني . . لا ، لا تتقيأي ، هيا
هيا ، ها هو صغيري ..
هيا ، قفي .. - تـوقـف
ساعديني ، هيا ، ساعديني
جيري . . - هــيــا
ابقي ، هيا . .
سوف اتقييء ، لا تفعل من فضلك .. - هيا بنا ، لقد أنتصب
سنفعلها الأن . .
اهدأي . . - لا ، لا تفعل ، ابتعد عني
لا ، هيا ، لا تقولي ذلك
هـيـا . .
أمـــي . . ؟
حسناً . .
اللعنة !
الأمر لا يستحق ..
لقد حان وقت الذهاب إلي الفراش يا رفاق ، حسناً
هيا يا رفاق ، هيا ، ولا تلمسوني ، حسناً
لا تلمسني . . - إنه دوري
هيا يا رفاق إلي السرير ، حسناً ؟
دوري ، دوري .. - أخرسوا
أخرسوا ، أنا علي وشك الصراخ .. - دوري ، دوري
لابد أن أذهب من هنا !
هـيـا ، هـيـا . .
(سـكـوت) . . ؟
ما الأمر يا (بريندا) ؟ - أذهـب
بريندا . . من الذي أغلق الباب هكذا ؟
لقد كانت ترعي أطفال ، ثم كلمتني بصورة هيستيرية
هل أتصل بوالدتك ؟ - لا
أنا أسفة . . - ماذا حدث . . ؟
لا أستطيع . . - لا بأس
أنا لم أعد أنا ، أنا لست ... - لا بأس يا بريندا
اهدأي . . - لا أستطيع الاستمرار في هذا
أنا أقوم بذلك من أجلك ، أفعل ذلك مع غرباء لا أعرفهم
ثم أعود بعدها للمنزل وأغتسل حتي لا يلاحظ والداي
كفي ، لا يمكنني فعل ذلك بعد الأن
أنصتي لي يا (بريندا) ، هل تريدين التوقف ؟ لك ما تريدين
ولكن اهدأي . . - ما الذي يحدث ؟
مشاكل عائلية . .
نعم ، اللعنة ..
يجب أن أذهب ..
تم قبولي بالجامعة ..
لقد تخرجت منذ عام ، سوف انتهي في "يونيو"
إذن ، سوف تتركيني ؟ - لا يمكنك السماح لـ (بريندا) بالتوقف
سوف تخبر الجميع ..
هل شعرتي بالخوف فجأة الأن ؟ هل تخشين أن يرفضوا إلتحاق العاهرات بالجامعة ؟
لن تستطيع فعل أي شيء إذا بقت في الملهي !
لا تفتعلي المشاكل يا (شيرلي)
لقد عملنا بجد ..
اذهبي للمنزل . .
لديكِ إختبار غداً ..
ابتعدوا عنه ، لا تأذوه ، ابتعدوا عنه
أستمع لي جيداً أيها الفتي ، أخبر شقيقتك أن تخرس وإلا سنفسد عليها حياتها تماماً
دعها وشأنها !
الـلـعـنـة !
يــا إاـــهـــي ! - يا إلهي ، ماذا حدث ؟
إنه مجرد شجار ، لم يحدث شيء .. - مـع مـن . . ؟
من فعل ذلك يا (سكوت) ؟ - لم يحدث شيء
هل سرقت أشيائي مرة أخرى ؟
ما الذي فعلته .. ؟ - ما هي مشكلتك ؟
لا تتحدثي معي وكأنني حمقاء ! - أنت تتجاوزين حدودك
لقد أخبرتك أن تدعي (بريندا) وشأنها
أنا لم أقترب من (بريندا) أبداً
لقد فعلتها من أجلك ..
لقد فعلتها لكي تظلي كما أنتي
بعد بضعة أشهر من الآن ، لن أكون هنا من الذي سيهتم بشؤنك ؟
الأمور في المتناول .. - أنتِ لا تعنين لي شيئاً
إنها لعبتك دائماً يا (شيرلي) ، أنا كنت أتسلي فقط
مرحباً ، ما الذي أتي بك للمنزل مبكراً ؟
مدير مدرسة (ميكي) أتصل
لقد قال (ميكي) لمعلمته كلمة غير لائقة
لماذا فعل ذلك ؟ الأمر ليس مرحاً !
لا ، أعرف ذلك .. - ابنك يتعمد الحديث بصوت عال ، إنه لم يبلغ الثانيه عشر بعد
لا أصدق ذلك ! ما الذي أتي بك للمنزل الأن ؟
لقد تم إعفائي من وظيفتي في قسم الحسابات
هل تم فصلك من العمل ؟
كلا ، لم يتم فصلي ..
لقد تم نقلي إلي وظيفة أخري أقل في المسئوليات هذا كل ما في الأمر
هل تعني أنهم خفضوك درجة ؟
لا ، لم يخفضوا درجتي
لقد رأي (جورج) أنه من الأفضل أن أعمل في وظيفة أقل
حسناً ، هل أخبرته بكل الظروف التي نمر بها ؟ الأطفال وكل الـ ...
هذا يكفي ، هذا يكفي ..
أنك تبذل قصاري جهدك في العمل ، وستحاول أكثر
أنا كبير بما فيه الكفاية لكي أدير الحوار معه ولقد فعلت ، حسناً ؟
وهذا ما حدث ، فلنتعايش مع ذلك .. - لقد عملنا بجد علي ذلك
حسناً ، كم تريدين ، كم تريدين ؟
ما المبلغ الذي سيسعدك ، نحن بحال جيد !
ما مقدار الأمان الذي تحتاجينه ؟ - يا إلـهي
مـاذا هناك . . ؟ - لا أستطيع الكلام بتلك الطريقة الأن
أنـا آسـفـة . .
أنا لا أحتمل أي نقاش الأن
هذا صحيح ، اهربي ، مثل كل مرة ، كالعادة
إذا كانت لديك مشكلة معي ، أخبريني ؟
إذا كنت أفعل اي شيء خاطيء ، أخبريني ؟
حتي إذا كنت تفعل شيء خاطيء فلن أخبرك أنا لست ضميرك !
لما لا تصعد وتتحدث مع ابنك قليلاً ؟
سوف أذهب إلي إجتماع الجمعة
ماذا تعنين بأنكِ ذاهبة إلي إجتماع الجمعة ماذا عن خططنا !
حسناً ، لقد تغيرت الخطط
مرحباً أيها البطل ..
حسناً ، ما أسم تلك المعلمة ؟
السيدة (لابيت) . .
حسناً يا صاح ، لا ينبغي أن تتعامل مع الناس هكذا
لقد سمعت ذلك بالفعل من والدتي
أنا أعرف شعورك جيداً يا رجل
أنا أغضب أيضاً ، لقد غضبت علي رئيسي في العمل لأنه لا يستمع لي أبداً
وأغضب من كل تلك القواعد السخيفة التي يحب فرضها
فقط لأنه يحب التسلط علي الناس ، كما تعرف
لــماذا . . ؟
كل ما علي أن أقوله هو أغرب عن وجهي
أليس كذلك ، أذهب بعيداً عن وجهي هذا ما يجب أن أفعله
مهلاً ، هل أنت جائع ؟ - نـعـم
ما رأيك في بيتزا حجم كبير ؟ - حسناً
أنت تعرف مكان الرقم ، أليس كذلك ؟ - نعم ، إنه في الدرج الكبير
هذا صحيح ، أطلب لنا اثنين حجم كبير بدون زيتون إذا أردت بعضاً منه ، اسأل (آدمـ) عما يريده
ولا تنسي البقشيش ..
إلي أين أنت ذاهب .. ؟
يـا صديقي . .
أنت لن تمانع في رعاية (آدمـ) أثناء غيابي
أشكرك بشدة يا رجل وتذكر .. بدون زيتون
وهذه من أجلك ..
مــاذا . . ؟ أنا في إنتظار هذا الموعد لأسابيع
أنا آسفة للغاية يا (شيرلي) ، ولكن أبي يقول أنني إذا فشلت في هذا الاختبار فلن أستطيع الذهاب إلي "كانكون" هذا الصيف
ألا يمكنك إيجاد شخص آخر ؟ - هل تمزحين . . ؟
أنا آسفة حقاً ، لن أستطيع فعلها
مـا هـذا . . ؟ - حياتي
سأتحدث معك لاحقاً ..
لقد كانت تعرف ذلك يا (بريندا)
أليس من المفترض أن يحدث ذلك فيما بعد ؟
لقد ألغت (غايل) موعدنا .. - حـقـاً
لقد أردت أن أبدي إعتذاري علي موضوع الحبوب
وعلي كل ما آلت إليه الأمور ..
ولكن (غايل) ، وأنا وأنت لسنا ..
أنا و(غايل) لا أعتقد أننا سوف .. - لا تقل شيئاً من فضلك
نعم ، نحن أشخاص مروعون
ربما نستحق بعضنا البعض ..
ولكنها قد تكون ذكري جميلة قد نحن إليها فيما بعد
أتعرفين ، لقد عانيت كثيراً طوال حياتي
ولكنك محقة في كثير مما تقولينه
ما الذي سيحدث في إعتقادك ؟ - لا أعرف ، لم يسبق لي
هل سنهرب معاً . . ؟
فليذهب إلي الجحيم كل شخص تربطه علاقة بنا
ما الذي سيحدث في رأيكِ ؟
أستمعي لي . .
أنتِ أول شيء أرغب به منذ 15 عام
أنا فقط لا أستطيع التعامل معك كجزء من حياتي السرية هل تفهمينني . . ؟
أنـا أحـتـاجـك . .
أحتاجك في كل جزء من حياتي
أحتاجك هنا . .
لماذا تصر علي ذلك ؟
لماذا لا يمكنك تركها وحدها ؟
أتريدين أن أدفع لكِ المال ، هل هذا ما تريدينه ؟ هل تريدين أن أدفع لكِ المال ؟
هل هذا كل ما يهمك في الأمر ؟
سأدفع لكِ كي تستمعي لي ، سأدفع لكِ لكي تكوني معي
سأدفع لكِ لكي تحبيني ، سأدفع لكي لكي ، لكي
لا أريد أن تسير الأمور بيننا هكذا أبداً فيما بعد
مـفـهـوم . . ؟ لم أعد في حاجة لذلك فيما بعد
أخبريني فقط كيف أستعيدك
أخبريني كيف أستطيع الحصول علي كل ما فيكي
لقد فات الأوان ..
مـن هـنـاك . . ؟
ألا تعرف أن هذه ملكية خاصة ؟ - لا ، معذرة ، لم أكن أعرف
وما الذي تفعله هنا ..؟ - كل ما في الأمر أنني أحب القطارات
لقد كنت ألقي نظرة فقط ..
هل هناك أحد آخر معك هنا ؟
لا . . - هل أنت واثق ؟
نعم ، لا يوجد أحد آخر كل ما هنالك أنني أحب القطارات ، لذا أتيت
كي ألقي نظرة ، هذا ما في الأمر
يجب أن ترحل فوراً من هنا .. - أمرك يا سيدي ، شكراً لك
أبقي كما أنتي ..
مرحباً . . أنا (شيرلي) ، هل (بريندا) موجودة ؟
لا تستطيع المجيء إلي التليفون
حسناً ، هل يمكنني التحدث إلي (نادين) ؟
إنـهـا مـشـغـولـة . .
أعطها الهاتف فقط يا (سكوت)
إنها ترعي الأطفال ..
أنا لا أحمل أي ضغينة تجاهك
من فضلك ، لا تتصلي هنا ثانية
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
مـرحـبـاً . . ؟ - لقد فعلتها (نادين) ثانيةٍ
لقد عاودت العمل بدون علمي ، والحقيرة تقوم بذلك الأن
أنا أعرف أين تذهب ، أين أنتِ ؟
هنالك ، فلتلتف . .
أنتِ مدينة لي بشدة يا (شيرلي) أنتِ مدينة لي بالكثير ..
مهلاً ، ما الذي تفعله ؟ - أخـرجـي
مهلاً ، ما الذي تفعلينه ؟ هـل جُـنـنـتِ . . ؟
أخـرسـي . .
تعالي هنا . .
مهلاً ، توقفي ..
توقفي من فضلك يا (شيرلي)
ما الذي قلته لك ، ما الذي فعلته لك ؟
لا أستطيع السيطرة عليك !
أبـــي . . ؟
لقد كنت تدرك أن هذا سيحدث
كل منا له حياته السرية
حتي لو كانت في مخيلتنا فقط
أعتقد أن السؤال هو .. لــمــاذا ؟
ألم يكن هناك طرق أسهل لكي أستفيق مما أنا فيه ؟
أنا لا أطلب المغفرة علي ما أرتكبته من خطايا
فسأتعايش مع ذنوبي ..
أعتقد أنها كانت واحدة من تلك اللحظات
ذكريات مميزة ... وعلي النقيض تماماً ... حياة عادية
Bott@-Alex