1
00:00:01,067 --> 00:00:02,437
[birds chirping]

2
00:00:02,525 --> 00:00:05,065
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.

3
00:00:05,983 --> 00:00:08,233
Say, you wanna come inside my clubhouse?

4
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
Well, all right! Let's go!

5
00:00:14,608 --> 00:00:15,898
[loon howls]

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,857
[laughs] I almost forgot.

7
00:00:18,942 --> 00:00:20,612
To make the clubhouse appear,

8
00:00:20,692 --> 00:00:23,652
we get to say the magic words.

9
00:00:23,733 --> 00:00:27,113
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

10
00:00:27,775 --> 00:00:29,185
Say it with me.

11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]

13
00:00:39,067 --> 00:00:41,397
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

14
00:00:41,483 --> 00:00:42,943
♪ M-O-U-S-E ♪

15
00:00:43,025 --> 00:00:44,065
That's me!

16
00:00:44,150 --> 00:00:46,570
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

17
00:00:46,650 --> 00:00:49,110
♪ M-O-U-S-E ♪

18
00:00:51,275 --> 00:00:54,185
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

19
00:00:54,275 --> 00:00:56,395
♪ Come inside
It's fun inside ♪

20
00:00:56,483 --> 00:00:58,403
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

21
00:00:58,483 --> 00:00:59,903
[announcer] Roll call.

22
00:00:59,983 --> 00:01:01,483
-Donald!
-Present.

23
00:01:01,775 --> 00:01:03,225
-[announcer] Daisy!
-Here.

24
00:01:03,317 --> 00:01:04,897
-[announcer] Goofy!
-Here.

25
00:01:04,983 --> 00:01:06,363
-[announcer] Pluto!
-[barks]

26
00:01:06,442 --> 00:01:07,942
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.

27
00:01:08,025 --> 00:01:09,895
-[announcer] Mickey!
-Right here.

28
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

29
00:01:14,400 --> 00:01:16,980
♪ Come inside
It's fun inside ♪

30
00:01:17,067 --> 00:01:19,437
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

31
00:01:19,525 --> 00:01:21,855
♪ M-O-U-S-E ♪

32
00:01:24,067 --> 00:01:26,977
[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse.
[laughs]

33
00:01:28,150 --> 00:01:30,320
[Minnie reading]
Mickey's Happy Mousekeday.

34
00:01:31,858 --> 00:01:32,858
[ringing]

35
00:01:34,650 --> 00:01:37,110
Hi there, everybody! Welcome to the...

36
00:01:37,192 --> 00:01:38,902
[electronic sound]

37
00:01:38,983 --> 00:01:40,943
Wow! It's the Picture Puzzle!

38
00:01:41,358 --> 00:01:43,648
I wonder what it has for us today.

39
00:01:46,608 --> 00:01:48,778
[chorus]
♪ Picture Puzzle, Picture Puzzle ♪

40
00:01:49,942 --> 00:01:50,982
♪ Picture that! ♪

41
00:01:51,275 --> 00:01:53,685
Hmm. What does that look like?

42
00:01:55,317 --> 00:01:57,067
You know, I'm not sure.

43
00:01:58,233 --> 00:01:59,363
Hmm.

44
00:01:59,442 --> 00:02:00,572
Let's try that again.

45
00:02:03,150 --> 00:02:05,150
[chorus]
♪ Picture Puzzle, Picture Puzzle ♪

46
00:02:06,525 --> 00:02:07,685
♪ Picture this! ♪

47
00:02:09,233 --> 00:02:10,483
How about now?

48
00:02:12,483 --> 00:02:14,073
That doesn't seem right.

49
00:02:14,983 --> 00:02:16,613
Hmm. One more time.

50
00:02:18,525 --> 00:02:20,685
[chorus]
♪ Picture Puzzle, Picture Puzzle ♪

51
00:02:21,900 --> 00:02:23,110
♪ Picture that! ♪

52
00:02:23,192 --> 00:02:24,322
♪ You got the picture! ♪

53
00:02:24,400 --> 00:02:27,190
Hot dog! It's a birthday cake!

54
00:02:27,567 --> 00:02:29,647
Someone we know has a birthday today.

55
00:02:30,025 --> 00:02:33,105
[giggles] And I think I know who it is!

56
00:02:33,442 --> 00:02:35,322
[party horns blowing]

57
00:02:37,983 --> 00:02:39,733
-♪ Mouseke-happy! ♪
-Daisy!

58
00:02:39,817 --> 00:02:41,567
-♪ Mouseke-birthday! ♪
-Hi, Goof!

59
00:02:41,650 --> 00:02:44,400
♪ Happy Mousekeday to you! ♪

60
00:02:44,483 --> 00:02:45,483
Aw, you guys!

61
00:02:45,567 --> 00:02:46,567
[all] ♪ Mouseke-happy! ♪

62
00:02:47,108 --> 00:02:48,648
♪ Mouseke-birthday! ♪

63
00:02:48,983 --> 00:02:51,863
♪ Happy Mousekeday to you! ♪

64
00:02:51,942 --> 00:02:53,282
Aw, gee!

65
00:02:53,358 --> 00:02:55,978
♪ Everyone has a birthday ♪

66
00:02:56,442 --> 00:02:59,572
♪ It happens every year ♪

67
00:03:00,817 --> 00:03:03,647
♪ And if you're havin' one today ♪

68
00:03:04,608 --> 00:03:06,978
♪ Let's give a Mouseke-cheer ♪

69
00:03:07,067 --> 00:03:09,277
-[howls]
-[both] ♪ Mouseke-happy! ♪

70
00:03:09,358 --> 00:03:11,108
♪ Mouseke-birthday! ♪

71
00:03:11,192 --> 00:03:14,782
♪ Happy Mousekeday to you, Mickey! ♪

72
00:03:15,692 --> 00:03:17,942
♪ 'Cause celebrating you ♪

73
00:03:18,358 --> 00:03:21,728
♪ Is what your birthday's all about ♪

74
00:03:22,692 --> 00:03:25,482
♪ Have a happy fun-day ♪

75
00:03:26,150 --> 00:03:28,820
♪ Come on, everybody, shout ♪

76
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
[all] ♪ Hooray! ♪

77
00:03:29,983 --> 00:03:30,983
♪ Mouseke-happy! ♪

78
00:03:31,442 --> 00:03:32,982
♪ Mouseke-birthday! ♪

79
00:03:33,317 --> 00:03:36,527
♪ Happy Mousekeday to you! ♪

80
00:03:37,025 --> 00:03:38,185
[barks]

81
00:03:38,275 --> 00:03:40,435
Aw, gee, thanks, everybody!

82
00:03:40,525 --> 00:03:41,975
You really surprised me!

83
00:03:42,775 --> 00:03:44,685
But, um, where's Donald?

84
00:03:44,775 --> 00:03:46,435
-[whines]
-[knocking on floor]

85
00:03:46,525 --> 00:03:48,025
Hey, do you hear that?

86
00:03:48,108 --> 00:03:50,068
[knocking continues]

87
00:03:50,317 --> 00:03:53,607
Golly-gee! It's coming
from the clubhouse basement!

88
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
Whoa!

89
00:03:56,192 --> 00:03:57,862
[Mickey] Hello, Donald.

90
00:03:57,942 --> 00:03:58,942
Ah!

91
00:03:59,025 --> 00:04:00,895
Surprise, Mickey!

92
00:04:02,025 --> 00:04:04,435
Happy Birthday!

93
00:04:04,525 --> 00:04:06,185
Aw, thanks, pal!

94
00:04:06,275 --> 00:04:09,355
Uh, you know, I think we all
forgot somethin'.

95
00:04:09,692 --> 00:04:12,482
We forgot to get Mickey presents!

96
00:04:13,317 --> 00:04:16,277
[giggles] No, we didn't, Goofy. Remember?

97
00:04:16,608 --> 00:04:20,108
[indistinct whispering]

98
00:04:20,858 --> 00:04:22,858
Oh, yeah! A-hyuck!

99
00:04:22,942 --> 00:04:24,482
Silly brain o'mine!

100
00:04:24,567 --> 00:04:26,147
Now I remember!

101
00:04:26,483 --> 00:04:28,903
[sing-song] Oh, Handy Helpers!

102
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
Huh?

103
00:04:34,192 --> 00:04:35,612
Thank you.

104
00:04:35,942 --> 00:04:37,612
[clears throat]

105
00:04:37,692 --> 00:04:40,652
"Dear Mickey, for your birthday present,

106
00:04:40,733 --> 00:04:43,033
all of us are going to make sure

107
00:04:43,108 --> 00:04:46,228
you have a very special day."

108
00:04:46,317 --> 00:04:47,897
Hot dog!

109
00:04:48,358 --> 00:04:51,818
We've come up with three fun things
for you to do. [giggles]

110
00:04:51,900 --> 00:04:53,480
-First...
-[barking]

111
00:04:53,567 --> 00:04:55,477
[ball squeaking]

112
00:04:55,567 --> 00:04:57,397
Aw, looks like we're gonna play

113
00:04:57,483 --> 00:05:00,193
one of my favorite games. Catch!

114
00:05:00,567 --> 00:05:02,607
[bike bell dings]

115
00:05:02,692 --> 00:05:05,692
Second, we're goin' on a bike ride!

116
00:05:06,233 --> 00:05:08,903
And third, we're going on a hop-march!

117
00:05:09,650 --> 00:05:11,940
A hop-march? What's that?

118
00:05:12,025 --> 00:05:13,975
It's a new way to go on a walk.

119
00:05:14,067 --> 00:05:17,567
You hop for a while, then march ahead

120
00:05:17,650 --> 00:05:20,150
-and go hoppin' again!
-Ta-da!

121
00:05:20,233 --> 00:05:21,363
Sounds like fun!

122
00:05:21,608 --> 00:05:23,648
It is! Oh, boy!

123
00:05:23,900 --> 00:05:26,110
Will you help me celebrate my birthday?

124
00:05:28,108 --> 00:05:29,858
Hot diggity dog!

125
00:05:29,942 --> 00:05:32,112
Let's go get some Mouseketools!

126
00:05:35,525 --> 00:05:37,725
♪ Mouseke hey, Mouseke hi
Mouseke ho ♪

127
00:05:38,275 --> 00:05:40,685
♪ Mouseke ready
Mouseke set, here we go! ♪

128
00:05:41,150 --> 00:05:43,480
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪

129
00:05:43,983 --> 00:05:46,323
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪

130
00:05:46,817 --> 00:05:49,107
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪

131
00:05:50,567 --> 00:05:52,477
[bell ringing]

132
00:05:52,567 --> 00:05:55,477
Oh, Toodles, it's time to get to it!
[laughs]

133
00:05:55,567 --> 00:05:57,727
Show us the Mouseketools to help us do it.

134
00:05:58,525 --> 00:06:02,475
Meeska, Mooska, Mousekedoer!

135
00:06:05,567 --> 00:06:09,817
Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

136
00:06:09,900 --> 00:06:12,360
[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪

137
00:06:12,442 --> 00:06:15,402
[Mickey] Wow!
Today we've got Birthday Mouseketools!

138
00:06:15,983 --> 00:06:17,783
Balloons, fun!

139
00:06:19,150 --> 00:06:22,110
A party banner, let's celebrate!

140
00:06:23,442 --> 00:06:25,572
Presents, lots of 'em!

141
00:06:26,900 --> 00:06:30,530
And the Mystery Mouseketool.

142
00:06:32,150 --> 00:06:34,530
That's a surprise tool
that can help us later.

143
00:06:38,108 --> 00:06:40,688
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪

144
00:06:40,775 --> 00:06:43,645
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪

145
00:06:44,858 --> 00:06:47,778
He's here for me-dles and you-dles!
[laughs]

146
00:06:47,858 --> 00:06:50,028
And all we have to say is, "Oh, Toodles"!

147
00:06:50,692 --> 00:06:52,982
All we have to say is, "Oh, Toodles"!

148
00:06:54,192 --> 00:06:56,322
[ringing]

149
00:06:58,692 --> 00:07:02,322
Happy Birthday-birthday, Mickey! Have fun!

150
00:07:02,608 --> 00:07:03,608
Thanks, Toodles!

151
00:07:03,692 --> 00:07:06,152
Now that we've got
our Birthday Mouseketools,

152
00:07:06,233 --> 00:07:08,233
let's enjoy my Mousekeday!

153
00:07:08,442 --> 00:07:10,362
[Pluto barking]

154
00:07:10,858 --> 00:07:12,818
♪ Catch the ball, Pluto! ♪

155
00:07:13,108 --> 00:07:14,278
♪ Catch it high! ♪

156
00:07:14,608 --> 00:07:16,398
♪ Atta boy! Reach for the sky! ♪

157
00:07:16,858 --> 00:07:19,068
[barks]

158
00:07:19,817 --> 00:07:22,027
♪ Catch the ball, Pluto! ♪

159
00:07:22,108 --> 00:07:23,318
♪ Catch it low! ♪

160
00:07:23,400 --> 00:07:24,940
♪ You're doin' great, pal ♪

161
00:07:25,025 --> 00:07:26,315
♪ Go-go-go! ♪

162
00:07:26,567 --> 00:07:28,227
[barks]

163
00:07:29,150 --> 00:07:30,940
♪ Now catch it on the bounce ♪

164
00:07:31,025 --> 00:07:32,475
♪ Don't slow down ♪

165
00:07:32,567 --> 00:07:33,817
♪ After you catch it ♪

166
00:07:33,900 --> 00:07:35,480
♪ We'll kick it around! ♪

167
00:07:35,567 --> 00:07:36,567
[barking]

168
00:07:36,650 --> 00:07:38,440
♪ Catch the ball, Pluto! ♪

169
00:07:38,525 --> 00:07:39,775
♪ Go-go-go! ♪

170
00:07:44,567 --> 00:07:47,107
[Clarabelle]
Stop moo-vin', little Moo Muffins!

171
00:07:47,192 --> 00:07:49,692
Come back to Mama, please!

172
00:07:49,775 --> 00:07:51,685
Are you havin'
a little trouble, Clarabelle?

173
00:07:51,817 --> 00:07:53,647
[groans] Goodness, yes!

174
00:07:53,733 --> 00:07:54,903
I was baking a batch of

175
00:07:54,983 --> 00:07:57,693
my special Jumpin' Musical Moo Muffins

176
00:07:57,775 --> 00:07:59,185
for your birthday,

177
00:07:59,275 --> 00:08:02,065
but the little treats
turned out to have extra pep!

178
00:08:02,317 --> 00:08:04,647
And these are the ones that got away!

179
00:08:04,733 --> 00:08:06,153
Don't worry, Clarabelle.

180
00:08:06,233 --> 00:08:07,403
I'll help you get 'em back!

181
00:08:07,483 --> 00:08:09,153
[barking]

182
00:08:09,567 --> 00:08:10,607
Come on, everybody,

183
00:08:10,692 --> 00:08:12,982
count the Moo Muffins
with me as I catch 'em.

184
00:08:13,067 --> 00:08:14,067
Ready?

185
00:08:14,942 --> 00:08:18,402
One, two, three,

186
00:08:18,775 --> 00:08:21,775
four, five, six,

187
00:08:22,400 --> 00:08:26,030
seven, eight, nine,

188
00:08:26,108 --> 00:08:29,648
ten, 11, 12!

189
00:08:30,025 --> 00:08:32,025
That's a dozen muffins!

190
00:08:32,108 --> 00:08:33,478
Whoa!

191
00:08:35,400 --> 00:08:37,320
[chuckles] Oops.

192
00:08:37,942 --> 00:08:39,572
Oh, my goodness!

193
00:08:39,650 --> 00:08:40,860
We've got to get Mickey

194
00:08:40,942 --> 00:08:42,902
and my Jumpin' Musical Moo Muffins

195
00:08:42,983 --> 00:08:44,323
out of the water!

196
00:08:44,400 --> 00:08:46,230
We need a Mouseketool!

197
00:08:46,317 --> 00:08:47,567
Everybody say,

198
00:08:47,650 --> 00:08:49,730
[sing-song] "Oh, Toodles!"

199
00:08:49,817 --> 00:08:51,897
[sing-song] Oh, Toodles!

200
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
[ringing]

201
00:08:53,483 --> 00:08:55,863
Mouseke-bunga! Yahoo!

202
00:09:00,442 --> 00:09:03,232
[Clarabelle] Ooh! We have balloons,

203
00:09:03,567 --> 00:09:04,937
a party banner,

204
00:09:05,275 --> 00:09:06,475
presents,

205
00:09:06,567 --> 00:09:08,977
and the Mystery Mouseketool.

206
00:09:09,358 --> 00:09:13,938
Which Mouseketool can help us get
Mickey and my muffins out of the water?

207
00:09:15,442 --> 00:09:16,692
[Pluto barks]

208
00:09:16,775 --> 00:09:19,565
[Clarabelle] Well, I'm not sure
what "bark-bark-bark!" means,

209
00:09:19,650 --> 00:09:21,480
but I hope you said the balloons!

210
00:09:21,567 --> 00:09:24,977
Because they can help Mickey
and the muffins float away!

211
00:09:25,442 --> 00:09:26,982
[Pluto] [panting] Yeah, yeah, yeah!

212
00:09:27,775 --> 00:09:30,565
[Clarabelle] We got ears. Say, "Cheers"

213
00:09:38,900 --> 00:09:40,610
-[barking]
-Moo-arvelous!

214
00:09:40,692 --> 00:09:43,072
Mickey and my muffins are safe!

215
00:09:43,150 --> 00:09:44,440
Thanks, everybody!

216
00:09:45,233 --> 00:09:47,733
I'm so sorry, Mickey.

217
00:09:47,817 --> 00:09:50,687
My Moo Muffins ruined your game of catch.

218
00:09:50,775 --> 00:09:52,355
It's okay, Clarabelle.

219
00:09:52,442 --> 00:09:55,152
Playing catch isn't the only fun thing
I'm doing today.

220
00:09:55,233 --> 00:09:57,483
I'm also going bike riding
and hop-marching!

221
00:09:57,817 --> 00:10:00,437
Really? Well, that's just wonderful!

222
00:10:00,733 --> 00:10:02,783
And while you're riding and hop-marching,

223
00:10:02,858 --> 00:10:06,188
I'll bake a new batch of muffins
that don't jump!

224
00:10:06,275 --> 00:10:07,775
[laughs]

225
00:10:07,858 --> 00:10:10,728
Have a great Mousekeday, Mickey!

226
00:10:10,817 --> 00:10:12,317
Thanks, Clarabelle!

227
00:10:13,150 --> 00:10:14,280
[dings]

228
00:10:17,400 --> 00:10:19,320
♪ Oh, ring-a-ding-ding ♪

229
00:10:19,567 --> 00:10:22,277
♪ It's so much fun ridin' my bike ♪

230
00:10:23,317 --> 00:10:25,277
♪ I love being with friends ♪

231
00:10:25,983 --> 00:10:27,863
♪ And doin' just what I like! ♪

232
00:10:28,983 --> 00:10:30,483
[bike bells dinging]

233
00:10:30,567 --> 00:10:31,977
[both] ♪ Ring-a-ding-ding ♪

234
00:10:32,275 --> 00:10:35,145
♪ It's great to go ridin' all day ♪

235
00:10:35,775 --> 00:10:37,145
[Mickey] ♪ In a place full of fun ♪

236
00:10:37,233 --> 00:10:40,073
♪ Where everything is a-okay! ♪
[laughs]

237
00:10:40,150 --> 00:10:41,480
-That's right!
-You bet!

238
00:10:41,567 --> 00:10:42,777
♪ In a place full of fun ♪

239
00:10:42,858 --> 00:10:45,028
♪ Where everything is a-okay! ♪

240
00:10:45,275 --> 00:10:46,525
[all] ♪ Ring-a-ding-ding ♪

241
00:10:46,608 --> 00:10:47,688
[all laughing]

242
00:10:47,775 --> 00:10:49,275
Speaking of fun, look.

243
00:10:49,358 --> 00:10:50,728
Butterfly Bows!

244
00:10:51,150 --> 00:10:52,690
Hiya, Butterfly Bows!

245
00:10:52,983 --> 00:10:54,863
Do you want to go bike ridin' with us?

246
00:10:55,150 --> 00:10:56,190
[squeaking]

247
00:10:56,275 --> 00:10:58,065
[giggles] That tickles!

248
00:10:58,150 --> 00:11:00,860
Hey! I can't see the road
with you in the way!

249
00:11:01,192 --> 00:11:03,112
You're gonna have to sit somewhere else!

250
00:11:03,483 --> 00:11:05,113
-Oh, dear!
-[barking]

251
00:11:05,192 --> 00:11:07,692
Goofy! Watch where you're goin'!

252
00:11:07,775 --> 00:11:09,395
I'm tryin', Mickey,

253
00:11:09,483 --> 00:11:11,983
but my passengers aren't lettin' me!

254
00:11:13,692 --> 00:11:14,902
[sneezes loudly]

255
00:11:15,483 --> 00:11:17,533
[sighs] That's much better!

256
00:11:17,858 --> 00:11:19,318
Bye-bye, bows!

257
00:11:19,608 --> 00:11:21,648
Whoa! [shouting]

258
00:11:24,733 --> 00:11:25,733
Huh?

259
00:11:25,817 --> 00:11:27,357
[mooing sounds]

260
00:11:27,900 --> 00:11:30,780
Gosh. That was unexpected!

261
00:11:30,858 --> 00:11:32,228
[chuckles]

262
00:11:32,317 --> 00:11:33,857
[Pluto barks]

263
00:11:33,942 --> 00:11:36,442
[Minnie]
Oh, my! We need to get Goofy down!

264
00:11:36,525 --> 00:11:37,525
[Mickey] Everybody say...

265
00:11:37,608 --> 00:11:39,398
[Goofy] [sing-song] Oh, Toodles!

266
00:11:40,233 --> 00:11:42,533
Toodles to the rescue!

267
00:11:46,692 --> 00:11:49,192
[Mickey] Hmm. We have a party banner,

268
00:11:50,150 --> 00:11:51,230
presents,

269
00:11:51,483 --> 00:11:53,153
and the Mystery Mouseketool.

270
00:11:54,317 --> 00:11:57,277
Which one can help Goofy
get down from the Moo Mart?

271
00:11:59,233 --> 00:12:00,983
[Minnie] Well, mmm...

272
00:12:01,733 --> 00:12:03,323
The presents might work.

273
00:12:03,567 --> 00:12:04,727
They're all in boxes,

274
00:12:04,817 --> 00:12:07,187
and we could stack them up
like a set of stairs.

275
00:12:07,483 --> 00:12:09,863
[Mickey] And Goofy could walk down 'em!

276
00:12:09,942 --> 00:12:11,152
Good thinkin', Minn.

277
00:12:11,400 --> 00:12:12,780
Let's try the presents!

278
00:12:14,067 --> 00:12:17,777
We got ears. Say, "Cheers!"

279
00:12:22,067 --> 00:12:25,527
[Goofy humming]

280
00:12:25,608 --> 00:12:28,728
-Thanks for helpin' me down, everybody!
-[Minnie] You're welcome!

281
00:12:28,817 --> 00:12:30,277
-Sure thing, Goof!
-[Pluto barking]

282
00:12:30,358 --> 00:12:33,398
Gosh, sorry I ruined
your bike ride, Mickey.

283
00:12:33,483 --> 00:12:36,573
And I'm sorry I messed up
your Mousekeday, too.

284
00:12:36,650 --> 00:12:37,940
It's okay, Goof.

285
00:12:38,025 --> 00:12:40,685
Bike riding isn't the only fun thing
I'm doing today.

286
00:12:40,775 --> 00:12:43,315
Next, I'm goin' on a hop-march

287
00:12:43,358 --> 00:12:44,938
in Mickey Park. See ya!

288
00:12:45,025 --> 00:12:46,025
Have fun, Mickey!

289
00:12:46,108 --> 00:12:49,858
And don't let any Butterfly Bows
land on your nose!

290
00:12:50,525 --> 00:12:53,105
I made a rhyme! A-hyuck!

291
00:12:57,942 --> 00:13:00,232
Oh, hop-hop-hop ♪

292
00:13:00,567 --> 00:13:02,477
♪ Through the park we go ♪

293
00:13:03,567 --> 00:13:04,937
♪ Hop-hop-hop! ♪

294
00:13:05,317 --> 00:13:06,897
♪ Hop-hop-hop! ♪

295
00:13:07,650 --> 00:13:09,530
♪ Then march-march-march ♪

296
00:13:09,942 --> 00:13:12,362
♪ Not too fast, not too slow! ♪

297
00:13:13,400 --> 00:13:14,780
♪ March-march-march! ♪

298
00:13:15,192 --> 00:13:16,692
♪ March-march-march! ♪

299
00:13:17,567 --> 00:13:19,277
♪ Then hop-hop-hop ♪

300
00:13:20,608 --> 00:13:22,028
♪ Isn't this fun? ♪

301
00:13:22,650 --> 00:13:26,650
♪ Come on, hop-and-march with us
Everyone! ♪

302
00:13:26,733 --> 00:13:27,823
Come on!

303
00:13:29,108 --> 00:13:31,778
♪ Oh, hop-hop-hop ♪

304
00:13:31,858 --> 00:13:33,858
♪ Through the park we go! ♪

305
00:13:34,900 --> 00:13:37,980
[rhythmic barking]

306
00:13:38,900 --> 00:13:41,030
♪ Then march-march-march ♪

307
00:13:41,317 --> 00:13:43,687
♪ Not too fast, not too slow! ♪

308
00:13:44,775 --> 00:13:48,475
[rhythmic barking]

309
00:13:48,900 --> 00:13:51,860
♪ Then hop-hop-hop ♪

310
00:13:51,942 --> 00:13:53,402
♪ Isn't this fun? ♪

311
00:13:53,483 --> 00:13:56,323
-You bet!
-Sure is! [laughs]

312
00:13:56,483 --> 00:14:00,823
♪ That's how you hop-and-march
Everyone! ♪

313
00:14:00,900 --> 00:14:03,190
-[all laughing]
-[barks]

314
00:14:03,275 --> 00:14:04,975
[Chip] Hello, down there!

315
00:14:05,067 --> 00:14:07,107
Floating chipmunks coming through!

316
00:14:07,192 --> 00:14:09,482
We need a little help up here!

317
00:14:09,567 --> 00:14:10,727
[whines]

318
00:14:10,817 --> 00:14:13,777
[laughs] What are you boys doing up there?

319
00:14:13,858 --> 00:14:17,188
Dale and I wanted to bring Mickey
some balloons for his birthday.

320
00:14:18,108 --> 00:14:20,778
But I think we brought too many!

321
00:14:21,233 --> 00:14:23,653
Hold on, guys! I'll help ya!

322
00:14:25,233 --> 00:14:27,033
Oh, this is not goody-good!

323
00:14:28,150 --> 00:14:30,530
Wa-hoo!

324
00:14:34,483 --> 00:14:36,193
They went this-a-way!

325
00:14:36,275 --> 00:14:37,475
[barks]

326
00:14:38,525 --> 00:14:39,975
[Donald] Hey, wait!

327
00:14:41,483 --> 00:14:42,983
Wait for me!

328
00:14:43,650 --> 00:14:44,940
Here I come!

329
00:14:46,525 --> 00:14:48,355
[pants]

330
00:14:48,483 --> 00:14:50,573
[pants] We just can't catch up!

331
00:14:51,108 --> 00:14:53,728
Mickey, we need some more help!

332
00:14:53,817 --> 00:14:56,607
[panting]
Which means we need a Mouseketool!

333
00:14:56,692 --> 00:14:58,402
Everybody say,

334
00:14:58,483 --> 00:15:00,283
[sing-song] "Oh, Toodles!"

335
00:15:00,942 --> 00:15:03,152
[sing-song] Oh, Toodles!

336
00:15:03,233 --> 00:15:04,903
[rings]

337
00:15:04,983 --> 00:15:06,363
Toodles? That's me!

338
00:15:10,942 --> 00:15:14,942
[Mickey] Okay. We have a party banner
and the Mystery Mouseketool.

339
00:15:16,150 --> 00:15:19,650
[Daisy] Well, if we stretch
out the party banner like a blanket,

340
00:15:19,733 --> 00:15:21,363
we could catch Chip and Dale!

341
00:15:21,692 --> 00:15:23,192
[Mickey] It's worth a try, Daisy.

342
00:15:23,275 --> 00:15:26,145
And besides, we've gotta try
something fast!

343
00:15:27,025 --> 00:15:30,435
We got ears. Say, "Cheers!"

344
00:15:36,567 --> 00:15:40,317
Okay, fellas, on three,
let go of the balloons!

345
00:15:40,858 --> 00:15:41,938
Ready?

346
00:15:42,025 --> 00:15:45,225
One, two, three!

347
00:15:45,608 --> 00:15:47,608
[both] Whoopee!

348
00:15:49,317 --> 00:15:52,647
[both laughing]

349
00:15:52,733 --> 00:15:54,783
Thanks for the help, but...

350
00:15:54,858 --> 00:15:56,528
[both] We're sorry, Mickey!

351
00:15:56,608 --> 00:15:59,068
We didn't mean to ruin your Mousekeday.

352
00:15:59,150 --> 00:16:01,110
You oughta be havin' fun!

353
00:16:01,192 --> 00:16:03,282
[both] Not chasing us around!

354
00:16:03,692 --> 00:16:05,612
Aw, it's okay, guys.

355
00:16:05,692 --> 00:16:09,232
You needed help and friends
always help each other.

356
00:16:09,317 --> 00:16:10,647
[panting] Yeah.

357
00:16:10,733 --> 00:16:13,033
Hmm. Say, uh, did anyone see Donald?

358
00:16:13,650 --> 00:16:15,320
He was right behind me,

359
00:16:16,108 --> 00:16:18,108
but I don't know where he is now!

360
00:16:18,358 --> 00:16:19,528
Uh-oh!

361
00:16:19,608 --> 00:16:22,358
Come on, everybody!
Let's all shout for Donald.

362
00:16:22,733 --> 00:16:23,983
Ready?

363
00:16:24,400 --> 00:16:26,480
[sing-song] Oh, Donald!

364
00:16:27,608 --> 00:16:29,398
Donald!

365
00:16:30,608 --> 00:16:32,278
Donald!

366
00:16:32,733 --> 00:16:34,733
[whippoorwill sings]

367
00:16:35,817 --> 00:16:36,817
Oh, no!

368
00:16:36,900 --> 00:16:38,980
Maybe Donald can't hear us!

369
00:16:39,067 --> 00:16:41,687
We need something
to make our voices louder.

370
00:16:41,775 --> 00:16:43,185
We need...

371
00:16:43,275 --> 00:16:45,025
[both] A Mouseketool!

372
00:16:45,108 --> 00:16:46,438
Everybody say...

373
00:16:46,525 --> 00:16:48,725
[sing-song] "Oh, Toodles!"

374
00:16:51,400 --> 00:16:52,730
[ringing]

375
00:16:56,358 --> 00:16:59,898
[Daisy] Oh my, all that's left
is the Mystery Mouseketool.

376
00:17:00,233 --> 00:17:03,573
[Chip] We know what that means!
Everybody say...

377
00:17:03,650 --> 00:17:05,980
[Chip and Dale] "Mystery Mouseketool!"

378
00:17:06,400 --> 00:17:09,530
[all] Mystery Mouseketool!

379
00:17:10,233 --> 00:17:12,533
[Mickey]
What's today's Mystery Mouseketool?

380
00:17:13,150 --> 00:17:14,280
[noisemaker sounds]

381
00:17:14,358 --> 00:17:15,898
[Daisy] A birthday party hat!

382
00:17:15,983 --> 00:17:17,483
Oh, goody-goody!

383
00:17:18,025 --> 00:17:21,275
[Mickey] We picked all our
Birthday Mouseketools.

384
00:17:21,358 --> 00:17:23,188
Say, "Super Cheers!"

385
00:17:29,442 --> 00:17:33,482
Uh, Mickey, how can a party hat
make our voices louder?

386
00:17:33,567 --> 00:17:36,777
Well, if we make a hole
in the top of the hat,

387
00:17:36,858 --> 00:17:38,318
we can shout through it!

388
00:17:39,358 --> 00:17:41,068
Mickey, I can help with that!

389
00:17:44,483 --> 00:17:45,693
There ya go!

390
00:17:47,983 --> 00:17:49,403
Thanks, Toodles!

391
00:17:49,483 --> 00:17:51,283
Anytime, birthday boy!

392
00:17:55,942 --> 00:17:59,942
Hey, everybody, cup your hands
around your mouth like this,

393
00:18:01,108 --> 00:18:02,778
and shout "Donald!" with me.

394
00:18:03,525 --> 00:18:04,775
Ready?

395
00:18:07,108 --> 00:18:09,318
[echoing] Oh, Donald!

396
00:18:10,233 --> 00:18:11,823
Donald!

397
00:18:13,067 --> 00:18:15,187
Donald!

398
00:18:15,733 --> 00:18:17,823
Oh, I hope this works.

399
00:18:18,233 --> 00:18:21,193
I worry about Donald being all alone.

400
00:18:21,692 --> 00:18:23,112
[panting] Yeah, yeah.

401
00:18:23,525 --> 00:18:25,065
Lost in the park.

402
00:18:25,817 --> 00:18:27,147
[gulps]

403
00:18:27,942 --> 00:18:29,152
Hungry.

404
00:18:29,233 --> 00:18:31,193
[tummy growls] Aw.

405
00:18:31,400 --> 00:18:32,730
And cold.

406
00:18:32,817 --> 00:18:34,937
[shivering]

407
00:18:38,858 --> 00:18:41,398
Do you know where Donald is?

408
00:18:43,608 --> 00:18:46,068
What? Behind me?

409
00:18:46,233 --> 00:18:48,283
Well, did ya miss me?

410
00:18:48,442 --> 00:18:49,572
Donald!

411
00:18:49,650 --> 00:18:51,900
Oh, thank goodness!

412
00:18:52,442 --> 00:18:55,322
-I sure am glad to see ya, pal!
-[barks]

413
00:18:56,858 --> 00:19:00,278
[laughs] Okay, Pluto, settle down.

414
00:19:00,358 --> 00:19:01,528
I'm okay!

415
00:19:01,608 --> 00:19:02,858
[Minnie] Oh, Mickey!

416
00:19:02,942 --> 00:19:05,362
We heard you shouting
all the way from the clubhouse!

417
00:19:06,942 --> 00:19:08,532
Is everything all right?

418
00:19:08,608 --> 00:19:09,688
You bet!

419
00:19:09,775 --> 00:19:13,315
But I gotta say this is
one happy birthday Mousekeday

420
00:19:13,400 --> 00:19:14,940
I'm never gonna forget!

421
00:19:15,025 --> 00:19:17,185
Oh, Mickey, we're so sorry

422
00:19:17,275 --> 00:19:19,685
your Mousekeday
didn't go the way we planned.

423
00:19:19,775 --> 00:19:21,895
Oh, it's all my fault!

424
00:19:21,983 --> 00:19:26,283
My Jumping Musical Moo Muffins got
in the way of your game of catch.

425
00:19:26,358 --> 00:19:28,688
Nope, it's all my fault!

426
00:19:28,775 --> 00:19:32,435
I wrecked your bike ride when I flew
to the top of the Moo Mart!

427
00:19:32,775 --> 00:19:35,565
[both] And we stopped your hop-and-hike!

428
00:19:35,900 --> 00:19:39,820
And what about me? I got lost!

429
00:19:40,108 --> 00:19:43,438
Yup, all of us really goofed up!

430
00:19:43,525 --> 00:19:45,645
Naw. No one goofed up.

431
00:19:45,733 --> 00:19:46,733
Huh?

432
00:19:46,817 --> 00:19:47,937
[Mickey] That's right, Goof.

433
00:19:48,025 --> 00:19:51,855
Today everyone gave me
the greatest present I could ever have.

434
00:19:52,233 --> 00:19:54,693
Gosh! We did?

435
00:19:55,150 --> 00:19:58,150
Your friendship is the greatest gift ever.

436
00:19:58,233 --> 00:20:00,533
Better than a new bike, a basketball...

437
00:20:00,608 --> 00:20:02,398
Or anything else!

438
00:20:02,650 --> 00:20:04,070
You said it!

439
00:20:04,150 --> 00:20:07,070
And you know what the best part
of being friends with all of you is?

440
00:20:07,858 --> 00:20:09,728
Could ya give us a little hint?

441
00:20:09,817 --> 00:20:11,567
Aw, Goof! [giggles]

442
00:20:11,650 --> 00:20:15,480
The best part is that I get to have fun
with all my pals

443
00:20:15,567 --> 00:20:17,567
every single day of the year!

444
00:20:18,192 --> 00:20:20,282
Gee-willickers-gee!

445
00:20:20,358 --> 00:20:23,028
It's like every day is your Mousekeday!

446
00:20:23,108 --> 00:20:25,108
I couldn't have said it better!

447
00:20:26,358 --> 00:20:27,938
[indistinct chattering]

448
00:20:28,025 --> 00:20:29,565
[Clarabelle clears throat]

449
00:20:30,483 --> 00:20:32,903
[bell clanging]

450
00:20:33,275 --> 00:20:35,475
Fellow clubhouse friends.

451
00:20:35,567 --> 00:20:38,357
This celebration calls for a song!

452
00:20:38,442 --> 00:20:40,402
And I feel one coming on!

453
00:20:40,817 --> 00:20:42,607
From the top, people!

454
00:20:42,942 --> 00:20:45,232
[party horns blowing]

455
00:20:46,567 --> 00:20:47,777
♪ Mouseke-happy! ♪

456
00:20:48,275 --> 00:20:49,775
♪ Mouseke-birthday! ♪

457
00:20:50,150 --> 00:20:53,280
-♪ Happy Mousekeday to you! ♪
-[giggles]

458
00:20:53,733 --> 00:20:55,153
♪ Mouseke-happy! ♪

459
00:20:55,567 --> 00:20:57,027
♪ Mouseke-birthday! ♪

460
00:20:57,525 --> 00:21:00,725
♪ Happy Mousekeday to you! ♪

461
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
♪ My Mousekeday has been the best! ♪

462
00:21:05,442 --> 00:21:07,692
♪ Thanks to everyone! ♪

463
00:21:08,900 --> 00:21:12,190
♪ I got to be with all of you ♪

464
00:21:12,608 --> 00:21:15,318
♪ And it was lots of fun! ♪

465
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
[giggles]

466
00:21:16,483 --> 00:21:19,943
♪ So, I'd like to say to all my pals ♪

467
00:21:20,025 --> 00:21:22,815
♪ To friends both far and near ♪

468
00:21:23,692 --> 00:21:27,282
♪ You gave me the greatest Mousekeday ♪

469
00:21:27,358 --> 00:21:30,188
♪ So, let's give a Mousekecheer! ♪

470
00:21:30,275 --> 00:21:32,315
-Yea!
-♪ Mouseke-happy! ♪

471
00:21:32,608 --> 00:21:34,438
♪ Mouseke-birthday! ♪

472
00:21:34,525 --> 00:21:37,775
♪ Happy Mousekeday to you! ♪

473
00:21:38,150 --> 00:21:39,900
♪ Mouseke-happy! ♪

474
00:21:39,983 --> 00:21:41,863
♪ Mouseke-birthday! ♪

475
00:21:41,942 --> 00:21:45,032
♪ Happy Mousekeday ♪

476
00:21:45,108 --> 00:21:48,278
♪ To you! ♪

477
00:21:51,233 --> 00:21:54,693
[all cheering]

478
00:21:55,775 --> 00:21:58,935
Thanks for helping me
celebrate my birthday, everybody!

479
00:21:59,317 --> 00:22:01,567
And when it's time for your birthday,

480
00:22:01,650 --> 00:22:05,150
I hope ya have a happy Mousekeday, too!
[laughs]

481
00:22:05,233 --> 00:22:07,783
Now, let's all stand up

482
00:22:08,733 --> 00:22:11,533
and do the Hot Dog Dance!

483
00:22:18,608 --> 00:22:19,978
♪ Hot dog ♪

484
00:22:20,775 --> 00:22:23,815
[barking]

485
00:22:23,900 --> 00:22:25,230
♪ Hot dog ♪

486
00:22:29,108 --> 00:22:31,568
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪

487
00:22:31,650 --> 00:22:34,320
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪

488
00:22:34,400 --> 00:22:38,860
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪

489
00:22:38,942 --> 00:22:41,572
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪

490
00:22:42,733 --> 00:22:44,823
Thanks for celebrating
my Mousekeday today.

491
00:22:44,900 --> 00:22:47,900
[giggles] I sure had fun
and I hope you did, too.

492
00:22:47,983 --> 00:22:51,233
And thanks for doing
the Hot Dog Dance. Yeah!

493
00:22:51,775 --> 00:22:53,605
What a hot dog day!

494
00:22:53,817 --> 00:22:56,277
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪

495
00:22:56,358 --> 00:22:58,898
♪ It's a brand-new day
What you waitin' for? ♪

496
00:22:58,983 --> 00:23:03,153
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪

497
00:23:03,525 --> 00:23:06,065
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪

498
00:23:06,150 --> 00:23:08,690
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪

499
00:23:08,775 --> 00:23:11,275
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪

500
00:23:11,358 --> 00:23:14,858
♪ So long for now
From Mickey Mouse ♪

501
00:23:14,942 --> 00:23:16,032
That's me!

502
00:23:16,108 --> 00:23:18,438
♪ And the Mickey Mouse ♪

503
00:23:18,817 --> 00:23:23,687
♪ Clubhouse ♪

504
00:23:23,983 --> 00:23:26,233
Aw. Thanks for stopping by.

505
00:23:29,275 --> 00:23:31,145
♪ Oh, ring-a-ding-ding ♪

506
00:23:31,442 --> 00:23:34,192
♪ It's so much fun ridin' my bike ♪

507
00:23:35,192 --> 00:23:37,152
♪ I love being with friends ♪

508
00:23:37,858 --> 00:23:39,778
♪ And doin' just what I like! ♪

509
00:23:40,983 --> 00:23:42,233
[bike bells dinging]

510
00:23:42,317 --> 00:23:43,857
[both] ♪ Ring-a-ding-ding ♪

511
00:23:44,108 --> 00:23:47,068
♪ It's great to go ridin' all day ♪

512
00:23:47,650 --> 00:23:49,070
♪ In a place full of fun ♪

513
00:23:49,150 --> 00:23:51,150
♪ Where everything is a-okay! ♪

514
00:23:51,733 --> 00:23:53,233
-That's right!
-You bet!

515
00:23:53,317 --> 00:23:54,647
♪ In a place full of fun ♪

516
00:23:54,733 --> 00:23:56,943
♪ Where everything is a-okay! ♪

517
00:23:57,233 --> 00:23:58,363
♪ Ring-a-ding-ding ♪