1
00:01:05,559 --> 00:01:17,670
මෙම උපසිරැසි <font color="#ff0000">www.baiscopelk.com</font> අඩවියෙන් <font color="#ff0000">නොමිලේ</font>
නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
<font color="#ff0000">●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●</font>

2
00:01:17,771 --> 00:01:39,593
<font size="17">පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color="#2e4bf3">●●●●●۩۞۩</font> <font size="22"><font color="#fbea11">දිදුල<font face="Brush Script MT"> Kd සිල්වා</font><font color="#ff0000"> ۩۞۩●●●●●</font>
<font size="10"><font color="#eb5901">පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.</font></font>

3
00:08:21,918 --> 00:08:24,231
දැන් මේක ජීවිතයක් නැත්තම් මරණයක් ජේම්ස්.

4
00:08:24,921 --> 00:08:28,028
මම කිව්වෙ ඔයා මේක හරි
අනිත් එක හරි කරනව.

5
00:08:29,374 --> 00:08:34,275
මම ඔයා එක්ක ඉන්නව.
මේ ඉන්නෙ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ රෝඩ්න්.

6
00:08:35,967 --> 00:08:39,056
එයා පුදුම වෙන දේ ගැන දැනගන්න ඕනෙද?
තමුන් මිනිහෙක් වගේ ඇවිදන් යනවද..

7
00:08:39,082 --> 00:08:42,170
නැත්තම් ගෑනියෙක් වගේ
අඬ අඬ මරණ මංචකයට යනවද?

8
00:08:43,630 --> 00:08:46,841
DA කැමති කෙලින් මිනිස්සුන්ට,
එතකොට මම කැමති..

9
00:08:46,867 --> 00:08:49,937
තමුන් වගේ මිනිහෙක් හුඟක්
කල් ජීවත් වෙන එකට

10
00:08:50,464 --> 00:08:55,701
තමුන්ගෙ දත් ඔක්කොම කඩල දාල සහෝදරයෙක්ටවත්
තමුන්ව අඳුරගන්නවත් බැරි වෙන විදියට.

11
00:08:57,229 --> 00:09:02,294
මම දන්නෑ මේ දෙකෙන් තමුන් මොන ජාතියෙ මිනිහෙක්ද
කියල, ඒත් මේ රෝඩ්න් බොහොම ත්‍යාගශීලී කෙනෙක්.

12
00:09:03,132 --> 00:09:12,555
එයාට ඕනෙ ඔයා අපිටයි මේ නගරෙටයි උදව් කරන්න,
ඔයාට ලැබෙන්න යන බරපතල ඳඬුවම ලිහිල් කර ගන්න..

13
00:09:13,245 --> 00:09:15,385
පාපොච්ඡාරණය කරන්න. මේ දැන්ම.

14
00:09:26,327 --> 00:09:29,848
පැය 16ක් ගිහින්.
මොකක් හරි වාර්තාවක් දෙන්න වෙනව.

15
00:09:36,130 --> 00:09:38,063
මොන මගුලක්ද මේ?

16
00:09:48,177 --> 00:09:50,351
මොන යකාද ජැක් රීචර් කියන්නෙ?

17
00:09:52,353 --> 00:09:56,461
ජැක් රීචර්, උපතින්ම ජැක්.
ජෝන් නෙමෙයි. මැද නමක් නෑ.

18
00:09:56,944 --> 00:10:01,397
එයා අවතාරයක්. වලංගු හෝ කල් ඉකුත් වූ රියදුරු
බලපත්‍රයක් නෑ, පදිංචි ස්ථානයක් නෑ.

19
00:10:01,638 --> 00:10:06,229
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නෑ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
පාවිච්චි කළ බවට වාර්ථා කිසිවක් නෑ.

20
00:10:06,885 --> 00:10:08,956
ෆෝන් බොක්ස් එකක් නෑ, සෙල් ෆෝන්, ඊමේල්.
මුකුත්ම නෑ!

21
00:10:09,785 --> 00:10:12,649
ඒ කවුද කියල කියන්න පුලුවන්ද?
නෑ, මට කියන්න පුලුවන් එයා ඉස්සර මොනවගේද කියල.

22
00:10:13,305 --> 00:10:16,930
හමුදා පෙළපතකින් එන්නෙ, ඉපදිලා හැදිල
වැඩිල තියෙන්නෙ පිටරට.

23
00:10:17,447 --> 00:10:20,261
අම්මා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්,
තාත්ත උසාවියේ කෙනෙක්.

24
00:10:20,287 --> 00:10:23,202
එයා මුලින්ම ඇමරිකාවෙ පය ගහල
තියෙන්නෙ වෙස්ට් පොයින්ට් වලට.

25
00:10:23,246 --> 00:10:26,456
අවුරුදු 4කට පස්සෙ එයා හොඳ දේවල් කරන්න නැව් නැග්ගා,
"ඉරාකය", "ඇෆ්ගනිස්ථානය", "බෝල්කන්ස්"

26
00:10:27,457 --> 00:10:31,668
ඔයා ඒකට කියන්නෙ, "ගෞරවනීය
ලෙස සේවය කිරීම" කියල.

27
00:10:32,186 --> 00:10:34,913
සිල්වර් ස්ටාර්, බ්‍රෝන්ස්ටාර්,
දක්ෂතම හමුදා සෙබලා

28
00:10:35,300 --> 00:10:39,538
"රාජ්‍යාරක්ෂක උත්තම සේවා පදක්කම"
ඒකනම් බලන්නම වටිනව!

29
00:10:40,298 --> 00:10:43,104
ඒවගේම "පර්පල් හාට්( ඇමරිකන් හමුදා පදක්කමක්).
වැඩි කාලයක් සේවය කරල තියෙන්නෙ

30
00:10:43,130 --> 00:10:45,984
හමුදා පොලීසියේ, මේ හැම වාර්තාවක්ම
ගත්තම විශිෂ්ට පරීක්ෂකයෙක්.

31
00:10:46,752 --> 00:10:53,173
ඒවගේම කරදරකාරයෙක් වෙන්නත් පුලුවන්.
කැප්ටන් තණතුරෙන් පහත දැම්මා, ආපහු මේජර් වෙනකන් යන්න වුනා.

32
00:10:53,690 --> 00:10:59,376
ඊට පස්සෙ මීට අවුරුදු 2කට කලින් එයා අස්වෙන්න හිටියෙ.
ඊට පස්සෙ නමට විතරක් හමුදාවෙ හිටපු නිසා එයා අයින් වුනා.

33
00:10:59,938 --> 00:11:03,493
ඊටපස්සෙ එයාගෙ ජීවිතේ දෙවනි වතාවට

34
00:11:03,907 --> 00:11:07,497
ආපහු ඇමරිකාවට ඇවිත්
නිකම්ම අතුරුදහන් වුනා.

35
00:11:08,298 --> 00:11:09,306
මැරුණා වෙන්නත් පුලුවන්?

36
00:11:09,332 --> 00:11:12,562
සමාජ සුරැකුමට අනුව සහ වර්ජිනියා
වල බැංකු ගිණුමට අනුව නම් නැහැ.

37
00:11:13,503 --> 00:11:18,094
එයාගෙ විශ්‍රාම වැටුප මාසිකව තැන්පත්
කරා, කවුරුහරි ඒ සල්ලි ගන්නව.

38
00:11:18,095 --> 00:11:19,296
හැම එකක්ම මුදල් හුවමාරු
කරන තැන් වලින් ගතිපුව.

39
00:11:19,297 --> 00:11:23,801
ඒ කොහෙද කියල හොයා ගන්න බෑ
ෆෙඩරල් වරෙන්තුවක් නැතුව.

40
00:11:23,802 --> 00:11:28,407
එයාට වාහන පදවන්නවත් ගුවන් ගමන් යන්නවත් බෑ,
අඩු තරමෙ ඇත්ත නමින්වත් නෙමෙයි ඉන්නෙ.

41
00:11:29,350 --> 00:11:30,426
වරෙන්තු තියනවද?

42
00:11:30,452 --> 00:11:34,731
කිසිම වරෙන්තුවක් නෑ. මෙච්චරම හොයා ගන්න අමාරුයි
කියන්නෙ මොනාම හරි දේකට හොයන කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ.

43
00:11:34,731 --> 00:11:36,630
එයාගෙ වාර්තාවල කිසිම වරදක් නෑ.

44
00:11:37,424 --> 00:11:44,051
ඉතින්...අපි කොහොමද මේ රීචර්ව හොයාගන්නෙ??

45
00:11:44,327 --> 00:11:47,675
ඇත්තටම ඔයාට මෙයාව හොයාගන්න වෙන්නෙ
නෑ එයාම ඒක තීරණය කරොත් ඇරෙන්න.

46
00:11:49,250 --> 00:11:52,646
සමාවෙන්න සර්, ජැක් රීචර්
ඇවිල්ල ඔයාව මුණගැහෙන්න.

47
00:12:01,689 --> 00:12:04,727
මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?
- "ජේම්ස් බාර්"

48
00:12:12,769 --> 00:12:15,411
දැන් මෙයාව දැක්කනෙ,
කොහොමද මෙයාව දන්නෙ?

49
00:12:15,437 --> 00:12:17,627
ඇයි එයාට ආරක්ෂක
රැකවල් යොදවල නැත්තෙ?

50
00:12:19,569 --> 00:12:20,598
ඒක ප්‍රමාද දෝෂයක්.

51
00:12:20,624 --> 00:12:23,564
හරියට වැරදි කරපු වඳුරෙක්ව
හදන්න වෘකයන්ට දානව වගේද?

52
00:12:24,367 --> 00:12:27,681
එහෙම කියන්නත් පුලුවන්, ඒත්
කරපු දෙයක් අපිට හරිගස්සන්න බෑ.

53
00:12:27,681 --> 00:12:30,684
එහෙනම් දැන් මොකද වෙන්නෙ?
- දැන් එයා කෝමා එකක ඉන්නෙ.

54
00:12:31,926 --> 00:12:34,766
අපි ඒක කරනව එයා නැගිට්ටම,
නැත්තම් එයා නැගිට්ටොත්.

55
00:12:34,792 --> 00:12:36,646
හරි. දැන් ඔයාගෙ වාරෙ රීචර්.

56
00:12:37,553 --> 00:12:40,625
ඇයි එයා ඔයාට කතා කරේ සාක්ෂි කාරයෙක් විදියට.
- මම හිතන්නෑ එයා එහෙම කරා කියල.

57
00:12:40,935 --> 00:12:42,937
එයා ඔයාට කතා කරේ නමින්මයි.

58
00:12:43,869 --> 00:12:45,571
මට සාක්ෂි බලන්න පුලුවන්ද?

59
00:12:45,597 --> 00:12:47,460
බැහැ, ඔයා අපේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනකම්.

60
00:12:47,486 --> 00:12:48,579
හමුවීම සතුටක්!

61
00:12:48,736 --> 00:12:49,979
මිස්ටර් රීචර්!!

62
00:12:50,324 --> 00:12:52,361
මිස්ටර් රීචර් නවතින්න.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියනව!!

63
00:12:52,913 --> 00:12:55,122
ඔයාව බාර් ලඟට එක්ක යන්නම්,
ඔයා දන්න දේවල් කියන්න.

64
00:12:55,640 --> 00:12:58,141
මම දන්නව එයා මිනිස්සු 5දෙනෙක්ට වෙඩි තිබ්බ,
දැන් එයා කෝමා එකක ඉන්නෙ..මම දන්නව

65
00:12:58,167 --> 00:13:00,566
හැතැක්ම 3ක් ගියාම බස් ස්ටේෂන් එකක් තියනව,
මට එතනට විනාඩි 24න් පයින් යන්න පුලුවන්.

66
00:13:01,542 --> 00:13:04,614
ඔයා ඔයාගෙ යාලුවව දාල යනවද?
- එයා මගේ යාලුවෙක් නෙමෙයි.

67
00:13:04,614 --> 00:13:07,397
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාට කතා කරේ?
- එයා මිනිස්සු 5දෙනෙක්ට වෙඩි තියපු නිසා. එයාට පිස්සු!

68
00:13:07,479 --> 00:13:10,493
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න..
- ඕක කරන්න එපා!

69
00:13:10,507 --> 00:13:13,613
හොඳයි.. ඔයාල දෙන්නට වුනත්
මේක අලුත් නීතියක්.

70
00:13:14,141 --> 00:13:17,420
මම නැතුව මගේ සේවාදායකයට කතා
කරන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නව.

71
00:13:17,420 --> 00:13:19,733
අපි ඔයාගෙ සේවාදායකයට කතා කරේ නෑ,
එයා කෝමා එකක ඉන්නෙ!

72
00:13:20,216 --> 00:13:22,563
ඔයා බාර්ගෙ තීතීඥයද?
- හෙලන් රෝඩ්න්, ජැක් රීචර්.

73
00:13:22,563 --> 00:13:24,772
ඔයා ජැක් රීචර්ද?
- හෙලන් රෝඩ්න්?

74
00:13:24,772 --> 00:13:27,537
ඔව්, මෙයා දිස්ත්‍රික් නීතීඥතුමාගෙ දුව.
ඇත්තටම ඒක හොඳ කතාවක්.

75
00:13:27,538 --> 00:13:28,539
මම කැමතියි ඒක අහන්න.

76
00:13:28,569 --> 00:13:30,434
ඔයාල කොහොමද මෙයාව හොයාගත්තෙ?
මෙයාල කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තෙ?

77
00:13:30,985 --> 00:13:33,288
ඔයාලට බෑ මෙයා එක්ක කතා
කරන්න, එක දවසට වැරදි 2ක්.

78
00:13:33,314 --> 00:13:35,131
ඒක එහෙම නෙමෙයි.
- එයයි මෙතනට ආවෙ.

79
00:13:35,300 --> 00:13:36,991
ඔයා දිස්ත්‍රික් නීතීඥයාව මුණගැහෙන්න ආවද?

80
00:13:36,991 --> 00:13:39,338
ඇයි ඒක නීති විරෝධියිද?
- නැහැ. ඒත් දැන් ඔයා නීතිය කඩනව.

81
00:13:39,386 --> 00:13:43,094
මේක තවත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න කලින්..
ඔයා කියන්න අපි උසාවියෙදි මුනගැහෙමු කියල.

82
00:13:46,414 --> 00:13:48,209
හමුවීම සතුටක්.
- මටත් එහෙමයි.

83
00:13:48,210 --> 00:13:49,211
අපි යමු.

84
00:13:52,593 --> 00:13:54,250
ඉතින්.

85
00:13:57,046 --> 00:13:59,635
එහෙනම් ඔයයි ජැක් රීචර්?
- එහෙනම් ඔයයි DA ගෙ දුව.

86
00:13:59,635 --> 00:14:01,878
දෙයියනේ.. කරුණාකරල!
ඒක නීත්‍යානුකූලයිද?

87
00:14:02,223 --> 00:14:03,777
වාසනාවට.
- කොහොමද මේක සිද්ද වුනේ?

88
00:14:04,087 --> 00:14:06,296
කට උත්තරේ ගත්තහම ඒක කියන්නම්.
- ඔයා මට දිවුරුම් ප්‍රකාශ දෙන්න ඕනෙ නෑ.

89
00:14:06,296 --> 00:14:08,920
- ඔයා විතරයි මට සාක්ෂිකාරයෙක්ට ඉන්නෙ.
- මම සාක්ෂිකාරයෙක් නෙමෙයි.

90
00:14:09,127 --> 00:14:12,079
ඔයාගෙ යාලුව ජේම්ස් එහෙම හිතනව!
- එයා මගේ යාලුවෙක් නෙමෙයි. ඇයි හැමෝම එහෙම හිතන්නෙ.

91
00:14:12,095 --> 00:14:14,294
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාට කතා කරේ?
ඇයි ඔයා එයාට උදව් කරන්න ආවෙ? ..

92
00:14:14,320 --> 00:14:17,963
මම ආවෙ එයාට උදව් කරන්න නෙමෙයි.
මම ආවෙ එයාව වලදාන්න.

93
00:14:42,988 --> 00:14:47,993
ලින්ස්කි.. මොන යකාද මේ ජැක් රීචර් කියන්නෙ?

94
00:14:50,444 --> 00:14:52,860
එහෙනම් ඇයි ඔයාව හොයාගන්න මෙච්චර අමාරු?
- මාව හොයාගන්න බෑ.

95
00:14:52,860 --> 00:14:56,752
ඇයි ඒ? - ඒක හරියට ව්‍යායාම කරන්න
ගත්තම ඒකට ඇබ්බැහි වෙනව වගේ දෙයක්.

96
00:14:58,245 --> 00:15:00,385
ඔයා පැනල යනවද?

97
00:15:02,007 --> 00:15:03,960
මගේ බස් එක යනව,
ඉක්මන් කරොත් හොඳයි.

98
00:15:03,986 --> 00:15:05,449
ඔයා කොහොමද ජේම්ස් බාර්ව දන්නෙ?

99
00:15:05,700 --> 00:15:07,159
ඇයි ආයෙත් එයා ගැනම අහන්නෙ?
- මම නීතීඥයෙක්.

100
00:15:07,185 --> 00:15:09,557
එහෙනම් මහජන ආරක්ෂකයෙක් හැටියට බාර්ව
නිර්දෝෂී කරන්න කොච්චර ඉඩකඩක් තියනවද?

101
00:15:09,583 --> 00:15:13,950
මම එයාට නිර්දෝෂී කරන්න හදන්නෑ.
මම හදන්නෙ එයාව මරණයෙන් බේරගන්න.

102
00:15:14,640 --> 00:15:17,057
එයාට පිස්සු කියල ඔප්පු කරලද?
- ඒකත් විසඳුමක් තමයි.

103
00:15:17,071 --> 00:15:18,974
මේකට ඔයාගෙ තාත්ත සම්බන්ධ
වෙලා ඉන්නෙ, මොකද ...?

104
00:15:19,000 --> 00:15:21,426
නෑ මගේ තාත්ත නෙමෙයි.
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ කාර්යාලය...

105
00:15:21,426 --> 00:15:24,340
මොකද දිස්ත්‍රික් ඇටෝනි ඔෆිස්
එකෙන් කවදාවත් ඔයාව ගන්නෙ නෑ...

106
00:15:25,444 --> 00:15:28,260
DA රෝඩ්න් කවදාවත් නඩුවක් පැරදිලා නෑ.
දන්නවද ඇයි කියල?

107
00:15:28,286 --> 00:15:29,542
නිර්දොෂී පාර්වයට විතරක් කතා කිරීම!

108
00:15:29,724 --> 00:15:32,279
එයා කවදාවත් දිනන්න බැරි නඩුවක් කතා කරන්නෑ.
- වැඩ කරන්නෙ රෙඩ් බැරන්ට.

109
00:15:32,279 --> 00:15:36,386
මේ නගරෙ මිනීමැරුමකට සැක කරන හැම කෙනාටම
තේරීමක් ලැබෙනව: පාපොච්චාරණය, නැත්තම් මරණය.

110
00:15:36,904 --> 00:15:39,596
DAට විරුද්ධව පැරදිලා නැති අය,
මගේ ස්ථිර මතයට අනුව,

111
00:15:39,622 --> 00:15:42,116
එක නිර්දෝෂී කෙනෙක්ට වඩා
පැරදිලා තියනව සටනක් නැතුවම.

112
00:15:44,118 --> 00:15:47,535
දැන් මට තේරුනා.. ඔයා විඥානවාදියෙක්!

113
00:15:48,053 --> 00:15:49,692
නෑ.. මම ශාන්තිවාදියෙක්!

114
00:15:49,710 --> 00:15:52,575
මේක සටනක් නෙමෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

115
00:15:53,541 --> 00:15:55,750
ජේම්ස් බාර් තමයි වැරදිකාරය.
- ඔයා තාම සාක්ෂිවත් දැකල නෑ.

116
00:16:00,997 --> 00:16:02,171
මේක නිදහස් කතාබහක්ද?
- ඇත්තෙන්ම!

117
00:16:02,171 --> 00:16:05,543
මේක සේවාදායකයෙක් එක්ක කරන කතා බහක්.
මෙතන කියන දේවල් ආයෙත් කියන්න ඕනෙ නෑ.

118
00:16:07,570 --> 00:16:11,975
හමුදාවට බැදුනු අය අතර මිනිස්සු වර්ග 4ක් ඉන්නව.
සමහර අය පවුලට ආදරේ කරන අය.

119
00:16:12,071 --> 00:16:16,592
අනිත් අය දේෂප්‍රේමීන්,
සේවයටම බැඳිල ඉන්නව.

120
00:16:16,695 --> 00:16:19,853
සමහරු රස්සාවක් ඕන නිසා ඇවිත් ඉන්නව.
ඒවගේම තවත් වර්ගයක් ඉන්නව..

121
00:16:19,879 --> 00:16:22,968
නීත්‍යානුකූලව මිනීමරන අය..

122
00:16:23,771 --> 00:16:25,453
ජේම්ස් බාර් කියන්නෙත් එහෙම කෙනෙක්.

123
00:16:27,637 --> 00:16:32,091
ස්නයිපර් හදනව, හොඳින් පුහුණුව ලත් කෙනෙක්,
සතියට වාර 2000ක්.

124
00:16:32,091 --> 00:16:36,370
එයා තියන හැම වෙඩිල්ලකදිම එයා හිතින්
මවා ගන්නව මිනිස් හිස් කබලේ අන්තර්ගතය.

125
00:16:37,061 --> 00:16:39,856
එතන තැනක් තියනව හිසට කොඳුඇට
පේලිය සම්බන්ධ වන තැනක්.

126
00:16:41,513 --> 00:16:43,653
හිතේ මවා ගන්නව ඒ ඉදිමුනු
රෝස පාට අවුල් ජාලය.

127
00:16:45,414 --> 00:16:49,694
අන්තිමේදි එයාව ඉරාකයට
යැව්ව, මුර සේවයට යෙදෙව්ව.

128
00:16:49,901 --> 00:16:54,851
දවසෙම එයා දුර දක්නයෙන්
බලාගෙන හිටියා, ගැහැණු, ළමයි

129
00:16:54,940 --> 00:17:01,455
දවස ගානෙම, අවුරුදු 2ක්ම, කවදාවත් වෙඩි
තියන්න පැහැදිළි තනි ඉලක්කයක් ගන්න බැරිව.

130
00:17:03,191 --> 00:17:07,367
ඊලඟට ඒක එපා වෙන්න ගත්ත.
ජේම්ස් බාර්ට යුද්ධය ඉවර වුනා.

131
00:17:08,782 --> 00:17:13,984
සතියට වට 2000ක්, වට මිලියන කාලක් එයාගෙ වෘත්තිමය
ජීවිතය පුරාවටම, එක ඉලක්කයක්කයක් වත් මිනිස්සු නෙමෙයි.

132
00:17:15,616 --> 00:17:20,483
කවද හරි බඩගිනි වුනොත්, අමාරු වුනොත්, තමන්ව කසන්න
ගත්තොත්, තමන්ට බෑ අඩුගානෙ එතන කසාගන්නවත්.

133
00:17:21,001 --> 00:17:28,206
ඒ හැඟීම ගැන හිතන්න, දවස්, සති, අවුරුදු..
හිතන්න ඒ හැඟීම දෙලක්ෂ පනස්දාස් වාරයක්.

134
00:17:29,768 --> 00:17:33,082
හිතන්න අංශක 130ක ඩෙක් එකක් ඉඳන්
හෙට තමන් ගෙදර යන්න ඉන්නෙ.

135
00:17:33,600 --> 00:17:37,155
ඒවගේම ඒ ආශාව තමන් ඉෂ්ට කර නොගත්තොත්,
ඒක කවදාවත් කරන්න වෙන්නෑ.

136
00:17:37,949 --> 00:17:45,039
තමන්ට නිදහසක් ඕනෙ, ඉලක්කයක් ඕනෙ, ඒවගේම ඒ කවදාවත්
තමන්ගෙ මනසට ඇතුල් නොවුනු කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ.

137
00:18:01,973 --> 00:18:05,632
එයාගෙ මාර්ගය හොඳින් ආවරණය කරා,
හරියට සිහිය ඇති මිනිස්සු කරනව වගේ.

138
00:18:05,873 --> 00:18:10,465
ඒගේම ඒකෙන් බේරෙන්නත්.. ඒත් මම එයාව අල්ලගත්ත...
ඒවගේම එයා පාපොච්චාරණය කරා.

139
00:18:11,096 --> 00:18:12,755
එහෙනම් ඇයි එයා හිරේ නොගියෙ?

140
00:18:12,781 --> 00:18:17,313
මොකද බාර් දැනන් හිටියෙ නෑ එදා
එයා මරපු සිවිල් මිනිස්සු 4දෙනා,

141
00:18:17,654 --> 00:18:19,898
දූෂණ සමූහයක් කරල සති
අන්තය ගත කරන අය කියල.

142
00:18:20,795 --> 00:18:24,937
ගැහැණු 28දෙනෙක්, එයා
54 ඉඳන් 11ට අඩු කරා.

143
00:18:25,386 --> 00:18:29,701
කේස් එක වැහෙන්න කලින් ඒක තමයි
මට හොයා ගන්න පුලුවන් වුනේ.

144
00:18:30,426 --> 00:18:35,016
අවුරුදු 7කට පස්සෙ සිදු
කරපු සාර්ථක මෙහෙයුමකින්

145
00:18:35,948 --> 00:18:38,710
කාටහරි ඕන වුනා මේ හැමදේම
හෙමීට ඉවරයක් කරන්න.

146
00:18:38,711 --> 00:18:42,715
යුද්ධය කියන මීදුමේ මුවාවෙන්
අපරාධකාරයන්ට පැනල යන්න ඉඩ සැලැස්සුව.

147
00:18:43,680 --> 00:18:48,167
මේක වර්ගකළ තොරතුරක්.
ඒ නිසා තමයි විශේෂ නිදහසක් හිමි වෙන්නෙ.

148
00:18:49,065 --> 00:18:51,704
ඒත් ඔයා මේක DAට කියන්න ලෑස්තිද?

149
00:18:51,730 --> 00:18:54,682
මම බාර්ව මුණගැහුන අන්තිව වතාවෙදි
එයාගෙන් පොරොන්දුවක් ගත්ත.

150
00:18:56,141 --> 00:19:01,551
එයා නම නිව්ස් වලින් ඇහුවම මම මෙහෙට ආව පොරොන්දුව
රකින්න ඕනෙ නිසා. ඒත් දැන් මම දන්නව මට බැරි වුනා කියල.

151
00:19:01,836 --> 00:19:05,544
කොහොමද ඒක විශ්වාසෙන්ම කියන්නෙ?
ඔයා තාම සාක්ෂි දැකලත් නෑනෙ?

152
00:19:05,570 --> 00:19:06,763
ඔයා තාත්ත දැකලනෙ තියෙන්නෙ.

153
00:19:07,532 --> 00:19:11,536
ඒවගේම එයා දිනන්න බැරි සටනකට අත ගහන්නෑ,
බාර්ර ආයෙත් මිනීමැරුමක් කරල පැනල යන්න දෙන්න බෑ.

154
00:19:13,089 --> 00:19:18,681
එයාට පුලුවන් වෙයි... එයා අත් අඩංගුවේ ඉන්නෙ
මොලයේ දරුණු ආබාධයකුත් එක්ක, එයාට සිහිය ආවම

155
00:19:18,888 --> 00:19:23,133
එයාට සිහිය ආවොත්, එයාට ඒ සිද්දිය අමතක වෙලා තියෙන්න
පුලුවන්, කිසිම දෙයක් මතක නැති වෙන්නත් පුලුවන්.

156
00:19:24,479 --> 00:19:30,683
මෙතන ප්‍රශ්නෙ තියන්නෙ බාර් වැරදිද නැද්ද කියන එක නෙමෙයි.
එයාට විත්තිකරුවෙක් විදියට පෙනී සිටින්න තියන හැකියාව ගැන.

157
00:19:31,797 --> 00:19:35,801
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වට පස්සෙත්,
ඔයාට ඕනෙ එයාව ආරක්ෂා කරන්නද?

158
00:19:36,043 --> 00:19:40,012
මට ඕනෙ එයාට සාදාරණ දඬුවමක් දෙන්න.

159
00:19:40,461 --> 00:19:45,259
ඔයා කිව්ව එයා පාපොච්චාරණය කරා කියල බැග්ඩෑග් වල,
එයා මෙදා පාර පාපොච්චාරණය කරේ නෑ.

160
00:19:45,603 --> 00:19:47,605
මේ සැරේ එයා හොඳටම දන්නව.
- මේ සැරේ එයා ඔයාට කතා කරා!

161
00:19:48,814 --> 00:19:53,301
මට දැනගන්න ඕනෙ ඒ ඇයි කියල? ඔයාටත් ඕනෙ ඒ
ඇයි කියල දැනගන්න, මට ඒක ඔයාව දැක්කම පේනව.

162
00:19:54,268 --> 00:19:58,341
ඔයාට පුලුවන් බාර්ගෙන් අහන්න, ඒවගේම
DA ඔයාට සාක්ෂි බලන්න ඉඩදෙන එකක් නෑ.

163
00:19:59,652 --> 00:20:04,312
මගේ ප්‍රධාන පරීක්ෂකයා සාක්ෂි වලට
කිට්ටුවටම ඇවිත් ඉන්නෙ. හැම එකකටම.

164
00:20:06,521 --> 00:20:09,076
කොහෙද ඔයාගෙ ප්‍රධාන පරීක්ෂකයා?
- බස් එකක් අල්ලගන්න ටවුන් එකට යන්න හදන්නෙ.

165
00:20:17,705 --> 00:20:19,258
කෝපි එකට ස්තූතියි!

166
00:21:15,232 --> 00:21:17,903
ඔයාට තේරෙනවනෙ ඔයා මට කියන්නෙ
සාක්ෂි බලන්න කියල විතරක් නෙමෙයිනෙ?

167
00:21:18,014 --> 00:21:21,589
ඔයා මට කියන්නෙ දරුණු
මිනීමරුවෙක් ගැන බලන්න කියල.

168
00:21:21,590 --> 00:21:24,874
වැරදිකාරය බව මම හොඳටම දන්න මිනිහෙක්,
ඔයාට ඕනෙ ඒ මිනිහව මරණ දඬුවමෙන් බේරගන්න.

169
00:21:24,875 --> 00:21:26,997
ඔයා මට එයා ගැන බලන්න
කියන්නෙ යම් අරමුණක් ඇතිව?

170
00:21:27,050 --> 00:21:30,536
ඔව්, මම එහෙම දේකට තමයි ඇහුවෙ.

171
00:21:36,094 --> 00:21:38,717
මම ඒක කරනව එක කොන්දේසියක් උඩ.

172
00:21:39,304 --> 00:21:41,289
මොකද්ද?

173
00:21:41,315 --> 00:21:43,471
ඔයා වෙඩි තැබීමෙන් මැරුනු
අය ගැන බලන්න ඕනෙ.

174
00:21:43,963 --> 00:21:47,174
අරමුණක් ඇතිව.

175
00:21:48,382 --> 00:21:50,970
ඔයා කොහොමද කියන්නෙ
මම ඒක කරනව කියල?

176
00:21:53,697 --> 00:21:55,113
ඔව්?
- මිස්ටර් ෆේරියර්?

177
00:21:55,113 --> 00:21:58,803
මම හෙලන් රෝඩින්, අපි
ෆෝන් එකෙන් කතා කරා.

178
00:21:58,829 --> 00:21:59,970
ඇත්තෙන්ම..

179
00:22:00,635 --> 00:22:03,673
ඔයා කිව්ව ඔයා පිස්සෙක්ව බේරගන්න යනව කියල..
ඒ මිනිහා..

180
00:22:03,673 --> 00:22:07,470
මම ජේම්ස් බාර් වෙනුවෙන්
ඉදිරිපත් වෙනව. ඔව්.

181
00:22:07,528 --> 00:22:10,956
එතකොට ඔයාට මගේ දුව
ගැන ප්‍රශ්න තියනවද?

182
00:22:11,577 --> 00:22:15,816
තියනව.
- මොකටද?

183
00:22:15,874 --> 00:22:20,068
මම දැනගන්න බලාපොරොත්තු
වෙනව කවුද මේ මියගිය අය..

184
00:22:21,069 --> 00:22:24,038
මිනිසුන් වශයෙන් මොන වගේ අයද කියල..

185
00:22:29,423 --> 00:22:33,400
ඒක ඔයාගෙ තණතුරට තරමක්
නොගැලපෙන දෙයක් නේද?

186
00:22:33,426 --> 00:22:34,806
ඒක හරි.

187
00:22:34,832 --> 00:22:40,380
සාමාන්‍යයෙන් මගේ තණතුරේ ඉන්න අයට
ඕන වෙනව ජූරියට තේරුම් කරවන්න..

188
00:22:41,262 --> 00:22:45,749
ඔයාගෙ සේවාදායකයා මරපු මිනිස්සු,
හුඟක් දරුණු විදියට...

189
00:22:51,893 --> 00:22:56,415
ඔයා අනිත් පවුල් වල අයට කතා කරාද?
- ඔව්, මාත් එක්ක එක පාරක් කතා කරපු කෙනත් එක්ක.

190
00:23:06,391 --> 00:23:08,427
ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

191
00:25:07,063 --> 00:25:12,696
ක්‍රිසී ළමයි බලන කෙනෙක්, එදා එයා
ළඟ පුංචි ගෑනු ළමයෙක් හිටිය.

192
00:25:12,697 --> 00:25:14,699
ඔව්, මම දන්නව.

193
00:25:17,107 --> 00:25:21,456
ඔයා ඒ ළමය එක්ක කතා කරනවද?
- නෑ, ඇත්තෙන්ම නෑ.

194
00:25:22,906 --> 00:25:25,012
ඇයි ඒ?
- මම හිතනව ඒක ..

195
00:25:25,013 --> 00:25:27,015
තේරුම් ගන්න අමාරුයි?

196
00:25:27,028 --> 00:25:30,956
නුසුදුසුයි?

197
00:25:31,157 --> 00:25:36,162
ඔයාට මගේ දුව ගැන
දැනගන්න ඕන හැම එකක්ම..

198
00:25:36,333 --> 00:25:42,650
මෙතන තියනව.
මේ මිනිස්සු එයාට කරේ හුඟක් හොඳ දෙයක්.

199
00:25:45,377 --> 00:25:48,932
දැන් එයාගෙ මරණයෙන් පස්සෙ
එයා සැනසීමෙන් ඇති.

200
00:25:51,107 --> 00:25:53,661
ස්තූතියි, මම... අනිවාර්යෙන්ම...

201
00:25:53,809 --> 00:25:56,691
ඔයා හොඳ නීතීඥයෙක්ද මිස් රෝඩින්?

202
00:25:56,792 --> 00:26:01,797
ඇත්තටම ඒ මම වෙනුවෙන් නෙමෙයි...
- ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

203
00:26:02,601 --> 00:26:06,999
ඔව්, මම හිතනව මම... මම තරමක් හොඳයි..

204
00:26:07,023 --> 00:26:08,814
අර මිනිහව මරණයෙන් බේරගන්න
පුලුවන් තරම් හොඳයිද?

205
00:26:08,918 --> 00:26:13,119
ඔයා දන්නවනෙ..
මම හිතන්නෙ මම දැන් යන්න ඕනෙ...

206
00:26:13,120 --> 00:26:16,223
ඔයා ඉන්න තැනම නවතින්න...!

207
00:26:20,136 --> 00:26:23,172
ඒ මිනිහ මැරෙන්න ඕන කෙනෙක්!

208
00:26:23,554 --> 00:26:27,176
ඇයි ඔයා එයාව බේරගන්න හදන්නෙ?

209
00:26:27,176 --> 00:26:31,291
මට තේරෙනව මම කරල තියෙන්නෙ
හුඟක් ලොකු වැරැද්දක්...

210
00:26:31,317 --> 00:26:33,584
මට බොහොම කණගාටුයි..

211
00:26:34,046 --> 00:26:39,362
මම පොරොන්දු වෙනව ආයෙත්
ඔයාට කරදර කරන්නෙ නෑ කියල.

212
00:26:47,956 --> 00:26:50,235
තාත්තෙ!!
- ඔයා මොනාද කරන්නෙ?

213
00:26:50,235 --> 00:26:53,065
මම.. මම මොනාද?
- ඒක ඇත්තද?

214
00:26:53,341 --> 00:26:56,340
ඔයා මියගිය අයගෙ පවුල්වලට කතා
කරනව කියන්නෙ? ඔයා තනියම!

215
00:26:56,366 --> 00:26:58,700
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?
කොහොමද මාව හොයා ගත්තෙ?

216
00:26:58,726 --> 00:27:00,718
මම දිස්ත්‍රික් ඇටෝනි( නීතීඥයා).
ඒක මම දැනගන්න ඕන දෙයක්.

217
00:27:01,177 --> 00:27:02,318
ඒක උත්තරයක් නෙමෙයි.

218
00:27:02,344 --> 00:27:05,930
දක්ෂ පරීක්ෂකයෙක්ට ඉන්නෙ
ඔයා විතරක් නෙමෙයි හෙලන්.

219
00:27:06,837 --> 00:27:11,842
ඒක හරි. මම දන්නව රීචර් ගැන.
ඔයාගෙ ප්‍රධාන පරීක්ෂකයා වන යුධ වීරයා..

220
00:27:11,843 --> 00:27:14,462
පහුගිය අවුරුදු 2 පුරාම
අතුරුදහන්ව හිටපු කෙනෙක්.

221
00:27:14,488 --> 00:27:16,847
ඔයා කොහොමද දන්නෙ එයාගෙ
ඔලුවෙ මොනව තියනවද කියල?

222
00:27:16,848 --> 00:27:20,652
ඔයා කොහොමද එයා කියන ඒව විශ්වාස කරන්නෙ?
ඔයා එයාව අඳුරන්නෙ නෑ.

223
00:27:20,679 --> 00:27:23,578
මට මේක කියන්න, එයා දන්නවද
එයාට ඔයා නොගෙවන විත්තිය?

224
00:27:23,579 --> 00:27:29,585
ඔයාගෙම සමාගමේ අයට මේ කේස් එක වුවමනා නෑනෙ?
කාටවත් මේ කේස් එක ඕනෙ නෑ?

225
00:27:29,738 --> 00:27:32,760
ඔයා ඔයාගෙ සේවාදායකයටවත් කතා කරල
නෑ එයාට කෝමා එක හැදෙන්න කලින්.

226
00:27:32,761 --> 00:27:36,144
දැන්,, මේ අහන්න මම කියන එක.
මම කතා කරන්නෙ ඔයාගෙ තාත්ත විදියට.

227
00:27:36,145 --> 00:27:40,250
ඉස්සර අපි අතරෙ මොනවගේ මතභේද තිබුනත්,
ඔයා දැන් මම කියන එක අහන්න ඕනෙ.

228
00:27:42,045 --> 00:27:47,050
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරන්නෙ.
ඔයා මේ කේස් එකෙන් දිනන්න බෑ.

229
00:27:47,430 --> 00:27:51,306
ඔයා ඔයාගෙ රස්සාව නැති කර ගන්න යන්නෙ...
මොකක් වෙනුවෙන්ද?

230
00:27:51,365 --> 00:27:55,300
මට වෛර කරන්නද? මාව වෙනස් කරන්නද?

231
00:27:55,576 --> 00:27:56,980
හෙලන්. - මාව අල්ලන්න එපා.

232
00:28:09,624 --> 00:28:11,096
මට බලන්න දුන්නට ස්තූතියි.

233
00:28:11,122 --> 00:28:14,413
අපි කැමතියි චූදියයෙක්ගෙ යාලුවෙක්
අපේ වැඩ අවුල් කරන්න හදද්දි.

234
00:28:15,043 --> 00:28:17,425
එයා මගේ යාලුවෙක් නෙමෙයි.
දිගටම ඒකයි කියන්නෙ එහෙනම්!

235
00:28:18,357 --> 00:28:19,106
සිදුරු මුකුත් හොයාගත්තද?

236
00:28:19,132 --> 00:28:21,523
ඔයාට තිබ්බෙ එයාව
ඉස්පිරිතාලෙට නොයව ඉන්නයි.

237
00:28:23,086 --> 00:28:28,538
ඒක පොලීසිය කරපු මෝඩ වැඩක්.. ඒක ඇරල වහපු එකෙක්.
- මම මොනාද කියන්නෙ!, එතන තියන රත්තරන් මගේ.

238
00:28:28,564 --> 00:28:33,027
දැන් අපි දෙන්නම දන්නව..
රත්තරන් හොඳ වෙන්නෙ මිනිස්සු ඒව හාරනකන් විතරයි.

239
00:28:33,027 --> 00:28:36,651
ඔව් හොඳයි..
ඔයාට ඕන වෙලාවක ඇවිල්ල මේව බලල යන්න...

240
00:28:36,858 --> 00:28:39,896
නෑ. ඒක අවශ්‍ය වෙන්නෙ නෑ.
- ඔයා කිසි දෙයක් සටහන් කර ගත්තෙ වත් නෑ.

241
00:28:41,725 --> 00:28:43,262
මට එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නෙ නෑ.

242
00:28:43,288 --> 00:28:47,515
එහෙනම් ඔයා හමුදාවෙ හොඳ වැඩකාරයෙක්..
ආ??

243
00:28:47,973 --> 00:28:48,933
මම හොඳින් හිටිය.

244
00:28:48,959 --> 00:28:52,796
හමුදා පොලිස් නිලධාරියෙක් වුනාම වැඩිපුරම
මොනාද කරන්නෙ? බාර් ෆයිට් නවත්තනවද?

245
00:28:53,323 --> 00:28:56,602
මම කරෙත් ඔයා කරපු දේවල්මයි.
හැබැයි පොඩි වෙනසක් තියනව.

246
00:28:57,120 --> 00:29:00,295
ඒ මොකද්ද?
- හැම සැකකාරයෙක්ම පළපුරුදු මිනීමරුවෙක්!

247
00:29:01,313 --> 00:29:03,005
ආයෙත් ස්තූතියි!

248
00:29:09,166 --> 00:29:14,275
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ එයා පාකින් වලට ගෙව්ව කියල?
- සමාවෙන්න?

249
00:29:14,275 --> 00:29:18,032
එයා සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට
වෙඩි පාරවල් 6ක් තියල තියනව..

250
00:29:18,058 --> 00:29:20,789
එහෙම එකේ එයා වාහනේ පාක්
කරන්න ගාස්තු ගෙවයිද?

251
00:29:21,247 --> 00:29:22,697
තරමක් සිහිය විකල්
වුනොත් එහෙම නොකරයිද?

252
00:29:22,723 --> 00:29:24,966
මම කැමතියි ඒවගේ විකල්ප
සිතුවිල්ලක් තියන් ඉන්නවට.

253
00:29:27,678 --> 00:29:31,889
පුරුද්ද, චලනය වන සිතුවිලි...

254
00:29:31,896 --> 00:29:37,730
මම හිතන්නෑ එයා කරන්න ගිය දේ එයා දැනන් හිටිය කියල.
- කිව්ව වගේම, ඒකනම් නියම වැඩක්!

255
00:29:38,782 --> 00:29:44,132
ඒයි ආමි!...
රයිෆල් එකේ සීරියල් නම්බර් එක මොකද්ද?

256
00:29:47,228 --> 00:29:49,092
මොකද්ද ඒකෙ තිබ්බ දවස?

257
00:29:51,419 --> 00:29:52,621
1968

258
00:29:56,697 --> 00:30:01,184
ගස් වලින් පිරිණු කැලෑවක් පරීක්ෂකතුමා,
ගස් වලින් පිරුනු කැලෑවක්.

259
00:31:15,430 --> 00:31:18,640
මම ඔයාගෙ මේසෙන් වාඩි
වුනාට කමක් නැද්ද?

260
00:31:18,986 --> 00:31:21,609
මම සැන්ඩි.
ඉතින් මම තමයි..

261
00:31:22,437 --> 00:31:25,924
ගිය සතියෙ ෆ්ලොරීඩා වල බීච් එකේ හිටියෙ.

262
00:31:29,893 --> 00:31:34,380
මොකද්ද ඔයාගෙ නම?
- ජිමී රීස්.

263
00:31:37,004 --> 00:31:40,490
ඔයා ජිමී වගේ නෙමෙයි.
- මම කවුරු වගේද?

264
00:31:42,526 --> 00:31:45,322
මම දන්නෑ. ඒත් ජිමී වගේ නෙමෙයි.

265
00:31:47,290 --> 00:31:49,602
ඔයා මේ නගරෙට අලුත්ද?
- සාමාන්‍යයෙන් එනව.

266
00:31:49,602 --> 00:31:56,126
මෙතන ටිකක් සද්දෙ වැඩියි.
ඔයාට ඕනෙද සද්දෙ අඩු තැනකට යන්න?

267
00:31:56,127 --> 00:31:59,129
මට කාර් එකක් තියනව
- ඔයාට වාහන එලවන්න වයස ඇතිද?

268
00:32:00,165 --> 00:32:02,822
මට හුඟක් දේවල් කරන්න වයස ඇති.

269
00:32:03,616 --> 00:32:06,516
මගේ ගාව සල්ලි නෑ සැන්ඩි.
මොකද්ද?

270
00:32:07,034 --> 00:32:10,072
මට ඔයාට ඕන දේවල් දෙන්න බෑ.
- මම ගණිකාවක් නෙමෙයි.

271
00:32:15,663 --> 00:32:20,288
මම කිව්වෙ ලාබම ගෑනු කෙනා
තමයි ඔයාලට ගෙවන්නෙ කියල.

272
00:32:22,773 --> 00:32:26,122
මම ගණිකාවක් නෙමෙයි.
- නෑ ගණිකාවක් විහිලුවකට ගන්න පුලුවන්.

273
00:32:26,639 --> 00:32:28,814
මොකද මේ?
- මෙයා මට වේ* කියල කිව්ව.

274
00:32:34,020 --> 00:32:35,922
ඒක ඇත්තද?

275
00:32:38,720 --> 00:32:42,276
කවුරුත් වේ* කිව්වෙ නෑ, මෙයා තමයි කිව්වෙ
ගණිකාව කියල, ඒත් මම කිව්වෙ බැ**ලියක් කියල.

276
00:32:42,277 --> 00:32:43,578
ඒයි ඒ අපේ සහෝදරිය.

277
00:32:43,587 --> 00:32:46,003
එයා හොඳට කිස් කරනවද?

278
00:32:47,902 --> 00:32:50,456
එලියට යනව!

279
00:32:50,539 --> 00:32:52,783
මුලින්ම ඔයාගෙ චෙක් එක ගෙවල ඉන්න.
- මම පස්සෙ ගෙවන්නම්.

280
00:32:54,702 --> 00:32:56,559
ඔයාට බැරිවෙයි.
- එහෙමද හිතන්නෙ?

281
00:32:56,566 --> 00:32:59,576
හැම වෙලාවෙම.. ඔයා උත්සහ කරල බලන්න ඕනෙ.

282
00:32:59,577 --> 00:33:01,779
ඒක නියම විහිලුවක්, ඒත් මම
දැන් උඹට නෙලන්න යන්නෙ.

283
00:33:01,780 --> 00:33:05,261
ඒක වෙන්න ඕනෙ මෙතනද එලියෙද?

284
00:33:07,564 --> 00:33:12,168
එළියෙ..

285
00:33:13,273 --> 00:33:15,619
මෙතන ඉන්න සැන්ඩි.

286
00:33:16,379 --> 00:33:18,206
මට ලේ දැක්කට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

287
00:33:18,232 --> 00:33:21,029
ඒ කියන්නෙ ඔයා තාම
ප්‍රෙග්නන්ට් වෙලා නෑ.

288
00:33:39,816 --> 00:33:45,822
ඔයා තාම හිතන්නෙ මහ විහිලු කාරයෙක් කියලද?
- කට වහ ගන්න සැන්ඩි. කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නෙ නෑ.

289
00:33:52,450 --> 00:33:57,799
මේකෙන් ඔයාට අයින් වෙන්න ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව මේක.
- මට විහිලු කරනවද? 5දෙනෙක් එක්ක තනියම ගහ ගන්න.

290
00:33:59,307 --> 00:34:02,794
තුන් දෙනෙක්ට තනියෙන් ගහන්න යන්නෙ.
- එහෙම කොහොමද වෙන්නෙ?

291
00:34:03,554 --> 00:34:06,660
මම මුලින්ම ලොක්කව අල්ල ගත්තට
පස්සෙ, ඒ කියන්නෙ ඔයාව..

292
00:34:07,671 --> 00:34:11,088
මට එක්කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක්
එක්ක සටන් කරන්න වෙන්නෙ.

293
00:34:11,779 --> 00:34:16,680
අන්තිම ඉතුරු වෙන දෙන්න හැමතිස්සෙම පැනල දුවනව.
- ඔයා මේක මීට කලින් කරල තියනවද?

294
00:34:19,490 --> 00:34:22,423
පරක්කු වෙනව.

295
00:34:24,516 --> 00:34:28,243
මතක තියාගන්න, ඔයාටයි මේක ඕන වුනේ.

296
00:34:33,973 --> 00:34:37,287
හරි.. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

297
00:34:47,643 --> 00:34:52,302
හරි.. අපි දැන් අඳුරනව.
මේක ඉවරයක් කරමු.

298
00:35:06,317 --> 00:35:09,320
ඇත්තට???

299
00:35:23,126 --> 00:35:23,899
පහත් වෙන්න!

300
00:35:23,925 --> 00:35:26,591
බොහොම සිත්ගන්නා සුලු
ප්‍රතිචාර කාලයක්!!

301
00:35:26,592 --> 00:35:27,593
ඒක කරනව!

302
00:35:36,128 --> 00:35:37,612
අත් දෙක පිටිපස්සට කරල තියාගන්න.

303
00:35:40,305 --> 00:35:42,479
තමුන් කාටද වැඩ කරන්නෙ?

304
00:36:00,805 --> 00:36:03,083
කොහොමද හෙලන්!
- මම සෙන්ට් ගහල වැඩිද?

305
00:36:05,444 --> 00:36:06,949
තද හුස්මක් ගත්ත..

306
00:36:07,025 --> 00:36:10,466
එමර්සන් පරීක්ෂකතුමා, කවුරුහරි මැරිලද??
- කවුරුහරි මැරිල නම් මොකද?

307
00:36:12,817 --> 00:36:14,669
එහෙනම් ලැජ්ජාව නිසා මැරිල ඇත්තෙ,

308
00:36:14,896 --> 00:36:18,827
මට තාමත් නොතේරෙන්නෙ ඇයි ඔයා
මේකෙම එල්ලිලා ඉන්නෙ කියල රීචර්?

309
00:36:19,547 --> 00:36:20,923
එහෙනම් කවුරුත් මැරිල නෑ.

310
00:36:21,149 --> 00:36:23,902
එක්කෙනෙක්ට ආයෙ කවදාවත් ඇවිදින්න
පුලුවන් වෙයිද කියල මට සැකයි.

311
00:36:23,970 --> 00:36:25,833
ඔයා හදන්නෙ මට චෝදනා කරන්නද?
- හුඟක්ම.

312
00:36:26,897 --> 00:36:28,968
ඒත් කවුරුත් බල කරන්නෙ නෑනෙ?
- අවාසනාවට නෑ.

313
00:36:33,630 --> 00:36:36,910
මට යන්න පුලුවන්ද?

314
00:36:36,911 --> 00:36:42,917
ඒයි එමර්සන්, 4862681

315
00:36:47,727 --> 00:36:52,767
මොකද්ද ඒ? - සීරියල් නම්බර් එක.
බාර්ගෙ රයිෆල් එකේ.

316
00:36:57,013 --> 00:37:03,044
ඔයා වැඩ කරන්නෙ මට, තේරුනාද?
ඒ නිසා ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මටත් කෙලින්ම බලපානව.

317
00:37:03,226 --> 00:37:04,882
ඔයා කතා කරන්නෙ නීතීඥයෙක්ට.

318
00:37:05,780 --> 00:37:08,990
අර කෙල්ල තමයි, එයා තමයි
මාව රණ්ඩුවකට පැටලුවෙ.

319
00:37:09,066 --> 00:37:12,828
එහෙම එකක් කවදාවත් බාර් එකක වෙලා නෑ.
- මගේ නම කිව්වට එයා විශ්වාස කරේ නෑ.

320
00:37:13,029 --> 00:37:17,343
එයා බලාපොරොත්තු වුනේ මයික් ටයිසන්වද?
- එයා බලාපොරොත්තු වුනේ ජිමී රීස්ව.

321
00:37:17,771 --> 00:37:18,665
යැන්කි සෙකන්ඩ් බේස්මන්.

322
00:37:19,092 --> 00:37:21,821
ඇයි ඔයා කිව්වෙ ඔයා යැන්කි
සෙකන්ඩ් බේස්මන් කෙනෙක් කියල?

323
00:37:23,246 --> 00:37:27,702
මම හැමතිස්සෙම පාවිච්චි කරන්නෙ යැන්කි සෙකන්ඩ්
බේස්මන්, මම කිව්වෙ නෑ මම එහෙම කෙනෙක් කියල.

324
00:37:27,767 --> 00:37:31,944
මම කිව්වෙ... මේකයි කාරණේ..

325
00:37:31,944 --> 00:37:37,182
එයා හිතුවෙ මම ජැක් රීචර් කියයි කියල, එයා මාව දැනන් හිටිය.
ෆයිට් එක පටන් ගන්නත් කලින් පොලීසියෙන් ආව.

326
00:37:37,467 --> 00:37:43,266
උන් පස්දෙනා සහෝදරයොද??
කවුරුහරි උන්ව එව්ව මාව ඉවරයක් කරන්න.

327
00:37:45,068 --> 00:37:48,772
කවුද?

328
00:37:50,356 --> 00:37:53,945
අද පාලම ලඟදි කවුරු හරි පස්සෙන් ආව නම්
ඒ පොලිස්කාරයෙක්, මට හොඳටම සැකයි.

329
00:37:54,449 --> 00:37:57,452
පොලීසිය කවදාවත් නොකරන දේවල් 3ක් තියනව,
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට ඡන්දෙ දෙන්නෑ,

330
00:37:57,478 --> 00:38:00,980
කවදාවත් කැඩිලැක් වාහන එලවන්නෑ වගේම
පෞද්ගලික වාහන පාවිච්චි කරන්නෑ.

331
00:38:02,129 --> 00:38:05,340
ඒ පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි.
- එහෙනම් DA ඔෆිස් එකේ PI ද?

332
00:38:05,850 --> 00:38:08,902
ඔයා හිතනවද ඔයාගෙ තාත්තගෙ ඔෆිස් එකෙන් මාව අහු කරයි කියල?
- ඇයි කවුරුත් ඔයාව අහු කරන්නෙ?

333
00:38:08,926 --> 00:38:11,756
කොහොමද ඔයාගෙ දවසෙ වැඩ?
- මම හිතපු විදියටම වුනා..

334
00:38:12,950 --> 00:38:17,335
ඔයත් එහෙමයි හිතුවෙ..
- ඔයා හොඳින්ද?

335
00:38:21,304 --> 00:38:27,517
මොනාද ඔයා දැනගත්තෙ?
ක්‍රිසී ෆේරියර්, වයස 22යි.

336
00:38:29,588 --> 00:38:32,832
පවුලේ හිතවතෙක්ගෙ අවුරුදු 6ක
දුවෙක් බලාගන්න නැනී කෙනෙක්.

337
00:38:34,352 --> 00:38:38,735
එයා චීනෙට සල්ලි ඉතුරු කරල තිබුන, මීට
සතියකට කලින් එයා පිටත් වෙන්න තිබුනෙ.

338
00:38:38,735 --> 00:38:44,775
ඒත් එයාට ඕන වුනා එයා බලාගන්න
ළමයගෙ 7වෙනි උපන්දිනේට ඉන්න.

339
00:38:45,432 --> 00:38:48,641
එයාට ටවුන් එකේ කඩේට ගියා
පාටියට ඇඳුමක් ගන්න.

340
00:38:51,451 --> 00:38:56,042
රීටා කෝර්නාඩෝ, රිවර් ක්‍රොස් ප්ලාසා එකේ
පිරිසිඳු කරන්නියක් විදියට වැඩ කරා.

341
00:38:56,856 --> 00:39:00,170
එයා සාමාන්‍යෙන් වැඩට ගියේ පරක්කු
වෙලා, ඒත් ඒකට හොඳ හේතුවක් තිබුන.

342
00:39:00,447 --> 00:39:05,856
එයාගෙ පුතා මාර්කෝට අවුරුදු 9ක් වෙනකන් ඉස්කෝලෙට
ඇරලවන්න වුනා එයා ඇත්තටම ගියාද ගියල දැනගන්න.

343
00:39:06,866 --> 00:39:11,250
එයාගෙ කැපකිරීම සඵල වුනා,
මාර්කෝ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වුනා.

344
00:39:12,147 --> 00:39:15,944
එයාගෙ මහන්සියට තෑග්ගක් විදියට රීටා එයාව එක්ක
යන්න හිටියෙ එයාගෙ පලවෙනි බේස්බොල් ගේම් එකට.

345
00:39:17,221 --> 00:39:21,156
එදා හවස එයා ටිකට්
ගන්න යන ගමන් හිටියෙ.

346
00:39:22,343 --> 00:39:25,561
නැන්සි හෝල්ට් එයාගෙ සැමියට අන්තිම
වතාවට කියල තියෙන්නෙ බොරුවක්.

347
00:39:26,955 --> 00:39:31,295
එයා කිව්වෙ කාර් එක සර්විස් කරන්න යනව කියල,
ඒත් එයා ගිහින් තියෙන්නෙ ඩවුන්ටවුන් එකට.

348
00:39:34,515 --> 00:39:38,415
එයා ක්ලාක්ට කියල එයාට ඒකට ක්‍රෙඩිට්
කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න ඕනෙ නෑ කියල.

349
00:39:39,209 --> 00:39:42,833
එයාට ඕන කරේ එයාලගෙ 10වෙනි සංවත්සරේට
එයාගෙ සැමියව පුදුම කරවන්න.

350
00:39:43,731 --> 00:39:46,699
දවස් කීපයක් ගතවුනා.

351
00:39:47,044 --> 00:39:51,200
ඕලයින් ආචර් කවදාවත් එයාගෙ සැමියගෙ ඉදිකිරීම්
ව්‍යාපාර වලට කැමති වුනේ නෑ,

352
00:39:51,226 --> 00:39:55,630
ඒවුනත් එයාට උදව් කරා ඒ පළාතෙ ඉන්න
ලොකුම කොන්ත්‍රාත්කාරය වෙන්න.

353
00:39:56,260 --> 00:40:02,222
 ඒක එයාට ලොකු සහනයක් වුනා ආයතනික
මට්ටමෙන් තිබූ ප්‍රශ්න හා තරඟය නිසා.

354
00:40:08,653 --> 00:40:11,517
එයාගෙ සැමියා ආයතනය
වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා.

355
00:40:12,345 --> 00:40:16,418
ඒත් දැන් ඒක එයාගෙ අතේ,
එයාට බෑ ඒක අතෑරල දාන්න.

356
00:40:22,829 --> 00:40:28,100
එයා එදා ලෝන් එකක් ගන්න යන ගමන් හිටියෙ.
එයා අකමැති බිස්නස් එකක් එයාට කරන්න වුනා.

357
00:40:29,386 --> 00:40:33,753
ඩැරන් ස්වෝයර් ආයෝජන තැරැව්කරුවෙක්,
රීටා වැඩකරපු බිල්ඩිමේම ඉන්න.

358
00:40:33,788 --> 00:40:37,105
එයාගෙ බිරිඳ කිව්ව එන්න එන්නම එයාල
අතර දුරස් බව වැඩි වෙනව කියල.

359
00:40:37,131 --> 00:40:40,868
එයාට මතක නෑ එයාල අතර හුවමාරු වුන අන්තිම වචන ටික.
ඒත් ඒ එච්චර හොඳ වචන නම් නෙමෙයි.

360
00:40:42,261 --> 00:40:46,300
ඩැරන්ගෙ මිනිය හම්බවෙද්දි එයා ලඟ තිබිල
තියනව එයා එදා උදේ ගත්ත රෝස මල් පොකුරක්.

361
00:40:47,197 --> 00:40:52,227
එයාගෙ බිරිඳගෙ හිතට සැනසීමක් එයා අන්තිම
මොහොතෙදිවත් බිරිඳ ගැන හිතමින් හිටපු එක ගැන.

362
00:41:15,088 --> 00:41:18,240
අපිට මුකුත් වෙන්නෑ...

363
00:41:18,266 --> 00:41:19,842
අපිට මුකුත් වෙන්නෑ..

364
00:41:32,312 --> 00:41:33,800
මොනාද ඔයා දැනගත්තෙ?

365
00:41:33,826 --> 00:41:39,171
ඔයා කියන්නෙ මට ඔයා හරි කියන්න කියලද,
නැත්තම් මේක සටනක් නෙමෙයි කියල කියන්නද?

366
00:41:40,147 --> 00:41:43,476
ජේම්ස් බාර් මැරෙන්න ඕනෙ,
එහෙම වෙන්න ඕනෙ ඇති.

367
00:41:43,702 --> 00:41:46,726
මම ඇහුවෙ ඔයා මැරුණු අය
ගැන මොනාද දැනගත්තෙ?

368
00:41:46,877 --> 00:41:51,779
තවත් මොනාද, ඒ අහිංසක මිනිස්සු 5දෙනෙක්.
හිතක් පපුවක් නැතුව මරල දාල. කරුණාකරල ෂර්ට් එකක් දාගන්නවද?

369
00:41:51,780 --> 00:41:54,783
මේ මගේ ෂර්ට් එක.

370
00:41:54,865 --> 00:41:57,437
ඔයාගෙ ලගේජ් එක(ගමන් බඩු) නැති වෙලාද?
- මට කිසිම ලගේජ් එකක් නෑ.

371
00:41:59,201 --> 00:42:01,492
මම මොනාද කිය කිය හිටියෙ?
- අහිංසක මිනිස්සු 5දෙනෙක්!

372
00:42:01,506 --> 00:42:02,991
අහඹු ලෙස ඝාතන කරල.. ඔව්.

373
00:42:05,448 --> 00:42:08,382
දන්නවද මේ රටේ අවුරුද්දකට
මිනිස්සු කීයක් මැරෙනවද කියල?

374
00:42:09,452 --> 00:42:17,175
මිලියන 2.5ක්, ඒ කියන්නෙ දල වශයෙන් ඇමරිකාවෙ
මිනිස්සු 7000ක් හැමදාම අන්තිම වතාවට අවදි වෙනව.

375
00:42:17,632 --> 00:42:21,705
ගිය සිකුරාදා ඒ අතරින් 5දෙනෙක් එකම තැනකදි
එකම වෙලාවෙදි මැරුනා, ඒකත් අහඹු දෙයක්ද?

376
00:42:21,912 --> 00:42:24,295
වෙන මොනාද ඒකට කියන්න පුලුවන්?
- ඩැරන්වයි නැන්සිවයි ගන්න.

377
00:42:24,950 --> 00:42:27,539
ඔට්ටුයි එයාල අතර සම්බන්ධයක් තිබිල තියනව.
- සමාවෙන්න?

378
00:42:27,780 --> 00:42:31,784
වැඩට යන ගමන් කවුරුත් තමන්ගෙ බිරිඳට රෝස
මල් ගන්නෙ නෑ, ඒව ගන්නෙ ගෙදර යන ගමන්.

379
00:42:33,166 --> 00:42:37,812
ඒවගේම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ සටහන් ගැන වද වෙන්න
ඕනෙ නෑ, තමන්ගෙ සංවත්සරේ තියෙන සති අන්තයේ.

380
00:42:38,447 --> 00:42:40,655
තෑග්ග හංගල තිබ්බෙ නැත්තම්.

381
00:42:43,500 --> 00:42:46,054
ඒ නිසයි එයා දිගටම ඇවිද්දෙ.

382
00:42:47,300 --> 00:42:50,524
අනිත් හැමෝම දුවද්දිත්.
- ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

383
00:42:51,149 --> 00:42:54,463
ඒක කොහොමද අමාරු වෙන්නෙ?
සෙල් ෆෝන්ස්, ඊමේල් ...

384
00:42:56,378 --> 00:43:00,403
අවශ්‍ය නම් ඒ ගැන හොයාගන්න පුලුවන්.
- ඇත්තටම ඔයා මොකද්ද කියන්න යන්නෙ?

385
00:43:01,228 --> 00:43:05,312
මම කියන්නෙ ඒ අයගෙන් දෙන්නෙක් එතන
හිටියෙ අහම්ඹෙන් නෙමෙයි කියල.

386
00:43:06,716 --> 00:43:09,760
මට ඕනෙ බාර්ව අඳුරන අයගෙ ලැයිස්තුවක්.
- එහෙම කවුරුත් නෑ.

387
00:43:09,822 --> 00:43:13,019
එයාට කවුරුත් නෑ, තනිකඩයෙක්.
එයා අහල පහල අයටවත් කතා කරන්නෑ.

388
00:43:13,077 --> 00:43:16,080
පාඩුවේ ඉන්න කෙනෙක්, කාටවත් කරදරයක් නැතුව.
- ඔව් ඇත්තටම.

389
00:43:16,657 --> 00:43:19,936
ඔයා ලඟ එයාගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර තියනවද?
- මට ඒක ගන්න පුලුවන්, ඇයි?

390
00:43:20,012 --> 00:43:25,259
මට ඕනෙ එයා යන එන හැම තැනකම විස්තර.
බාර්, ක්ලබ්..

391
00:43:25,873 --> 00:43:28,707
ගන් රේන්ජර්ස්, එයාව මතක
තියන කවුරුම හරි කෙනෙක්.

392
00:43:28,733 --> 00:43:30,351
ඔයා මොනාද ඒකෙන් හොයාගන්න හදන්නෙ?

393
00:43:31,362 --> 00:43:33,398
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනෙ.
ඔයාටත් ඕනෙ.

394
00:43:35,621 --> 00:43:37,485
ඔය ඇත්තටම හිතන්න එපා මම...

395
00:43:43,891 --> 00:43:52,693
ඔයා 7න් පස්සෙ එනවනෙ මාව ගන්න?
- ඔව්. අනිවාර්යෙන්ම!

396
00:44:30,838 --> 00:44:34,048
ඔයා එක්ක කවුද ඉන්නෙ?
මොකද වුනේ?

397
00:44:35,874 --> 00:44:39,752
ආ.. ඒ අර මිනිහ නේද?...
මට ඔහේව පේන්නෑ මිනිහො...

398
00:44:39,778 --> 00:44:41,526
සන්සුන් වෙන්න.. මොකද වුනේ?

399
00:44:43,398 --> 00:44:47,409
බාර්ගේ නීතීඥය පරීක්ෂකයෙක්ව
අරගෙන, එයාගෙ නම රීචර්.

400
00:44:47,852 --> 00:44:50,820
හමුදාවෙ ඉඳල තියෙන්නෙ,
බැග්ඩෑග් වල බාර් එක්ක.

401
00:44:51,614 --> 00:44:53,582
ඉතින්?

402
00:44:53,583 --> 00:44:56,008
බාර් මෙයාට අඬගහල
තියෙන්නෙ නමින්මයි.

403
00:44:56,034 --> 00:45:02,953
අද ඟඟ ලඟයි හයිවේ එක ලඟයි ඉඳල තියනව.
හරියට එයා මොනවහරි දන්නව වගේ.

404
00:45:02,970 --> 00:45:06,690
ඔයා කිව්වෙ ඔයා ප්‍රශ්න අහන
මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ කියල.

405
00:45:06,716 --> 00:45:10,875
නෑ අනිවාර්යෙන්ම, ඒ නිසා මම ඒකට පියවර ගත්ත.
- ඔයා පියවර ගත්ත??

406
00:45:10,876 --> 00:45:14,600
දේශීය මිනිස්සු, මගේ අය..
- ඒක ආපහු ඔයාගෙ ඇඟටම ආව?

407
00:45:15,983 --> 00:45:18,226
මම හිතුවෙ 5දෙනෙක්ගෙන්
කරන්න පුලුවන් වෙයි කියල.

408
00:45:19,090 --> 00:45:22,324
මේ වැඩේ හසුරුවගන්න එක
ඔයාගෙ අතේ තියෙන්නෙ.

409
00:45:22,956 --> 00:45:25,752
නඩත්තු කරන එක අපේ වැඩක්, තේරුනාද?
- මට තේරෙනව, මට ඔයා ගාවට එන්න බැරි වුනා.

410
00:45:25,752 --> 00:45:27,823
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
- මට තීරණයක් ගන්න වුනා.

411
00:45:28,374 --> 00:45:30,376
මේ මිනිස්සුන්ගෙ නම් මට ඕනෙ.
- ඒව ෆයිල් එකේ තියනව.

412
00:45:31,308 --> 00:45:34,473
කවුරුහරි ඔයා කවුද කියල දන්නවද?
- එක්කෙනයි. මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.

413
00:45:35,519 --> 00:45:38,384
ඒ ඔයා? - කොහෙද මිනිය?

414
00:45:38,799 --> 00:45:42,662
බෙදා හැරියා. සන්සුන් වෙන්න, කාටවත් ඒක හොයාගන්න බෑ.
- හිතන්න අපිට ඕනෙ ඒක හොයාගන්න අරින්න?

415
00:45:42,662 --> 00:45:44,497
ඇයි ඔයාට ඕනෙ ඒක අනිත්
අයට හොයාගන්න අරින්න?

416
00:45:44,523 --> 00:45:49,179
මොකද අපිට හැමදේම කරන පිළිවෙලක් තියනව,
ඒ නිසා ඒක එහෙම්ම තියෙන්න ඕනෙ, පිරිසිඳුව!

417
00:45:49,810 --> 00:45:50,866
මිනිහෙක් අතුරුදහන්
වෙන එක හරි යන්නෑ.

418
00:45:50,892 --> 00:45:55,141
දෙයියනේ මිනිහො, උඹට තිබුනෙ එක මිනිහෙක්ව මරන්න
විතරයි, ඒත් උඹ 5දෙනෙක් මැරුව. ඒකටද ක්ලීන් කියන්නෙ?

419
00:45:55,505 --> 00:45:59,267
ඒකට කියන්නෙ වැඩේ අහවරයි කියල.
උන් හොයන්නෙ වෙඩික්කාරයව මිසක්, ඉල්ක්ක නෙමෙයි.

420
00:46:00,062 --> 00:46:04,376
දෙයියනේ, මේක දැනටමත් කෙල වෙලා
ඉවරයි, තවත් කෙල වෙන්න දෙයක් නෑ.

421
00:46:05,170 --> 00:46:08,981
ඒවගේම අපි කවදාවත් උත්තර
නැතිව ප්‍රශ්න ඉතුරු කරන්නෑ.

422
00:46:09,007 --> 00:46:12,284
හරි, මට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.
ඇස් අරින්න.

423
00:46:12,310 --> 00:46:16,034
මට ඔයාව පේන්නෑ.
- දැන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නෑ.

424
00:46:24,938 --> 00:46:29,149
මගෙන් වරදක් වුනා, ඔයාට තාමත් මාව ප්‍රයෝජනයට
ගන්න පුලුවන්, කියන්න කොහොමද මම...

425
00:46:29,876 --> 00:46:33,395
පණ බේරල දෙන්න කියන්න, හරිගස්සනව
කියන්න එපා, මොකද තමුන්ට ඒක කරන්න බෑ.

426
00:46:34,061 --> 00:46:36,845
අපි එක වැරැද්දක් වහද්දි...
තමුන් තව එකක් කරනව.

427
00:46:36,871 --> 00:46:41,723
ඔයා හරි. ඔයා ඇත්තටම හරි.
මට සමාවෙන්න.

428
00:46:42,069 --> 00:46:44,127
කියන්න, මට මොනාද කරන්න තියෙන්නෙ?

429
00:46:44,153 --> 00:46:50,723
මම සයිබීරියාවෙ හිරේ හිටියෙ, මම පලවෙනි
ශීත කාලෙ ගත කරේ මල මිනියක කබායක් ඇඳගෙන.

430
00:46:51,389 --> 00:46:56,187
ගුහාවක..

431
00:46:56,600 --> 00:46:59,915
මම මේ ඇඟිලි හපන්න ගත්ත ඒව
සීතලට තුවාල වෙන්න කලින්.

432
00:47:01,778 --> 00:47:05,506
සල්ෆර් පතලෙ වැඩ කරන එකෙන්
බේරෙන්න මම මේව නැති කර ගත්ත.

433
00:47:06,645 --> 00:47:10,683
අනිත් අය එහෙම නොකරනකොට,
එහෙමෙයි මම බේරුනේ.

434
00:47:15,430 --> 00:47:20,538
මේ වගේ දුර්ලභ මිනිහෙක් හැමවිටම
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුලුවන්.

435
00:47:20,804 --> 00:47:25,026
මට පෙන්නන්න, මට පෙන්නන්න තමුන් පණ බේරගන්න
ඕනම දෙයක් කරන ජාතියෙ දුර්ලභ මිනිහෙක් බව.

436
00:47:25,081 --> 00:47:29,327
මට තේරෙන්නෑ..
- තමුන්ගෙ වම් අතේ ඇඟිලි.

437
00:47:52,505 --> 00:47:55,715
ඔයා ලඟ පිහියක් තියනවද?

438
00:48:01,476 --> 00:48:04,513
සයිබීරියාවෙ ඉද්දි මම
ලඟ පිහියක් තිබ්බද?

439
00:48:05,183 --> 00:48:08,669
මේ බලන්න.. ඔයා මේ විහිලුවක්ද කරන්නෙ.

440
00:48:08,821 --> 00:48:12,134
ඔයාට ඒක පුලුවන්, මට පෙන්නන්න..

441
00:48:46,096 --> 00:48:49,237
මම කලකිරුණා. මට තේරෙන්නෑ.

442
00:48:58,015 --> 00:49:01,363
අපි සෝල්ජර්ට මොනාද කරන්නෙ?
- තමුන් වෙනද කරන දේම තමයි.

443
00:49:06,955 --> 00:49:10,027
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර,
ඇසින් දුටුවන්ගේ සාක්ෂි,

444
00:49:10,855 --> 00:49:13,893
කොෆී... ඔයා බොන්නෙ බ්ලැක් කොෆීනෙ?

445
00:49:19,623 --> 00:49:22,591
ඔව්, මම මොනාද කියන්නෙ.
මම මගේ වැඩ ගෙදර ගෙනියනව.

446
00:49:36,191 --> 00:49:38,262
ජේම්ස් බාර්ගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
විස්තර ඉවරයක් නැති දෙයක්..

447
00:49:40,091 --> 00:49:45,338
බාර්, ක්ලබ් කිසිම දෙයක සඳහනක් නෑ.
හුඟක්ම තියෙන්නෙ ඉන්ධන පිරවුම්හලුයි සිල්ලර බඩු කඩයි.

448
00:49:45,752 --> 00:49:52,034
ඔයා හොයාගන්න ඕනෙ හැතැක්ම 100ත් 150ත් අතර තියන ගන් රේන්ජස්
මොනාද කියල. ඒවගෙන් යාර 300ට වඩා දිග ඒව හොයාගන්න.

449
00:49:52,079 --> 00:49:53,279
හරි, ඒත් ඒ ඇයි?

450
00:49:53,305 --> 00:49:56,743
බාර් හැම සෙනසුරාදම තෙල්
ගහනව, ඒවගේම ඉරිදත්..

451
00:49:56,819 --> 00:50:00,857
එයා හුඟක් දුර ගමනක් යනව හැම සති අන්තෙම.
- එයාට ඕනම තැනක යන්න පුලුවන්.

452
00:50:01,285 --> 00:50:04,978
ඔව්, ඒක බාර් එකක්, සෙල්ලම් කරන තැනක්, නැත්තම්
ක්ලබ් එකක් නම් අපිට කවදාවත් හොයාගන්න වෙන්නෑ.

453
00:50:05,738 --> 00:50:09,293
ඒත් වෙඩි තැබීමේ පරාසය ගැලපෙනව කියන්නෙ,
දෙන්නෙක් ඉන්න ඕනෙ.

454
00:50:09,310 --> 00:50:13,159
ඒවගේම එයාම උණ්ඩ හදනව කියන්නෙ
එයා හුඟක් වෙඩි තියනව කියන එක.

455
00:50:13,435 --> 00:50:17,236
මම හිතන්නෙ හැම සෙනසුරාදම
එයා ඉන්නෙ යාලුවෙක් එක්ක.

456
00:50:17,262 --> 00:50:20,018
ඇයි යාලුවන්ට කතා කරන එක
ඔච්චර වැදගත් වෙන්නෙ?

457
00:50:20,856 --> 00:50:24,170
එයාට ඕනතරම් ඉන්න පුලුවන්.
- මාව ඔටෝ පාට් ස්ටෝරුව ලඟින් දාන්න.

458
00:50:24,170 --> 00:50:25,195
ඉන්න, කොයි එක ලඟින්ද?

459
00:50:25,221 --> 00:50:28,657
මම දන්නෑ, එයා කිව්වෙ
"ඔටෝ පාට් ස්ටෝරුව කියල".

460
00:50:28,657 --> 00:50:31,339
එයා?.. කවුද?
රීචර්, තව ටිකක් විස්තර ඇතුව කියනවද?

461
00:50:31,365 --> 00:50:33,059
මම කිව්වෙ නෑ "ඔටෝ
පාට් ස්ටෝරුවක්" කියල.

462
00:50:33,938 --> 00:50:38,108
"ඔටෝ පාට් ස්ටෝරුව" කිව්වම එක
පාරටම ඔයාගෙ ඔලුවට එන්නෙ මොකද්ද?

463
00:50:47,158 --> 00:50:50,410
මම ඔයා එනකන් ඉන්න ඕනෙද?
- මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි හම්බ වෙන්නම්.

464
00:50:51,197 --> 00:50:56,657
ඔයා කොහොමද එහෙට එන්නෙ?
- මම මොකක් හරි වාහනයක් අල්ලගන්නම්.

465
00:51:40,246 --> 00:51:42,558
මගෙන් මොකද්ද කෙරෙන්න ඕනෙ?
- සැන්ඩි මෙහෙද වැඩ කරන්නෙ?

466
00:51:45,182 --> 00:51:46,169
මොකටද අහන්නෙ?

467
00:51:46,195 --> 00:51:50,143
එහෙනම් එයා මෙහේ වැඩ, මට කතා
කරන්න ඕනෙ, පුද්ගලික කාරණාවකට.

468
00:51:51,636 --> 00:51:54,053
එයා වැඩ කරනව.
- නීත්‍යානුකූලයි, පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්!

469
00:51:54,856 --> 00:51:59,482
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- එයාට එන්න කියන්න ගැරී..

470
00:52:00,128 --> 00:52:02,130
මට හැඳුනුම්පත බලන්න ඕනෙ.
- ගිහින් සැන්ඩිට කතා කරන්න.

471
00:52:03,303 --> 00:52:07,445
මට මොනා හරි බලන්න ඕනෙ.
- කොහොමද ඇම්බියුලන්ස් එකක් ඇතුල බැලුවොත්?

472
00:52:11,380 --> 00:52:14,521
හරි, එහෙනම් මම පොලීසියට කතා කරනව.

473
00:52:16,973 --> 00:52:19,941
මම හිතන්නෑ සැන්ඩිට පොලීසිය කතාකරන්න
ඕන වෙයි කියල, අපි අහල බලමු.

474
00:52:20,700 --> 00:52:22,702
ඒයි.. හලෝ.. මට උදව් ඕනෙ!

475
00:52:26,223 --> 00:52:28,846
ඔයාට මෙතන ඇතුල් වෙන්න බෑ.

476
00:52:34,921 --> 00:52:36,854
ශිට්!

477
00:52:39,615 --> 00:52:41,445
ඔයා මෙයාව දන්නවද?
- මෙයාට කියන්න.

478
00:52:43,550 --> 00:52:46,898
අපිට ටික වෙලාවක් දෙන්න ගැරී..

479
00:52:56,632 --> 00:53:00,774
අහන්න.. මම.. මම දැනන් හිටියෙ
නෑ එහෙම දෙයක් වෙන්න යනව කියල.

480
00:53:08,127 --> 00:53:13,167
ඒ තමයි ජෙම්, අර උස මහත කෙනා..
ජෙබ් ඔලිවර්.

481
00:53:16,825 --> 00:53:21,001
එයා කිව්ව ඔයා කොල්ලකාරයෙක්
කියල, ඔයා මාව අල්ලගන්න හැදුවෙ.

482
00:53:27,905 --> 00:53:31,080
මට හිරිහැර කරන්න එපා.
- සැන්ඩි.. වාඩිවෙන්න.

483
00:53:34,705 --> 00:53:37,733
ජෙබ් කොහෙද ඉන්නෙ?
- මම දන්නෑ, එයා අද වැඩට ආවෙ නෑ.

484
00:53:38,053 --> 00:53:40,469
එහෙනම් එයා මෙහේ තමයි වැඩ කරන්නෙ?
- ඔව්!

485
00:53:42,575 --> 00:53:46,303
ඒක විකාරයක් වුනත්, එයා ක්‍රිස්ටල් උණු කරනව.
- මොකද්ද ලිපිනය? ලියල දෙන්න.

486
00:53:50,168 --> 00:53:54,414
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න, ඔයා
වැරදි දේකට අත ගහල තියෙන්නෙ.

487
00:53:56,727 --> 00:53:59,592
ඒවගේම ඒකෙන් ලේසියෙන්ම ඩොලර් 100ක්
හොයන්න පුලුවන්. - එච්චරද?

488
00:54:02,077 --> 00:54:05,667
ජෙබ් ඇහුවොත් එයා මොකද කිව්වෙ කියල?

489
00:54:10,672 --> 00:54:13,640
මම ලෙඩක් දාගෙනද ඉන්නෙ?

490
00:54:15,332 --> 00:54:18,404
ඔයාගෙ කාර් එක මට දුන්නොත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ.
- මට කාර් එකක් නෑ.

491
00:54:19,301 --> 00:54:21,613
ඔයාට තියනව, මම හිතන්නෙ
එලියෙ තියන වාහනේ ඔයාගෙ.

492
00:54:21,639 --> 00:54:24,193
camaro එකක්, ඒකෙ පිකප් එක ගැන
ගෙරී හැමතැනම ලියල තියෙන්නෙ.

493
00:54:24,686 --> 00:54:27,620
යතුරු?
- මට බෑ.. ඒක ජෙබ්ගෙ කාර් එක.

494
00:54:28,068 --> 00:54:31,106
එයා පුදුම නොවී තියෙයිද මම
ඒකෙන් එයාගෙ ගෙදරටම යනකොට.

495
00:54:38,182 --> 00:54:41,530
ඇත්තම ඔයා කවුද?

496
00:54:48,088 --> 00:54:52,921
මම තනිකඩව ඉන්න කැමති කෙනෙක් විතරයි.
- මම 6ට වැඩ ඉවර වෙනව.

497
00:54:56,027 --> 00:55:00,515
අපිට පුලුවන් වෙයි...
- සැන්ඩි.. මේ අහන්න.

498
00:55:02,033 --> 00:55:07,674
ඔයා හොඳ ගෑණු ළමයෙක් වගෙයි පේන්නෙ.
ඇත්තටම ඔයා දක්ෂයි.

499
00:55:07,757 --> 00:55:13,010
ඔයා ගැරීගෙ පොත් වල වැඩ කරල දෙනව. මේ මිනිස්සුන්ට
ඔයාගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්න එපා.

500
00:55:16,289 --> 00:55:19,257
මම වගේ ගෑණු ළමයි
කරන්නෙ ඒ දේ තමයි.

501
00:55:23,054 --> 00:55:26,471
ඔයා ලඟ සල්ලි තියනවද?
- ටිකක් විතර.

502
00:55:27,956 --> 00:55:30,500
දවස් කීපයකට නගරෙන් පිට යන්න.
- ඇයි?

503
00:55:33,099 --> 00:55:35,480
මේ ටවුන් එකෙන් යන්න සැන්ඩි.

504
00:56:20,284 --> 00:56:22,148
ජෙබ් ගෙදර ඉන්නවද?

505
00:56:27,394 --> 00:56:29,534
මට මේක පරීක්ෂා කරන්න
වරෙන්තුවක් තියනව.

506
00:56:36,248 --> 00:56:36,658
එහෙමද!

507
00:56:39,613 --> 00:56:41,443
මම හිතන්නෙ කමක් නැති වෙයි..

508
00:58:59,857 --> 00:59:01,962
මේක මම බලාගන්නම්. -හරි හරි.

509
01:00:04,991 --> 01:00:07,890
හෙල්ලෙන්න එපා!
- මම ඔයාට මොකද්ද කිව්වෙ..

510
01:00:08,960 --> 01:00:11,273
මම හෙල්ලෙනකොට ඔයා කොකා ගස්සන්න..

511
01:00:15,691 --> 01:00:17,351
ජෙබ් කොහෙද?
- එයා මෙහේ නෑ.

512
01:00:17,417 --> 01:00:19,764
කොහෙදිද එයාව හොයාගන්න පුලුවන්?
- දෙයියනේ මගේ අත!

513
01:00:20,075 --> 01:00:22,698
ඔයාට තිබ්බෙ තුවක්කුව එක්ක සෙල්ලම්
නොකර ඉන්න, කොහෙද එයා ඉන්නෙ?

514
01:00:22,698 --> 01:00:25,533
ඔයානෙ එයාගෙ කාර් එකේ
ආවෙ, ඔයාම කියන්න..

515
01:00:25,559 --> 01:00:28,211
අන්තිම වතාවට එයාව
දැක්කෙ හිරේ ඉඳන් එද්දි.

516
01:00:28,601 --> 01:00:31,258
එයා කිව්ව එයාට කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න
තියනව කියල. - කාවද?

517
01:00:31,465 --> 01:00:33,572
මම දන්නෑ. දිවුරන්නම්.

518
01:00:33,951 --> 01:00:37,576
එයාගෙ අම්ම නැගිටල බලද්දි එයා ගිහිල්ල.

519
01:00:37,920 --> 01:00:40,061
ඒ කියන්නෙ එයා ඒ වගේ වැඩ කරනවද?

520
01:00:40,087 --> 01:00:43,579
නෑ නෑ.. එයා කවදාවත් එයාගෙ
අම්මව තනියම දාල යන්නෑ.

521
01:00:43,661 --> 01:00:46,515
කාර් එකක් තියනවද? - එලියෙ තියනව.
- යතුරු?

522
01:00:47,792 --> 01:00:49,829
මගේ අත මිනිහො, ඒක තියෙන්නෙ මගේ...

523
01:00:57,837 --> 01:01:01,530
බලනව තමුන්ගෙ යාලුවො දිහා,
දැන් බලනව මගේ මූන දිහා.

524
01:01:02,704 --> 01:01:06,431
තමුන්ට ආයෙත් මාව දකින්න ඕනෙද?
- කොහෙත්ම නෑ..

525
01:01:08,157 --> 01:01:13,473
මම ඔයාගෙ කාර් එක හොරකම් කරනවද?
- ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් ඒක පාවිච්චි කරන්න..

526
01:01:15,440 --> 01:01:16,925
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයිනෙ..

527
01:01:42,985 --> 01:01:44,987
මම හිතන්නෙ ජෙබ් ඔලිවර් මැරිල.
- කවුද ජෙබ් ඔලිවර්?

528
01:01:45,920 --> 01:01:50,592
එයා තමයි බාර් එකේ හිටපු කෙනා.
- දෙයියනේ, ඔයා එයාට එච්චර තදට ගැහුවද?

529
01:01:52,546 --> 01:01:55,964
මම නෙමෙයි, එයාව මරල දාල.

530
01:01:56,654 --> 01:01:58,932
කවුරු හරි උත්සහ කරනව එයා ටවුන්
එක අතෑරල ගිහින් කියල පෙන්නන්න.

531
01:01:58,958 --> 01:02:00,165
එයා ටවුමෙන් ගිහිල්ල වෙන්නත් පුලුවන්.

532
01:02:00,347 --> 01:02:05,239
එහෙම යද්දි නාන කාමරේ කර්ට්න් එකත් අරන් යනවද?
- ඔයා එහෙමද තීරණ ගන්නෙ? මොනාද ඔයාගෙ ඔලුවට වුනේ?

533
01:02:12,878 --> 01:02:15,121
ඒක ඔයා දැනගන්න ඕන්නෑ..

534
01:02:16,708 --> 01:02:20,264
ෆෝන් එකෙන් ඔයා කිව්ව ඔයා හොයාගත්ත
දේවල් පෙන්නන්න ඕනෙ කියල.

535
01:02:22,576 --> 01:02:24,795
ජේම්ස් බාර් කියන්නෙ ස්නයිපර් කෙනෙක්, එයා
හොඳම කෙනෙත් නෙමෙයි, නරකම කෙනත් නෙමෙයි.

536
01:02:24,854 --> 01:02:27,962
ඒත් එයා එකදිගට අවුරුදු 2ක් පුහුණු වුනා.
ඒ වගේ පුහුණුවකින් මොකද්ද කෙරෙන්නෙ?

537
01:02:27,962 --> 01:02:31,068
ඕනෑම පුහුණුවකින් මොනාද කෙරෙන්නෙ?
හැකියාවන් වර්ධනය වෙනව.

538
01:02:31,102 --> 01:02:33,173
තමන් නොසිතාම දේවල් සිදු කරනව.

539
01:02:33,199 --> 01:02:38,815
ඒකෙන් අදක්ෂ මිනිස්සුන්ව දක්ෂයින් වගේ
පෙන්නන්නව උපායශීලී ක්‍රියාමාර්ග වලින්.

540
01:02:39,317 --> 01:02:42,977
ඔයාගෙ තාත්තට 99%ක්ම සාක්ෂි තියනව
බාර්ට විරුද්ධව බැග්ඩෑග් වලදි,

541
01:02:43,183 --> 01:02:46,890
ඒ එයා දක්ෂයෙක් නිසා නෙමෙයි, එයා
හොඳින් පුහුණු වුන කෙනෙක් නිසා.

542
01:02:47,050 --> 01:02:50,673
ඒ ගරාජ් එකේදි වෙඩික්කාරයගෙ
ඇස් වලට ඉර එලිය වැටෙනව.

543
01:02:50,673 --> 01:02:54,022
ඉලක්කය එහා මෙහා ගමන් කරනව.
ඒක ස්නයිපර් කෙනෙක්ට අමාරු තත්වයක්.

544
01:02:54,263 --> 01:02:56,645
ඒත් බැග්ඩෑග් වල බාර් හිටියෙ පාකින්
ගරාජ් එකක කියලනෙ ඔයා කිව්වෙ?

545
01:02:56,645 --> 01:03:02,134
මොකද බැග්ඩෑග් වල ඉර එයාට පිටුපාල තිබුනෙ.
ඉලක්කය කෙලින්ම තමන්ගෙ දෙසට එන්නෙ.

546
01:03:02,616 --> 01:03:05,068
ඒක සාමාන්‍ය වෙඩික්කරුවෙක්ට
වුනත් හොඳ තත්වයක්.

547
01:03:05,792 --> 01:03:10,659
ඒ වගේ තත්වයක්මයි එදා හයිවේ
එකේ පාලම උඩත් තිබුනෙ.

548
01:03:11,729 --> 01:03:14,973
එතනදි, එයාට වෑන් එකෙන්
බහින්නවත් ඕන වුනේ නෑ.

549
01:03:16,354 --> 01:03:23,637
පාකින් මීටර් නෑ, කැමරා නෑ, කිසිම සාක්ෂියක්
ඉතුරු නොකරම එයාට පැනගන්න පුලුවන්.

550
01:03:23,637 --> 01:03:25,939
දැන් මම කියන්නෙ නෑ එයාට ඒ
මිනිස්සුන්ට මරන්න බැරි වුනා කියල.

551
01:03:25,965 --> 01:03:28,366
ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුන.
හැබැයි ඒ විදියට නෙමෙයි.

552
01:03:28,401 --> 01:03:30,231
ඔයා කියන්නෙ එයාට පිස්සු කියලද?
- නෑ.

553
01:03:30,265 --> 01:03:31,956
එහෙනම් ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ?

554
01:03:32,198 --> 01:03:34,890
මොකක්ම හරි සාක්ෂියක් තියනව
නම්, මම ඒක සල්ලි වලට ගන්නව.

555
01:03:34,890 --> 01:03:38,825
ඒත් හැමදේම පුලුවන්ද?
ෆයිබර්ස්, ඇඟිලි සලකුණු, පිත්තල කොපු?

556
01:03:38,825 --> 01:03:41,621
මොන යකාද පාකින්
වලට සල්ලි ගෙව්වෙ?

557
01:03:41,621 --> 01:03:45,349
හොඳ මිනිහෙක්ද නැත්තම් පිස්සෙක්ද? ඒකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ.
- හරි.. එහෙනම් බාර්..

558
01:03:45,383 --> 01:03:49,042
එයාට ඕන වුනා  තමන් විහින්ම අහු වෙන්න,
ඒවගේම ඔයාට කියවල ඒ මිනිහව අල්ලවන්න.

559
01:03:49,629 --> 01:03:51,665
ඒකෙන් කියන්න බෑ බාර්
කොහොම කෙනෙක්ද කියල,

560
01:03:52,528 --> 01:03:56,498
සාමාන්‍ය වෙඩික්කරුවෙක්ට, දුර්වල
තත්ව යටතේදි ඉලක්කයක් වරදින්නෑ.

561
01:03:56,499 --> 01:03:59,502
එයා හිතාමතාම වැරද්ද ගත්ත.. එයා එහෙම කරා.

562
01:04:02,780 --> 01:04:04,989
ප්‍රිස්ටීන් බුලට්!

563
01:04:05,335 --> 01:04:08,026
උපක්‍රමශීලීව දියරමය බෑග්
එකක හිර වෙන්න සකස් කරා.

564
01:04:09,649 --> 01:04:12,445
බාර්ගෙ තුවක්කුවටත් ඒ
වර්ගයේ උණ්ඩම දැම්මා.

565
01:04:12,824 --> 01:04:16,311
එතකොට ඒ සාක්ෂියෙන් විතරක්
චෝදනාවක් ගොනු කරන්න පුලුවන් වෙනව.

566
01:04:16,656 --> 01:04:19,624
බාර්ට අහු වෙන්න ඕන්නම්,
එයා ඉලක්කය වරද්ද ගන්නෑ.

567
01:04:19,749 --> 01:04:24,809
ඒත් ඒකෙන් හරියටම කියන්න බෑ..
එයාට පැනල යන්න ඕන්නම්, එහෙම කරන්න තිබුන.

568
01:04:24,810 --> 01:04:28,614
බාර්ට අහුවෙන්න ඕන වුනා නම්, එයාට
බෑ එයාගෙ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

569
01:04:28,630 --> 01:04:31,146
නැත්තම් එයාට වාසනාවක්
තිබ්බ වෙන්නත් පුලුවන්.

570
01:04:31,395 --> 01:04:35,571
ඊට පස්සෙ උන් මගෙන්
පැනල යන්න පටන් ගත්ත.

571
01:04:35,665 --> 01:04:40,921
කවුරු එව්වත් එව්වෙ අතපසුවීමක් කරන්න.
- එකක් නිකම්ම බාර් ෆයිට් එකක් විතරයි.

572
01:04:41,888 --> 01:04:46,306
වෙන්න පුලුවන්, නැත්තම් කාටහරි මාව
එලවන්න ඕන වුනා වෙන්නත් පුලුවන්.or put me in a coma, right next to their (****)

573
01:04:46,331 --> 01:04:50,235
නැත්තම් මාව කෝමා තත්වෙකට පත් කරන්න.
නැත්තම් උන් ගාව ඉන්න මෝඩයෙක් කරන්න.

574
01:04:51,587 --> 01:04:58,543
මෝඩයෙක්??
- ඒක හුඟක් දරුණු අපරාධයක්.

575
01:04:59,544 --> 01:05:02,063
දැන් මම හිතන්නෙ ඒකෙන් හොඳක් වුනා කියල.

576
01:05:02,373 --> 01:05:05,307
එමර්සන්වත්, ඔයාගෙ තාත්තවත් නෙමෙයි.

577
01:05:05,757 --> 01:05:07,931
බාර්ගෙ නීතීඥයවත් නෙමෙයි.

578
01:05:09,795 --> 01:05:12,039
ඒත් බාර් දැනන් හිටිය මට පුලුවන් බව.

579
01:05:12,764 --> 01:05:15,663
ඒක කොයි තරම් දුරට ඇත්තද කියන
එක මට ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.

580
01:05:16,957 --> 01:05:18,470
ඒකයි එයා මට කතා කරේ.

581
01:05:22,393 --> 01:05:24,473
ඇයි ඒ? ඔයා කියන්නෙ...

582
01:05:24,499 --> 01:05:25,974
ජේම්ස් බාර් නිර්දෝෂියි.

583
01:05:35,372 --> 01:05:37,651
ඔයාට පේනවද මේ මොකද්ද කියල?

584
01:05:38,340 --> 01:05:41,620
ඔයා මේ කේස් එක ඔයාගෙ අතට අරන් තියෙන්නෙ,
සමහර විට අන්තිම කේස් එක වෙන්නත් පුලුවන්.

585
01:05:43,104 --> 01:05:45,935
ඒකෙ ගැඹුරටම යන්න ඔයා
ඕනම දෙයක් කරනව.

586
01:05:47,626 --> 01:05:48,834
හෙලන්.

587
01:05:49,766 --> 01:05:53,045
ඔයා දන්නව, ඔයාට තිබුනෙ කවදාවත් විශ්‍රාම නොගිහින් ඉන්න..
- මේ බලන්න.

588
01:05:53,080 --> 01:05:56,039
මම දන්නෙ දවස් 3කට කලින් ඔයා කාඩ් බෝඩ් දැන්වීම්
පුවරුවක් එක්ක හරහට හිටිය කියල විතරයි.

589
01:05:56,358 --> 01:05:58,879
මමයි ඔයාව හයර් කරන්නෙ, දෙයියනේ..
මගේ තාත්ත හරි.

590
01:05:58,879 --> 01:06:00,844
දැන් මට ඒක හොඳටම තේරෙනව.
- හෙලන්.

591
01:06:00,870 --> 01:06:03,702
මේක තමයි ඔයාගෙ ජීවිතේ.. ඔයා හැසිරෙන විදිය.

592
01:06:03,987 --> 01:06:05,989
ඔයා මේ ලෝකෙට බධාවක්
විතරක් නෙමෙයි, නේද?

593
01:06:06,220 --> 01:06:08,865
ඔයාට බයයිද බාර් එක්කම ඔයත්
ඉවර වෙයි කියලද? ඒකද මේ?

594
01:06:08,930 --> 01:06:11,747
ජනේලෙන් බලන්න.
- බෑ.. මට කරන්න වැඩ තියනව.

595
01:06:11,754 --> 01:06:13,825
විහිලු කරන්න එපා.
- දැන් ඔයා යන්න ඕනෙ.

596
01:06:14,032 --> 01:06:15,274
මාව අතාරින්න.

597
01:06:16,897 --> 01:06:21,590
ඔයාට පේන දේ මට කියනවද?
- මට පේන්නෙ මම හැමදාම දකින දේම තමයි.

598
01:06:21,957 --> 01:06:24,131
හිතන්න ඔයා මේදේ
කවදාවත්ම දැකල නෑ කියල.

599
01:06:26,147 --> 01:06:31,556
හිතන්න ඔයා නිදහස සොයා යමින්
වෙනම ලෝකෙක ජීවත් වුනා කියල.

600
01:06:32,119 --> 01:06:34,465
අන්තිමේදි ඔයා තීරණය
කරනව දැන් ඇති කියල.

601
01:06:34,915 --> 01:06:38,258
දැන් වෙලාව ඇවිත් තියෙන්නෙ ඔයා මුළු
ජීවිතේම කැප කරේ මොකටද කියල හැරිල බලන්න.

602
01:06:38,284 --> 01:06:40,911
සමහරවිට ඒකෙන් ඔයාට නිදහසක් දැනෙයි.

603
01:06:42,785 --> 01:06:48,445
බලන්න අර මිනිස්සු දිහා,
ඒගොල්ලන්ගෙන් කවුද නිදහසේ ඉන්නෙ?

604
01:06:49,446 --> 01:06:53,588
ණය වලින්, කලබලයෙන්, ආතතියෙන්,
බයෙන් නිදහස් වෙලා.

605
01:06:54,003 --> 01:06:59,387
අසමත් වීම, අවමානය, පාවාදීම..

606
01:07:01,130 --> 01:07:03,858
කී දෙනෙක් හිතනවද තමන් ඉපදෙද්දිම
මේ දේවල් දැනන් හිටියනම් කියල?

607
01:07:04,068 --> 01:07:08,141
තමන්ගෙන්ම අහන්න කීදෙනාද කරනදේ
හැමදාම එකම විදියට කරන්නෙ කියල.

608
01:07:09,881 --> 01:07:12,297
කීදෙනෙක්ට පුලුවන්ද මම
වගේ ජීවිතයක් ගෙවන්න..

609
01:07:15,213 --> 01:07:19,131
බලන්න අර පාරෙ තියන සිල්වර් පාට අවුඩිය දිහා.
ඒක දවස පුරාම මගේ පස්සෙන් ආව.

610
01:07:20,032 --> 01:07:21,591
මොකද්ද ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නෙ?

611
01:07:21,617 --> 01:07:23,930
මේ තියෙන්නෙ එයාගෙ ටැග් නම්බර් එක?
ඔයාට ඒකට කොච්චර වෙලා යයිද?

612
01:07:25,517 --> 01:07:27,863
මේ වගේ රෑක මම දන්නෙ
නෑ, පැයක් විතර?

613
01:07:28,175 --> 01:07:32,110
ඒක කරන්න.. ඊට පස්සෙ මම යන්නම්.

614
01:07:45,674 --> 01:07:48,333
කවදද?.. නෑ.. දැන් මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

615
01:07:48,919 --> 01:07:50,714
ඒක මම බලාගන්නම්.

616
01:07:55,581 --> 01:07:59,033
ඔව්, ඔයා ඉවරයි.
කොල්ලො ටික ලයිසන් ප්ලේට් එක පස්සෙ පන්නනව.

617
01:08:04,039 --> 01:08:07,042
වැඩේ ඉවරයි.

618
01:08:07,628 --> 01:08:09,285
මේ ලිපිනයට යමු.

619
01:08:12,115 --> 01:08:14,388
හරි, අපි කියමු බාර් මේක කරේ නෑ කියල.

620
01:08:14,414 --> 01:08:16,455
නැත්තම් කවුරු හරි මේකට
එයාව අහු කරන්න යනව.

621
01:08:16,740 --> 01:08:18,673
මේ දෙකෙන් අපිට මොකද්ද තේරුම් යන්නෙ?
- ද්‍රෝහී වීම.

622
01:08:18,673 --> 01:08:21,883
ඔව්, ද්‍රෝහි කමට නොදන්න මිනිස්සු
5දෙනෙක් මරන එකේ කිසිම චේතනාවක් නෑ.

623
01:08:22,298 --> 01:08:24,748
ඒක විහිලුවක්, නේද?

624
01:08:24,989 --> 01:08:27,613
තවත් හිතන්න දෙයක් නෑ..
- හරියටම හරි.

625
01:08:27,614 --> 01:08:28,615
හරියට හරි.

626
01:08:33,032 --> 01:08:35,518
මේ මොකද්ද?
- චේතනාව.

627
01:08:35,931 --> 01:08:38,141
ඕක තියාගන්න?
මොකද්ද කරන්න යන්නෙ? හෝඩුවාවක්ද?

628
01:08:40,144 --> 01:08:43,147
ඔව්, ඒක මට දෙන්න.

629
01:08:48,372 --> 01:08:49,580
ස්තූතියි.

630
01:09:06,804 --> 01:09:09,255
ඔයාට ශුවර්ද අර කාර් එක මුලු
දවසෙම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආව කියල?

631
01:09:10,208 --> 01:09:12,036
ඔයා මාව ගන්න ආපු
වෙලාවෙ ඉඳන්, ඇයි?

632
01:09:18,561 --> 01:09:21,564
ඒක රෙජිස්ටර් වෙලා තියෙන්නෙ Lebendauer
Enterprises කියල කම්පැනියකට.

633
01:09:32,782 --> 01:09:35,750
නාඳුනන මිනිස්සු 5දෙනෙක් මරන්න හේතුව..

634
01:09:35,751 --> 01:09:39,755
...විහිලුවක් !!

635
01:09:40,757 --> 01:09:42,759
හතරයි !!

636
01:09:43,689 --> 01:09:45,657
නාඳුනන මිනිස්සු 4 දෙනෙක්.

637
01:09:47,452 --> 01:09:49,612
සුවිශේෂී ඉලක්කයක් හංගන්න.

638
01:10:13,457 --> 01:10:16,874
කාටහරි ඕනවෙලා තියනව
ඔලයින් ආචර්ගෙ බිස්නස් එක.

639
01:10:19,172 --> 01:10:22,559
ඒවගේම ඔලයින්ට ඒක
අතාරින්න බැරිවුනා..

640
01:10:32,704 --> 01:10:34,947
ඒක ප්‍රබල සිද්ධාන්තයක්.

641
01:10:37,778 --> 01:10:39,745
ඒත් ඒක සිද්ධාන්තයක් විතරයි.

642
01:10:40,815 --> 01:10:45,474
පළවෙනි වටයේ නිරවද්‍යතාව හුඟක් අඩුයි.
ස්නයිපර්ස්ල ඒකට කියන්නෙ 'cold shot' කියල.

643
01:10:45,475 --> 01:10:50,681
ඇසින් දුටු අය කියන්නෙ පලවෙනි වෙඩිල්ලට පස්සෙ දෙවනි
වෙඩිල්ල පත්තු වුනේ ටික වෙලාවකට පස්සෙ කියල.

644
01:10:50,722 --> 01:10:53,172
එක වෙඩිල්ලකටයි මිනීමරුව
ඒ වෙලාව ගත්තෙ.

645
01:10:53,932 --> 01:10:56,037
ඒවගේම ඔලයින් ආචර් තමයි
දෙවනි ගොදුර වුනේ.

646
01:10:56,037 --> 01:10:58,971
පලවෙනි වෙඩිල්ල තමයි ප්‍රශ්නෙ!

647
01:11:00,870 --> 01:11:02,457
ඒත් ඒක සිද්ධාන්තයක් විතරයි.

648
01:11:03,838 --> 01:11:06,013
කවුරු හරි මේක කරේ බාර්ව අහුකරන්න..

649
01:11:06,423 --> 01:11:11,246
බැග්ඩෑග් වලදි එයා ගැන දැනන් හිටපු කෙනෙක්
තමයි බාර් ගැන උන්ට කියල තියෙන්නෙ.

650
01:11:11,397 --> 01:11:15,539
අඩු ගානෙ එයාට එක යාලුවෙක් වත් ඉන්න ඕනෙ..
ළඟම යාලුවෙක්.

651
01:11:15,573 --> 01:11:18,128
ඒ යාලුව හොයාගත්තොත්, ඔයාට පුලුවන්
ඇත්තම වෙඩික්කාරයව හොයා ගන්න.

652
01:11:18,128 --> 01:11:20,440
ඇත්ත වෙඩික්කාරයව හොයා ගන්න එක...
!! රීචර්.. මගේ ජොබ් එක...

653
01:11:20,786 --> 01:11:22,439
යුක්තිය ඉෂ්ට කරන්න
ජූරියට පෙනී සිටීම.

654
01:11:22,465 --> 01:11:24,272
කොහොමද මේක කරපු ඇත්තම
කෙනාව හොයාගත්තොත්?

655
01:11:24,272 --> 01:11:26,412
මේක කරපු කෙනාව හොයා ගන්න?
- එයාලව අධිකරණය ඉදිරියට ගේන්න.

656
01:11:26,412 --> 01:11:28,311
නෑ. මට බෑ මේක කරන්න...
- ඇත්ත හෙළි කරන්න.

657
01:11:28,311 --> 01:11:32,521
බාර් නිර්දෝෂියි කියල මම විශ්වාස
කරත්, ඒක මගේ ජොබ් එක නෙමෙයි.

658
01:11:33,074 --> 01:11:36,663
මම නීතීඥයෙක්, නැතුව
පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි.

659
01:11:39,805 --> 01:11:42,049
ඒවගේම ඔයා ඒ දෙගොල්ලන්ගෙන්
කවුරුවත් නෙමෙයි.

660
01:11:45,603 --> 01:11:48,193
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

661
01:11:52,679 --> 01:11:54,681
කොෆී එකට ස්තූතියි උපදේශකතුමිය!

662
01:12:30,269 --> 01:12:30,960
සැන්ඩි.

663
01:12:34,964 --> 01:12:40,758
ඉන්න.. මේ සැන්ඩි නේද?
- මම ඔයාව දන්නවද?

664
01:12:41,039 --> 01:12:43,730
මම චාලි.. ජෙබ්ගෙ යාලුවෙක්.

665
01:12:44,835 --> 01:12:46,630
අනේ.. මගේ හදවත බිඳින්න එපා..

666
01:12:47,217 --> 01:12:49,185
මට සමාවෙන්න.. මට මතක නෑ.

667
01:12:50,082 --> 01:12:52,636
අපි දෙන්නම නිකන් කාලෙ නාස්ති කරනව.

668
01:12:52,637 --> 01:12:56,641
අහ්... ඔව්...

669
01:12:58,752 --> 01:13:00,858
ඔයා මෙහෙද ඉන්නෙ?
- අරෙහෙ ඉන්නෙ.

670
01:13:02,370 --> 01:13:05,580
නෑ.. ශිට්.. මම දැන් එතනින් ආව විතරයි.

671
01:13:06,098 --> 01:13:08,859
ඒක මාර පිස්සුවක්නෙ?
- ඒක ජරාවක්..

672
01:13:11,241 --> 01:13:13,416
වාව්!

673
01:13:14,210 --> 01:13:16,660
ඔයා.. ඔයා හරිම ලස්සනයි..
- ස්තූතියි.

674
01:13:17,902 --> 01:13:23,633
මට ඔයාව තවත් මෙතන තියාගන්න ඕන්නෑ..
අපිට පුලුවන් වෙලාවක මොනාහරි බොන ගමන්ම කතා කරන්න.

675
01:13:23,633 --> 01:13:24,151
ඔව්. පුලුවන් වෙයි.

676
01:13:25,841 --> 01:13:30,778
කොහොමද අද රෑට?
- මට මිනිස්සු වගයක් හම්බවෙන්න තියනව.

677
01:13:31,744 --> 01:13:34,022
හරි.. එහෙනම් වෙන වෙලාවක බලමු.

678
01:13:34,071 --> 01:13:36,818
වෙන වෙලාවක!

679
01:13:36,819 --> 01:13:39,822
ඒක මෙතනම කරන්න.
- මොකද්ද?

680
01:14:20,690 --> 01:14:21,484
රීචර්.

681
01:14:37,154 --> 01:14:40,053
Ohio වල යාර 700ක් දුරට වෙනකන් ඉලක්ක
තියන ගන් රේන්ජ් එකක් තියනව.

682
01:14:41,020 --> 01:14:43,920
ඔයාගෙ අවශ්‍යතාවයට ගැලපෙන
එකම රේන්ජ් එක ඒක විතරයි.

683
01:14:48,373 --> 01:14:50,270
ඔයා නිදාගන්න ඕනෙ.

684
01:14:51,790 --> 01:14:55,819
ඔයාට හෙට දුර ගමනක් යන්න තියනව, ඒවගේම
මටත් තියනව වැඩ වගයක් කරල නිදා ගන්න.

685
01:14:57,451 --> 01:15:00,695
මම එහම කරන්නෑ, මම ආපහු එනකන්.

686
01:15:00,799 --> 01:15:03,465
මම හරි නම් කවුරු හරි අහඹු ලෙස
මිනිස්සු 4දෙනෙක්ව මරල තියනව.

687
01:15:03,491 --> 01:15:06,346
ඒනිසා කවුරුන් කෙලින්ම
ඕලයින් දිහා බලන එකක් නෑ.

688
01:15:06,667 --> 01:15:09,808
මම හරි නම්, එයාගෙ නම කියන එකත්
ප්‍රමාණවත් වෙයි ඔයාව මැරෙන්න.

689
01:15:10,256 --> 01:15:13,121
ඔයා කියන්නෙ මම බය වෙන්න ඕනෙ කියලද?
- ඔයා බය නැද්ද?

690
01:15:13,122 --> 01:15:15,625
කොහෙත්ම නෑ.
- එහෙනම් බය වෙන්න එපා.

691
01:15:48,761 --> 01:15:50,348
ඇත්තම මම මොනාද මේ හොයන්නෙ?

692
01:15:51,400 --> 01:15:54,646
අර ගෑනු ළමයව එක පාරින්ම
ගහල මරපු කෙනාව.

693
01:15:56,130 --> 01:15:58,476
ඔයාට ඕනෙ 11ටයි 9ටයි ආපු මිනිහව?

694
01:15:58,497 --> 01:16:03,433
එර්නි ජොන්සන්... ඔයා දැනගනියි.

695
01:17:28,808 --> 01:17:30,155
වාහනෙන් බහිනව.

696
01:17:36,972 --> 01:17:38,974
සැක කාරයෙක් ඉන්නව.. ඉක්මනට යන්න.

697
01:18:01,324 --> 01:18:07,330
සැකකරු උතුරු ප්‍රදේශයේ 65 මාර්ගය
දෙසට පලා යනවා, අපිට උදව් අවශ්‍යයි.

698
01:24:03,892 --> 01:24:06,205
දෙයියනේ.. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ!

699
01:24:06,205 --> 01:24:07,602
මම වරෙන්තු නිකුත් කරා පැයකට කලින්.

700
01:24:07,628 --> 01:24:10,996
ගෑනු ලමයගෙ බොස් කියන විදියට රීචර් අද
උදේ එයා වැඩ කරන තැනට ගිහින් තියනව.

701
01:24:11,106 --> 01:24:12,446
මිනිහ බොස්ට තර්ජනය කරල.

702
01:24:12,472 --> 01:24:15,939
එදා රෑ එයා ගිහිපු කාර් එක ජෙබ්
ඔල්ලිවර්ගෙ යාලුවෙක්ට අයිති එකක්.

703
01:24:15,939 --> 01:24:17,244
එයා ගහල තියෙන්නෙ ඒ මිනිහට තමයි.

704
01:24:17,270 --> 01:24:22,463
නෑ ඒ මිනිස්සුයි රීචර්ට ගහල තියෙන්නෙ.
- ජෙබ්ගෙ ගෙදර හිටපු 3දෙනෙක්ට ඉස්පිරිතාලෙ නවතින්න රීචර් ගහල තියනව.

705
01:24:22,463 --> 01:24:24,706
ජෙබ්ගෙ කාර් එකෙන් ගියාට පස්සෙ..

706
01:24:24,706 --> 01:24:26,840
ජෙබ් ඉස්පිරිතාලෙන් ගියාට
පස්සෙ කවුරුත් තාම දැකල නෑ.

707
01:24:26,866 --> 01:24:29,263
හෙලන්, රිචර් කොහෙද කියල ඔයා
දන්නව නම් අපිට කියන්න.

708
01:24:29,263 --> 01:24:33,568
මම දන්නෑ. එයා පැය කීපයකට කලින් මගේ ඔෆිස්
එකෙන් ගියපු වෙලාවෙ ඉඳන් මම දැක්කෙ නෑ.

709
01:24:35,476 --> 01:24:38,720
මම හිතන්නෙ එයා ඇත්ත කියන්නෙ.
- ඔයා එහෙම හිතනවද තාත්තෙ!! ****!!

710
01:24:38,927 --> 01:24:43,103
මම කිව්ව මිනිහට ලං වෙන්න එපා කියල.
- ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිත් කතාකරන්නෙ මම වැරදිකාරයෙක් වගේනෙ.

711
01:24:43,138 --> 01:24:45,279
හරි.. හරි දැන් හොඳටම ඇති!

712
01:24:45,555 --> 01:24:47,891
දෙන්නම හොඳටම ඇති..
දැන් මෙහෙන් යන්න.

713
01:24:53,390 --> 01:24:56,082
මේ හෙලන්.
- මම හිතන්නෙ ඔතන පොලීසියෙන් ඉන්නව නේද!

714
01:24:57,429 --> 01:25:01,827
ඔව්. - මම හිතන්නෙ ඔයා ෆෝන් එක තියන්න කලින්
මට තප්පර 30ක් කතා කරන්න පුලුවන් වෙයි.

715
01:25:01,843 --> 01:25:02,561
එහෙමද?

716
01:25:03,488 --> 01:25:06,384
ඔයා හිතනව නම් කවුරු හරි බාර්ව කොටු කරා කියල, ඔයා විශ්වාස
කරන්න ඕනෙ එයාලට මටත් ඒ දේම කරන්න පුලුවන් කියල.

717
01:25:06,576 --> 01:25:08,543
මාත් එහෙම හිතනව.

718
01:25:09,579 --> 01:25:11,788
එයා හුරතල් දරුවෙක් හෙලන්.

719
01:25:11,789 --> 01:25:15,793
උන් එයාව මැරුවෙ මම නිසා.

720
01:25:16,171 --> 01:25:19,737
උන්ට ඕනෙ මම පැනල යන එක..
ඒත් මම එහෙම කරන්නෑ.

721
01:25:19,796 --> 01:25:24,459
මම මේක ඉවරයක් කරනව.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙමෙයි.

722
01:25:24,525 --> 01:25:29,564
අහන්න, දේවල් 2ක් තියනව.. පළවෙනි එක.
මම ඔයාගෙ කාර් එක හොරකම් කරා.

723
01:25:29,647 --> 01:25:32,600
ඔයාට මේක ඉවර කරන්න
ඕන්නම්, ෆෝන් එක තියල..

724
01:25:32,626 --> 01:25:35,121
කාර් එක අතුරුදහන් කියල පැමිණිලි කරන්න.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

725
01:25:35,121 --> 01:25:37,295
තව මුකුත් තියනවද?

726
01:25:37,295 --> 01:25:41,127
මම මේක කලින්ම කියන්නයි හිතුවෙ, දැන්
මම හිතන්නෙ හැම ඔට්ටුවක්ම ඉවරයි.

727
01:25:42,163 --> 01:25:46,373
ඔයා එමර්සන්ටයි ඔයාගෙ තාත්තටයි පරිස්සමෙන් කතා කරන්න ඕනෙ.
මට හිතෙන්නෙ ඒ දෙන්නගෙන් කෙනෙකුත් මේකට සම්බන්ධයි.

728
01:25:46,373 --> 01:25:49,066
හරි, කොල් කරාට ස්තූතියි.
මම දැන් යන්න ඕනෙ.

729
01:25:49,066 --> 01:25:52,276
ඉන්න, පළවෙනි දවසෙ ඉඳන්ව
කවුරු හරි මගේ පස්සෙන් එනව.

730
01:25:52,587 --> 01:25:56,798
මම මෙහේ කියල දන්නෙ 3දෙනෙක් විතරයි.
එමර්සන්, ඔයාගෙ තාත්තයි, ඔයයි.

731
01:25:58,213 --> 01:26:02,608
ඔයා ඔයාගෙන්ම අහන්න, කාටද වැඩිපුරම
බලපාන්නෙ අපි බාර්ව නිදහස් කර ගන්න එක?

732
01:26:04,150 --> 01:26:06,601
එයා ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්ව
මගෙන් ඈත් වෙන්න කියල.

733
01:26:08,051 --> 01:26:11,641
මම වැරදි වෙන්න පුලුවන්, ඔයාට
එහෙම හිතෙනවනම් ෆෝන් එක තියන්න.

734
01:26:12,020 --> 01:26:14,367
මේකෙ තවත් ගැඹුරට ගියා කියල තේරුමක් නෑ.

735
01:26:14,644 --> 01:26:18,233
කාටද ඔයා කතා කරන්නෙ?
- ඔෆිස් එකට.

736
01:26:21,167 --> 01:26:25,213
අපේ වැඩේ ඉවරයිද?
- හෙලන් අහන්න.

737
01:26:25,214 --> 01:26:28,217
සුභ රාත්‍රියක්!

738
01:27:43,146 --> 01:27:45,873
මෙහේ හොඳ වෙඩික්කාරයො ඉන්න පාටයි.

739
01:27:46,666 --> 01:27:49,911
හොඳ අය ඉන්නව.. හැබැයි කලාතුරකින්.

740
01:27:50,670 --> 01:27:53,846
මොකද එයාලගෙන් හුඟක් අයට හරියට
වෙඩිල්ලක්වත් තියාගන්න බෑ.

741
01:27:54,040 --> 01:27:59,863
ඔයා උන්ට කිව්වොත් වට 3කින් තියන්න කියල...
උන් ඒකටත් කෙල කරයි.

742
01:28:03,097 --> 01:28:06,238
මම හොයන්නෙ මේකෙ අයිතිකාරයව.
- ඒ මම, මාටික් කෑශ්.

743
01:28:06,686 --> 01:28:09,931
අරන් වෝඩ්.
- මගෙන් මොකද්ද වෙන්න ඕනෙ මිස්ටර් වෝඩ්?

744
01:28:10,207 --> 01:28:12,864
මම මගේ යාලුවෙක්ව හොයන්නෙ,
අපි ඉරාකෙ එකට වැඩ කරේ.

745
01:28:14,108 --> 01:28:16,938
අපිත් එක්ක එකට ඉඳල වෙන් වුන කෙනෙක්, ඔයා දන්නවනෙ..
- එහෙම දේවල් වෙනව..

746
01:28:17,801 --> 01:28:20,127
එයා වෙඩික්කාරයෙක්.
අන්තිම වතාවට එයා මෙහේ හිටිය කියල තමයි ආරංචි වුනේ.

747
01:28:20,153 --> 01:28:22,348
එයා කවද හමුදාවෙන් අයින් වුනේ?

748
01:28:24,221 --> 01:28:25,551
මම හමුදාවෙ කියල කිව්වෙ නෑනෙ.

749
01:28:25,577 --> 01:28:28,871
ඔයා කිව්වෙ ඔයාල එහේ
එකට වැඩ කරා කියල.

750
01:28:30,103 --> 01:28:31,415
ඕන කෙනෙක්ට ඒක තේරෙනවනෙ..

751
01:28:32,057 --> 01:28:35,608
මගේ තාත්ත උසාවියේ ඉන්නෙ,
ඒකෙන් උදව්වක් වෙනව නම්!

752
01:28:35,634 --> 01:28:37,673
ඒකට ඔයාට සතුටුයි නේද?

753
01:28:39,133 --> 01:28:42,343
ඔයාගෙ යාලුවට නමක් ඇතිනෙ?
- ඔව්, ජේම්ස් බාර්.

754
01:28:43,447 --> 01:28:45,311
ජේම්ස් බාර්, කවදාවත් අහල නෑ..

755
01:28:48,487 --> 01:28:50,075
ස්තූතියි.

756
01:28:51,386 --> 01:28:55,742
මම හිතන්නෙ ඔයා බය වෙලා ඉන්නෙ, එයා
ගැන අහගෙන මෙහෙට පොලීසියෙන් එන නිසා.

757
01:28:55,942 --> 01:29:01,848
මොකද අනිවාර්යෙන්ම මෙහේ ඉන්න කවුරුහරි අම්ම කෙනෙක්
ඔයාගෙ රේන්ජ් එකට වඩා එයාගෙ මිදුලෙ පූල් එකේ..

758
01:29:01,882 --> 01:29:05,054
කාණුව සුද්ද කරන එක
ගැන වද වෙනව ඇති?

759
01:29:05,138 --> 01:29:11,811
බාර් හැතැක්ම ගානක් ඈත මිනී මරපු එක ප්‍රශ්නයක්
නොවෙන්නෙ, එයා මෙහෙට පුහුණු වෙන්න ආව නම් විතරයි.

760
01:29:11,868 --> 01:29:14,029
එයාට ඔයාව නවත්තන්න වෙයි..

761
01:29:14,789 --> 01:29:16,998
ඒවගේම ඊට වඩා කරන්න හොඳ දෙයක් නෑ.

762
01:29:17,550 --> 01:29:18,310
මොනාද ඔයාට ඕනෙ?

763
01:29:20,035 --> 01:29:22,314
මට දැනගන්න ඕනෙ බාර්ගෙ
යාලුවො කවුද කියල.

764
01:29:26,559 --> 01:29:31,555
එයාල එලියෙ ඇති, එයාලට හුඟක් කේන්ති යනව
කවුරුහරි එයාලට බාධා කරන්න එද්දි.

765
01:29:32,081 --> 01:29:35,948
මම එයාලට කියන්නම් පොලීසියෙන්
ඇවිත් එයාලව අහනව කියල.

766
01:29:36,190 --> 01:29:37,812
මම පොලීසියේ නෙමෙයි.
- තමුන් කවුද?

767
01:29:37,984 --> 01:29:40,918
මම බාර්ගෙ නීතීඥයට වැඩ කරන්නෙ, එයා
නිර්දෝෂී බවට අපිට සාධක තියනව.

768
01:29:40,928 --> 01:29:42,217
මට මගුලක්ද මේ කියවන්නෙ!!

769
01:29:42,243 --> 01:29:47,329
ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න. මම විතරයි එයා
ගැන හොයන් මෙච්චර දුරක් ආපු එකම කෙනා.

770
01:29:47,787 --> 01:29:51,550
ඔයා මට උදව් කරොත්..
මම ඔයාට ණයගැති වෙනව.

771
01:29:51,998 --> 01:29:53,690
මම එහෙම නොකරොත්?

772
01:29:55,036 --> 01:29:57,349
එතකොට ඔයාට පාපන්දු කෝච්
කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන් වෙයි.

773
01:30:01,732 --> 01:30:04,356
හරියට මැදට 3ක් තිබ්බොත්, අපි කතා කරමු..

774
01:30:07,911 --> 01:30:09,568
මට ටිකක් වෝම්-අප් වෙන්න පුලුවන්ද?

775
01:31:32,844 --> 01:31:34,397
අඟල් 6ක් දකුණට.

776
01:31:35,550 --> 01:31:42,971
ඒක තමයි ඔයාගෙ සලකුණ මිස්ටර් වෝඩ්..
සෙල්ලම් කරන්න!! පටන් ගන්න.

777
01:32:26,276 --> 01:32:28,382
ඔයා ටිකක් පරිනතයි මිස්ටර් රීචර්.

778
01:32:31,054 --> 01:32:35,472
මම Wilden cup එකට තරඟ කරපු කෙනෙක්ව
දැක්ක අවුරුදු 10කට විතර කලින්.

779
01:32:37,992 --> 01:32:41,202
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඇමරිකානුවන්ට
සෙල්ලම් කරල නෑ කියල 1925 දි.

780
01:32:44,619 --> 01:32:46,345
මම එක ප්‍රශ්නෙකට උත්තර දෙන්නම්.

781
01:32:47,139 --> 01:32:48,968
කවුද ඔයාගෙ හොඳම වෙඩික්කාරය?

782
01:32:49,831 --> 01:32:51,384
ජේම්ස් බාර්.

783
01:32:55,112 --> 01:32:57,701
මම මේ ඔක්කොම අයින් කරා වෙඩි
තැබීම ගැන ආරංචි වුන ගමන්ම.

784
01:33:02,343 --> 01:33:05,934
මේ පාරවල් 3 තමයි මම ජීවිතේටම
දැකපු හොඳම පාරවල් 3.

785
01:33:08,125 --> 01:33:11,508
මම ඔයාට කියන්න ඇති බාර්
හමුදාවෙදි මෙච්චර දක්ෂ නෑ කියල?

786
01:33:12,302 --> 01:33:15,650
ඒ ඉලක්ක මමමයි බෙදල
දුන්නෙ හැමෝටම.

787
01:33:15,650 --> 01:33:18,950
ඔයා එයාල්වත් රේන්ජ් එකේ එල්ලුවද?
- ඔය ඇත්තටමද අහන්නෙ?

788
01:33:19,896 --> 01:33:22,656
මම කියන්නෙ බාර්ට
යාලුවෙක් ඉන්න පුලුවන්,

789
01:33:22,682 --> 01:33:29,491
එයාට ඉලක්ක ලබා දීල එයාට දක්ෂයෙක්
වෙන්න උදව් කරපු යාලුවෙක්.

790
01:33:29,584 --> 01:33:34,980
තමන්ගෙ අම්ම වෙනුවෙන් ඒවගේ දෙයක් කරන්න පුලුවන්
හැබෑම වෙඩිකාරයෙක්ව මම කවදාවත් දැකල නෑ.

791
01:33:34,981 --> 01:33:38,985
එහෙම නැත්තම් එයා තමන්ගෙ අම්මව
මිනීමැරුම් වලට කොටු කරන්න හැදුව.

792
01:33:39,985 --> 01:33:42,297
ඒවගේම ඒක කරන්න ඔයාගෙ
රේන්ජ් එක පාවිච්චි කරා.

793
01:33:45,024 --> 01:33:47,302
බාර් තනියම නෙමෙයිනෙ ආවෙ?

794
01:33:49,477 --> 01:33:52,652
මුන් දැනගත්තොත් මෙතන කැමරා තියනව
කියල ඔයාව මරල දාන්න වුනත් බැරි නෑ.

795
01:33:52,728 --> 01:33:55,697
කැමරා හයි කරේ මුන්ගෙන්
එකෙක් එහෙම කරයි කියල තමයි.

796
01:33:58,796 --> 01:34:02,041
අර ඉන්නෙ බාර්...
මම එයාට හැමතිස්සෙම කැමැත්තෙන් හිටියෙ.

797
01:34:05,045 --> 01:34:09,049
අතන.. අරය.

798
01:34:11,052 --> 01:34:14,054
බැ**ගෙ පුතා!

799
01:34:17,332 --> 01:34:21,059
හෙලන් රෝඩ්න් කතාකරන්නෙ.

800
01:34:21,198 --> 01:34:25,927
වෙඩික්කාරයෙක්ව හොයා ගත්ත, පින්තූර..
ඒවගේම වැඩේ වන කර ගත්ත ඇසින්දුටු සාක්ෂිකාරයෙක්.

801
01:34:25,927 --> 01:34:27,825
මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

802
01:34:28,861 --> 01:34:32,313
මට එන්න පැය 3ක් විතර යයි, එතකන්
කිසිම කෙනෙක්ට කතා කරන්න එපා.

803
01:34:32,520 --> 01:34:33,866
මම බලන් ඉන්නම්, ස්තූතියි.

804
01:34:35,833 --> 01:34:37,870
උදේ ඉදන් මෙච්චරයි මට
කරන්න පුලුවන් වුනේ.

805
01:34:37,883 --> 01:34:41,336
බදු වාර්තා, රාජ්‍ය අයදුම්පත්, කොන්ත්‍රාත් ලංසු,

806
01:34:41,737 --> 01:34:45,741
ජෝර්ජියාවෙ Shaw corporation එක,
ඒක තමයි රුසියාව ළඟට තියෙන්නෙ.

807
01:34:46,189 --> 01:34:50,074
එයාල වරකට එක නගරෙක වැඩ කරනව,
දේශීය කොන්ත්‍රාත්තුවක් අරගෙන

808
01:34:50,100 --> 01:34:53,196
මහා ලොකු ප්‍රතිසංවර්ධනයක්
කරනව කියල හිතනව.

809
01:34:53,197 --> 01:34:57,000
එයාල කාටවත් වැඩකට නැති
පාලම්, හයිවේ හදනව.

810
01:34:57,096 --> 01:35:02,101
උන් හරියට පිළිකාවක් වගෙයි.
වර්ධනය වීම නොනවතින සෛලයක් වගේ.

811
01:35:03,482 --> 01:35:07,417
එයාල අවුරුදු 15ට 12වතාවක් මාරු වුනා,
Atlanta, Albuquerque, Austin

812
01:35:07,658 --> 01:35:12,974
Oklahoma City, Sacramento,
හැමතිස්සෙම වැරදි ගැන දොස් කිය කිය,

813
01:35:12,974 --> 01:35:16,598
මහජන අරමුදල් ඩොලර්
මිලියන ගානකුත් එක්ක.

814
01:35:16,978 --> 01:35:21,293
තව වෙනකන් කිසිම පරීක්ෂණයක් කරල නෑ,
කිසිම සෝදිසියක්වත් කරල නෑ!

815
01:35:22,017 --> 01:35:25,366
නැත්තම් ඒකත් අර කලින් කියපු Lebendauer
Enterprises එක වගෙයි.ස්

816
01:35:29,162 --> 01:35:32,649
හරි, එහෙම වෙන්න පුලුවන්, මොකද..

817
01:35:33,374 --> 01:35:36,100
දෝෂාරෝපණ එන්නෙ තරඟය නිසා.

818
01:35:37,343 --> 01:35:40,933
එපාවීම නිසා.. හරියට ඔලයින් ආචර් වගේ.

819
01:35:41,658 --> 01:35:44,902
නැත්තම් Lebendauerට රහස් නිලධාරීන්
එක්ක හවුලක් තිබුන වෙන්නත් පුලුවන්.

820
01:35:45,213 --> 01:35:50,529
ඒවගේම ඒ හවුල ප්‍රමාණවත් නොවෙද්දි, එයාලට
සල්ලි වලට ගන්න බැරි අයව මරන්න ඇති.

821
01:35:50,529 --> 01:35:53,911
හරියට ඔලයින් ආචර් වගේ.
- මොනාද හෙලන්, ඔයා කොහොමද ඕව විශ්වාස කරන්නෙ?

822
01:35:53,911 --> 01:35:55,913
මම කොච්චර විශ්වාස කරනවද
කියන එකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

823
01:35:56,742 --> 01:36:01,678
ඒක ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද කියන එකත් නෙමෙයි ප්‍රශ්නෙ,
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ ඒක කොයිතාක් දුරට ඇත්තද කියන එක ගැන.

824
01:36:01,781 --> 01:36:03,818
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර
රැවටිලාද කියල?

825
01:36:06,268 --> 01:36:10,505
ඔයාට මොකද වුනේ? ඔයාට පුලුවන්ද මේ
මිනිහට නිකරුනේ මැරෙන්න අරින්න.

826
01:36:21,166 --> 01:36:27,189
මම මේ හැම කොලයක්ම මගේ නමින්
ගෙනියනව, ජැක් රීචර් හරි වුනොත්

827
01:36:27,816 --> 01:36:33,813
මගේ ජීවිතේ, ඔයාගෙ දුවගෙ ජිවිතේ..
දැන් අවදානමක තියෙන්නෙ.

828
01:36:34,014 --> 01:36:38,018
මට ඊලඟට වෙන්න යන දේ ඔයා
දැනන් හිටියත් නැතත්..

829
01:36:40,075 --> 01:36:42,719
ඔයා තමයි දිස්ත්‍රික් නීතීඥයා, මම
ඔයාට දීල තියෙන්නෙ ප්‍රබල සාක්ෂි..

830
01:36:42,719 --> 01:36:44,962
Lebendauer Enterprises
එක ගැන පරීක්ෂණ කරන්න.

831
01:36:44,962 --> 01:36:49,173
ඔයා ඊලඟට යන්න යන්න පියවරෙන් කියවෙනව
ඔයා ඉන්නෙ මොන පැත්තෙද කියල.

832
01:36:52,601 --> 01:36:54,168
මම නම් කියන්නෙ ඒක අත්හදා බැලීමක්.

833
01:36:57,302 --> 01:37:01,168
මේක ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරු
වෙයි, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

834
01:37:01,427 --> 01:37:06,225
ඒවගේම මම වරදක් කරන්නෑ, මම මේ ගැන
හොයාගත්ත හැටිත් ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.

835
01:37:07,709 --> 01:37:11,471
ඔයා ඇත්තටම හිතනව නම් ඔයාගෙ
ජීවිතේ අවදානමක තියෙන්නෙ කියල

836
01:37:16,226 --> 01:37:18,953
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනව නම්..

837
01:37:19,298 --> 01:37:25,132
ඊලඟට කරන්න යන වැඩේ තමයි, ඔයාට මේ
දැන් ඉඳන්ම ආරක්ෂ රැකවල් යොදන එක.

838
01:37:28,756 --> 01:37:31,069
ඔයත් මේකට සම්බන්ධ නම් මම
කොහොමද ආරක්ෂිත වෙන්නෙ?

839
01:37:31,448 --> 01:37:33,243
දෙයියනේ හෙලන්!

840
01:38:33,289 --> 01:38:35,222
බිස්නස්මෑන් කෙනෙක්ද පුද්ගලික කෙනෙක්ද.

841
01:38:36,099 --> 01:38:37,445
ඒක වෙන වෙනම කියන්න අමාරුයි.

842
01:38:37,552 --> 01:38:38,298
එහෙනම්.

843
01:39:41,362 --> 01:39:45,666
හෙලන්?
- නෑ.

844
01:39:45,755 --> 01:39:47,308
සමාවෙන්න, වැරදි නම්බරයක්.

845
01:39:47,688 --> 01:39:49,033
මිස්ටර් රීචර්.

846
01:39:51,450 --> 01:39:52,444
කවුද මේ?

847
01:39:55,799 --> 01:39:58,457
මේ රීචර්ද?

848
01:40:03,655 --> 01:40:06,362
මේ ඔයා... කාර් එකෙන් එන කෙනා.

849
01:40:08,398 --> 01:40:09,951
ඔයාගෙ පෙම්වතා.

850
01:40:12,437 --> 01:40:13,265
රීචර් මේ ඔයාද?

851
01:40:14,577 --> 01:40:17,821
හෙලන් ඔයාට තුවාලද?
- තාම නෑ, ඔයා පැයකින් ආවෙ නැත්තම් එහෙම වෙයි.

852
01:40:17,987 --> 01:40:18,805
මේ වැඩේ කෙරෙන හැටි
මම කියන්න ඕනෙද?

853
01:40:19,606 --> 01:40:24,370
තමුන් හැදුවෙ මගේ පස්සෙන්
ඇවිත් මට ගහල මරන්න.

854
01:40:25,484 --> 01:40:28,625
ඔයා මගේ බලාපොරොත්තුව නැති කරා.
- මට තවත් හොඳ දෙයක් කරන්න පුලුවන්.

855
01:40:29,661 --> 01:40:32,319
මම Hinge Creek වල ගන් රේන්ජ් එකට ගියා.

856
01:40:32,802 --> 01:40:35,736
ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගත්ත, ඇඟිලි සලකුණු,
මම පොලීසියට යනව.

857
01:40:36,046 --> 01:40:37,703
නීතීඥවරියව ඔයාම තියාගන්න.

858
01:40:41,328 --> 01:40:42,812
සැක්ව එක්ක එන්න.

859
01:40:51,500 --> 01:40:53,571
තප්පරේකට හරි මට
තමුන්ව මරන්න හිතුන.

860
01:40:55,272 --> 01:40:57,792
මොකද කියන්නෙ, දින්නොත් ඔක්කොම ලැබෙයිද?
මේ අහපන්..

861
01:40:57,818 --> 01:41:00,311
මම මේ බැල්ලිව මරනව
උඹ ආවෙ නැත්තම්..

862
01:41:00,312 --> 01:41:01,113
ශිට්.

863
01:41:09,079 --> 01:41:11,979
උඹ හිතන්නෙ මම වීරයෙක් කියලද?
මම වීරයෙක් නෙමෙයි.

864
01:41:11,979 --> 01:41:14,499
මට නැති වෙන්න කිසිම
දෙයක් නැති මිනිහෙක්.

865
01:41:14,740 --> 01:41:18,858
උඹ ඔය කෙල්ලව මරල මාව
කොටු කරන්න හැදුවොත්..

866
01:41:18,884 --> 01:41:22,773
මම උඹට මැරෙනකන් ගහල..
උඹේ ලේ ටික බොනව.

867
01:41:22,886 --> 01:41:26,131
මෙහෙමයි වැඩේ කෙරෙන්නෙ..
තමුන් මට ලිපිනය දෙන්න ඕනෙ.

868
01:41:26,132 --> 01:41:29,135
මම ලෑස්ති වුනාම මම එන්නම්.

869
01:41:29,136 --> 01:41:32,139
මම මේ නම්බරේට කෝල් කරද්දි
එයා ආන්ස්වර් නොකරොත් හරි

870
01:41:32,140 --> 01:41:35,143
මට හිතුනොත් තමුන් එයාට හිරිහැරයක්
කරල කියල, මම අතුරුදහන් වෙනව.

871
01:41:35,144 --> 01:41:37,446
තමුන්ට මොලේ තියනව
නම් ඒකට බය වෙනව.

872
01:41:37,446 --> 01:41:42,051
මොකද මම තමුන්ගෙ දුර්වල තැනක ඉන්නෙ,
ඒවගේම මට කරන්න කිසිම හොඳ දෙයක් නෑ.

873
01:41:50,293 --> 01:41:51,708
පෑනක් තියනවද?

874
01:41:53,607 --> 01:41:55,366
පෑනක් ඕන වෙන්නෑ.

875
01:42:57,666 --> 01:43:02,016
හමුදාව උදව් ඉල්ලල කතා කරල තිබුන.

876
01:43:06,127 --> 01:43:09,890
ඔයා ලඟ මට දෙන්න දෙයක් තියනවද?

877
01:43:13,679 --> 01:43:17,235
මේක විහිලුවක්ද? මොකද මම දැක්ක
අවුරුදු 10කට කලින් ඔයා වෙඩි තියල

878
01:43:18,243 --> 01:43:20,796
මිනී මරනව මගේ තුවක්කුවෙන්.

879
01:43:21,108 --> 01:43:24,283
මම ඔයාට කිව්ව මේකෙ බරපතල කම..
ඉතින් මම ආවනෙ නේද?

880
01:43:25,388 --> 01:43:27,321
ඉතින් අපි වැඩේට බහිමු..

881
01:43:28,735 --> 01:43:33,327
ඔයාගෙ වෙඩික්කාරය ඉන්නෙ අර
ලයිට් වලට පිටිපස්සෙන්.

882
01:43:33,671 --> 01:43:36,330
එයාට පුලුවන් යන එන
පැති 2ම කවර් කරන්න.

883
01:43:36,640 --> 01:43:39,989
ඒවගේම ඔයා නැගිට්ට
ගමන් ඔයාව මරනව.

884
01:43:39,989 --> 01:43:41,852
ඔයාට එයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

885
01:43:42,060 --> 01:43:43,819
මොකටද? රෑකෑමක් දෙන්නද?

886
01:43:45,477 --> 01:43:49,666
මම දන්නෑ ඔයා සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නෙ
මොන වගේ මිනිස්සු එක්කද කියල.

887
01:43:49,692 --> 01:43:58,386
ඒත් මගේ සුපුරුදු තොප්පිය බිම වැටුනම වෙන කාගෙවත්
එකක් දාගන්න ජාතියෙ කෙනෙක් නෙමෙයි මම, හරිද?

888
01:43:59,560 --> 01:44:02,390
කොහොමහරි මට කිසි දෙයක් පේන්නෑ,
ලයිට් නිසා.

889
01:44:02,804 --> 01:44:06,049
එහෙනම් වෙඩි තියල උන්ව එලියට ගන්න.
- ඔව් අනිවාර්යෙන්ම.

890
01:44:06,084 --> 01:44:09,570
එතකොට උන් දැනගනියි අපි ඉන්න තැන,
ඒක හරියට තමන්ටම වෙඩි තියාගත්ත වගෙයි.

891
01:44:10,295 --> 01:44:13,815
මම වෙඩිතියන්න ගන්නෙ එයාට පස්සෙ.

892
01:44:16,163 --> 01:44:18,820
එයාට ඒක මුලින්ම කරන්න
දෙන්නෙ කොහොමද?

893
01:44:19,580 --> 01:44:23,204
හොඳයි.. ඔයාට පුලුවන් මුලින්ම දුවන්න ගන්න.

894
01:44:30,556 --> 01:44:33,283
ඔයාගෙ ඇහැට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
- මගේ නයිට් විෂන් එක බේරගන්නව.

895
01:44:36,907 --> 01:44:40,808
මම ඔයාගෙන් පුද්ගලික
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?

896
01:44:41,049 --> 01:44:45,053
ඔයා හිතන්නෙ මට තවත් වෙඩි තියන්න බෑ කියලද?
- ඒක ඉකමනින් බාලවන සුළු හැකියාවක්.

897
01:44:48,126 --> 01:44:50,714
හරි.. තව පැයකින් ඉර පායයි.

898
01:45:09,371 --> 01:45:11,270
මට ඇහුන උන් ඔයාට
'සැක්' කියල කියනව.

899
01:45:11,771 --> 01:45:16,776
ඒ කියන්නෙ හිරකාරයද? එහෙමද?

900
01:45:20,261 --> 01:45:25,611
මට කියන්න, මට විශ්වාස කරන්න වෙනව, අර මිනිස්සුන්ව
මරල ඔයා හම්බ කරපු සල්ලි ඇති වෙන්නෙ නෑ කියල.

901
01:45:25,611 --> 01:45:31,133
ඇති...! එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි ගන්නෙ අපිට අපිට ගන්න පුලුවන් දේ.

902
01:45:31,548 --> 01:45:33,999
මේක තමයි අපි කරන්නෙ.

903
01:45:35,690 --> 01:45:37,416
එතකොට ඔයා?

904
01:45:38,383 --> 01:45:40,764
මම මේ හිතන්නෙ මම ඔයා
ගැන තේරුම්ගත්ත දේද?

905
01:45:41,627 --> 01:45:45,285
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?
- ඔයා ඒක කියන්නෙ හරියට මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බ වගේනෙ.

906
01:45:45,493 --> 01:45:47,046
ඇයි ඔයාට තිබුනෙ නැද්ද?

907
01:45:50,602 --> 01:45:51,361
ඔයාට දැනගන්න ලැබෙයි.

908
01:45:54,985 --> 01:45:58,886
ඔයා දැනගන්න ඕනෙ මම පියවර
ගත්ත, මොනාහරි සිද්ද වුනොත්..

909
01:45:59,093 --> 01:46:04,606
ඔයාට මොනාහරි වුනොත් ඒකෙ වෙන්නෙ ඔයාගෙ තාත්ත
ඉදිරියේ, එයා ඔයාගෙ ජීවිතේ ඉල්ලල අයදින කොට.

910
01:46:06,790 --> 01:46:11,485
ඔයාට තිබ්බෙ මේකට එයාව ගාව
නොගන්න, දැන් ඔයාට සිද්ද වෙනව

911
01:46:11,511 --> 01:46:16,031
එයාට මේක ඒත්තු ගන්වන්න ඔයා
වෙනුවෙන් වගේම එයා වෙනුවෙනුත්.

912
01:46:16,161 --> 01:46:19,924
ඔයා මුකුත් නොකිව්වට
ඔයාගෙ ඇස් වලින් පේනව

913
01:46:20,873 --> 01:46:23,945
ඔය දේ මම හුඟක් වෙලාවට දැකල තියනව

914
01:46:25,291 --> 01:46:29,316
සෙබලා එනකොට, එයා මැරෙන හැටි ඔයා
දකිනකොට, ඒකෙන් ඔයාව වෙනස් වෙයි.

915
01:46:29,364 --> 01:46:32,022
ඔයාට ඕන වෙයි අමතක කරන්න.

916
01:46:41,984 --> 01:46:43,399
රීචර්.

917
01:46:44,172 --> 01:46:45,345
ඔයා හොඳින්ද?

918
01:46:45,553 --> 01:46:46,968
එයාල ඔයා එනකන් ලෑස්තිවෙලා ඉන්නෙ.

919
01:46:47,831 --> 01:46:49,764
මාත් එහෙම හිතනව..

920
01:46:50,282 --> 01:46:52,664
මෙහෙම කරන්න එපා.
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න එපා.

921
01:46:53,078 --> 01:46:56,633
අහන්න හෙලන්, එයාල ඔයාට මුකුත්
කරන්නෑ උන්ට මාව අහු වෙනකන්.

922
01:46:57,392 --> 01:46:58,980
ඒවගේම ඒක කවදාවත් වෙන්නෑ, ඇහුනද?

923
01:47:00,672 --> 01:47:02,259
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

924
01:47:03,882 --> 01:47:06,056
මොකද මම එනව ඔයාව බේරගන්න.

925
01:47:06,294 --> 01:47:11,123
දැන් කියන්න මාව විශ්වාස කරනව කියල.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනව.

926
01:47:43,190 --> 01:47:44,432
මේක නම් නරක අදහසක්.

927
01:48:03,075 --> 01:48:06,285
දැන් ඕනම වෙලාවක..

928
01:48:33,057 --> 01:48:36,336
මොන මගුලකද උඹ ඉන්නෙ ගනී!

929
01:53:06,040 --> 01:53:07,075
ඔයා යන්න ඕනෙ.

930
01:53:50,760 --> 01:53:51,495
බිම දානව.

931
01:56:51,398 --> 01:56:52,987
මම දන්නව ඔයා ඔතන
ඉන්නව කියල එමර්සන්.

932
01:56:57,198 --> 01:56:59,303
මට ඒක හොඳටම පේනව.

933
01:57:01,408 --> 01:57:04,411
නොගැලපුන එක දෙයක් තිබුන.

934
01:57:06,034 --> 01:57:06,897
අර ක්වාට්‍ර් එක.

935
01:57:09,485 --> 01:57:12,109
කවුරුත් හිතන්නෙ නෑ ඒ
මීටරේ විසි කරල දාන්න.

936
01:57:14,112 --> 01:57:17,115
මමවත් නෑ!

937
01:57:58,894 --> 01:58:00,619
ඔයා මගේ තාත්ත ගැන හිතුව වැරදියි.

938
01:58:02,677 --> 01:58:04,679
මට ඒකෙන් ලොකු දෙයක්
කරන්න බැරි වුනා.

939
01:58:22,100 --> 01:58:24,240
කවුද ඒ?
එයා තමයි John Do අංක 2.

940
01:58:24,924 --> 01:58:28,928
{***THing under the bed**}???

941
01:58:29,842 --> 01:58:31,568
එයාල එයාට කිව්වෙ සැක් කියල.

942
01:58:31,569 --> 01:58:34,572
සැක්. හිරකාරය.

943
01:58:35,296 --> 01:58:36,779
මොකද්ද ඔයාගෙ ඇත්ත නම?

944
01:58:39,714 --> 01:58:43,856
මම ඉපදුනේ ඔක්තෝම්බර් වල, මගේ
උපන්දිනේ ලඟට ආවම මම වෙඩි තියනව.

945
01:58:43,857 --> 01:58:45,859
එක, දෙක.

946
01:58:46,514 --> 01:58:49,758
Jiloviak, Zach Jiloviak

947
01:58:51,933 --> 01:58:53,383
Jiloviak

948
01:58:53,762 --> 01:58:55,661
Jiloviak.
Human.

949
01:58:57,042 --> 01:58:58,975
"Prisoner human being"

950
01:59:00,114 --> 01:59:03,048
ඒකද ඔයාගෙ ඇත්ත නම?
- එච්චරයි මට මතක.

951
01:59:06,568 --> 01:59:07,879
පොලීසියට කෝල් කරන්න.

952
01:59:11,277 --> 01:59:13,037
ඔයා ඇත්තටම එයාට
වෙඩි තියන්නද ගියේ?

953
01:59:14,818 --> 01:59:16,820
මම දැනන් හිටිය මට බැරි බව.

954
01:59:17,614 --> 01:59:21,031
බලන්න මෙයා දිහා, මෙයා බේරෙන්න
ඕන දෙයක් කරන බව ඔයා දන්නව.

955
01:59:21,197 --> 01:59:23,820
දැන් බලන්න මම දිහා..
ඔයා දන්නව මම බොරු නෙමෙයි කියන්නෙ.

956
01:59:24,621 --> 01:59:27,348
ඔව්, මේක හදිස්සියක්.

957
01:59:28,176 --> 01:59:28,935
හරි. මම ඉන්නම්.

958
01:59:31,939 --> 01:59:33,941
අපිට කිසිම හදිස්සියක් නෑ.

959
01:59:36,874 --> 01:59:40,361
ඔය වගේ නමක් තියන කෙනෙක්ට..
ගෙදරදි සාධාරණයක් දැනෙයි.

960
01:59:40,981 --> 01:59:44,854
ඇමරිකාවෙ හිර ගෙදර,
විශ්‍රාමික නිවස,

961
01:59:44,880 --> 01:59:48,587
මම හිරේටම ගියත්..
- ඔයා හිතනවද ඔයාට ඇවිදන් යන්න පුලුවන් වෙයි කියල?

962
01:59:48,663 --> 01:59:51,569
තමුසෙ ඉන්න තැනක් නැති අහිකුණ්ඨිකයෙක්,
මිනීමරුවෙක්. ඒත් මම..

963
01:59:51,595 --> 01:59:54,426
මම වැරදි වෙලාවෙ වැරදි තැන
හිටපු වයසක මනුස්සයෙක්.

964
01:59:54,452 --> 01:59:59,700
තමුන්ට ස්තූති වෙන්න, වෙන
කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ? කවුද?

965
02:00:00,553 --> 02:00:04,039
ඔව්, මේක හදිස්සියක්.

966
02:00:04,247 --> 02:00:06,214
අපි බලමු අපි දෙන්නගෙන්
කවුද හිරේ යන්නෙ කියල්.

967
02:00:11,220 --> 02:00:15,023
ඔට්ටුයි..
දෙන්නගෙන් කවුරුවත් යන්නෑ.

968
02:00:18,157 --> 02:00:19,538
මොකද්ද ඔයා මේ කරේ?

969
02:00:24,336 --> 02:00:25,889
මොකක් වගේද පේන්නෙ?

970
02:00:27,304 --> 02:00:28,788
එතකොට ඇත්තට මොකද වෙන්නෙ?

971
02:00:28,995 --> 02:00:31,170
මේක ඇත්තටම කරපු කෙනාව
කොහොමද අල්ල ගන්නෙ?

972
02:00:31,377 --> 02:00:33,310
එයාට සාධාරණය ඉෂ්ට කරන්නෙ කොහොමද?

973
02:00:34,656 --> 02:00:36,210
මම ඒක තමයි දැන් කරේ.

974
02:00:43,941 --> 02:00:47,117
කොහොමද බාර්ව නිදහස් කර ගන්නෙ?
කොහොමද ඔයාව නිදහස් කර ගන්නෙ?

975
02:00:47,221 --> 02:00:50,845
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි, ඒවගේම මට ආරංචියි ඔයාට
DA එකේ ඉලෙක්ට්‍රික් බැටන් පොල්ලක් තියනව කියල.

976
02:00:50,879 --> 02:00:52,640
එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නෙ?

977
02:00:53,123 --> 02:00:55,470
මම දිගටම යනව, වෙනද වගේම.

978
02:00:55,781 --> 02:00:57,300
අර මගේ කාර් එකද?

979
02:01:04,099 --> 02:01:07,655
මෙයාද ගෑනු කෙනා?
- හෙලන් රෝඩ්න්... මාටින් කෑශ්.

980
02:01:09,073 --> 02:01:11,174
හරියට හමුදාවෙ කෙනෙක් වගෙයි!

981
02:01:13,303 --> 02:01:15,550
ඔයා ඇහුව නේද මට බයද කියල මටත්
බාර්ට වුන දේම වෙයි කියල.

982
02:01:15,801 --> 02:01:18,746
ඒකෙට නෙමෙයි, මට බය මට මෙයාට
වුනා වගේ දෙයක් වෙයි කියල.

983
02:01:18,772 --> 02:01:21,106
මෙතන හුඟක් මල සිරුරු තියනව.
අපි ඒ වැඩේට යමු.

984
02:01:21,226 --> 02:01:25,935
අපිට යන්න වෙනව..
- ඉන්න.. එච්චරයි. ඒක දැන් ඉවරයි?

985
02:01:26,639 --> 02:01:30,332
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
- නෑ.. මට ඔයාව ඕනෙ නම් එහෙම?

986
02:01:30,333 --> 02:01:32,836
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නෙ?
- ඔයාට මාව ඕන වෙන්නෑ.

987
02:01:33,838 --> 02:01:36,841
තව දුරටත් නෑ.

988
02:01:39,514 --> 02:01:40,895
එයාගෙ නම්බරේ ඉල්ල ගන්න, අපි යමු.

989
02:01:57,256 --> 02:01:59,051
මම හෙලන් රෝඩ්න්, ඔයාගෙ නීතීඥයා.

990
02:02:00,362 --> 02:02:03,193
මේ කතා බහ නීතිඥ සේවාදායක
බලතල යටතේ ආරක්ෂිතයි.

991
02:02:03,642 --> 02:02:05,747
ඒක ඔයාට තේරුනාද?
- ඔව්.

992
02:02:06,161 --> 02:02:08,198
පොලීසිය ඔයාට කතා කරේ නෑනෙ?

993
02:02:08,439 --> 02:02:10,476
එයාලට මම නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

994
02:02:14,722 --> 02:02:16,447
ඒක කොච්චර නරකද?

995
02:02:17,449 --> 02:02:19,451
මම කීයක් නම් කරාද?

996
02:02:20,866 --> 02:02:23,109
ඔයාට ඒ සිද්දිය ගැන
කිසි දෙයක් මතක නැද්ද?

997
02:02:25,112 --> 02:02:27,114
නෑ.

998
02:02:29,046 --> 02:02:31,877
මට ඇහුන නර්ස්ල
පොලීසියේ අයට කතා කරනව.

999
02:02:35,639 --> 02:02:38,918
මට ඒක කරන්න ඕනවුනාද
කියලවත් මට මතක නෑ.

1000
02:02:43,560 --> 02:02:45,736
මම මේකට වාද කරන්නෑ.

1001
02:02:46,788 --> 02:02:48,928
එයාල කියනව නම් මම ඒක
කරා කියල මම ඒක කරා.

1002
02:02:49,688 --> 02:02:51,482
මම කලින් එහෙම දේවල් කරා.

1003
02:02:56,488 --> 02:03:01,894
නරක දේවල් කරා... හුඟක් නරක දේවල්.

1004
02:03:02,735 --> 02:03:04,737
හුඟ කාලෙකට ඉස්සර.

1005
02:03:07,741 --> 02:03:11,444
මම ඒවගෙන් අයින් වුනා.

1006
02:03:17,716 --> 02:03:20,615
ජේම්ස්, ඔයා මෙතන දන්නවද?

1007
02:03:31,851 --> 02:03:32,748
හොඳට දන්නව.

1008
02:03:34,284 --> 02:03:36,251
ඔයා කොහොමද හිතන්නෙ
ඔයා ඒක කරා කියල?

1009
02:03:38,254 --> 02:03:41,257
මම හිතන්නෙ...

1010
02:03:47,021 --> 02:03:49,023
මම හයිවේ එකේ වාහනේ නවත්තන්න ඇති.

1011
02:03:49,368 --> 02:03:51,404
එදා ඉර මගේ පිටිපස්සෙන් තිබුනෙ.

1012
02:03:53,613 --> 02:03:57,307
මට වෑන් එකක් තිබුන.
ඒකෙ ඉඳන් ලෑස්ති වුනා.

1013
02:03:58,273 --> 02:04:00,517
උණ්ඩ කොපු ගැන වද වෙන්න දෙයක් නෑ.

1014
02:04:02,450 --> 02:04:04,417
ලේසියෙන්ම පැනගන්න පුලුවන්.

1015
02:04:07,420 --> 02:04:10,251
ඒක හරි කියලද හිතෙන්නෙ.

1016
02:04:11,459 --> 02:04:13,495
එහෙම වෙන්නෙ ඔයාගෙ දේවල්
ගැන ඔයා දැනන් හිටිය නම්.

1017
02:04:18,431 --> 02:04:22,435
මට ඔයාගෙ නම අමතක වුනා.
- හෙලන්.

1018
02:04:23,712 --> 02:04:25,507
හෙලන් රෝඩ්න්.

1019
02:04:30,443 --> 02:04:32,514
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ ජේම්ස්.

1020
02:04:33,860 --> 02:04:36,967
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
- ඔයාට බෑ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1021
02:04:40,488 --> 02:04:43,939
කාටවත්ම බෑ ..
- මොකකින්ද?

1022
02:04:44,941 --> 02:04:46,943
කාගෙන්ද?

1023
02:04:46,944 --> 02:04:49,947
මිනිහෙක් ඉන්නව..

1024
02:04:52,810 --> 02:04:54,640
එයා හරියට පොලිස් කාරයෙක් වගෙයි.

1025
02:04:56,366 --> 02:04:58,126
එයා පුරුදු වෙලා ඉන්නෙ..

1026
02:04:58,127 --> 02:05:02,831
එයාට නීතියෙන් වැඩක් නෑ..

1027
02:05:02,924 --> 02:05:04,650
එයාට සාක්ෂි වලින් වැඩක් නෑ..

1028
02:05:06,065 --> 02:05:08,136
එයාට වැඩක් තියන එකම දේ තමයි
හරි දේ මොකද්ද කියන එක.

1029
02:05:10,069 --> 02:05:11,760
එයා දන්නව මම කළ දේ..

1030
02:05:13,728 --> 02:05:15,178
එයා දන්නව මම කවුද කියල.

1031
02:05:16,351 --> 02:05:19,458
එයා මගෙන් පොරොන්දුවක් ගත්ත.

1032
02:05:21,736 --> 02:05:23,910
මම ආයෙත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කර ගත්තොත්..

1033
02:05:25,602 --> 02:05:27,086
එයා එතන ඉඳියි..

1034
02:05:27,112 --> 02:05:45,630
<font size="17">පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම</font>
<font color="#2e4bf3">●●●●●۩۞۩</font> <font size="22"><font color="#fbea11">දිදුල<font face="Brush Script MT"> Kd සිල්වා</font><font color="#ff0000"> ۩۞۩●●●●●</font>
<font size="10"><font color="#eb5901">පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.</font></font>

1035
02:05:45,655 --> 02:06:01,070
මෙම උපසිරැසි <font color="#ff0000">www.baiscopelk.com</font> අඩවියෙන් <font color="#ff0000">නොමිලේ</font>
නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
<font color="#ff0000">●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●</font>