Dallas Buyers Club Presenterad av: 314r
Annonsera din produkt eller ditt märke här
översättning 314r
- Hur mycket vill du ha, farsan? - Tjugo gånger.
- Femtio? - Ja, femtio.
Hörde du att Rock Hudson var en stjärtnisse?
Var har du hört sån skit?
Det kallas tidning, där. Skamligt, va?
All den fina hollywoodfittan som bara slösats bort.
På en kille som suger av sina vänner.
Rog, det är ingen sandlåda. Tjugo är minimum.
Skit, förbannat.
- Din snåle jävel. - Jag försöker.
Jag har det.
Vem fan är Rock Hudson, förresten?
Han är skådis, idiot! Har du inte sett "I sista minuten"?
Hallå, vem vill rida en tjur?
En gång till!
Klappa händer, det är tjurridning! Låt oss tjurrida!
Ni är på Amerikas bästa underhållning.
Fallen, bulorna, blåmärkena.
Allt hör till Amerikas bästa underhållning, tjurridning!
Okej.
Lugna nerverna, brorsan.
Det är din dag, jag känner det.
- Jag vet inte, Ron. - Jag, vet.
Åtta sekunder. Se här. 640 dollar, kan du göra det?
Har du en hundradollarhora innan du hinner
skrapa koskiten från stövlarna, brorsan.
Tänk på det, skitstövel!
Stampa fötter, klappa händer!
Dags för tjurridning!
Klar?
Fyratusen.
Fan!
Herregud!
Stanna!
Kom hit, skitstövel!
Tucker! Du måste arrestera mig!
Lägg av, Woodroof!
Allvarligt!
Du verkar ha ett gäng förbannade kunder.
- Tar du mig, eller? - Fixa det själv.
Din jävel!
Gå bort! Annars tar jag er alla!
Din jävel!
De sparkar skiten ur dig en dag, Woodroof. Kanske ännu värre.
Man måste dö på nåt sätt.
Sköt dina affärer, va?
Få skiten att gå ihop.
Tuck, du börjar låta som gamlingen.
Hur mår han, förresten?
Bra dagar och dåliga.
Han är en tuff buse.
Kan tänka mig hur besviken han måste vara
att ha en polis som sin son.
Försvinn ur min bil.
Tack för skjutsen.
- Fan! - Gick det bra?
- Du har skakat min hjärna. - Vilken hjärna?
Okej, Clinto,
den här skiten är renare än en prästdotters fitta.
Inte när du hostat ut lungorna över det.
En dollar.
Jag har din dollar.
Så där ja.
Har du tänkt mer på Saudiarabien?
De behöver killar där.
Fan heller.
Varför vill du arbeta för några sandnegrer?
För att de betalar fem gånger mer.
Det stämmer, jag skriver på.
Har de heta brudar där?
Muslimskt land, man får inte knulla kvinnorna.
Det utesluter mig.
Woodroof! Det är en olycka på plattform 5.
- De behöver en elektriker genast. - Ja, chefen.
Kommer förbi senare.
Adios! Gå och jobba, latmask!
Låt mig se den där prästdottersfittan.
Dumskalle. Hur fick du in benet där?
Kommer ambulans?
Han är här illegalt.
Ring en jävla ambulans.
Ring!
- Jag vill ha en ambulans. - Jag måste stänga av.
Plattform 5, ASAP. En man är skadad.
Hans ben har fastnat i maskinen.
Woodroof?
Jag ser att du fann vår gömma!
Jag är doktor Sevard.
Kan du hoppa upp och sätta dig här,
om det går bra, tack.
Fina skor.
Vi såg något som bekymrade oss på ditt blodprov,
så vi gjorde några extra tester. Några blodtester.
Vad för blodtest?
- Jag tar inga droger. - Vi tog inga drogtester.
Fint, för det har ni inte med att göra.
Det stämmer.
Du testade positivt för hiv.
Vilket är viruset som orsakar aids.
Fan, skojar ni?
Att jag har den kuksugar- Rock-Hudson-skiten?
Woodroof, har ni använt droger intravenöst?
Har ni varit inblandad i homosexuell...
- Homo? Sa du homo? - Ja.
Skit, ni driver med mig. Jag är ingen bög, skitstövlar!
Jag känner inga jävla bögar. Se på mig, vad ser ni?
Förbannade rodeor är vad ni ser!
- Mr Woodroof. - Så fan titta!
Mr Woodroof, kan ni bara...
Nej, jag kan inte ett skit. Tala fan engelska, din jävel.
Kalla mig för en jävla bög. Jag ger dig stryk.
Ditt halt av T-celler är nere på nio.
En frisk person har mellan 500 and 1500.
Så vi är faktiskt förvånade att du ens lever.
Förvåningen är att ni gjort ett jävla fel.
Måste ha blandat ihop mina prover med nån smitare,
den skiten är inte min.
Vi körde blodtestet flera gånger.
Här är lite information om hiv och aids
som kanske är upplysande. Här är dina testsvar.
Mr Woodroof, lyssna på mig en stund.
Det kan vara väldigt skakande. Och du är säkert knäckt just nu,
men vi vill upplysa dig om allvaret i situationen.
Utifrån din hälsa, kondition och all vetskap vi har,
uppskattar vi att du har trettio dar kvar att ordna dina affärer.
Trettio dar?
Jag är ledsen.
Helvete. Det här är skit.
Jävla 30 dar, skitstövlar. Ni skall få en nyhet!
Det finns inget som kan döda Ron Woodroof på 30 dar.
Dag 1
Skar doktorn av din balle?
Skit. Man säger man är förkyld får man två veckor ledigt.
Du borde prova.
Ja, du har inte missat nåt på jobbet.
Jag skulle gärna ta en sjukpension.
Jag säger att jag har en jävla hosta,
och de säger att jag fått nån hiv-virus-skit.
Fan, som jag fått aids.
Jävla sjukhuset har blandat ihop mina blodprover.
Jag gick till doktorn och de sa jag hade klamydia.
Jag hade flatlus.
Det är ju det jag säger.
Säger man huvudvärk, så har man hjärncancer.
Jag hörde att man kan få det bara genom att röra nån,
eller att fikusar får det. Jävla bögar.
Så är det, därför är det ett misstag.
Men om det inte är det?
Vad inte är?
Ett misstag.
Jävel.
Jag vet att du är fittberoende, skitstövel.
Ja.
Hej, Salt. Hallå, Peppar.
Förbannat.
Kör vi?
Ja, vi kör.
Vill du ta damerna på en runda?
Ta för dig du, jag avstår. Jag kommer sen, okej?
Mår du bra, brorsan? Är det lugnt?
Det är lugnt.
Okej. Vi ses sen.
Ses om en liten stund, miss Alaska, miss Louisiana.
Hej då, cowboy.
Azidotymidin, eller AZT,
utvecklades som ett medel mot cancer.
Men med angreppet av hiv, har vi vid Avonex Industries,
börjat ett försök där vi ger AZT till infekterade djur.
Tidiga rön påvisar ökade CD4-halter,
återställd T-cells-immunitet...
Är det inte också fallet att där var några
bevärande bieffekter med djurtesterna?
Tydlig minskning av röda och vita blodceller på djuren?
Ja, men påverkan på viruset
är bättre än något annat som har testats.
1964 när AZT utvecklades som cancermedel,
skrinlades det av bristande anti-cancer-effekt och giftighet.
Just.
Vi tror att de problemen berodde på doserna.
Så, ni tänker genomföra en ny djurstudie?
Faktiskt så har FDA givit tillstånd att gå direkt på människor.
Vilket har fört mig hit idag.
Vi genomför ett dubbelblint placebokontrollerat försök
över hela United States.
Dallas Mercy är en av de föreslagna platserna.
Hur länge tror ni försöket pågår?
Vi hoppas att snabba på det. Inom ett år?
Under tiden blir sjukhuset och handhavande läkare
mycket väl kompenserade för deras insats.
Tyvärr, aids-krisen blir bara värre innan den blir bättre.
Jag talar för alla på Avonex när jag säger,
det är en unik möjlighet.
En chans att ligga i framkant att hitta botemedlet.
Man blir vansinnig att se dem tala om att bota sjuka
när de blänker med sina guld-rolexar?
Vad vet de om att behandla en patient?
De är från läkemedelsbolag, de är inte läkare.
Och hur som helst, är det affärer.
Hur fick de tillstånd att gå direkt på människor?
Folk är desperata, folk dör. Det finns inget annat.
Fan!
Dag 7
- Jag måste träffa dr Sevard. - Han är inte här idag.
Jag kan inte vänta till imorgon.
Säg vad problemet är, kanske jag kan hjälpa dig.
Vill du ha en lista på problemen?
Lungorna blöder, jag har en tryckluftsborr i skallen.
Det är det minsta av mina jävla problem, damen.
- Mr Woodroof? - Nej, jag vill inte ha en syster.
Jag vill ha en doktor, en förbannad doktor nu.
Hur kan jag hjälpa dig?
Är du jävla döv, damen?
Nej, jag är en jävla doktor!
Vill du diskutera din lista,
kan du träffa mig på mitt kontor om 20 minuter.
Okej?
Jag gillar din stil!
Mr Woodroof.
Kan du ge mig AZT?
Avonex Industries säger att de släppt det för tester.
Jag vill köpa lite.
Nu.
Det fungerar inte så.
Under ett år får en grupp läkemedel eller placebo.
Det beror helt på slumpen, inte ens läkarna får veta.
Så ni ger döende människor sockerpiller?
Det är enda sättet att veta om det fungerar.
Kan du skaffa lite åt mig?
Jag har kontanter.
Jag kan ta en månad, en vecka, hur du vill.
Jag hör dig.
Tyvärr, inte.
Men när läkemedlet har visat sig verka, och du är lämplig, så ja.
Du säger att jag är som en häst som säljs till hundfoder, va?
Okej.
Se här, hur är de här sakerna utomlands, då?
Tyskland, de har dextransulfat, visst?
Och de har DDC i Frankrike,
skall hålla de friska cellerna från att få hiv.
De har AL721 i Israel. Hur kan jag skaffa de här?
Ingen av medlen har godkänts av FDA.
Skit i F-D-A.
Jag skall bli D-Ö-D.
Måste jag stämma sjukhuset för att få min medicin?
Mr Woodroof, det skulle vara ett slöseri med er dyrbara tid.
Det finns en stödgrupp som träffas i Draddy Auditorium.
Jag föreslår att du provar det.
Kanske du kan tala om dina känslor, dina funderingar.
Jag är döende.
Du säger till mig att kramas med ett gäng bögar?
Adjö.
Hej, Neddie Jay!
Ge mig en kaktusshot och en budweiser.
Herregud.
Jag har verkligen saknat alla era fula trynen.
Hej, var håller du till nu för tiden?
Kan du ge mig en öl till, sötnos?
Vad fan sa du?
Jag sa, räck mig en kall, gullet.
Tigger du stryk?
Nä, jag vill inte få bögblod på mig.
Det är den skitstöveln som har jävla problem.
- Vad fan är ditt problem? - Ron, jag vill inte bråka, okej?
Dra åt helvete.
Dra åt helvete, allihop!
Fan, han spottade mig i ansiktet.
Har du nån tvål? Ge mig en handduk!
Herregud.
När jag står här ikväll är kliniska försök på väg
med tanken att snabbehandlande AZT
skall bli allmänt tillgängligt fortast möjligt.
Jag är glad att säga att hjälp slutligen kan vara på väg.
Hur länge tar det till medlet blir tillåtet?
FDA: s standardförfarande tar åtta till tolv år.
- Är det första gången? - Dra åt helvete, Tingeling.
Jag slår in tänderna i din trut så att du får tugga med röven.
Hur är det med dextransulfat?
Vi arbetar nära med FDA att säkra att alla insatser görs att snabba...
Vi har inte tid!
Det är vårt och FDA: s jobb att veta att drogen är säker.
- Vi har inte så länge. - Vi är redan döda?
Vi arbetar så fort som möjligt, tro mig.
Behöver bara sakta ner det lite.
Ge mig bara tid att hämta andan.
Jag vill inte krypa in i ett hörn. Jag är fan inte redo.
Så det är bäst du lyssnar.
Om jag har en jävla chans, visa mig ett tecken.
Bara ett jävla tecken.
Om du du inte skall se, kan du väl ändå ge dricks.
Här är tjugo.
Dansen, är inte för mig.
Fortsätt bara, han ser dig.
Dag 8
Dag 9
En vacker dag i Dallas, Texas.
Hoppas ni fått ert kaffe. Solsken idag...
Här, skitstövlar!
Dag 28
Det blir inget mer. De har börjat låsa in det.
Jag har stålar!
Här.
Vad fan är det?
I Mexico, en doktor. Han har en del.
Vad är det för skit? Jag vet vad fan du gör?
Mr Woodroof? Ron?
Hej.
Vacker.
Du är på sjukhuset. Du nästan dog.
Jag antar att det inte förvånade någon.
Var det ett leende?
Du har fått en blodtransfusion.
Mr Woodroof.
Jag är dr Sevard.
Ja, jag minns dig.
Du måste säga var du fick AZT från.
Hur det kom i ditt blod.
Jag vet inte vad du pratar om.
Handel med farmaceutiska medel är olagligt.
Japp.
Vila lite.
Var går du?
Stanna lite. Vi började komma nån vart.
Raring, du har inte en minsta chans.
Jag är Rayon.
Gratulerar.
- Ge fan och gå till din säng. - Slappna av, jag bits inte.
Jag antar du är snygg
på ett texas-bondigt, vitt slödder dumt sätt.
Dra åt helvete,
vad du än är, innan jag sparkar dig i nyllet.
- Herregud. - Var ett rövhål.
Vill du spela kort?
Har du stålar?
Passar det här herrn?
Kan jag göra det mysigt?
Stanna vid fotändan.
Minimum tio dollar?
Om du vill.
Okej, frökenmannen, vad har du?
Kåk. Knektar och par i tre.
Jag skulle gissat på damer. Skitstövel!
Förlåt, älskling.
Förbannat.
Går det bra? Vänta, slappna av.
Var är det? Jag har det, Ingen fara, slappna av.
Slappna av. Andas, andas.
Just där. Just där.
Ta det. Ta det.
Jag har det. Jag har det. Så där.
Jag ger dig lite vatten.
Här, drick det här, älskling.
Du måste hålla vätskan, annars får du kramp.
Är det bättre?
Ja.
Det är bättre, Det är bra.
Det är bra.
Gud, vilka fina fötter.
Herregud, jag är straight. Förstått?
Vad fan är du här för?
AZT-försöket.
Min vän betalar mig att dela dosen med honom,
så vi båda får en del.
Hur mycket betalar han dig?
- Fem lakan. - Vad?
Jag kunde tagit tjugo.
Du!
Om jag vill vara med, säljer du lite?
Jag är ledsen, sötnos.
Jag kan inte dela min dos i tre.
Dessutom, har jag ett avtal.
En som spelar kort som du har inte fem lakan, ändå.
Jo, här.
Herregud, ibland kan man inte få en stund vila här.
Mr Woodroof!
Var skall du gå?
Jag skrev ut mig.
Du är för sjuk att gå.
Vad är det värsta som kan hända?
Vi kan göra det bekvämt.
Hur, sätta morfindrop? Låta mig tyna bort?
Ledsen damen, men jag vill dö med stövlarna på.
Jag bor ännu här, hör ni!
Jag bor för helvete ännu här!
Fan ta er!
Dag 29
Jag letar efter dr Vass.
Tala.
Jag letar efter AZT.
Du hittar inte den skiten här.
Tänker du förgifta dig?
Herre jävlar, Maria?
Skriv in honom.
Kokain, alkohol, metamfetamin,
AZT?
Det är vad jag kallar ett recept för katastrof.
Det här är en skithåla, doktorn.
Vem sa att jag är doktor?
De upphävde min licens för tre år sen.
Därför är jag i den här skithålan.
Vad hade du gjort?
Drogerna bryter ner ditt immunsystem.
Gör dig mottaglig för infektion.
Ger kokain mig lunginflammation?
Nej, kokain gör dig mer mottaglig, liksom AZT.
Nej, AZT hjälper mig.
De ända som AZT hjälper är de som säljer det.
Det dödar varje cell det kommer i kontakt med.
Jag skall ordinera en diet med vitaminer och zink,
det bygger upp ditt immunsystem.
Du skall också ta aloe och essentiella fettsyror.
Låter det kul?
Du missade ditt senaste besök, Ray.
Var var du?
Gillar du klänningen, jag tror urringningen är lite djup.
Rayon, studien är för att veta om AZT hjälper människor.
Du vet att det inte är nåt som hjälper mig.
Det betyder inte att jag ska sluta försöka.
Varför är du så snäll mot mig?
- Välsignat vare ditt hjärta. - Håll käft.
Lova mig att du kommer i fortsättningen.
Jag lovar att försöka göra mitt bästa.
Jag vill att du menar det.
Okej.
Är det Marcus från "Home ec"?
Det var det värsta! Han har växt upp!
Lite för urringad, förresten. Jag tror det.
Jag uppskattar din ärlighet.
Förbannat.
Tre Månader Senare
Nå?
Bättre. Halten T-celler förbättras.
Har jag fortfarande hiv?
Du kommer alltid att testa positivt för hiv.
Nu har du aids, av all giftig skit du stoppat i kroppen.
Du krossade immunsystemet.
Nu har du lunginflammation, bland andra saker.
Det kan ge minnesförlust, humörsvängning, ledvärk.
- Suger det, så har jag det. - Ja.
Jag får inte upp kuken, all den där skiten.
Jag har all skit, eller hur?
Ja, men, börja inte med självömkan för fort.
Det är DDC.
Det verkar antiviralt, liknande AZT, men mindre giftig.
Och det här är peptid-T.
Det är ett protein, helt ogiftig.
Tidiga studier har visat att den kan hjälpa för allt.
Det är det du har fått sedan du kom hit.
Kan man inte köpa det i USA?
Inte godkänt.
Skit!
Se hur här ser ut,
jävla kineser, bögar, örter, heta sjuksystrar.
Du har en ny världsordning på gång här, Vass.
Du kunde tjäna en förmögenhet på det.
Åker du fast, säg inte att du har aids.
De släpper aldrig in dig igen.
En välsignad dag, sir. En välsignad dag.
- Något att förtulla? - Nej, ingenting.
- Trevlig dag. - Tack.
- En välsignad dag, sir. - Fader, pass, tack.
Något att förtulla?
Nej, sir, nada.
- Ni är en präst? - Ja, det är jag.
Jag är Richard Barkley från Food and Drug Administration.
Kan jag hjälpa er, mr Barkley?
Jo...
Du har över 3000 piller.
Du är tillåten att ta in 90-dagars förbrukning.
Ja, som jag sa till herrn tidigare,
Jag är en sjuk man. Jag råkar ha cancer.
Jag tar 33 piller per dag.
De här är mina vitaminflaskor,
det är ett ogiftigt proteinserum.
Det här är min 90-dagars förbrukning.
Vitaminer?
Ni vet att import av illegala droger till försäljning,
är ett mycket allvarligt brott.
Naturligtvis.
Men som jag sa, är de inte till salu och inte illegala.
Endast, inte godkända.
Får vi den minsta antydan att ni säljer dem i vinstsyfte,
kan ni åka i fängelse väldigt länge, fader.
Svär till Gud, att jag skall ta varenda en av pillerna själv.
Mitt liv beror på dem, min son.
Cowboy, kommer du in?
Fan, skojar du?
Han har också fått en transfusion.
AZT, vi kan se vilka som tar det av symptomen.
De flesta behöver nytt blod.
Han blir faktiskt sämre.
- Varför avbryter de försöket? - Vad menar du?
Avonex Industries. Såg du inte PM:et?
Påstår de flesta blir bättre och färre är döende.
Transfusioner gör dem alltid bättre.
Ge placebogruppen nytt blod blir de också bättre.
Jag har frågor om drogens säkerhet, David.
Det tömmer vita blodceller ur mina patienter.
Det är deras krav. Så vi kan ge dem som behöver det.
Men efter åtta månader?
Testen var övertygande positiva. AZT fungerar.
Vi vet inte långtidseffekten. Det är oansvarigt.
De kommer att dö, Eve.
Det finns ingen långtidseffekt.
Kan jag få läsa studien?
Den skrivs ännu.
Hallå! Hallå! Hallå!
Herregud, din jävla idiot!
Jag har letat efter dig, Lonestar.
Jag kunde dödat dig.
Jag mår bättre, jag ville tacka dig.
Så bra för dig, gå ur min bil.
Jag behöver mer av den cocktailskiten du har.
Tingeling, har du inte mer pengar eller kunder,
är jag upptagen, gå nu.
Vi ordnar det här snabbt så jag kan gå ut.
Har du nog till 20 av oss?
Japp!
Vet du vad?
Du förtjänar inte våra pengar, ditt homofoba rövhål.
Tjingeling!
Fan drömmer jag eller..?
Jag har dina tjugo där bak.
Hitta tjugo till, så är du med.
Fem procent.
Adios, cowboy.
Vad fan är ditt problem?
Jag kan ta förolämpningar, men fem procent?
Tio, då?
Tjugofem, allt eller inget.
Jag har inte hela dan.
Förbannat.
Affär?
Affär.
Vi tar hand om er.
Två T, en Vitamin.
Hur mycket för varje.
Rayon! Var fan går du?
Kom in, det är jävligt tråkigt här ute!
Förbannat.
Han med mest honung attraherar flest bin.
Japp.
Mycket kunder här, älskling.
Ett litet leende kan räcka långt.
Hört om peptid-T?
Tack.
Dra åt helvete.
Ronnie, var går du?
Du måste skoja.
Här är perfekt. Vi vill ligga lågt, inte åka dit.
Dessutom, har jag en plan.
Det är väldigt inne med turkost.
Det är här framme.
Det är avskyvärt. Vi måste desinficera.
Använd inte ordet vi.
Vill du sätta på dig förklädet och städa upp skiten.
Jag vet inte var man börjar.
Tjänare, rådgivarn.
Hej, jag är Rayon.
Det är min partner.
Affärspartner.
Ditt kontor är bredvid.
Ha kul, pojkar.
"El producto del Mexico" Allt är för ert personliga bruk?
Absolut.
Jag har papperna för er firma.
Jag vill inte veta vad det är för.
Jag säljer inte droger längre, rådgivarn.
Jag ger bort dem fritt, genom att sälja medlemskap.
Fyrahundradollar per månad i andelar,
och man får all den medicin man vill ha.
Din jävel.
Jävlar, i plural.
Ett gäng bögar i New York för ett jävla rackarspel.
Precis som det här. Så jag fick idén.
Välkommen till Dallas Buyers Club.
Avonex Industries meddelade idag
att AZT är godkänt som första medel att behandla aids.
Till en kostnad på 10000 dollar per år, per patient,
är AZT det allra dyraste läkemedlet någonsin.
Avonex kurs hoppade upp 12 procent idag.
Två Månader Senare
Å, herregud, Jag ringer.
Michael och Ian, lyckligaste paret i universum.
Ge mig en kram.
Ian, du ser ut som en tvådollarsedel.
Vänta, stanna här.
Jag är glad att ni kom. Vi skall fixa er.
Ronnie, vi har två nya kunder.
Kallar du mig Ronnie igen,
skall jag använda denna och ge dig könsbytet du hoppas på.
Skicka in dem.
Möt högste chefen.
Kom in.
Åh, skit, ledsen. Kom in, sitt ner.
Rayon, stäng av skiten!
Medicin och behandling är fri,
men medlemskap är 400 per månad.
Ni måste skriva på en avsägelse.
Vi är inte ansvariga för drogerna vi ger er.
Du kolar, du kolar. Inte vårt problem.
Vi har lite AZT, och det hjälpte Ian lite i början.
Spola ner den skiten i toaletten. Inte bra.
2. Avstå från allt som bränner er inifrån.
Håll er rena.
3. Är hjärnan knäckt, nerverna ur styr,
har jag något kallat peptid-T, det fixar till er.
Klart?
Jag har startpaket. Jag har mer om en vecka.
Till då, kolla vad ni äter och vem ni äter.
400.
Rayon, ge mig lite kaffe.
Kommer!... Ronnie.
Han ringde inte, lämnade meddelande?
Nej, ingenting.
Han ändrade adress nyligen.
Tack.
Shohu Okaiku?
Interferon.
Hur mycket kan jag köpa av er?
Ja, mr Yamata.
Låt mig tänka ut hur mycket jag kan ta från er.
Okej. Jag måste ringa er tillbaka.
Mr Yamata, jag måste sluta, Jag ringer tillbaka, okej?
Vad gör du här?
- Jag bor här. - Var är Rayon?
Bor ni ihop?
Inte precis. Vad gör du här?
Roger Thompson?
Det är min patient. Behandlar ni dom här?
- De behandlar sig själva. - Med vad?
Vitaminer, peptid-T, DDC, allt utom giftet du månglar.
Har du aldrig på dig färger?
Varje gång jag ser dig är allt vitt.
Du har vit rock, vita skor, vita...
Säg Rayon att jag letade efter honom, och
jag säger till mina patienter att hålla sig borta härifrån.
Ursäkta.
Vill du ta en köttbit, nån gång. Det är rött, men...
Det är skit, det ruttnar dig inifrån.
Vilken överraskning. FDA-godkänt.
Vad fan är potassium benzoat?
Konserveringsmedel.
Skojar du? Förorena mig inte med processat skräp.
Jag äter hälsosamt, det borde du med.
Det är protein, det är bra för dig.
Det är processat, lägg tillbaka.
Du kan inte säga till mig. Vilken översittare!
Hej, Ron.
Hej, vad säger du, TJ.
Hur mår du?
Å, försöker överleva, du vet hur det är.
Ja, jag vet.
Jesus, jävla bögar överallt.
TJ, det är Rayon. Rayon, TJ.
Hej.
Han sa hej till dig, skaka hans hand.
Kom igen, kompis, vad är det för problem?
Fan ta dig.
Skaka hans hand, TJ.
Ge honom en.
Bra?
Nu, kan du dra?
Gå tillbaka till ditt ynkliga liv.
Vad?
Lägg tillbaka.
Bra, killar, häng i bara,
Vi tar snart hand om er.
Femtio spänn?
Nej. Har du inte pengar, blir man inte med i klubben.
Hallå, allihop!
Låt oss få det här rätt. Medlemskap, 400 spänn.
Är man medlem, får man mediciner.
Är man inte medlem, får man inte. Förstått?
Jag driver ingen förbannad välgörenhet.
Du behöver 350 till.
Alla dina väskor är packade
och här är din biljett.
Vänta, vänta, vänta, Ray!
Förbannat hög?
Inte ditt bekymmer.
När det gäller mina affärer, så fan det är mitt bekymmer.
Om jag inte kan lita på dig, är det mitt bekymmer.
Din skitstövel.
Denise, kom in hit!
Du tar över.
Nej! Du kan lita på mig.
Du är en jävla rishög. Få ordning på skiten!
Eller så kastar jag dig på gatan med dina 25 procent.
Sluta var en liten fitta!
Ställ min nya Cadillac på flygplatsen när jag kommer,
och se till den jävla apan.
Hayashira Kemiska Labb Okayama, Japan.
Mr Woodroof.
Angående er order.
Jag är mycket ledsen men vi tillåts inte längre
exportera interferon till United States.
Vad menar ni, doktor?
Vi talade om det för två veckor sen på telefon.
Jag kände inte till regleringen för två veckor sen.
Jag är ledsen. Jag vet att ni rest långt.
Fjorton timmar på ett plan.
Men vem bryr sig ett skit?
Om det är pengar, kan jag betala er bra.
Jag har en portfölj full med kontanter här.
Snälla, förstå.
Japanska läkare är de enda som kan göra beställningen.
Långsamt dropp.
Interferon?
Mycket stark.
Jag gillar din stil, Hiroshi.
Okej, förbered sederingen. Tio milligram Propofol.
Ert pass, tack?
Ja, låt dr Sevard fortsätta till jag kommer.
- Jag måste sluta. - Var kommer ni från?
Ursäkta, Japan.
Medicinsk forskning.
Skönt att vara tillbaka i USA.
Tack, sir.
Vi vet inte vilka drogerna är. Han har hiv.
Woodroof?
Aids. Jag har aids.
Vill ni inte komma in, delta i festen.
Ah, mr Woodroof.
Dr Sevard.
Jag antar att du är förvånad att se mig.
Du tog nästan livet av dig,
så vi måste veta var du skaffade drogerna.
Jag måste veta exakt vad ni pumpar i mitt blodomlopp.
Visst, det är en kombination av AZT,
och ett fullt spektrum av...
Nej!.. Nej!
Jag stämmer er för mordförsök.
Var är mina saker?
Dina saker gav dig en hjärtattack.
Dra åt helvete.
Jag bestämmer över min kropp, inte du.
Det beslutet är upp till personalen på sjukhuset.
Tror du jag är ett av dina jävla marsvin, Sevard?
Ser jag ut som en gnagare?
Mr Woodroof, du tror du är smart?
Du stoppar kroppen full av en okänd drog
och smugglar in två års förbrukning.
Hör det här. Jag skall knäcka dig.
Jag skall ta dina droger och bränna dem. Du är färdig.
Du är en dåre om du tror du hjälper dig själv.
Det stämmer, jag lurade dig.
Du sa jag skulle dö om 30 dar, men, hejsan svejsan.
Det är ett år senare, och vem står här?
Jag är klar med dig.
Ronnie!
Resten får du säga till min riktiga doktor, Eve Saks.
Du, hämta en jävla armé.
Mr Woodroof, gå tillbaka till din säng.
Njut av utsikten!
Vad i helvete händer?
Dr Eve är väl bra?
Du är hans läkare, men vet inte vad han tar?
Han kom in en gång.
Jag vet inte vad han gör utanför sjukhuset.
FDA beslagtog nyss 2000 flaskor alfainterferon,
som han skulle sälja till våra patienter.
Jag har faktiskt läst mycket om Buyers Clubs.
De har lyckats att minska symptom med nya droger.
Utan kontrollerade försök, hittar vi inget botemedel
för vi har ingen riktig data.
Säg till patienterna att undvika honom.
Ja, sir.
Nej.
Ja.
Vänta, jag sa vänta!
Killen säger att Florida Buyers Club är billigare.
Säg till honom att åka till den jävla Solskensstaten!
Jag får det inte tillbaka.
Vad menar du? Det var utskrivet av en doktor!
FDA säger det var en Japansk doktor, utan laga status.
Vad kan jag göra? De hittar på efter hand.
Förbannat!
Kolla Amsterdam, Kina och Israel,
för det är fan dit jag åker!
Jag gillar stilen, doktor.
Bra att göra affärer med er.
Schiphol Airport Holland
Litar jag inte på den vita rock
som vill sälja drogen,
Skickar jag det till Seattle och mitt labb som testar det.
Sen testar jag allt på mig själv.
Jag respekterar att du lär om din sjukdom,
men en del behöver vara på sjukhus.
Varför? Allt de vill ge är AZT.
AZT hjälper att utrota viruset.
Skit i viruset! Dr Saks, du vet det.
När man fått viruset, är man gift med det. AZT eller inte.
Jag talar om symptom och överlevnad.
Jag är inte vetenskapsman, men...
Du är inte, för du låter så vetenskaplig.
Är du fan hög igen?
Nix.
Varför är mina väggar målade i rött?
Det är tranbär mocka, det är för semestern.
Folk kan leva med sjukdomen längre än de säger.
Nittiosex procent av de i USA som har aids idag
kommer att dö inom sex månader.
Jag kan statistiken.
Så använd den.
Man ger inte AZT till ett skadat immunsystem, det är giftigt.
Om man missbrukar det, som du,
och tar det utan medicinsk kontroll, så klart det är.
Ja, jag missbrukade det.
Men inte nu, se på mig. Jag är här och mår toppen.
Och jag är inte den enda.
Varför är Boy Georges tryne över hela mitt rum?
Det är Marc Bolan, dumsnut.
En annan babe till din skämsvägg.
Ut med er, båda..
Ta din solros och gå ut.
- Kom igen, jag är inte klar. - Nu. Gå ut.
Är han inte söt?
Var i helvete är mina försökspatienter?
Vi vill att du fyller i blanketten.
Vi behöver namn, adress telefonnummer,
hela din medicinska historia och...
Denise!
Ursäkta.
Vem är flickan?
Hon är en kund.
Hon är hiv-positiv?
Hon har fullt utvecklad aids.
Dina telefonnummer,
och här behöver jag hela din medicinska historia,
för vi måste veta vad som hänt innan...
Nej, nej, av Caddyn.
För fan.
Nej, stick in den du, fitta.
Vem skall göra det när jag inte är här?
Sluta.
Stick in den!
Jag svär, Ray,
Gud klädde säkert fel docka
när han välsignade dig med ett par kulor.
Ge mig den.
Det är en sak att jag inte tycker om dig,
men varför kan du inte vara en bättre vän mot dig själv?
Var du verkligen intresserad, skulle jag säga det.
Vad gör du här?
IRS, du blir reviderad.
Åh, fan.
Här är ett par myndighetsivrare!
Bra jobbat, pojkar, fina saker. Var det så de fick Al Capone?
Reta dem inte. Blir det en bot, får vi betala.
Nu vill ni böta mig, va?
Hur mycket vill ni ha?
Tio lakan? Tjugo lakan?
Tror ni det stoppar mig?
Vilket är ert jävla nummer?
Vad är det?
Ta den, skitstövel!
Verksamheten förväntas återgå till normalt idag,
vid FDAs huvudkontor utanför Washington,
dagen efter arresteringen av 175 demonstranter.
De protesterande, av vilka en del är döende i aids,
blockerade ingångarna till FDAs byggnad.
De krävde snabbare behandling
av nya droger att behandla viruset.
Du har inte gnutta en chans om du bär den saken.
Rayon, jag kan försäkra dig
att jag inte behöver din hjälp att ragga upp damer.
Rodeo- och husvagnslödder räknas inte som damer.
Har du köpt blommor?
Åh, helvete.
- Ha det så trevligt, flickor. - Åh, Ron.
Vildblommor, Texas stil.
- Till dig. - Säkert?
Det är vackert.
Jag behöver inte ens vattna dem.
- Nej. - Tack.
Tack för att du kom.
Visst.
Gissa vem som besökte mig idag?
IRS. De försöker köra mig ur stan.
Någon idé om vem som tipsat dem?
Du tror väl inte att jag...
Nej, inte du. Ormen du arbetar för, är min kandidat.
Jag måste be dig att tänka på vad du säger kring honom.
Han har ett horn i sidan mot mig.
Om du hört eller hör nåt på hans kontor
som angår mig eller firman, skulle jag verkligen uppskatta
om du berättade.
Hallå sir, hämta er bästa flaska med cabernet.
Trevlig restaurang, vacker kvinna,
jag känner mig som en människa igen.
Varför är vi här?
För det här, vin, mat, ha det trevligt, roa oss.
Precis.
Det är enkelt, jag lovar dig. Försök med mig.
Andas.
Slappna av, känn matdoften.
Behövs mer inspiration,
se på den snygge mannen som sitter mittemot dig,
och betalar din middag ikväll.
- Vad? - Okej.
Varför blev du läkare?
Säkert?
Varför jag blev läkare?...
Jag var bra på naturvetenskap.
Och min pappa sa att studera historia var bortkastat,
så jag läste medicin.
- Låter som en praktisk man. - Det var han.
Han var...
Din tur, varför blev du...
- Elektriker. - En elektriker?
Ja.
Min pappa var elektriker, förbannat bra, också.
Han var fan så mycket bättre på att dricka.
Kan tänka det.
Jag var med omkring mycket, den elektriska delen.
Blev ganska bra på det.
Öppnade upp saker, kollade insidan,
satte ihop det.
Nån tyckte jag var bra nog att betala mig lite pengar,
så jag behöll lite växel i fickan och blev
den stolte ägaren av ett visa-kort.
Och din mamma?
Mamma var konstnär.
Som en zigenarkvinna.
Hon blev trött på skiten och allt, du vet?
- Har hon målat den? - Japp.
Din mamma?
Japp.
Du behöver inte hänga den, om du vill ha allt perfekt.
Det vill jag inte.
Jag vill hänga den. Jag skall hänga den.
Bra.
Vill du inte behålla den?
Njut av ditt liv, lilla damen.
Du har bara ett.
Ja, sir, det är min favoritdruvjos.
Skål! Tack för att du kom.
För vildblommor!
Flaska och revbensspjäll.
Jag kommer att döda honom.
Ses nästa vecka.
Jag har order att konfiskera...
Ni är snygga,
men har ni inte husrannsakan kommer ni inte in.
Ron!
Vad fan är det här?
Ledsen, Ron.
Herrar, jag vill att ni lämnar stället på ett ordnat sätt, tack.
Mr Woodroof, jag har tillstånd att konfiskera
alla icke FDA-tillåtna droger och tillbehör.
Hela mitt lager.
Det är aloe vera, sir. Det är en växt.
Vad fan bryr ni er om ifall folk äter växter?
Den är felaktigt märkt.
Det är ett brott mot FDAs regleringar.
Det är tekniskt skitsnack, och det vet du.
- Rayon, ring upp min advokat. - Ja!
Vi vill förhindra en marknad för illegala droger.
Vad är illegalt med vitaminer och mineraler?
Vitaminer som gav dig en hjärtattack, minns du?
Nej, jag säljer dem inte, du beslagtog dem, minns du?
Har du fått alzheimer, Richard?
Ta lite av peptid-T.
- Det fixar det, också. - Nej, jag minns de här.
Ja, det är ett jävla protein. För demens, som jag har.
Och för hundrade gången, titta bara på min forskning.
Jag vill inte att du sitter dina sista dagar i fängelse.
Har du en produkt du vill testa,
fyll i en ansökan och gå genom processen.
Hota mig inte, skitstövel.
Processen. FDA-skit att betala. Jag vet vad fan det är.
Du får böter för överträdelse och felaktig märkning.
- Stoppa upp det i arslet! - Ron.
Din advokat.
David!
David, lyssna.
De jävlarna kommer mot mig från alla håll.
Jag vill ansöka om ett besöksförbud.
Mot vem?
Mot regeringen och det jävla FDA, det är vem.
Gör det!
11 mars, 1987.
Nu föreslår FDA en permanent ändring i dess regleringar.
De nya regleringarna skall specifikt,
ha speciella kriterier som kan tillämpas på
omedelbart livshotande villkor,
förutsatt att sådana patienter
är villiga att acceptera en större risk
än den som normalt skulle vara fallet.
Drogerna får bara inköpas av individer
som har blivit förskriven medicinen av en läkare.
Vad i helvete betyder det?
Vi var inte godkända, nu är vi olagliga.
Fäll ner ringen?
Ja!
Japp!
Nu måste jag få läkarna att skriva recept så vi kan fortsätta.
Jag stannar inrikes,
du måste kolla upp de internationella.
Börja med Amsterdam.
Där är en dr Bradley i Alberta. Han är med oss.
Okej, ring tillbaka.
Hallå, Chelsea!
Kan du ge de rökarna en runda öl?
Kreditkorten är på max, räkningarna är förfallna.
Bäst du håller i dina pengar, sötnos.
Vad tycker du om den storleken?
De skulle vara snygga på mig.
Du får inte bröst, Rayon.
Hör här, medlemskapet är högt, det krävs,
så vi behöver fler medlemmar, och var får vi dem?
- Stödgrupper. - Exakt.
Under tiden, kunde vi prova med banken.
Ja! "Bonnie and Clyde" kommer för ett lån.
Sluta stirra på hennes bröst, Rayon?
Du börjar verka normal.
Behåll växeln, sötnos, du förtjänar det.
Vad har du?
Ledsen att höra om din fars alzheimer, Tuck.
Det här hjälper. Woodroof.
Så där.
Det här är en skithåla.
Jag ger er 150 per månad,
och 20 procent av era medlemskap i fyra månader.
- Mr Woodroof. - Försök inte lura mig.
- Vi vill inte ha pengar. - Vad vill ni ha?
Huset är gratis. Vi vill hjälpa till.
Det var goda nyheter.
Avtalat.
Driver ni med mig?
Vi har en klubb, bara nedför gatan,
där man kan få medicinen som jag talar om.
Vi behandlar mer än fem gånger fler
än stora aidskliniker. Och hör här,
Vi har bara en tiondel i antal döda.
Så, vill ni vara här längre?
Kolla upp oss, här är min information.
Kom in, så gör vi affärer.
Vi har öppet dygnet runt.
Hon ser bra ut.
Jag antar jag inte kapat banden.
Du gjorde det valet själv.
Det var inget val, pappa.
Vad vill du, Raymond?
Jag mår bra, tack, och du?
Länge sen senast.
Jag antar jag skall tacka dig för att ha manskläder?
Inte skämma ut mig?
Skäms du för mig, för jag hade inte förstått det.
- Gud hjälp mig. - Han hjälper dig, jag har aids.
Förlåt, pappa.
Jag har mött någon som har väldigt snäll mot mig.
Jag vill betala tillbaka den skulden.
Men jag behöver hjälp.
Snälla.
Hur mår mamma?
Raymond.
Vi kommer att ersätta det under annat namn.
Jag förstår vad du säger,
även med den nya regeln från FDA.
Ledsen, mr Woodroof, jag ändrar mig inte.
Förbannat.
Gud, när jag möter dig,
Skall jag vara söt, även om det är det sista jag gör.
Jag blir en vacker ängel.
Dr Browning, jag förstår,
men förstår du ur min synvinkel? Du...
Doktorn?
Inte en jävla läkare vill skriva ett recept.
Inte en. Skitstövlar.
Men kanske det här hjälper.
Var har du fått det här?
Har du sålt dig?
Verkligen,
var har du fått det?
Jag sålde min livförsäkring.
Inte för att jag behöver den ändå.
Tack.
Gissa vem som åker till Mexico och letar efter en het dejt?
Vad säger du?
Ser jag ut som nån som tar ledigt?
Lite tequila, solsken och tacos skadar inte någon.
Låter trevligt.
Är det ett nej?
Jag trodde nog att du inte skulle ställa upp.
Men jag måste ju försöka.
Jag håller på med något nytt.
Verkar lovande, och jag måste be om en tjänst.
Jag vill att du skriver några recept,
till när jag kommer tillbaka över gränsen.
De kanske inte behövs, men i så fall har jag dem.
Den här lagen FDA fick igenom är rena smörjan.
Det är bara tomma ord.
Jag vet, du har rätt.
Men jag kan inte heller, jag är ledsen.
Vi kan inte skriva ut recept godtyckligt.
Om något går fel kan vi bli stämda och förlora licensen?
Jag vet, jag vet.
Jag lyssnar. Men jag var tvungen att försöka.
Jag tar en drink senare och tänker på dig.
Señor?
Nej, behåll den, Syster Ratched.
Sjung för mig, baby.
Jag tar dig till sjukhuset.
- Nej, nej, nej. - Rayon.
- Nej! - Lita på mig.
Nej!
Jag vill inte dö.
- Jag vill inte dö. - Du skall inte dö.
Du skall inte dö. Kom nu, kom.
Kom.
Sekreten larven har som skydd under puppstadiet
fungerar som en giftfri antiviral för människor.
Svaret på en fråga.
Titta på den här, "The Lancet medical review."
De har publicerat en studie från Frankrike.
Den visar att AZT ensam är för giftig för de flesta,
och har ingen varaktig effekt på hiv-blodnivåer.
Så klart, Avonex Industries och NIH, tog inte med den
- i pressmeddelandet. - Nej, det gjorde de inte.
Det här är tidiga resultat för fluconazol.
- Den svampdödande? - Ja.
Ja, jag har läst om den.
- Vill du ta med lite hem? - Så mycket jag kan bära.
- Du kan komma in om du vill. - Åh, nej.
Jag kopplade bort, som du sa. Han får bara morfin nu.
Bra.
Jag är på mitt kontor.
Tack för att du ringde.
Damer och herrar, vi har tillstånd att landa
på Dallas-Forth Worth International Airport.
Se till att säkerhetsbälten är säkert påtagna.
Pesonalen går nu en runda för en sista kontroll,
och hämtar återstående koppar och glas.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome, Jeff, Coat.
De är patienter?
Ja, sir.
Det är också namn på spelare i Dallas Cowboys.
Det var som fan?
Vilken jävla tillfällighet, eller hur?
- Är det inte lite löjligt? - Du sa det.
Kan du visa att de här är patienter?
Kan du visa att de inte är det?
- Hur går det, Denise? - Okej.
Det här är de brådskande.
Var är idioten?
Jag trodde du visste.
Sjukhuset.
Jag behöver vakter till 4:e våningen, genast.
Vad säger du? Jag hör dig inte..
Mr Woodroof. Du måste vänta utanför.
Din skitstövel. Du mördade honom.
Ursäkta, du måste vänta utanför.
Mördare, du är en mördare!
Och du kallar dig doktor?
- Din jävla mördare! - Släpp mig!
Låt honom inte mörda er!
Ni dödar dem!
Ta honom ut ur sjukhuset.
Låt honom inte pumpa den skiten i er!
Du är en jävla mördare!
Hallå?
Herrn?
Herregud.
Jag har pengarna.
Ursäkta mig.
Ron, jag har två från Austin, båda tar AZT.
Deras försäkring betalar för behandling,
men de vet inte om de har råd att byta.
Ta med dem.
Vi har ganska liten kassa.
Sälj bilen.
Anemi, cancer,
benmärgsutarmning, attacker,
feber, hörselnedsättning, impotens, neuros.
Låter det som aids för dig?
Nej, det kommer med AZT, en lista på bieffekter.
Inte konstigt Rayon är död.
Rayon var drogberoende.
Han dog inte av en dag med AZT,
han dog av sjukdomen sammantaget.
Och du stal mitt receptblock, Ron.
Så anklaga inte mig för att vara oansvarig.
Rayon kom till sjukhuset själv.
Han blev utdragen i en förbannad soppåse!
Han var min vän, med!
Läs det.
Alla mina hiv-patienter i den asymptomatiska studien
skall ha sina AZT-doser sänkta till minimum.
600 milligram.
Över 3000 människor behöver peptid-T, inklusive mig.
Ja, de stängde labbet, vad skall jag säga?
Har jag det inte till helgen, Lämnar jag in en stämning.
Du förlorade besöksförbudet, minns du? Det här är Texas.
Domstolarna är din din sista utväg.
Hitta ett ställe det inte är det. Åk till... San Francisco.
Ge mig en fjoll-domare. Tänk bara ut nåt.
Tiotusen sådana.
Utmärkt.
Jag lämnar över till min kollega från CDC om förebyggande.
Mr Woodroof.
Skulle ni vilja säga vad ni gör?
Jag ger bara folk information, Richard,
om rättegången jag är i.
Så att de vet vad som pågår.
Och vad är det som pågår?
Varför stoppade du peptid-T, Richard?
Icke-giftig drog som jag har bevis fungerar,
och som National Institute of Mental Health,
ditt eget folk, säger är helt säkert.
Mr Woodroof, jag är rädd att du är inget mer
än en vanlig knarklangare, så ursäkta, vi vill...
Jag är knarklangaren?
Nej, du är den jävla knarklangaren.
För helvete, folk dör!
Och ni där uppe är rädda att vi hittar ett alternativ utan er.
Läkemedelsbolagen betalar FDA att ta deras produkt.
Så, fan att de vill se min forskning.
Jag har inte nog pengar på fickan att göra det värt besväret.
Jag skall vara en plåga till jag ligger i graven!
Kanske en dag, du lyfter på stjärten och gör ditt jobb!
Du måste gå.
Här, skicka runt, vill du?
Kom, sir. Gå...
Lyssna inte på de jävlarna.
Vi tror att det är i allas intresse att du avgår.
Det gör jag inte.
Ni måste sparka mig.
Eve!
Dra åt helvete med er!
En kvar.
Det behövdes lite stake.
Hej, snäll varm kram?
Ja.
Det är vad du behöver,
det och en dag med tjurridning.
Dr Woodroofs order.
Saknar du nånsin ditt vanliga liv?
Vanliga liv?
Vad är det?
Det finns inte.
Ja, så är det nog.
Nej, jag bara...
Jag vill bara...
Vad?
Iskall öl, tjurrida igen.
Ta min kvinna på dans, du vet?
Jag vill ha barn.
Jag har ett liv, mitt.
Men jag vill ha någon annans ibland.
Ibland är det som jag kämpar för ett liv
jag inte har tid att leva.
Jag vill att det skall betyda något.
Det gör det.
Gå ur vägen, galning!
Sir!
Gå över till ditt fordon Gå över till ditt fordon, genast.
Gå till din bil.
Hallå, jag tar det!
Hallå! Jag tar det!
Ron, vad fan händer?
Förstår du mig?
Kom. Jag tar dig hem.
Sex Månader Senare
U.S. Distriktsdomstol San Francisco, Kalifornien
Konstitutionen, specifikt det nionde tillägget,
stadgar inte att man har rätt
att vara mentalt frisk eller fysiskt frisk.
Den stadgar att man har rätt
att välja sin egen sjukvård,
men det är tolkat som sjukvård godkänd av
Food and Drug Administration.
Angående FDA, är domaren mycket upprörd av dess översittartaktik
och direkta ingripande mot en drog vilken deras egna organ
har funnit vara ofarlig.
FDA skapades för att skydda människor,
inte att hindra dem från att få hjälp.
Lagen verkar inte att ha så mycket sunt förnuft ibland.
Och om en person har funnits vara obotligt sjuk,
så borde de kunna få ta vad än de tror kan hjälpa,
men så är inte lagen.
Mr Woodroof, jag är rörd av medkänsla för er belägenhet,
men det som saknas här är laglig myndighet att ingripa.
Jag är ledsen, detta fall är härmed ogillat.
Vi förlorade.
Damer och herrar...
Vad?
Efter rättegången tillät FDA Ron att skaffa peptid-T för eget personligt bruk
Ja, nummer ett i underhållning.
Låt mig höra er.
Gör lite ljud! Det är er tillställning, ni betalat för.
Det är tjurridningsdags!
Vi har en som lever! Den store tungvrickaren!
Nummer 43, Ron Woodroof!
Ge en hjälpande hand.
Och nu, här är en av topptjurarna,
den som alla cowboys vill rida.
Inget att förneka, den här är affärer.
Det är bara om inställning.
En åttasekundersridning. Kör, cowboy!
Dra i repet!
Klappa händer, stampa fötter! Gör lite ljud!
Det är tjurridningsdags!
Dag 2557
Ronald Woodroof dog i aids, 12 september, 2992, sju år efter diagnosen med hiv.
En lägre dos av AZT blev allmänt använd i senare kombinationer som räddat miljoner med liv
Rösta den här undertext på www.osdb.link/gck9 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexter