1
00:00:29,320 --> 00:00:30,700
Walter?

2
00:00:31,501 --> 00:00:33,000
Walter, sweetie?

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,200
Come to bed.

4
00:00:35,501 --> 00:00:37,500
It's after midnight.

5
00:00:37,801 --> 00:00:38,720
Again.

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,400
<i>Walter!</i>

7
00:00:42,401 --> 00:00:43,600
Be right there.

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,200
Honey...

9
00:00:45,201 --> 00:00:46,480
Five more minutes.

10
00:00:46,888 --> 00:00:49,400
You need your sleep.
You know how you get.

11
00:00:49,523 --> 00:00:50,842
Another five minutes.

12
00:00:51,045 --> 00:00:55,289
Well, I'll be asleep. And don't
even think of trying anything

13
00:00:55,405 --> 00:00:57,728
when you get up here.
That ship has sailed.

14
00:01:08,489 --> 00:01:09,761
That works right.

15
00:01:19,885 --> 00:01:20,801
Bingo.

16a
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Susan...

16
00:01:48,725 --> 00:01:50,800
Susan, it works!

17
00:01:56,085 --> 00:01:57,800
Oh, no.

18
00:02:13,485 --> 00:02:16,300
I told you we should've made a left back there.
Don't make me use pepper spray.

20
00:02:16,301 --> 00:02:17,700
Are all cops this angry?
This isn't angry.

21
00:02:17,701 --> 00:02:22,000
I was angry at the truck stop, when you
told the waitress that I touched you funny.

23
00:02:22,001 --> 00:02:23,600
We're way past angry.

24
00:02:24,365 --> 00:02:26,880
Would it kill 'em to post
a road sign once in a while?

25
00:02:26,881 --> 00:02:30,100
Will you remind me again,
why we're not on a plane right now?

26
00:02:30,567 --> 00:02:34,900
Oh, that's right. The big, bad marshal's afraid to fly.
You don't want to push me right now.

28
00:02:34,901 --> 00:02:37,160
Look, I'm just saying that if
we would've made a left back there...

29
00:02:37,161 --> 00:02:39,800
Don't say anything.

30
00:02:40,686 --> 00:02:42,000
Fine.

31
00:02:43,845 --> 00:02:45,760
It's just funny, is all.
Seriously, I'll pay you.

32
00:02:45,761 --> 00:02:47,840
I mean, you drag me across three states,

33
00:02:47,841 --> 00:02:50,160
you find me in a city of,
like, half a million people...

34
00:02:50,161 --> 00:02:51,920
And then you get us lost
on the way back.

35
00:02:52,086 --> 00:02:54,040
I mean, you gotta appreciate the irony.

36
00:02:56,041 --> 00:02:57,200
Or not.

37
00:02:57,726 --> 00:02:59,005
We're not lost.

38
00:02:59,006 --> 00:03:02,200
Just taking the scenic route.
Yeah, well, the scenes suck.

40
00:03:02,601 --> 00:03:04,760
Whoa, where'd that guy come from?

41
00:03:05,485 --> 00:03:07,800
Hey, high beams, moron!

42
00:03:19,926 --> 00:03:20,761
Was that...

43
00:03:21,886 --> 00:03:22,842
I mean, did you just see...

44
00:03:23,006 --> 00:03:24,201
What?
Us!

45
00:03:25,166 --> 00:03:26,762
I'm really not in the mood.
We...

46
00:03:26,885 --> 00:03:29,240
We just passed our car with us inside.

47
00:03:30,565 --> 00:03:32,720
And I thought I was sleep-deprived.

48
00:03:32,721 --> 00:03:33,960
I am totally serious.

49
00:03:33,961 --> 00:03:37,840
So am I, so just take a nap
or something, so I can concentrate.

50
00:03:37,965 --> 00:03:39,280
Listen... Dog.

51
00:03:39,281 --> 00:03:40,960
No, you listen, home girl!

52
00:03:40,961 --> 00:03:42,900
No, dog!

53
00:03:54,526 --> 00:03:56,140
Oh, are you okay?

54
00:03:56,445 --> 00:03:58,684
You call this "protective custody"?

55
00:03:58,685 --> 00:04:00,720
Oh, you're okay.

56
00:04:00,721 --> 00:04:02,800
Wait, where are you going?

57
00:04:03,326 --> 00:04:04,524
To check the damage.

58
00:04:04,525 --> 00:04:06,286
And what if you don't make it back?

59
00:04:06,287 --> 00:04:08,964
I'll be stuck in here like those guys
on the plane who had to eat each other.

60
00:04:08,965 --> 00:04:10,800
You're right.
I know!

61
00:04:10,801 --> 00:04:12,845
Here. Here's some ketchup.

62
00:04:12,846 --> 00:04:15,200
Start at your feet.
Work your way up.

63
00:04:22,526 --> 00:04:24,900
Karma's a bitch, huh?

64
00:04:34,407 --> 00:04:37,564
For the last time, there is no other us.

65
00:04:37,565 --> 00:04:40,000
I know what I saw.
What you think you saw.

67
00:04:40,001 --> 00:04:43,085
Look, it was an honest to God
paranormal encounter.

68
00:04:43,086 --> 00:04:46,100
You are an honest to God
paranormal encounter.

69
00:04:46,688 --> 00:04:49,200
Does that sense of humor
come with the badge?

70
00:04:50,366 --> 00:04:52,720
Civilization at last, huh?

71
00:04:52,721 --> 00:04:55,000
By whose definition?

72
00:04:56,606 --> 00:04:58,190
Come on.

73
00:05:04,605 --> 00:05:05,442
Hey, kid.

74
00:05:06,045 --> 00:05:06,843
Hey.

75
00:05:07,245 --> 00:05:09,203
Hey, you got a sheriff here in town?

76
00:05:09,648 --> 00:05:11,640
I'm not supposed to talk to strangers.

77
00:05:11,641 --> 00:05:13,164
Oh, give me a break.

78
00:05:13,165 --> 00:05:14,480
You're absolutely right.

79
00:05:14,481 --> 00:05:17,206
And under normal circumstances,
that's a great policy.

80
00:05:17,207 --> 00:05:19,726
But as it happens,

81
00:05:19,727 --> 00:05:21,800
I'm one of the good guys.

82
00:05:23,326 --> 00:05:25,200
What grade are you in?

83
00:05:25,888 --> 00:05:27,000
11th.

84
00:05:27,207 --> 00:05:29,400
See that guy picking up rocks?

85
00:05:30,805 --> 00:05:32,160
Uh, yeah.

86
00:05:32,161 --> 00:05:33,960
Walk two blocks past him.

87
00:05:33,961 --> 00:05:36,300
Turn left at the stand with deciduous trees.

88
00:05:36,701 --> 00:05:38,722
It'll be 60 meters past the park.

89
00:05:39,085 --> 00:05:40,880
Great.
Deciduous?

90
00:05:40,881 --> 00:05:43,042
It means they shed their leaves once a year.

91
00:05:43,688 --> 00:05:45,200
Thanks, Einstein.
I knew that.

92
00:05:45,446 --> 00:05:47,000
I'm an Oppenheimer.

93
00:05:47,368 --> 00:05:49,100
The Einsteins live on Fourth.

94
00:05:49,568 --> 00:05:50,800
Well, thanks.

95
00:05:50,801 --> 00:05:52,600
What a freak.

96
00:05:54,008 --> 00:05:55,810
Shut up.

97
00:06:08,501 --> 00:06:09,700
Watch it.

98
00:06:09,701 --> 00:06:13,700
Can I help you?
Uh, yeah. Uh, me and...

100
00:06:14,001 --> 00:06:15,800
Is that coffee?

101
00:06:15,801 --> 00:06:16,400
Excuse me?

102
00:06:16,401 --> 00:06:20,900
Well, sorry. We've just been up all night,
and I could really use a fix.

103
00:06:21,801 --> 00:06:23,763
Does this look like Starbucks?

104
00:06:24,086 --> 00:06:26,040
Sorry, Deputy...
Lupo.

105
00:06:26,041 --> 00:06:28,100
Right. Maybe we got off
on the wrong foot.

106
00:06:28,101 --> 00:06:31,400
I'm Jack Carter. I work for...
Gun!

108
00:06:32,601 --> 00:06:36,500
Move and you'll spend the rest of your days
sucking meals through a straw.

110
00:06:36,501 --> 00:06:38,800
I'm a U.S. Marshal.
Right.

111
00:06:38,801 --> 00:06:41,000
Check my coat pocket!

112
00:06:44,501 --> 00:06:46,240
Imagine that.

113
00:06:47,008 --> 00:06:48,600
Should've said something.

114
00:06:50,168 --> 00:06:52,161
Before or after
you stood on my neck?

115
00:06:52,328 --> 00:06:53,362
Where's Zoe?

116
00:06:53,687 --> 00:06:54,441
What's a Zoe?

117
00:06:54,566 --> 00:06:55,880
Did somebody lose this?

118
00:06:56,005 --> 00:06:57,443
She says her name
is Shania.

119
00:06:57,608 --> 00:06:59,040
Shania?
What?

120
00:06:59,167 --> 00:07:00,241
He's a U.S. Marshal.

121
00:07:00,368 --> 00:07:02,680
Really? We don't get many
of those around here.

122
00:07:02,806 --> 00:07:05,802
Of course, we don't get 
many of anybody around here.

123
00:07:05,925 --> 00:07:07,161
Bill Cobb,
County Sheriff.

124
00:07:07,288 --> 00:07:08,280
Jack Carter.

125
00:07:08,405 --> 00:07:11,083
I see that you've become
acquainted with my deputy.

126
00:07:12,088 --> 00:07:14,562
Intimately. Yeah.

127
00:07:16,526 --> 00:07:17,720
Coffee?

128
00:07:17,721 --> 00:07:18,642
Okay.

129
00:07:19,327 --> 00:07:21,041
So what can we do
for you, Marshal?

130
00:07:21,526 --> 00:07:24,682
Well, I was transporting
this one to L.A.

131
00:07:24,847 --> 00:07:26,443
when we had a little bit
of an accident.

132
00:07:26,568 --> 00:07:27,523
Is that right?

133
00:07:29,047 --> 00:07:30,003
Are you all right?

134
00:07:30,168 --> 00:07:31,163
Yeah, we ran into...

135
00:07:31,306 --> 00:07:32,242
Ourselves.

136
00:07:33,847 --> 00:07:34,921
You ran into yourselves?

137
00:07:35,047 --> 00:07:35,960
Off the road.

138
00:07:36,125 --> 00:07:39,365
We ran ourselves off the road
trying to avoid a dog.

139
00:07:39,366 --> 00:07:41,362
Oh, yeah.
He's a local hazard.

140
00:07:42,448 --> 00:07:44,442
So how can I help you?
What can I do for you now?

141
00:07:44,567 --> 00:07:49,280
Actually, I was hoping that you could hang on to the kid,
while I went and dealt with the car.

143
00:07:49,281 --> 00:07:51,040
Well, I don't see why not. Jo?

144
00:07:52,003 --> 00:07:53,722
You cannot be serious.

145
00:07:56,125 --> 00:07:57,489
You're just gonna
lock me up here?

146
00:07:57,605 --> 00:07:58,528
Yeah.

147
00:07:59,889 --> 00:08:01,563
Have you seen Deliverance?

148
00:08:01,728 --> 00:08:03,843
I'm guessing you guys
don't get AAA out here.

149
00:08:03,968 --> 00:08:05,240
No. We have Henry.

150
00:08:05,408 --> 00:08:08,081
Jo, give Henry a call, have him
bring the tow truck around.

151
00:08:08,205 --> 00:08:10,881
Let's get the Marshal on his way
as quickly as possible.

152
00:08:11,087 --> 00:08:12,041
Right.

153
00:08:19,205 --> 00:08:20,480
Spencer!

154
00:08:21,205 --> 00:08:22,443
I'm coming!

155
00:08:24,048 --> 00:08:26,160
Spencer, can you grab that?

156
00:08:26,286 --> 00:08:28,443
"Answer the phone, Spencer."

157
00:08:28,805 --> 00:08:30,803
"Close the windows, Spencer."

158
00:08:33,968 --> 00:08:35,042
There's no answer.

159
00:08:41,007 --> 00:08:42,240
Here goes nothing.

160
00:09:11,128 --> 00:09:14,440
"Refill the liquid nitrogen, Spencer".

161
00:09:17,208 --> 00:09:18,800
Henry!

162
00:09:52,287 --> 00:09:53,481
Now he'll answer.

163
00:09:55,687 --> 00:09:57,000
Yeah!

164
00:09:58,046 --> 00:09:59,080
Spencer?

165
00:09:59,365 --> 00:10:00,040
Spencer?

166
00:10:00,165 --> 00:10:01,641
Hey, whoa, Spencer.

167
00:10:02,805 --> 00:10:03,843
You okay?

168
00:10:05,328 --> 00:10:06,800
You all right?

169
00:10:10,367 --> 00:10:10,923
Hello.

170
00:10:11,047 --> 00:10:12,280
<i>Henry, Lupo.</i>

171
00:10:12,485 --> 00:10:13,241
Bring the truck.

172
00:10:13,367 --> 00:10:15,443
Yeah, Jo, yeah, sure.
Yeah, I'm on my way.

173
00:10:15,606 --> 00:10:17,240
And, uh, what was that explosion?

174
00:10:17,366 --> 00:10:19,362
What explosion?
I didn't hear anything.

175
00:10:22,245 --> 00:10:24,100
He says he didn't hear anything.

176
00:10:26,727 --> 00:10:28,001
He never does!

177
00:10:29,448 --> 00:10:32,443
We'll get it off the ground next time.
You'll see. Hey hey, Walter!

178
00:10:34,126 --> 00:10:35,641
Susan!
Morning, Henry.

179
00:10:36,285 --> 00:10:37,321
Give it another go, did we?

180
00:10:37,448 --> 00:10:39,562
Almost, almost,
almost got it this time.

181
00:10:40,085 --> 00:10:41,362
Where y'all off to?

182
00:10:41,805 --> 00:10:43,883
We're just getting
away for the weekend.

183
00:10:44,007 --> 00:10:46,242
You know, a little quality
time with the family.

184
00:10:46,927 --> 00:10:47,923
We'll be back though.

185
00:10:48,807 --> 00:10:49,683
Okay then.

186
00:10:49,968 --> 00:10:52,681
Hey hey, Brian!
Come on, give me some.

187
00:10:53,528 --> 00:10:55,243
All right.
You know what, man?

188
00:10:56,088 --> 00:10:57,723
I don't know
who's growing faster.

189
00:11:00,128 --> 00:11:01,321
You or that pup.

190
00:11:04,326 --> 00:11:05,840
Who wants treats
for the road?

191
00:11:06,088 --> 00:11:07,040
I do!

192
00:11:08,967 --> 00:11:10,600
Take care, Henry.

193
00:11:11,328 --> 00:11:13,000
Yeah, you too.

194
00:11:24,408 --> 00:11:25,321
Nice.

195
00:11:29,766 --> 00:11:32,202
You said treats.
Am I being punished?

196
00:11:32,325 --> 00:11:33,881
Not yet. Now scoot.

197
00:11:37,087 --> 00:11:38,041
Walter?

198
00:11:38,727 --> 00:11:39,683
Walter.

199
00:11:40,688 --> 00:11:41,763
Everything okay?

200
00:11:42,808 --> 00:11:43,802
Oh, yeah.

201
00:11:43,928 --> 00:11:44,802
Sure.

202
00:11:45,367 --> 00:11:47,560
I... I've just been
working too hard.

203
00:11:48,128 --> 00:11:49,963
Always puts Susan
a little on edge.

204
00:11:50,368 --> 00:11:51,443
You know,
you're not alone.

205
00:11:51,568 --> 00:11:53,203
Lots of families
go through this.

206
00:11:53,687 --> 00:11:55,123
Maybe you should talk
with Beverly...

207
00:11:55,247 --> 00:11:55,842
No.

208
00:11:56,448 --> 00:11:58,002
Thank you, but...

209
00:11:58,525 --> 00:11:59,921
Everything's under control.

210
00:12:02,445 --> 00:12:03,601
We'll see you.

211
00:12:13,285 --> 00:12:15,200
Just wait in the motor home,
honey.

212
00:12:15,327 --> 00:12:16,363
Come on, boy.

213
00:12:28,007 --> 00:12:29,043
Nice.

214
00:12:29,727 --> 00:12:30,843
Henry knows
something's wrong.

215
00:12:30,967 --> 00:12:32,843
Well, maybe we should
just reconsider.

216
00:12:32,966 --> 00:12:34,963
Tell them what happened.
I'm sure they'll understand.

217
00:12:35,087 --> 00:12:36,760
No. It's too late for that.

218
00:12:36,886 --> 00:12:39,760
But you said yourself we will never
have another opportunity like this.

219
00:12:39,928 --> 00:12:40,922
I know.

220
00:12:42,525 --> 00:12:44,042
But you gotta trust me, Susan.

221
00:12:44,448 --> 00:12:46,600
This isn't just about us.

222
00:12:48,207 --> 00:12:49,800
Not anymore.

223
00:12:51,528 --> 00:12:52,242
Act normal.

224
00:12:52,367 --> 00:12:53,603
I am acting normal!

225
00:12:53,808 --> 00:12:54,881
Then go shopping.

226
00:12:55,327 --> 00:12:56,402
Go shopping.

227
00:12:56,886 --> 00:12:58,082
Buy some things.

228
00:13:33,928 --> 00:13:34,883
Cool!

229
00:14:00,088 --> 00:14:02,320
Okay, kiddo.
Where to first?

230
00:14:02,445 --> 00:14:05,441
Museum of Theoretical Physics
or that new supercollider in...

231
00:14:06,887 --> 00:14:10,203
Oh, dear God.
Oh, no, no.

232
00:14:10,326 --> 00:14:11,243
Brian?

233
00:14:12,448 --> 00:14:13,442
Brian!

234
00:14:14,407 --> 00:14:15,401
Brian!

235
00:14:17,005 --> 00:14:18,160
Brian!

236
00:14:18,326 --> 00:14:21,201
Brian! Oh, no!

237
00:14:21,325 --> 00:14:22,241
Brian!

238
00:14:23,085 --> 00:14:24,363
Brian!

239
00:14:32,385 --> 00:14:33,660
Nice landing.

240
00:14:33,661 --> 00:14:34,780
Thanks.

241
00:14:34,781 --> 00:14:37,300
How'd you get out?
Carefully.

243
00:14:38,668 --> 00:14:41,100
And right about there
should do it.

244
00:14:41,101 --> 00:14:42,800
Let's take a look.

245
00:14:49,226 --> 00:14:52,460
So you're a
U.S. Marshal?

246
00:14:52,461 --> 00:14:53,220
Yep.

247
00:14:53,601 --> 00:14:55,400
Must be exciting work.

248
00:14:55,401 --> 00:14:56,900
Not at the moment.

249
00:14:56,901 --> 00:15:00,700
I just was never completely clear
as to what you fellas do.

250
00:15:00,701 --> 00:15:03,381
It varies.
Protect federal witnesses.

251
00:15:03,505 --> 00:15:06,060
Bring back escaped felons.
Transport prisoners.

252
00:15:06,061 --> 00:15:09,200
So that little girl, she'd be a...

253
00:15:11,705 --> 00:15:13,260
How long you been
in the tow business?

254
00:15:13,427 --> 00:15:15,341
I don't this for a living.
I do this for fun.

255
00:15:15,466 --> 00:15:17,540
I just always liked
fixing things.

256
00:15:17,747 --> 00:15:21,060
I was an engineer,
back in the day.

257
00:15:21,061 --> 00:15:22,183
As in trains?

258
00:15:23,546 --> 00:15:24,700
Space shuttles.

259
00:15:25,701 --> 00:15:28,340
So I can... I can fix it,
it's just gonna take me a few days.

260
00:15:28,341 --> 00:15:30,460
No, no, no. I gotta be back in L.A. tomorrow.

261
00:15:30,461 --> 00:15:31,540
Bright side.

262
00:15:31,541 --> 00:15:34,000
It'll give you some time
to take in the sights.

263
00:15:34,306 --> 00:15:35,800
Perfect.

264
00:15:37,227 --> 00:15:39,300
Are you sure, you counted right?

265
00:15:40,301 --> 00:15:42,200
Okay. I'll be right over.

266
00:15:43,268 --> 00:15:44,580
That was Ned Carver.

267
00:15:44,581 --> 00:15:48,200
He claims aliens abducted
some of his cattle again, so...

268
00:15:48,428 --> 00:15:51,400
Tell him to call me, when
they move onto anal probes.

269
00:15:53,265 --> 00:15:55,781
Wait, um...
That didn't come out right.

270
00:15:55,906 --> 00:15:59,800
Happening little burg you have here.
Yeah, well, we have our days.

271
00:16:00,801 --> 00:16:02,263
Hey, G.I. Josephina.

272
00:16:02,548 --> 00:16:04,500
What's with all the firepower?
Hot date?

273
00:16:04,501 --> 00:16:05,700
That's one.

274
00:16:05,701 --> 00:16:08,700
What, like that's supposed
to scare me or something?

275
00:16:08,701 --> 00:16:10,200
That's two.

276
00:16:12,625 --> 00:16:14,180
Lupo.
She must like you.

277
00:16:14,181 --> 00:16:16,200
I've never seen her
get as high as two before.

278
00:16:16,201 --> 00:16:17,340
What?

279
00:16:17,341 --> 00:16:18,800
When?

280
00:16:18,801 --> 00:16:22,823
Oh, okay, just... Just keep everybody there.
We're on our way.

281
00:16:24,428 --> 00:16:24,982
What?

282
00:16:25,067 --> 00:16:27,000
There's a situation
at Henry's station.

283
00:16:27,001 --> 00:16:29,300
How bad?
It's Henry's station.

284
00:16:38,705 --> 00:16:39,620
I got your gun.

285
00:16:39,621 --> 00:16:40,700
No guns.

286
00:16:41,701 --> 00:16:43,000
Susan.

287
00:16:43,301 --> 00:16:44,980
But it's a small one.
No.

288
00:16:44,981 --> 00:16:46,580
We're gonna find him. Okay?

289
00:16:46,707 --> 00:16:49,780
You two need each other now.
You just stay with each other.

290
00:16:49,781 --> 00:16:53,581
All right now, what I would like to do
is organize you into three groups.

291
00:16:53,947 --> 00:16:55,580
Everyone see the tree line?

292
00:16:55,708 --> 00:16:57,820
Yeah, see the tree line?
It's right over there.

293
00:16:57,821 --> 00:17:01,740
What we're gonna do is we're gonna
sweep towards the tree line.

294
00:17:01,741 --> 00:17:03,900
Okay, thank you.
Let's go, people.

295
00:17:06,865 --> 00:17:08,700
Here comes the cavalry.

296
00:17:09,701 --> 00:17:11,500
Great. That's all I need.

297
00:17:11,501 --> 00:17:13,100
Hey, Sheriff, what's going on?

298
00:17:14,707 --> 00:17:17,343
There's a boy missing.
Is he lost or is he kidnapped?

299
00:17:17,507 --> 00:17:19,660
We don't know.
We don't know at this point.

300
00:17:20,228 --> 00:17:21,300
Call Highway Patrol.

301
00:17:21,428 --> 00:17:24,021
What you're gonna want are roadblocks
on all the major arties and...

302
00:17:24,146 --> 00:17:24,700
Hold that.

303
00:17:24,787 --> 00:17:26,143
And put search
and rescue guys to

304
00:17:26,267 --> 00:17:28,463
comb the forest.
Your jacket's on the ground.

305
00:17:29,665 --> 00:17:31,500
We've all seen
The Fugitive, Marshal.

306
00:17:31,945 --> 00:17:33,940
How about you let us
take care of this?

307
00:17:34,427 --> 00:17:37,800
I don't want to step on any toes, sir, but I do have
a lot of experience at this kind of thing.

309
00:17:37,801 --> 00:17:39,743
No, trust me.
You don't.

310
00:17:40,001 --> 00:17:42,740
Henry?
Yeah, one minute.

310
00:17:55,601 --> 00:17:56,940
Wow.

312
00:17:42,741 --> 00:17:43,622
Okay.

313
00:18:02,465 --> 00:18:03,900
Looking for something?

314
00:18:05,901 --> 00:18:07,800
You know you're disturbing
an active crime scene?

315
00:18:07,801 --> 00:18:10,342
Well, actually, I'm investigating
an active crime scene.

316
00:18:10,625 --> 00:18:13,061
Jack Carter, U.S. Marshal.

317
00:18:14,145 --> 00:18:16,181
Allison Blake,
Department of Defense.

318
00:18:18,908 --> 00:18:20,302
Didn't see that coming.

319
00:18:20,507 --> 00:18:22,660
Well, now that we're done
with the introductions, Mr. Carter...

320
00:18:22,661 --> 00:18:24,220
Actually, it's Marshal Carter.

321
00:18:24,221 --> 00:18:26,800
But you can call me Jack.

322
00:18:27,908 --> 00:18:30,020
Hey, I don't like to repeat myself.

323
00:18:30,021 --> 00:18:32,383
Yet something tells me you're going to.

324
00:18:32,748 --> 00:18:36,020
See, I've seen
some strange stuff.

325
00:18:38,268 --> 00:18:40,102
This is why the DOD is out here
in the middle of nowhere.

326
00:18:40,267 --> 00:18:41,663
I'm not at liberty to say.

327
00:18:41,828 --> 00:18:43,982
Come on, Ms. Blake.
We're on the same team.

328
00:18:44,107 --> 00:18:45,461
That's Agent Blake,
Marshal.

329
00:18:45,587 --> 00:18:48,260
And we're not even in the same league.
This is way out of your jurisdiction.

330
00:18:48,388 --> 00:18:49,822
Actually, I'm a U.S. Marshal.

331
00:18:49,946 --> 00:18:53,180
So technically the United States
is my jurisdiction.

332
00:18:55,226 --> 00:18:56,063
Careful though.

333
00:18:56,188 --> 00:18:58,702
Wouldn't want you disturbing
an active crime scene.

334
00:18:59,826 --> 00:19:00,660
Look...

335
00:19:01,947 --> 00:19:02,783
Brian...

336
00:19:06,708 --> 00:19:07,740
The missing boy?

337
00:19:07,867 --> 00:19:08,702
Yeah.

338
00:19:09,426 --> 00:19:10,220
Hey.

339
00:19:11,466 --> 00:19:13,502
It's okay.
What are you doing?

340
00:19:14,107 --> 00:19:15,581
Relax. It's not blood.

341
00:19:16,306 --> 00:19:17,383
Then what?

342
00:19:17,506 --> 00:19:18,542
Chocolate.

343
00:19:20,066 --> 00:19:21,302
Hershey's Big Block.

344
00:19:22,268 --> 00:19:23,300
With almonds.

345
00:19:23,905 --> 00:19:26,021
How could you possibly
know that?

346
00:19:30,025 --> 00:19:32,743
Believe it or not,
I have done this before.

347
00:19:34,427 --> 00:19:37,420
But there's one small detail
I usually like to ascertain

348
00:19:37,421 --> 00:19:40,460
before launching a full-scale
manhunt for a missing person.

349
00:19:40,461 --> 00:19:41,300
And that would be?

350
00:19:41,427 --> 00:19:43,800
That there is, in fact... 

351
00:19:43,801 --> 00:19:45,400
a person missing.

352
00:19:49,028 --> 00:19:51,500
Hi, Brian.
Brian.

353
00:19:55,586 --> 00:19:58,100
Brian. Brian. Brian!

354
00:19:58,788 --> 00:20:01,700
Where you hiding in the RV, the whole time?

355
00:20:01,701 --> 00:20:02,990
Yes.

356
00:20:03,708 --> 00:20:05,900
Everybody missed it.

357
00:20:07,546 --> 00:20:08,823
Not everybody.

358
00:20:12,827 --> 00:20:14,860
I guess he's smarter
than he looks.

359
00:20:14,988 --> 00:20:17,422
You know what?
I'm gonna let Jo handle him.

360
00:20:17,548 --> 00:20:19,221
No, no, I'll handle him.

361
00:20:19,908 --> 00:20:21,740
No, Jo. She's perfect.
I need you to stay focused

362
00:20:21,867 --> 00:20:23,260
on finding what caused this.
No. Jo!

363
00:20:23,407 --> 00:20:24,621
Sheriff.
Jo.

364
00:20:24,745 --> 00:20:25,702
Sheriff.

365
00:20:26,386 --> 00:20:27,380
Please.

366
00:20:32,945 --> 00:20:34,901
Looks like you really
stepped in it, Marshal.

367
00:20:35,025 --> 00:20:36,542
It wouldn't be the first time.

368
00:20:36,707 --> 00:20:37,903
I suppose I should thank you.

369
00:20:38,027 --> 00:20:40,101
How about you tell me
what's going on here instead?

370
00:20:40,225 --> 00:20:41,223
Sorry, Marshal, but...

371
00:20:41,345 --> 00:20:44,143
Yeah, I know.
You're not at liberty to say.

372
00:20:44,266 --> 00:20:45,622
Oh, hey, Marshal?

373
00:20:46,305 --> 00:20:49,063
One... Oh, I don't know.
Maybe two days.

374
00:20:52,946 --> 00:20:54,342
Three days max.

375
00:20:55,028 --> 00:20:56,500
You may be here a while.

376
00:20:56,705 --> 00:20:58,100
I'm getting that impression.

377
00:20:58,385 --> 00:21:00,223
Come on.
I have a place you can stay.

378
00:21:00,507 --> 00:21:02,141
Really?
I'll drive.

379
00:21:02,306 --> 00:21:03,620
Yeah, no,
you can turn around.

380
00:21:03,785 --> 00:21:06,743
Taggart, go home.
We found Brian.

381
00:21:06,905 --> 00:21:07,820
<i>Sheriff?
Yeah.</i>

382
00:21:07,947 --> 00:21:09,260
<i>That's not all we've got.</i>

383
00:21:09,425 --> 00:21:11,182
<i>Better come take a look.</i>

384
00:21:24,905 --> 00:21:26,103
It's supposed to be
my day off.

385
00:21:26,225 --> 00:21:28,900
Yeah, well,
I owe you one.

386
00:21:28,901 --> 00:21:30,502
Yes, you do.
Hey, Taggart.

387
00:21:32,225 --> 00:21:33,261
Watch your step.

388
00:21:35,027 --> 00:21:36,500
So what do we got?

389
00:21:36,501 --> 00:21:38,300
I was hoping
you could tell me.

390
00:21:41,601 --> 00:21:43,400
Careful. Poison Ivy.

391
00:21:53,667 --> 00:21:54,740
It's over here.

392
00:21:58,105 --> 00:21:59,222
Oh, my God.

393
00:22:00,666 --> 00:22:03,600
Looks like the boy's dog
and the back of the RV.

394
00:22:05,186 --> 00:22:06,901
And it's just the beginning.

395
00:22:20,868 --> 00:22:22,300
Well, this is it.

396
00:22:24,827 --> 00:22:25,900
What?

397
00:22:26,465 --> 00:22:27,700
Nothing.

398
00:22:32,348 --> 00:22:34,500
You didn't think that I was taking you to my place.
No.

399
00:22:34,501 --> 00:22:39,700
'Cause I'll tell you right now, this isn't Madison County,
and you're definitely not Clint Eastwood.

401
00:22:40,747 --> 00:22:42,700
Well, yeah.

402
00:22:43,786 --> 00:22:45,200
He's twice my age.

403
00:22:46,025 --> 00:22:48,000
You can get out now.
Yeah.

404
00:22:48,267 --> 00:22:50,300
You know, Agent Blake...

405
00:22:50,987 --> 00:22:54,800
Just because you've dropped the subject,
doesn't mean that I have.

407
00:22:54,988 --> 00:22:57,600
Marshal, whatever you think
is going on with us,

408
00:22:57,601 --> 00:22:59,340
trust me, it's not.

409
00:23:01,341 --> 00:23:03,100
I was talking about the RV.

410
00:23:04,387 --> 00:23:06,000
I knew that.

411
00:23:11,267 --> 00:23:12,900
Hello?

412
00:23:18,587 --> 00:23:20,200
Hello!

413
00:23:24,348 --> 00:23:25,990
Anybody here?

414
00:23:37,701 --> 00:23:40,300
You must be the... marshal.

415
00:23:40,708 --> 00:23:42,100
That was fast.

416
00:23:42,101 --> 00:23:43,820
Small town, big mouths.

417
00:23:43,821 --> 00:23:45,943
I'm Beverly Barlow.
Jack Carter.

418
00:23:47,068 --> 00:23:48,982
The helicopter there.
Was that...

419
00:23:49,148 --> 00:23:49,982
Sorry.

420
00:23:50,185 --> 00:23:52,780
Some of my clients require
a certain level of discretion.

421
00:23:52,781 --> 00:23:54,000
Clients?

422
00:23:54,001 --> 00:23:55,660
Guests.
Guests.

423
00:23:57,025 --> 00:23:58,990
Well, you look, um...

424
00:24:00,587 --> 00:24:01,900
Exhausted.

425
00:24:01,901 --> 00:24:04,400
Let's get you settled in.
Thank you.

427
00:24:05,948 --> 00:24:08,800
Here we go.
Nice and cozy.

428
00:24:10,907 --> 00:24:12,800
Will your wife be joining you?

429
00:24:13,226 --> 00:24:14,900
My wife?

430
00:24:16,906 --> 00:24:19,465
Not likely.
We're separated.

431
00:24:19,466 --> 00:24:21,000
Was it the sex?

432
00:24:21,346 --> 00:24:22,400
Excuse me?

433
00:24:22,401 --> 00:24:26,000
Well, it's a common problem
in long-term relationships.

434
00:24:26,001 --> 00:24:30,342
People get bored. They want to experiment sexually,
and they don't know how to express their needs.

436
00:24:30,426 --> 00:24:36,200
Well, not that sharing my sex life with a
total stranger doesn't sound like loads of fun,

438
00:24:36,201 --> 00:24:39,660
at the moment, my needs are
a nap and a shower.

439
00:24:39,661 --> 00:24:41,100
You're the guest.

440
00:24:42,627 --> 00:24:44,500
Pleasant dreams,
Jack Carter.

441
00:24:52,946 --> 00:24:55,880
Is that Nanook?
Their dog?

442
00:24:56,308 --> 00:24:59,500
Look, what have you got?
Inventory confirms it.

444
00:24:59,906 --> 00:25:02,221
One of the Sentex chips
is definitely missing.

445
00:25:02,508 --> 00:25:04,064
From Section Five?
That's not possible.

446
00:25:04,065 --> 00:25:07,000
The security cameras...
Not if they were disabled.

447
00:25:07,145 --> 00:25:10,620
Some kind of electromagnetic
disruption corrupted the entire system.

448
00:25:10,621 --> 00:25:12,345
Whoever did this,
knew what they were doing.

449
00:25:12,346 --> 00:25:14,580
Okay, well, who has access
to that area?

450
00:25:14,581 --> 00:25:17,600
Besides yourself?

451
00:25:15,601 --> 00:25:17,582
Yeah, besides myself, Fargo.

452
00:25:18,107 --> 00:25:21,142
Only people with S-5 clearance.
Not that I meant...

453
00:25:21,267 --> 00:25:22,822
Okay, look, I want you
to make a list.

454
00:25:22,947 --> 00:25:24,780
I want this handled
quickly and quietly.

455
00:25:24,906 --> 00:25:26,140
Shouldn't we tell someone?

456
00:25:26,268 --> 00:25:27,862
What if it falls into
the wrong hands?

457
00:25:27,985 --> 00:25:29,982
What if this wasn't an accident?
Just handle it.

458
00:25:30,106 --> 00:25:31,740
Handle what, Mr. King?

459
00:25:33,147 --> 00:25:34,102
The audit.

460
00:25:34,227 --> 00:25:35,581
We should get started
right away

461
00:25:35,706 --> 00:25:37,662
if a project at the facility
was responsible.

462
00:25:37,787 --> 00:25:39,301
Well, how long is
that gonna take?

463
00:25:39,427 --> 00:25:41,140
Uh, a few days.
Maybe a week.

464
00:25:41,266 --> 00:25:42,342
That's too long.

465
00:25:42,987 --> 00:25:44,742
Well, you have
a better idea, Sheriff?

466
00:25:44,867 --> 00:25:47,980
Yes, I do. You cease all operations
until we figure this thing out.

467
00:25:48,108 --> 00:25:50,503
No, not with the appropriations
committee breathing down my neck.

468
00:25:50,625 --> 00:25:52,303
It's review time.
Careers are on the line.

469
00:25:52,428 --> 00:25:54,022
Whose career
are you worried about?

470
00:25:54,146 --> 00:25:56,620
Careful, Sheriff. You're not the only
one with influence around here.

471
00:25:56,787 --> 00:25:58,701
I don't want this getting out of hand.
Oh, no, it won't.

472
00:25:58,826 --> 00:26:01,581
Not as long as everyone
stays calm, does their job.

473
00:26:01,865 --> 00:26:03,861
If something at the facility
is responsible for this,

474
00:26:03,985 --> 00:26:06,661
I need everyone where they belong
working to isolate the problem.

475
00:26:06,788 --> 00:26:09,800
Don't walk away from...
Yeah. You've got 24 hours.

476
00:26:23,227 --> 00:26:24,181
Crap.

477
00:26:26,787 --> 00:26:28,400
Where are my clothes?

478
00:26:35,827 --> 00:26:38,000
Ms. Barlow!

479
00:26:39,106 --> 00:26:40,800
Ms. Barlow!

480
00:26:44,305 --> 00:26:45,981
Ms. Barlow!

481
00:26:54,347 --> 00:26:56,421
Doing a little
undercover work?

482
00:26:57,228 --> 00:26:59,000
Someone took my clothes.

483
00:26:59,301 --> 00:27:02,200
They were a little ripe.
I hope you don't mind.

484
00:27:02,781 --> 00:27:04,900
Sorry. Thanks.

485
00:27:06,828 --> 00:27:08,990
Excuse me.
Yeah, sure.

486
00:27:14,025 --> 00:27:15,821
Henry called
while you were sleeping.

487
00:27:15,986 --> 00:27:16,663
Yeah?

488
00:27:16,788 --> 00:27:19,540
Yeah, he said it's gonna
take longer than he thought.

489
00:27:19,826 --> 00:27:21,820
Something about
sending out for parts.

490
00:27:21,821 --> 00:27:23,200
Yeah.

491
00:27:24,107 --> 00:27:25,300
Well.

492
00:27:25,701 --> 00:27:28,200
I need to know where I can
get a car in town.

493
00:27:29,401 --> 00:27:30,740
You can take mine.

494
00:27:30,741 --> 00:27:33,300
But just be sure
to have it back before dark.

495
00:27:36,665 --> 00:27:38,700
Thank you.
You're welcome.

496
00:27:39,065 --> 00:27:40,800
Have a great day.
Thanks.

497
00:27:54,427 --> 00:27:56,103
A solar car?

498
00:27:57,706 --> 00:27:58,942
Before dark.

499
00:27:59,508 --> 00:28:00,422
Got it.

500
00:28:53,387 --> 00:28:54,420
Pretty impressive, Jo.

501
00:28:54,421 --> 00:28:55,740
It's Deputy Lupo.

502
00:28:55,741 --> 00:28:57,400
Where'd you learn
to do that anyway?

503
00:28:57,401 --> 00:28:59,300
U.S. Army,
Special Forces.

504
00:28:59,301 --> 00:29:01,600
Well, that explains some things.

505
00:29:01,601 --> 00:29:03,300
What things?

506
00:29:03,701 --> 00:29:05,820
Nothing.
None of my business.

507
00:29:05,821 --> 00:29:08,400
You got something
to say, say it.

508
00:29:08,905 --> 00:29:09,940
Okay.

509
00:29:09,941 --> 00:29:11,585
It's just the whole tough girl image.

510
00:29:11,586 --> 00:29:15,346
I mean, it's fine and everything.
But some guys might find it...

511
00:29:15,347 --> 00:29:16,462
Intimidating.

512
00:29:16,987 --> 00:29:19,184
Oh, unless of course you're
into chicks. Then that's fine too.

513
00:29:19,185 --> 00:29:20,400
Stop talking.

514
00:29:33,707 --> 00:29:34,901
What the hell?

515
00:29:35,027 --> 00:29:36,500
Archimedes.

516
00:29:37,345 --> 00:29:38,262
Excuse me?

517
00:29:38,425 --> 00:29:41,601
Greek mathematician.
Discovered hydrostatics.

518
00:29:42,068 --> 00:29:43,620
Eureka. Get it?

519
00:29:43,621 --> 00:29:45,346
Not really, no.

520
00:29:45,347 --> 00:29:46,463
When's your birthday?

521
00:29:46,588 --> 00:29:49,900
Uh, May 13, 1969. Why?

522
00:29:49,901 --> 00:29:53,985
5-13-69.

523
00:29:53,986 --> 00:29:55,460
You're a Tuesday.

524
00:29:55,461 --> 00:29:57,100
I'm 11-18-97.

525
00:29:58,101 --> 00:29:59,460
That's a Tuesday too.

526
00:29:59,461 --> 00:30:00,900
Good to know.

527
00:30:08,625 --> 00:30:09,342
Morning.

528
00:30:09,466 --> 00:30:11,180
You are in big trouble.

529
00:30:11,181 --> 00:30:13,780
Just wait until the judge hears that
you kept a minor locked up all night.

530
00:30:13,781 --> 00:30:16,000
Yeah, here.
File a complaint.

531
00:30:16,348 --> 00:30:17,905
Uh, Deputy,
where's the sheriff?

532
00:30:17,906 --> 00:30:20,000
Can't you see I'm busy?

533
00:30:22,065 --> 00:30:23,600
Honestly?

534
00:30:26,107 --> 00:30:28,061
You want to know
where the sheriff is?

535
00:30:28,265 --> 00:30:30,220
He's out on police business.

536
00:30:30,465 --> 00:30:34,380
Which is where I should be instead
of babysitting Felon Spice here.

537
00:30:34,826 --> 00:30:36,663
Now, if you'll excuse me.

538
00:30:36,906 --> 00:30:38,861
I'm gonna stop
doing your job.

539
00:30:39,187 --> 00:30:40,700
Start doing mine.

540
00:30:44,228 --> 00:30:45,304
Something I said?

541
00:30:45,305 --> 00:30:47,740
No. I guess you just have
that effect on women.

542
00:30:47,741 --> 00:30:50,200
Oh, what is that
supposed to mean?

543
00:30:51,466 --> 00:30:53,800
Forget it.
No, really.

544
00:30:53,801 --> 00:30:55,780
I would love to get
some sage advice from a teenager

545
00:30:55,908 --> 00:30:57,740
caught impersonating
a flight attendant.

546
00:30:57,865 --> 00:31:00,302
Oh, please.
How hard is it to do this?

547
00:31:05,707 --> 00:31:08,943
Seriously, you can't
keep doing this.

548
00:31:10,107 --> 00:31:12,300
You can't keep running away
from your mother.

549
00:31:12,707 --> 00:31:13,660
Why not?

550
00:31:14,465 --> 00:31:15,300
You did.

551
00:31:17,545 --> 00:31:18,383
Zoe.

552
00:31:21,667 --> 00:31:23,900
Your mom and I, we tried.

553
00:31:24,388 --> 00:31:25,100
It's just...

554
00:31:26,101 --> 00:31:28,500
Some people just...

555
00:31:28,501 --> 00:31:30,000
don't work.

556
00:31:30,625 --> 00:31:32,220
"Don't work?"

557
00:31:32,221 --> 00:31:34,900
Dad, all you do is work.

558
00:31:34,901 --> 00:31:37,700
Zoe, that's-that's...

559
00:31:49,265 --> 00:31:50,990
Do you need anything?

560
00:31:51,466 --> 00:31:52,940
Not from you.

561
00:31:54,745 --> 00:31:55,621
Okay.

562
00:32:10,227 --> 00:32:11,740
Stellar job.

563
00:32:12,268 --> 00:32:14,340
Father of the Year.
Mother...

564
00:32:18,626 --> 00:32:20,222
Find a crosswalk!

565
00:33:01,267 --> 00:33:02,341
All right.

566
00:33:02,907 --> 00:33:05,200
Let me see what
you people are hiding.

567
00:33:50,945 --> 00:33:51,863
Okay.

568
00:33:52,827 --> 00:33:54,782
This is the creepiest thing
I've ever...

569
00:34:17,507 --> 00:34:18,903
This is no good.

570
00:34:24,107 --> 00:34:26,190
Morning, sunshine.

571
00:34:28,705 --> 00:34:31,144
Where am I?
What's going on?

572
00:34:31,145 --> 00:34:33,100
Afraid I can't say, mate.

573
00:34:33,785 --> 00:34:35,220
Well, where are
you taking me?

574
00:34:35,221 --> 00:34:37,300
Can't say that either.

575
00:34:38,065 --> 00:34:40,800
Look, whoever you are...
Call me Taggart.

577
00:34:41,147 --> 00:34:42,400
Taggart.

578
00:34:42,861 --> 00:34:44,780
I'm not sure if you realize this,

579
00:34:44,781 --> 00:34:47,900
but you've just assaulted
and kidnapped a federal marshal.

580
00:34:47,901 --> 00:34:50,400
Yeah, sorry about that.
Just doing my job.

581
00:34:50,401 --> 00:34:53,900
Your job?
What kind of job?

582
00:34:54,708 --> 00:34:56,700
"Can't say", right?

583
00:34:57,626 --> 00:34:59,990
What is wrong with you?

584
00:35:00,465 --> 00:35:02,300
Lowjack.

585
00:35:15,428 --> 00:35:18,022
I got ya this time.

586
00:35:18,946 --> 00:35:20,820
Hang on.
You're a dog catcher?

587
00:35:20,945 --> 00:35:24,000
Biological containment specialist.

588
00:35:29,105 --> 00:35:30,500
Are you insane?

589
00:35:30,348 --> 00:35:32,600
Sneaky little bastard.

590
00:35:32,601 --> 00:35:34,221
You just shot that guy!

591
00:35:34,346 --> 00:35:37,700
It's a non-addictive
phenothiazine derivative.

592
00:35:37,701 --> 00:35:38,780
Perfectly harmless.

593
00:35:38,781 --> 00:35:42,000
It's just a dog,
for crying out loud.

594
00:35:46,265 --> 00:35:48,800
Now you listen to me, friend.

595
00:35:49,027 --> 00:35:52,660
I once tracked a polar bear
across the Arctic tundra.

596
00:35:52,661 --> 00:35:56,180
Dived with Great Whites
off the Barrier Reef.

597
00:35:56,181 --> 00:35:58,900
Hunted with the prides
of the Serengeti.

598
00:35:58,901 --> 00:36:00,220
But none of it...

599
00:36:00,221 --> 00:36:04,600
Even begins to compare with what
that animal's put me through.

600
00:36:07,905 --> 00:36:12,100
It's not just a dog, Marshal.

601
00:36:14,668 --> 00:36:16,800
That's the Devil himself.

602
00:36:22,826 --> 00:36:24,800
Oh, yeah, he's stable.

603
00:36:45,625 --> 00:36:47,860
You've gotta be kidding me.

604
00:36:58,428 --> 00:37:00,000
No, he's totally wrong for you.

605
00:37:00,001 --> 00:37:02,000
You think?
Yeah.

606
00:37:05,068 --> 00:37:07,940
"Confident law enforcement
professional seeks same?"

607
00:37:07,941 --> 00:37:09,820
Hello! I don't know
if you've noticed,

608
00:37:09,821 --> 00:37:13,000
but Johnny Laws tend to be
self-centered control freaks.

609
00:37:14,345 --> 00:37:16,980
Where's Cobb? I want to know
what's going on. I want to know now.

610
00:37:16,981 --> 00:37:18,780
See what I mean?
Is there a problem, Marshal?

611
00:37:18,781 --> 00:37:20,900
I don't know. You tell me.
I mean, one minute I'm driving

612
00:37:21,065 --> 00:37:23,460
my delinquent daughter back to LA,
and the next I'm in the middle

613
00:37:23,461 --> 00:37:24,700
of the freakin' Twilight Zone!

614
00:37:24,701 --> 00:37:27,500
Why don't you just calm down?
Don't tell me to calm down.

615
00:37:27,501 --> 00:37:31,000
I've had it with you people,
and I've had it with your crazy town.

616
00:37:31,386 --> 00:37:32,580
Now you start talking,

617
00:37:32,581 --> 00:37:34,980
or I'll have 50 marshals
down here by nightfall.

618
00:37:34,981 --> 00:37:37,300
I'm afraid I can't allow that.

619
00:37:37,825 --> 00:37:39,300
Really?

620
00:37:39,301 --> 00:37:41,300
And just how do you plan
on stopping me?

621
00:38:13,501 --> 00:38:17,200
Hey, Lowjack. If you're hungry,
there's plenty of leftovers in the fridge.

622
00:38:17,201 --> 00:38:19,700
Pudding. I got some cheese.
I got some sauerkraut.

623
00:38:19,701 --> 00:38:21,700
But don't touch my sandwich.

624
00:38:21,701 --> 00:38:24,500
Don't touch it.
That's my sandwich.

625
00:38:24,501 --> 00:38:25,960
Go ahead.

626
00:38:35,601 --> 00:38:35,800
Hi, Allison.

627
00:38:35,801 --> 00:38:38,200
<i>We have a problem
with the marshal.</i>

628
00:38:38,201 --> 00:38:40,743
<i>We should talk.
I'm on my way.</i>

629
00:38:41,001 --> 00:38:42,100
Something's happening.

630
00:38:42,101 --> 00:38:44,300
<i>What's happening?
I don't know.</i>

631
00:38:44,301 --> 00:38:46,200
<i>Sheriff!
It's not good.</i>

632
00:38:46,201 --> 00:38:48,600
<i>It's really not good.</i>

633
00:38:55,400 --> 00:38:58,200
No, no. No, no!

634
00:38:58,201 --> 00:38:59,700
No!

635
00:38:59,701 --> 00:39:03,142
Son of a bitch!
No! Stop!

636
00:39:04,501 --> 00:39:05,900
No!

637
00:39:06,201 --> 00:39:07,990
No!

637
00:39:08,401 --> 00:39:10,990
Noooo! Ooo!

638
00:39:30,401 --> 00:39:32,000
Sheriff?

639
00:39:33,301 --> 00:39:35,000
Sheriff.

640
00:39:35,401 --> 00:39:37,200
Oh, my God.

641
00:39:37,201 --> 00:39:39,100
Sheriff!

642
00:39:45,401 --> 00:39:47,400
He's got experience.
So what?

643
00:39:47,401 --> 00:39:51,900
The way I see it, we have two options.
We can get rid of him, or use him.

644
00:39:51,901 --> 00:39:53,100
I know my preference.

645
00:39:53,101 --> 00:39:55,200
He wrecked my cage.
He found the kid.

646
00:39:55,201 --> 00:39:56,600
We would've found him eventually.

647
00:39:56,601 --> 00:39:58,600
Smashed it to pieces.

648
00:39:58,601 --> 00:40:01,800
Without Cobb, we are gonna...
He'll pull though. He has to.

649
00:40:01,801 --> 00:40:05,200
I built that cage with my own two hands.
You'll build a new one.

651
00:40:05,201 --> 00:40:07,990
Yeah, but not as good.

652
00:40:08,201 --> 00:40:11,100
Jo, the guy's obviously good
at what he does.

653
00:40:11,101 --> 00:40:13,200
And right now, we need every
resource at our disposal.

654
00:40:13,201 --> 00:40:15,200
I still think
it's a bad idea.

655
00:40:15,201 --> 00:40:18,400
Marshal, come on.
Let's go for a ride.

656
00:40:23,601 --> 00:40:29,000
So, um, back there when you said "get rid of him".
Was that like...

658
00:40:29,201 --> 00:40:33,400
You know, "buy him a bus ticket"
get rid of him, or like, you know...

659
00:40:33,401 --> 00:40:35,200
First things first.

660
00:40:35,201 --> 00:40:37,500
Standard nondisclosure agreement.

661
00:40:37,501 --> 00:40:42,400
It says that you will be charged with treason,
if you tell anyone what you see here.

663
00:40:42,401 --> 00:40:47,600
A lot of people would like to get their hands on,
what I'm about to show you. <i>Sign it!</i>

665
00:40:59,101 --> 00:41:01,400
Where are you taking me?
Area 51?

666
00:41:01,401 --> 00:41:05,220
Please. They wish
they had our security.

667
00:41:06,201 --> 00:41:08,000
Slow down.

668
00:41:08,001 --> 00:41:09,990
What are you doing!?!


668
00:41:29,001 --> 00:41:30,990
Ma'am.

668
00:41:33,801 --> 00:41:35,700
What?

669
00:41:40,601 --> 00:41:42,000
You're all clear.

669
00:41:42,001 --> 00:41:45,900
I think I'm blind.
Relax. That almost never happens.

670
00:41:50,401 --> 00:41:53,300
Oh, man.
What did I just sign?

670
00:41:53,301 --> 00:41:56,463
Welcome to Eureka.

671
00:42:04,901 --> 00:42:10,900
It started during World War II, when Einstein realized
that our future was in the hands of scientists, not soldiers.

674
00:42:10,901 --> 00:42:13,800
Wait. Einstein. Like, THE Einstein?

676
00:42:13,801 --> 00:42:18,400
He convinced President Truman to create a haven,
where the world's greatest thinkers could live and work.

678
00:42:18,401 --> 00:42:25,000
And since then, most of our major scientific breakthroughs,
have happened right here in Eureka.

681
00:42:25,001 --> 00:42:26,990
Hold on.

682
00:42:32,845 --> 00:42:34,500
Put that on, please.

683
00:42:47,601 --> 00:42:50,600
So-so, where do you fit in, in all this?

684
00:42:50,601 --> 00:42:53,500
I mean, no offense, but you don't strike me
as the science type.

686
00:42:53,501 --> 00:42:57,220
I'm the government liaison. It's my job
to make sure the research being done here is...

688
00:42:57,221 --> 00:42:58,100
Profitable.

689
00:42:58,101 --> 00:42:59,600
I was gonna say "productive."

690
00:42:59,601 --> 00:43:02,000
Building a better tomorrow doesn't come cheap.

691
00:43:03,401 --> 00:43:05,400
Guess that explains Fort Knox.

692
00:43:05,401 --> 00:43:08,400
That's Section Five. Restricted
to military projects only.

693
00:43:08,401 --> 00:43:09,900
Military? You mean weapons?

694
00:43:09,901 --> 00:43:12,100
I couldn't say.
You need NSA clearance to enter.

695
00:43:12,101 --> 00:43:14,100
Well, so much for building
a better tomorrow.

696
00:43:14,101 --> 00:43:16,000
Life is full of compromises, Marshal.

697
00:43:16,001 --> 00:43:18,100
The tradeoff is that Eureka
has the best of everything.

698
00:43:18,101 --> 00:43:19,700
School, housing, healthcare.

699
00:43:19,701 --> 00:43:22,000
I hope with the emphasis on the latter
after what I've seen.

700
00:43:22,001 --> 00:43:23,800
There are always risks.

701
00:43:23,801 --> 00:43:25,400
You've had problems before.

702
00:43:25,401 --> 00:43:27,100
Occasionally.
Like?

703
00:43:27,101 --> 00:43:28,990
Global warming.

704
00:43:29,401 --> 00:43:32,200
I'd like you to meet
one of out top scientists.

705
00:44:04,201 --> 00:44:05,900
Simulation off, Fargo!

706
00:44:06,001 --> 00:44:08,000
This is not level six!

707
00:44:08,485 --> 00:44:10,000
Actually, that's level four.

708
00:44:10,001 --> 00:44:11,800
You mastered that last week.

709
00:44:11,801 --> 00:44:14,400
Could recalibrate the system,
if it's too advanced for you.

710
00:44:14,401 --> 00:44:16,400
No, it's fine.

711
00:44:19,701 --> 00:44:21,900
Did you need something?

712
00:44:22,601 --> 00:44:24,500
Allison Blake's on her way up.

713
00:44:24,501 --> 00:44:26,200
Sheriff Cobb was injured.

714
00:44:26,201 --> 00:44:26,800
Really?

715
00:44:26,801 --> 00:44:29,200
Better put on my sad face.

716
00:44:29,501 --> 00:44:31,500
Hey, hey, hey!
Easy, easy.

717
00:44:32,201 --> 00:44:33,900
It's not a toy.

718
00:44:34,201 --> 00:44:36,100
You could put somebody's eye out.

719
00:44:36,101 --> 00:44:38,600
There's also a visitor.
A U.S. Marshal.

720
00:44:40,001 --> 00:44:41,000
In Eureka?

721
00:44:41,001 --> 00:44:43,700
Maybe there's a dangerous fugitive
on the loose.

722
00:44:43,701 --> 00:44:46,000
Wouldn't that be exciting?
Don't be ridiculous.

723
00:44:46,001 --> 00:44:47,500
I know.

724
00:44:47,501 --> 00:44:49,300
What was I thinking?

725
00:44:50,501 --> 00:44:52,600
But then again...

726
00:44:52,601 --> 00:44:55,100
Why else would he be here?

727
00:45:17,301 --> 00:45:19,000
What's all this for?

728
00:45:19,001 --> 00:45:22,200
Professor King is trying to locate
the point of origin.

729
00:45:22,201 --> 00:45:23,800
Origin of what?

730
00:45:23,801 --> 00:45:25,700
Everything.

731
00:45:25,701 --> 00:45:27,200
Life.

732
00:45:27,201 --> 00:45:28,700
Universe.

733
00:45:29,301 --> 00:45:31,500
It all had to start somewhere.

734
00:45:31,501 --> 00:45:33,600
Precisely where, is...

735
00:45:33,601 --> 00:45:35,400
What I intend to find out.

736
00:45:35,401 --> 00:45:38,700
Professor Warren King,
Marshal Jack Carter.

737
00:45:38,701 --> 00:45:43,600
Professor King is a Nobel laureate
and noted astrophysicist.

739
00:45:43,601 --> 00:45:47,200
Wow. Well, I'm captain
of my division softball team.

741
00:45:49,501 --> 00:45:53,100
Sounded better in my head.
I see what you mean.

743
00:45:53,101 --> 00:45:56,000
Allison, how's the sheriff doing?
He's still in surgery.

745
00:45:56,001 --> 00:45:59,000
But the marshal has agreed
to help us during his absence.

747
00:45:59,001 --> 00:46:01,200
Oh, the marshal.
Oh, how generous.

749
00:46:01,201 --> 00:46:03,560
Well, you must find all of this
a bit shocking.

750
00:46:03,767 --> 00:46:07,600
I'm from L.A. Nothing shocks me.
I see.

753
00:46:09,501 --> 00:46:11,300
Well, almost nothing.

754
00:46:11,301 --> 00:46:14,200
Well, perhaps we should just...
Jump right in?

755
00:46:14,201 --> 00:46:17,100
Right.
It's right this way.

757
00:46:19,001 --> 00:46:21,300
We carbon dated the trees,
in and around the event perimeter,

759
00:46:21,301 --> 00:46:25,400
and they ranged in age from 12 to 1,200 years old.
I take it that's not normal?

760
00:46:25,801 --> 00:46:27,800
What about that, sounds normal?

761
00:46:27,801 --> 00:46:31,200
Rapid aging like that can only be
caused by some sort of quantum anomaly.

763
00:46:31,201 --> 00:46:34,200
And then there's the temporal bilocation of the RV.
I'm sorry. Come again?

765
00:46:34,201 --> 00:46:36,400
Temporal bilocation.
Fargo!

766
00:46:36,401 --> 00:46:37,400
Somehow...

767
00:46:37,401 --> 00:46:42,000
The back half of the RV became
momentarily isolated, from the front.

770
00:46:42,001 --> 00:46:44,000
It's caught in a different
time stream. Where...

771
00:46:44,001 --> 00:46:48,000
It ended up was a direct result
of the Earth rotating beneath it during stasis.

773
00:46:48,001 --> 00:46:49,100
How is that possible?

774
00:46:49,101 --> 00:46:52,500
That's a good question.
We're auditing all active projects. But so far...

776
00:46:52,501 --> 00:46:54,700
None of them seem related.
Including yours?

778
00:46:54,701 --> 00:46:57,400
Hold on.
That's all right, Allison. The marshal's just being thorough.

780
00:46:57,401 --> 00:47:02,800
No, my search involves using advanced pattern recognition
software to trace cosmological events so...

783
00:47:02,801 --> 00:47:06,500
Unless, you're afraid of a little math...
And what about Section Five?

785
00:47:06,501 --> 00:47:08,400
Surely you have more than
math locked up in there.

786
00:47:08,401 --> 00:47:11,800
Details concerning S-5 labs
are all strictly classified.

788
00:47:11,801 --> 00:47:15,200
But as far as I know, nothing in there
could've caused this.

790
00:47:15,201 --> 00:47:19,600
As far as you know?
No offense, but isn't your job to know?

792
00:47:19,601 --> 00:47:20,400
Pushy.

793
00:47:20,401 --> 00:47:22,300
We should get back to work.

794
00:47:26,301 --> 00:47:28,400
Allison?

795
00:47:28,701 --> 00:47:33,100
Keep me posted on the sheriff's progress.
We're all... we're all pulling for him.

797
00:47:37,701 --> 00:47:39,200
Well, that wasn't at all awkward.

798
00:47:39,201 --> 00:47:40,700
You want me to help?
This is me helping.

799
00:47:40,701 --> 00:47:43,800
Just lay off of Warren, okay?
He's not one of your escaped felons.

800
00:47:43,801 --> 00:47:45,000
Warren?

801
00:47:45,001 --> 00:47:47,500
Sounds like someone has a crush on the teacher.

802
00:47:52,001 --> 00:47:55,200
Really gotta start wearing my seatbelt.
Are you questioning my professionalism?

804
00:47:55,201 --> 00:47:58,000
It was a joke. But I forgot the DOD
doesn't have a sense of humor.

805
00:47:58,001 --> 00:48:00,100
Well, maybe you're just not funny.

806
00:48:01,401 --> 00:48:04,000
Look, I'm still trying to
wrap my brain around all this.

807
00:48:04,001 --> 00:48:06,500
I don't know squat, about quantum physics.
And to be perfectly honest,

808
00:48:06,501 --> 00:48:08,521
I'm not sure whether I can help you or not.

809
00:48:08,685 --> 00:48:11,800
But if you want me to try, then
I'm gonna have to do my job my way.

810
00:48:11,801 --> 00:48:14,900
And for the record,
I'm all kinds of funny.

811
00:48:15,325 --> 00:48:17,100
Can I have my gun?

812
00:48:19,801 --> 00:48:21,400
Thank you.

813
00:48:24,500 --> 00:48:26,600
Son of a...
Stop the car.

814
00:48:26,601 --> 00:48:28,000
Stop the car.

815
00:48:29,001 --> 00:48:31,000
Don't wait for me.

816
00:48:39,501 --> 00:48:41,800
Whatcha reading?
Popular Science.

817
00:48:41,801 --> 00:48:43,700
It's all they have...

818
00:48:44,301 --> 00:48:46,200
Crap!
What are you doing out of your cell?

819
00:48:46,201 --> 00:48:47,900
I'm getting takeout for me and Jo.

820
00:48:47,901 --> 00:48:49,400
It turns out we have a lot in common.

821
00:48:49,401 --> 00:48:50,100
Like what?

822
00:48:50,101 --> 00:48:54,200
Like fighting an oppressive patriarchal
society to express our feminine power.

824
00:48:55,201 --> 00:48:57,300
Are you hungry?
Vincent can make anything you want.

825
00:48:57,301 --> 00:48:59,600
They don't even have menus here.
Marshal, you name it,

826
00:48:59,601 --> 00:49:00,900
I got it.

827
00:49:02,301 --> 00:49:03,900
Yeah. What the hell?
Surprise me.

828
00:49:03,901 --> 00:49:06,000
One Chef's Special coming up.

829
00:49:07,601 --> 00:49:11,200
So... Where have you
been all afternoon?

831
00:49:11,201 --> 00:49:14,600
Yeah, about that.

832
00:49:16,501 --> 00:49:18,600
We should talk.

833
00:49:19,301 --> 00:49:22,000
Okay, please.
Just give me the bad news.

834
00:49:22,001 --> 00:49:23,400
What does that mean?

835
00:49:23,401 --> 00:49:27,200
Well, the last time you wanted "to talk",
you told me you were moving out.

837
00:49:27,201 --> 00:49:30,600
And... no, no. And the time before that,
you said that Grandma had died.

839
00:49:30,601 --> 00:49:31,800
Do you see the pattern here?

840
00:49:31,801 --> 00:49:34,600
No, it's nothing like that.

841
00:49:35,501 --> 00:49:40,200
Okay, yeah, it's something like that.
The sheriff got injured, and we're gonna be here for a while.

843
00:49:40,201 --> 00:49:42,200
What?
Nothing.

845
00:49:42,201 --> 00:49:44,000
Just go investigate something.

846
00:49:44,001 --> 00:49:46,000
They need my help.

847
00:49:46,001 --> 00:49:48,000
I can't walk away from that.

848
00:49:48,001 --> 00:49:49,900
Since when?

849
00:49:49,901 --> 00:49:56,900
That's one Fugu-sashi, one cheeseburger, and a side order
of salt-crusted yams and shaved white truffles to go.

852
00:49:56,901 --> 00:50:00,400
Tell Jo if she wants to trip me up,
she'll have to do better than that.

854
00:50:00,401 --> 00:50:01,722
Thanks, Vin.

855
00:50:02,807 --> 00:50:05,300
Well, I guess I'll see you,
when I see you.

857
00:50:05,301 --> 00:50:08,400
Wait, wait, wait.
Wait, Zoe, look.

858
00:50:08,401 --> 00:50:11,400
Why don't you come with me to Beverly's?
I'll get you a room.

859
00:50:11,801 --> 00:50:14,500
Touched.
Pass.

861
00:50:14,701 --> 00:50:16,500
Zoe!

862
00:50:17,401 --> 00:50:19,700
I'll be done as soon as I can.

863
00:50:20,001 --> 00:50:22,900
You used to say
the same thing to Mom.

864
00:50:23,801 --> 00:50:25,803
I guess she finally got tired
of waiting.

865
00:50:26,848 --> 00:50:28,990
See, Zoe, don't...

866
00:50:37,501 --> 00:50:39,200
So, Marshal.

867
00:50:39,201 --> 00:50:41,400
You're investigating this thing, right?

868
00:50:41,401 --> 00:50:44,000
I heard, Ned Carver's cows
got sliced and diced

869
00:50:44,001 --> 00:50:47,300
just like Walter's motor home.
Yeah, maybe it be best not to spread that around.

871
00:50:47,301 --> 00:50:49,500
Trust me. Around here it's business as usual.

872
00:50:49,501 --> 00:50:52,300
In fact, we've got a pool going
on what's gonna get hit next.

873
00:50:52,301 --> 00:50:54,900
Pot's up to about a grand
if you're interested.

874
00:50:57,101 --> 00:51:00,100
Yeah, look, I'm gonna have to take a rain check
on what I ordered. What do I owe you?

875
00:51:00,101 --> 00:51:05,000
On the house. Of course, if you have the
inside scoop on where things might be headed...

878
00:51:05,001 --> 00:51:07,000
Right now, I'm more concerned
with where things started.

879
00:51:07,001 --> 00:51:09,990
Can I borrow this?
Yeah.

881
00:51:23,801 --> 00:51:25,400
Hey, little man, is...

882
00:51:26,001 --> 00:51:28,900
Archimedes, right?
Honey, who is it?

883
00:51:28,901 --> 00:51:32,801
05/13/69, Tuesday.

884
00:51:33,101 --> 00:51:36,000
Okay, sweetie.
You can go back inside.

885
00:51:37,001 --> 00:51:39,500
Marshal, what's, uh...
What's going on?

886
00:51:39,501 --> 00:51:42,700
That's a nice kid.
We chatted in the park earlier today.

888
00:51:42,701 --> 00:51:44,600
You trying to be funny?

889
00:51:45,601 --> 00:51:47,000
No.

890
00:51:47,001 --> 00:51:50,000
My son has autism. He barely speaks
to the people that he knows.

891
00:51:50,001 --> 00:51:52,500
I'm sorry.
I didn't realize.

892
00:51:54,501 --> 00:51:56,000
I'm sorry.

893
00:51:56,001 --> 00:51:58,300
It's-it's been a long day.

894
00:51:58,601 --> 00:51:59,900
I think I have a lead.

895
00:51:59,901 --> 00:52:04,100
But as much as I hate to admit it,
I'm gonna have to run it by your professor friend.

897
00:52:05,101 --> 00:52:07,080
You called me here to look at a map?

898
00:52:07,726 --> 00:52:09,000
What are those?

899
00:52:09,001 --> 00:52:11,800
These are the rough locations
of every reported anomaly.

900
00:52:11,801 --> 00:52:14,900
I'm well aware of Vincent's tacky
little pool, Marshal. What are you...

901
00:52:14,901 --> 00:52:17,000
We're gonna start playing bets now?
Is that your idea?

902
00:52:17,001 --> 00:52:21,600
No. Your pattern recognition software traces
cosmic events to their point of origin, correct?

904
00:52:23,601 --> 00:52:27,800
What if the events are a little more local?
Could that actually work?

906
00:52:27,801 --> 00:52:30,900
Yeah, in theory it could.

907
00:52:31,701 --> 00:52:34,200
It would take a major
recalculation though.

908
00:52:34,201 --> 00:52:36,900
Well, what's the matter, Warren?
Are you afraid of a little math?

909
00:52:36,901 --> 00:52:42,000
No. I'm not afraid of a little math.
But it can't hurt to try though, right?

911
00:52:42,001 --> 00:52:44,600
No. No, it can't hurt.

912
00:52:44,601 --> 00:52:46,400
It's a little simple, but, uh...

913
00:52:46,401 --> 00:52:48,400
Okay, this'll take a little while.

914
00:52:48,401 --> 00:52:51,200
Can I drop you someplace, Marshal?
No, I'll walk.

915
00:52:51,201 --> 00:52:54,200
Could use the fresh air.
<i>Right.</i>

917
00:52:57,201 --> 00:52:59,700
See ya, Archimedes.

918
00:53:01,401 --> 00:53:02,900
Marshal.

919
00:53:02,901 --> 00:53:04,100
Yeah.

920
00:53:04,101 --> 00:53:05,800
Thanks.

921
00:53:05,801 --> 00:53:07,200
Yeah.

922
00:53:12,101 --> 00:53:14,900
Something wrong?

923
00:53:14,901 --> 00:53:18,600
No, nothing.
Okay.

925
00:53:21,501 --> 00:53:24,800
Yeah, just a second. I just
gotta take out the trash.

926
00:53:35,006 --> 00:53:36,442
Oh, no.

927
00:53:38,567 --> 00:53:40,481
Look out!
Go, go, go, go!

928
00:53:40,605 --> 00:53:42,803
Let's go, let's go!
Come on, let's go!

929
00:53:42,927 --> 00:53:45,721
Come on, come on, come on!
Go, go go!

930
00:53:46,001 --> 00:53:50,680
Charlie, drop the damn rocks!
Let's go!

932
00:54:05,247 --> 00:54:07,281
I just got off an 18-hour flight
from Indonesia.

933
00:54:07,405 --> 00:54:11,500
So before you speak, consider the impact
this call will have on your career,

935
00:54:11,501 --> 00:54:15,000
if it's not of monumental importance.
<i>It's Eureka, sir.</i>

937
00:54:15,001 --> 00:54:17,400
<i>We're got a priority one situation.</i>

938
00:54:18,901 --> 00:54:21,600
Wake up the Chairman of the Senate
Appropriations Committee.

939
00:54:21,601 --> 00:54:23,500
Gather everybody in the sit room.

940
00:54:23,501 --> 00:54:27,361
Tell them the topic of discussion
will be "I told you so".

942
00:54:29,001 --> 00:54:31,000
Oh, man!

942
00:54:31,001 --> 00:54:33,100
The car.

944
00:54:35,601 --> 00:54:38,200
Breathe, Walter.

945
00:54:38,201 --> 00:54:39,600
Okay.

946
00:54:39,601 --> 00:54:42,200
Now what happened?

946
00:54:42,201 --> 00:54:44,800
I, uh...

947
00:54:45,401 --> 00:54:47,800
Got myself involved in something.

948
00:54:47,801 --> 00:54:50,100
What do you mean?
I, uh...

949
00:54:50,101 --> 00:54:52,600
The annual review is coming up
next month, and I-I-I...

950
00:54:52,601 --> 00:54:54,100
Told you that I was struggling
to make my deadline.

951
00:54:54,101 --> 00:54:57,000
Yes, I know it was causing
some tension with you and Susan.

952
00:54:57,001 --> 00:54:59,100
They said they could help me.

953
00:54:59,101 --> 00:55:02,000
Slow down. Who is "they"?

954
00:55:02,001 --> 00:55:05,600
I-I don't know.
I've never seen "them".

956
00:55:05,601 --> 00:55:07,442
And they did help me.

957
00:55:09,001 --> 00:55:11,700
But now everything's falling apart.

958
00:55:11,701 --> 00:55:13,800
Who's that?

959
00:55:14,801 --> 00:55:16,600
Marshal.

960
00:55:17,001 --> 00:55:18,200
I saw a light on.

961
00:55:18,201 --> 00:55:21,900
Hey.
Walter, right?

963
00:55:21,901 --> 00:55:23,200
How's the family doing?

964
00:55:23,201 --> 00:55:24,400
Fine.

965
00:55:24,401 --> 00:55:26,300
And they're probably waiting for me.

966
00:55:26,301 --> 00:55:28,700
So...

967
00:55:29,801 --> 00:55:32,700
Walter, we will talk tomorrow, okay?

969
00:55:32,701 --> 00:55:35,000
Sure.
Okay.

970
00:55:35,801 --> 00:55:38,000
Everything okay?

971
00:55:38,001 --> 00:55:40,600
Emergency session.

972
00:55:40,601 --> 00:55:44,000
Normally I try to keep
my evenings free, but...

973
00:55:44,201 --> 00:55:47,900
as you're discovering,
this town is anything but normal.

975
00:55:47,901 --> 00:55:50,600
Like your little bed and breakfast.

976
00:55:50,601 --> 00:55:53,800
We all have our roles to play.

977
00:55:54,001 --> 00:55:57,700
Now, I don't know about you,
but I could really use a drink.

979
00:55:57,701 --> 00:56:00,000
Why don't you make yourself comfortable?

980
00:56:00,001 --> 00:56:01,700
So how's his son doing?

981
00:56:01,701 --> 00:56:03,300
He'll be fine.

982
00:56:03,301 --> 00:56:04,700
Kids are resilient.

983
00:56:04,701 --> 00:56:07,700
It's the adults I worry about.
Especially around here.

985
00:56:07,701 --> 00:56:11,700
If I was stuck in this cracker farm,
I'd probably need a shrink too.

987
00:56:11,701 --> 00:56:13,800
Who says you don't?

988
00:56:14,101 --> 00:56:17,800
And I prefer psychotherapist.

989
00:56:18,201 --> 00:56:21,300
You know, maintaining relationships is...

990
00:56:21,301 --> 00:56:23,200
<i>Tough</i> in your line of work.

991
00:56:23,201 --> 00:56:25,300
It helps to have someone to talk to.

992
00:56:25,301 --> 00:56:27,000
You do what I do...

993
00:56:27,001 --> 00:56:28,300
The job comes first.

994
00:56:28,301 --> 00:56:30,000
I imagine your wife might disagree.

995
00:56:30,001 --> 00:56:33,900
Well, she knew what she was getting herself into.
Still, the...

996
00:56:33,901 --> 00:56:35,000
Time away.

997
00:56:35,001 --> 00:56:36,300
The distance.

998
00:56:36,301 --> 00:56:38,400
It must take its toll on you too.

999
00:56:38,401 --> 00:56:41,300
Especially with a child involved.

1000
00:56:41,301 --> 00:56:42,820
Well...

1001
00:56:46,101 --> 00:56:47,500
I tried...

1002
00:56:47,501 --> 00:56:49,800
A desk job, when Zoe was born.

1003
00:56:49,801 --> 00:56:51,800
Change to make others happy,

1004
00:56:51,801 --> 00:56:55,100
you end up making yourself miserable.
That's exactly what I told Abby.

1006
00:56:55,101 --> 00:56:57,700
But she felt you were choosing
your job over them.

1007
00:56:57,701 --> 00:57:00,200
Yeah, and I told her
it's not that simple.

1008
00:57:00,201 --> 00:57:02,800
I mean, it's not just a job.

1009
00:57:02,801 --> 00:57:06,200
I stop bad people from doing bad things.

1010
00:57:06,201 --> 00:57:10,800
Well, I'm sure that's a tremendous comfort
when you go home at night...

1012
00:57:10,801 --> 00:57:12,800
Alone.

1013
00:57:14,301 --> 00:57:16,800
So you don't pull punches.

1014
00:57:17,001 --> 00:57:20,000
I've counseled some prominent people, Marshal.

1015
00:57:20,001 --> 00:57:23,400
Diplomats, dignitaries. Even a few presidents.

1016
00:57:23,401 --> 00:57:25,000
I knew that was him.

1017
00:57:25,001 --> 00:57:28,962
They don't pay me
to pull punches.

1019
00:57:29,901 --> 00:57:32,700
They want honesty.

1020
00:57:40,601 --> 00:57:43,200
Easy, Marshal.
It's us.

1021
00:57:43,601 --> 00:57:45,500
Where's Beverly?

1022
00:57:45,501 --> 00:57:46,600
Is she okay?

1023
00:57:46,601 --> 00:57:49,000
Aside from a bruised ego.

1024
00:57:49,001 --> 00:57:52,000
I never had a man
fall asleep on me before.

1025
00:57:52,001 --> 00:57:53,000
Well,

1026
00:57:53,001 --> 00:57:54,900
it's time to wake up.

1027
00:57:57,201 --> 00:57:59,500
What happened?
Things have gotten worse.

1028
00:57:59,501 --> 00:58:01,700
The diner.
We had our first fatality.

1029
00:58:01,701 --> 00:58:04,000
I was just there.

1030
00:58:04,001 --> 00:58:05,000
With my daughter?

1031
00:58:05,001 --> 00:58:06,600
She's fine.

1032
00:58:06,601 --> 00:58:08,230
Okay.

1033
00:58:09,201 --> 00:58:12,200
And what about King? Any luck?
That's the good news.

1035
00:58:12,201 --> 00:58:14,100
He may have found the point of origin.

1036
00:58:14,101 --> 00:58:15,400
Where?

1037
00:58:15,401 --> 00:58:17,480
Come with me.
I'll show you.

1038
00:58:20,501 --> 00:58:24,000
So, you and Beverly Barlow?
Oh, we were just talking.

1040
00:58:24,001 --> 00:58:27,000
Is that why there's lipstick on your collar?

1041
00:58:31,001 --> 00:58:33,300
I knew that.
Yeah, right.

1042
00:58:34,101 --> 00:58:37,400
Oh, thank God. I was just trying
to call you. Please, please, come in.

1043
00:58:38,601 --> 00:58:41,100
What's wrong?
It's... it's Walter.

1044
00:58:41,101 --> 00:58:42,600
He's just... he hasn't been himself.

1045
00:58:42,601 --> 00:58:47,100
He is so stressed out. And then after nearly losing
Brian and that-that thing with the motor home...

1047
00:58:47,101 --> 00:58:50,400
Susan, Susan. Calm down.
Where's Walter?

1049
00:58:50,401 --> 00:58:54,400
Okay. He came home late.
Very late last night.

1051
00:58:54,401 --> 00:58:56,800
And then just locked himself in the basement.

1052
00:58:56,801 --> 00:58:59,500
Something went wrong with his experiment.

1053
00:58:59,501 --> 00:59:02,400
And I think he's been trying to fix it.

1054
00:59:06,201 --> 00:59:08,800
You should stay up here with me.

1055
00:59:08,801 --> 00:59:11,000
Walter? Sweetie?

1056
00:59:11,001 --> 00:59:14,300
You-you need to come out now.
The police are here.

1057
00:59:14,301 --> 00:59:16,300
Walter!

1058
00:59:17,701 --> 00:59:19,400
You gotta be kidding me.

1059
00:59:19,401 --> 00:59:22,500
All right, let's see
if Mrs. Perkins has the code.

1060
00:59:22,501 --> 00:59:24,400
Susan!

1061
00:59:24,401 --> 00:59:27,500
Doesn't anyone do anything
halfway around here?

1062
00:59:35,101 --> 00:59:38,200
Hey, Jo, any luck on that code?

1063
00:59:38,601 --> 00:59:41,100
Nope.
But I found a key.

1064
00:59:42,526 --> 00:59:43,201


1065
00:59:44,201 --> 00:59:46,400
Dr. Perkins, it's Deputy Lupo.

1066
00:59:46,401 --> 00:59:50,800
If you can hear me,
back away from the door.

1068
00:59:51,001 --> 00:59:53,900
Maybe this isn't the best...

1069
00:59:54,401 --> 00:59:57,200
Way to do that.

1070
01:00:11,201 --> 01:00:13,200
Ladies first.

1071
01:00:14,301 --> 01:00:16,600
I think we found our point of origin.

1072
01:00:16,601 --> 01:00:18,522
That's not all we found.

1073
01:00:26,601 --> 01:00:33,100
Let's not shoot the crazy
End of the World Machine just yet, okay?

1075
01:00:33,701 --> 01:00:36,900
Go. Go, go! Go!

1076
01:00:39,001 --> 01:00:41,700
Somebody order an invasion?

1077
01:00:59,201 --> 01:01:00,300
All right, listen up.

1078
01:01:00,301 --> 01:01:02,300
I want those seals
checked and rechecked.

1079
01:01:02,301 --> 01:01:04,700
This is a Class Three hot zone
till I say otherwise.

1080
01:01:04,701 --> 01:01:06,900
Colonel Briggs.
First Rangers, Fort Bragg.

1081
01:01:06,901 --> 01:01:09,000
Hello, Jo. Move on out.
Yes, Sir.

1082
01:01:09,001 --> 01:01:11,200
Lieutenant!
Yes, Sir!

1083
01:01:11,501 --> 01:01:13,400
Oh, congratulations,
Ms. Blake.

1084
01:01:13,401 --> 01:01:16,400
Looks like you people finally
screwed the pooch but good.

1086
01:01:16,401 --> 01:01:17,900
Colonel Briggs, what do you think
you're doing?

1087
01:01:17,901 --> 01:01:21,600
Something I should've done the last time
one of your little science projects got out of hand.

1089
01:01:21,601 --> 01:01:23,600
Eureka is under
DOD jurisdiction.

1090
01:01:23,601 --> 01:01:26,000
Was under DOD jurisdiction.

1091
01:01:26,001 --> 01:01:30,800
Now it's a matter of national security.
Which means you answer to me.

1093
01:01:32,201 --> 01:01:34,100
Okay, let's move that machine out of here.

1094
01:01:34,101 --> 01:01:35,800
Idiot.

1095
01:01:36,501 --> 01:01:38,400
So you two are close then?

1096
01:01:38,401 --> 01:01:41,300
You know, the boyish charm act works better,
when you're showered and shaved.

1097
01:01:41,301 --> 01:01:44,142
Yeah, it's on my "to do" list.
So where are they taking that thing?

1098
01:01:44,306 --> 01:01:45,800
Where else?

1099
01:01:54,586 --> 01:01:57,300
Will somebody please explain to me
what we're dealing with here?

1101
01:01:57,301 --> 01:02:00,400
From what we can gather,
it's a prototype tachyon accelerator.

1102
01:02:00,401 --> 01:02:02,400
In English, Professor.

1103
01:02:02,401 --> 01:02:04,500
I'll speak slowly, for your benefit, Colonel.

1104
01:02:04,501 --> 01:02:08,300
A tachyon is a hypothetical particle
that travels faster than the speed of light.

1106
01:02:08,301 --> 01:02:11,300
Okay.
No, that's not okay.

1108
01:02:11,301 --> 01:02:15,820
Nothing can travel faster than the speed of light,
or the whole concept of linear time becomes meaningless.

1110
01:02:15,821 --> 01:02:19,300
If Walter Perkins created
some sort of tachyon collision, then...

1112
01:02:19,301 --> 01:02:21,000
Time, as we know it,

1113
01:02:21,001 --> 01:02:25,200
ceases to exist. And the laws of physics
break down at the most fundamental level.

1115
01:02:25,201 --> 01:02:27,900
And if we don't stop this,
no one will be safe.

1117
01:02:27,901 --> 01:02:29,500
Now, this is why I hate this town.

1118
01:02:29,501 --> 01:02:34,000
Hold... Hang on. How could Walter Perkins
have even built this without anyone knowing?

1120
01:02:34,001 --> 01:02:35,400
He had to break some...

1121
01:02:35,401 --> 01:02:39,200
Major protocols. I mean,
this is a stolen Sentex prototype.

1123
01:02:39,201 --> 01:02:44,300
Strictly, next gen,
military hardware.

1126
01:02:44,301 --> 01:02:45,900
So the question is...

1127
01:02:45,901 --> 01:02:50,100
Could Walter have built this on his own,�and
where would he get a hold of something like this?

1129
01:02:50,401 --> 01:02:52,400
Section Five?

1130
01:02:54,801 --> 01:02:57,100
Oh, I don't see how that's possible.

1131
01:02:57,301 --> 01:03:00,100
But I guarantee you,
there'll be a thorough inquiry.

1132
01:03:00,101 --> 01:03:03,100
You can count on it.
All right, I've heard enough.

1133
01:03:03,101 --> 01:03:06,000
Now listen up.
My orders are to contain this area.

1135
01:03:06,001 --> 01:03:09,900
So anyone here stays here
until we figure this out.

1136
01:03:10,601 --> 01:03:13,600
This is Briggs. Start taking people
down to the bunkers.

1137
01:03:13,601 --> 01:03:15,800
Women and children first.

1138
01:03:18,701 --> 01:03:20,400
Zoe.

1139
01:03:25,101 --> 01:03:29,400
Hey, Jo, this apricot bath scrub is killer.
Where'd you get it?

1141
01:03:29,401 --> 01:03:30,800
Jo?

1142
01:03:30,801 --> 01:03:32,900
Jo, are you there?

1143
01:03:54,901 --> 01:03:57,300
Get out of my way.
I have my orders, Sir.

1144
01:03:57,301 --> 01:03:58,500
No one leaves.

1145
01:03:58,501 --> 01:04:01,400
I'm going to get my daughter.
I wouldn't do that, Marshal.

1146
01:04:01,401 --> 01:04:04,200
Tell your grunt, he's got two seconds
before I make him eat that rifle.

1147
01:04:04,201 --> 01:04:08,800
That grunt is a Force Recon Commando, who can kill you
a hundred different ways with his bare hands.

1149
01:04:08,801 --> 01:04:10,600
The rifle's just his way of being polite.

1150
01:04:10,601 --> 01:04:12,500
She's my daughter.
I don't care.

1151
01:04:12,501 --> 01:04:14,200
Stand at ease, Burke.
I hate to interrupt,

1152
01:04:14,201 --> 01:04:16,200
but we have bigger issues at hand.

1153
01:04:16,201 --> 01:04:18,100
Time is unraveling.

1154
01:04:18,101 --> 01:04:20,500
The laws of physics are breaking down.

1155
01:04:20,501 --> 01:04:25,300
Now, correct me if I'm wrong, but... That's the kind of thing
that's not gonna stop at the city limits, is it?

1157
01:04:25,301 --> 01:04:28,800
A rift of this magnitude
will continue to grow exponentially.

1159
01:04:28,801 --> 01:04:30,300
Unless...

1160
01:04:30,301 --> 01:04:36,300
Henry, is it possible, Walter was trying to create
another collision... when his machine blew?

1163
01:04:36,301 --> 01:04:39,500
Right. Theoretically, the two events
would cancel each other out.

1165
01:04:39,501 --> 01:04:43,900
I mean, it's sort of like starting a...
A back fire in a brush blaze.

1167
01:04:43,901 --> 01:04:46,140
Right. So if we can get this one up
and running again...

1168
01:04:46,268 --> 01:04:48,400
I've got some grade A
hardware in the garage.

1169
01:04:48,401 --> 01:04:51,600
I mean, not like what Walter was using,
but it should do the trick.

1170
01:04:51,601 --> 01:04:53,700
Except for one small problem.

1171
01:04:54,001 --> 01:04:57,500
Part of his formula was lost in the blast. I mean...

1172
01:04:57,501 --> 01:04:59,800
Without it, the accelerator is useless.

1173
01:04:59,801 --> 01:05:02,700
Are you telling me, in this town
full of super geeks,

1174
01:05:02,701 --> 01:05:05,300
you can't one person,
who can do a simple math problem?

1175
01:05:05,301 --> 01:05:08,000
It's not that simple.
Walter...

1176
01:05:08,001 --> 01:05:11,400
Was our top
quantum physicist.

1178
01:05:11,401 --> 01:05:13,200
Now he could've worked on this
for months.

1179
01:05:13,201 --> 01:05:14,000
Oh my...
What?

1180
01:05:14,001 --> 01:05:17,500
Years.
I don't know. I could swear I've seen this before.

1182
01:05:17,501 --> 01:05:20,800
Even if we put our top people on it.
Now, excuse me.

1183
01:05:20,801 --> 01:05:24,000
It's not gonna be a walk in the park.
I understand that.

1184
01:05:24,001 --> 01:05:26,200
I need to borrow your car keys.
Okay. What are you thinking?

1185
01:05:26,201 --> 01:05:27,543
Trust me.

1186
01:05:27,666 --> 01:05:29,500
Do I have any choice?

1187
01:05:29,501 --> 01:05:30,600
Hey.

1188
01:05:30,601 --> 01:05:32,800
Watch yourself.
Okay. Right

1189
01:05:32,801 --> 01:05:35,500
Jo, I need to get out of here.
Do you think you can take him?

1190
01:05:35,501 --> 01:05:36,420
Please.

1191
01:05:36,545 --> 01:05:38,500
He's Force Recon.

1192
01:05:45,601 --> 01:05:48,020
Hey, soldier boy.

1193
01:05:54,507 --> 01:05:56,700
U.S. Marshal.
Go ahead, sir.

1194
01:06:14,601 --> 01:06:15,600
Dad!

1195
01:06:15,601 --> 01:06:17,700
Honey. Hey.
hey.

1196
01:06:17,701 --> 01:06:20,600
You okay?
Yeah. What the hell's going on?

1198
01:06:21,746 --> 01:06:26,000
There's this machine, and a missing formula.
A lot of science stuff, I can't explain.

1200
01:06:26,001 --> 01:06:27,500
So what are we gonna do?

1201
01:06:27,501 --> 01:06:30,700
"We" aren't gonna do anything.
You're gonna stay right here, where it's safe.

1203
01:06:30,826 --> 01:06:32,261
Like hell.
I'm coming with you.

1204
01:06:32,386 --> 01:06:36,200
Oh, Zoe, I don't have time to argue.
Which is why, I'm gonna win.

1206
01:06:37,901 --> 01:06:39,300
Okay.

1207
01:06:39,301 --> 01:06:42,500
You stay by my side. You don't leave
my sight, not for a second. You got it?

1208
01:06:42,501 --> 01:06:44,200
Yeah.
Let's go.

1209
01:06:44,601 --> 01:06:46,000
Hey, we need help.

1210
01:06:46,001 --> 01:06:49,000
Nice to see you too, Marshal.
Nasty out there, huh?

1212
01:06:49,001 --> 01:06:52,700
I think I can fix it.
But I can't do it alone.

1214
01:06:52,701 --> 01:06:56,700
How can I help?
Oh, actually, you can't.

1216
01:06:57,001 --> 01:07:00,000
But I'm hoping, he can.

1217
01:07:14,001 --> 01:07:17,000
All right. This has gone on long enough.
He just needs more time.

1219
01:07:17,001 --> 01:07:19,000
Yeah, like 15 years and a college degree.

1220
01:07:19,001 --> 01:07:20,700
He's just a kid for crying out loud.

1221
01:07:20,701 --> 01:07:23,000
Just give him a chance.
Allison, maybe he's right.

1222
01:07:23,001 --> 01:07:27,000
We all know Kevin has special talents, but this
is just too much. Especially under these conditions.

1224
01:07:27,001 --> 01:07:28,300
Yeah.

1225
01:07:28,601 --> 01:07:30,800
Yeah, it's not working.

1226
01:07:33,468 --> 01:07:35,500
Here you go, buddy.

1227
01:07:35,801 --> 01:07:38,000
Give that a try.

1228
01:07:43,701 --> 01:07:45,000
What are you doing?

1229
01:07:45,000 --> 01:07:48,200
Nothing.
It's all him.

1231
01:08:02,067 --> 01:08:04,800
Oh, my... God.

1232
01:08:04,801 --> 01:08:06,620
Let me in here.

1233
01:08:40,625 --> 01:08:42,900
He got it.
He got it.

1235
01:08:42,901 --> 01:08:45,200
Well, I'll be damned.

1236
01:08:50,901 --> 01:08:53,800
Henry, let's get to work.

1237
01:09:04,001 --> 01:09:05,800
Easy on that.

1238
01:09:07,801 --> 01:09:10,500
Man, this thing is cold.
Easy.

1240
01:09:10,501 --> 01:09:15,000
Henry, remember Groom Lake?
Yeah, but this time we're sober.

1242
01:09:16,401 --> 01:09:18,200
Almost there.

1243
01:09:19,501 --> 01:09:22,500
That should be it.
Lock it in.

Great, okay.

1245
01:09:22,501 --> 01:09:26,000
Okay, people. It's now or never.
Nonessentials clear out.

1247
01:09:29,301 --> 01:09:31,900
People, let's get out of here!
Go, go!

1248
01:09:37,301 --> 01:09:39,400
Great work, kid!

1249
01:09:39,601 --> 01:09:41,000
All right.

1250
01:09:41,001 --> 01:09:42,300
On my count. Here we go.

1251
01:09:42,300 --> 01:09:43,600
One...

1252
01:09:43,801 --> 01:09:44,900
Two...

1253
01:09:45,301 --> 01:09:46,600
Three...

1254
01:09:47,001 --> 01:09:48,000
Now!

1255
01:09:49,401 --> 01:09:51,200
Ring one.

1256
01:09:54,501 --> 01:09:57,300
Sir, it's been an honor,
working with you.

1257
01:09:57,501 --> 01:09:59,100
You too, Burke.

1258
01:10:00,501 --> 01:10:02,800
Now. Ring two.

1260
01:10:03,301 --> 01:10:04,700
Oh, man.

1261
01:10:05,305 --> 01:10:07,700
Dad, I'm scared.
I know.

1263
01:10:09,101 --> 01:10:10,700
Here goes nothing!

1264
01:10:11,201 --> 01:10:13,800
On my count.
One...

1266
01:10:14,201 --> 01:10:15,300
Two...

1267
01:10:15,501 --> 01:10:16,800
Three...

1268
01:10:17,101 --> 01:10:19,000
Now!

1269
01:10:23,601 --> 01:10:26,000
Henry, do I need goggles?

1270
01:10:26,701 --> 01:10:28,000
No.

1271
01:10:44,201 --> 01:10:46,400
Walter.

1272
01:10:51,301 --> 01:10:54,100
Walter, you son of a...

1273
01:11:20,201 --> 01:11:21,800
So, what about the machine?

1274
01:11:21,801 --> 01:11:23,800
We'll take it back to the lab,
for analysis.

1275
01:11:23,801 --> 01:11:24,900
And then?

1276
01:11:24,901 --> 01:11:27,500
Then we'll lock it away, in a very safe place.

1277
01:11:27,501 --> 01:11:28,700
I hope so.

1278
01:11:28,701 --> 01:11:30,000
'Cause I don't like this town.

1279
01:11:30,001 --> 01:11:34,800
I think it's a powder keg.
And I think you people get off on playing with matches.

1281
01:11:34,801 --> 01:11:35,900
Well, tell you what.

1282
01:11:35,901 --> 01:11:39,700
99% of the equipment you use to keep
this country safe was developed here.

1284
01:11:39,701 --> 01:11:42,600
So when you're ready to give that up,
you just let me know.

1285
01:11:44,427 --> 01:11:48,040
You were lucky this time,
but I'll be watching.

1287
01:11:51,501 --> 01:11:54,400
You lied to me.
Allison, Allison, it's not that simpel...

1289
01:11:54,401 --> 01:11:57,200
That chip Walter had, was stolen
from Section Five, and you knew it.

1290
01:11:57,201 --> 01:11:58,200
You put everyone's lives at risk.

1291
01:11:58,201 --> 01:12:02,900
I don't know how he got that chip, Allison.
But I promise you, I had no knowledge of it. I...

1294
01:12:04,101 --> 01:12:06,700
For your sake, Warren, I hope not.

1295
01:12:10,701 --> 01:12:13,200
Trouble in paradise?
Fargo!

1296
01:12:13,201 --> 01:12:15,700
They're ready for you.

1297
01:12:16,801 --> 01:12:18,800
Stay.

1298
01:12:27,101 --> 01:12:28,000
Sorry, sir.

1299
01:12:28,001 --> 01:12:31,400
Oh, come on. We did this an hour ago.
Just do it, do it.

1300
01:12:32,801 --> 01:12:35,600
You touched my eye.

1301
01:12:37,701 --> 01:12:38,990
Let's go.

1302
01:12:42,101 --> 01:12:44,800
You've got serious
power issues, Norman.

1303
01:12:46,701 --> 01:12:48,900
What a jerk.

1304
01:12:51,701 --> 01:12:54,000
Space shuttles?
A-ha.

1305
01:12:54,305 --> 01:12:57,000
Turn her over.
No, no, no. Remote.

1307
01:12:59,828 --> 01:13:01,180
Thanks.

1308
01:13:08,501 --> 01:13:11,000
Try to keep her on the ground.

1309
01:13:12,108 --> 01:13:14,800
No, really.
Yeah.

1310
01:13:23,586 --> 01:13:24,900
Nice.

1311
01:13:30,501 --> 01:13:32,000
Now, remember what I said.

1312
01:13:32,001 --> 01:13:35,000
Games are okay,
just don't play by their rules.

1313
01:13:35,001 --> 01:13:36,900
Ready to go?
I am.

1314
01:13:36,901 --> 01:13:39,500
You know, she's really very insightful.

1315
01:13:39,501 --> 01:13:41,990
Yeah, she should write a book.

1316
01:13:42,508 --> 01:13:45,400
Jo, thanks.
For everything.

1319
01:13:45,401 --> 01:13:49,460
Tell the sheriff, I'm sorry we missed him.
Tell him yourself.

1321
01:13:49,461 --> 01:13:51,360
You're leaving us so soon, Marshal?

1322
01:13:51,361 --> 01:13:53,900
Good to see you up and about, Sheriff.

1323
01:13:53,901 --> 01:13:55,400
Should you be up and about?

1324
01:13:55,401 --> 01:13:58,300
No. But don't tell the doctors.

1325
01:13:58,601 --> 01:14:01,900
I owe you big, Marshal.
Oh, no. Just doing my job.

1326
01:14:01,901 --> 01:14:05,500
No, you were doing my job.
And you did it well, I might add.

1328
01:14:06,001 --> 01:14:08,000
Thanks.
So, is this Henry?

1330
01:14:08,001 --> 01:14:09,100
Yeah, Henry.

1331
01:14:09,101 --> 01:14:10,200
Yeah?
Hi.

1332
01:14:10,201 --> 01:14:12,100
Hi.
The man does good work.

1333
01:14:17,601 --> 01:14:19,700
Try to keep it on the ground.

1334
01:14:19,701 --> 01:14:21,990
Yeah, you too.

1336
01:14:22,946 --> 01:14:24,000
Adios, Zoe.

1337
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Bye, Sheriff.
See you later.

1339
01:14:28,946 --> 01:14:30,700
So what do you think?

1340
01:14:30,701 --> 01:14:34,600
I think I'd like it better in black.
You know what I mean.

1342
01:14:36,801 --> 01:14:38,690
We could do worse.

1343
01:14:42,501 --> 01:14:43,500
You know, uh...

1344
01:14:43,501 --> 01:14:46,700
Zoe, it was wrong for me
to leave you like that.

1345
01:14:48,501 --> 01:14:51,700
I know it was rough.
And that I wasn't always available.

1347
01:14:51,701 --> 01:14:53,700
So...
Are you apologizing?

1348
01:14:53,701 --> 01:14:55,400
Well... no.

1349
01:14:55,401 --> 01:14:56,800
Yes, you are!
No!

1350
01:14:56,801 --> 01:14:58,700
You are. You're totally
apologizing to me.

1351
01:14:58,701 --> 01:15:01,200
All right,
yeah.

1353
01:15:01,701 --> 01:15:03,100
Yeah, I am sorry.

1354
01:15:07,201 --> 01:15:10,700
Now, is there something
you want to say to me?

1356
01:15:12,701 --> 01:15:14,200
Nope.

1357
01:15:17,301 --> 01:15:19,900
Well, you're definitely my kid.

1358
01:15:30,345 --> 01:15:32,700
You do realize that's what got us
in the mess in the first place.

1359
01:15:32,701 --> 01:15:36,000
What's that?
You not keeping your eyes on the road.

1361
01:15:36,800 --> 01:15:38,600
What were you looking at anyway?

1362
01:15:38,601 --> 01:15:40,400
Nothing.

1363
01:15:40,701 --> 01:15:42,300
Nothing at all.

1364
01:15:47,601 --> 01:15:50,600
I... I still can't believe it.

1365
01:15:50,601 --> 01:15:54,200
So you had no idea, Walter was involved
in some kind of corporate espionage?

1367
01:15:54,201 --> 01:15:55,800
No, none.

1368
01:15:55,801 --> 01:15:57,870
Except...
Except what?

1370
01:15:57,871 --> 01:16:01,500
Oh, there were phone calls.
Sometimes late at night.

1372
01:16:01,501 --> 01:16:04,500
From whom?
Walter wouldn't say.

1374
01:16:04,501 --> 01:16:06,800
But I could tell
that he was frightened.

1375
01:16:06,801 --> 01:16:09,800
I think he must've been working
with someone else.

1376
01:16:11,701 --> 01:16:14,600
Here. Drink this.
It'll make you feel better.

1378
01:16:14,601 --> 01:16:17,190
Thanks. You're so sweet.

1379
01:16:18,101 --> 01:16:20,800
So, have you told anyone else about this?

1380
01:16:21,601 --> 01:16:24,400
No. But... but I will.

1381
01:16:24,401 --> 01:16:26,200
Oh, Susan.

1382
01:16:26,701 --> 01:16:29,990
You have no idea, how sorry
I am to hear that.

1383
01:16:30,601 --> 01:16:33,990
It took us a long time
to find the right candidate.

1384
01:16:34,201 --> 01:16:37,700
Even longer for him to gain
access to Section Five.

1385
01:16:38,001 --> 01:16:40,000
Walter was doing so well.

1386
01:16:40,401 --> 01:16:41,700
And now...

1387
01:16:41,701 --> 01:16:43,700
And now I'll have to
start all over again.

1388
01:16:46,201 --> 01:16:49,900
I was so hoping you and I
might become friends.

1389
01:17:05,301 --> 01:17:09,000
Jo? It's Beverly.
I'm over at the Perkins' house.

1391
01:17:09,001 --> 01:17:11,400
Susan's committed suicide.

1392
01:17:12,001 --> 01:17:14,000
Yeah.

1393
01:17:20,947 --> 01:17:22,800
Okay.

1394
01:17:32,001 --> 01:17:33,560
Carter.

1395
01:17:33,561 --> 01:17:35,700
These are Special Agents
Hicks and Miller,

1396
01:17:35,701 --> 01:17:37,000
Department of Defense.

1397
01:17:37,001 --> 01:17:40,700
Look, if this is about that thing
I signed, I didn't tell anyone.

1399
01:17:40,701 --> 01:17:42,500
Actually, we're here
on behalf of the Major.

1400
01:17:42,501 --> 01:17:45,200
He was very impressed.
You mean colonel. Colonel Briggs.

1401
01:17:45,201 --> 01:17:47,800
No, Major William Cobb,
Army Intelligence.

1402
01:17:47,801 --> 01:17:49,400
He said you two worked together, recently.

1403
01:17:49,401 --> 01:17:50,800
Oh, you mean the sheriff?

1404
01:17:50,801 --> 01:17:55,800
With his recommendation, your security classification
and pay level will increase effective immediately.

1406
01:17:58,701 --> 01:18:01,200
Marshal.
Sir.

1408
01:18:03,201 --> 01:18:06,000
I don't understand.
Relax, Carter.

1410
01:18:06,001 --> 01:18:08,100
It's a promotion.

1411
01:18:09,301 --> 01:18:11,200
Congratulations.

1412
01:18:11,601 --> 01:18:13,800
<i>Define promotion!</i>

1413
01:18:48,001 --> 01:18:50,000
Okay.

1414
01:18:51,301 --> 01:18:53,700
Not the promotion you were hoping for.

1415
01:18:53,701 --> 01:18:55,500
No big deal.

1416
01:18:56,101 --> 01:18:58,300
You can do this, Jack.

1417
01:18:58,501 --> 01:19:00,800
You can make it happen.

1418
01:19:19,201 --> 01:19:21,700
Jo, call Henry.

1419
01:19:21,025 --> 01:19:24,501

1420
01:19:24,627 --> 01:19:28,623


1421
01:19:28,748 --> 01:19:31,860