Este documental es para recordar a todas las víctimas
del huracán Katrina de Nueva Orleáns,
y de los estados del golfo: Louisiana,
Mississippi, Alabama y Florida.
Actualmente, las personas que viven a lo largo de la costa del golfo,
continúan su esfuerzo diario para reconstruir,
reavivar y renovar los Estados Unidos de América.
♪
Padre, en el nombre de Jesús venimos hasta aquí a darte las gracias.
Gracias por toda tu bondad, por tu piedad, amor y tu gracia.
Padre, mientras estaba en el agua mi mente recordó aquella canción
que mis ancestros solían cantar mientras me criaban.
Padre, al cruzar esas aguas sólo pude decir: "Señor,
sálvame del agua. Sálvame del agua.
Dios va a agitar las aguas".
Padre, Tú desviaste las aguas para nuestra protección,
y te doy las gracias, Señor, te doy las gracias por salvarnos de esas aguas.
Y por tu gracia, Dios, estuviste ahí para salvarnos de ese destino.
Y Dios, a Ti que eres tan bueno y misericordioso, te damos las gracias.
En nombre de Jesús, amén. Amén y amén.
♪
(música continúa)
Víctima del dique.
♪
Gracias Katrina.
♪
Cuando los diques se rompieron.
Tercer acto.
♪
Nueva York, 31 de octubre, 2005.
♪
La banda Hot 8 Brass, ahora es la banda de Nueva Orleáns.
A una semana del huracán llamé a Benny Pete
por teléfono para saber de él y...
ya sabes, me dijo Lee...
bueno, todos se han ido.
No tiene instrumentos,
no estamos tocando y ahora estamos buscando empleo.
Pero no es lo que deberían hacer, debería tocar música, no trabajar.
No sé, en algún comercio.
Deberían tocar música, ¿entiendes?
(cantando en inglés)
Hablé con Benny y decidimos que... que, ya sabes, que íbamos
a tener que reunirlos.
♪
Es el sonido de la banda Hot 8 Brass.
Y vinimos desde Nueva Orleáns
huyendo de Katrina.
La tradición en Nueva Orleáns es que pongan sus propinas aquí,
pero no quiero que se emocionen y vengan todos a la vez a poner algo aquí.
Por favor tomen su tiempo, pero rápido.
Estamos de vuelta en la ciudad capital del estado de Louisiana,
Baton Rouge. Se ha vuelto el hogar temporal de miles
de refugiados en la costa del golfo,
y se dice que 12 mil personas van hacia Tennessee.
Un estimado de 20 mil han encontrado refugio en Arkansas
y más de 150 mil se han establecido en Texas.
Y la mayoría de estos nuevos tejanos, ahora están es Houston.
El alcalde de Houston ha dicho que el número de personas
de Nueva Orleáns que llegará podría alcanzar los 200 mil
para cuando eso termine.
Cuando se piensa en
la dispersión de los americanos negros, ¿en cuántos?
49 estados, casi en todos los estados, aunque son bien recibidos,
piensen primero en Houston.
Están demasiado hacinados ahí.
En este vecindario de Houston, la policías en sus patrullas
trata de controlar el aumento de la violencia ahora que
han llegado 150 mil evacuados desde Nueva Orleáns.
La policía dice que la gran mayoría de los evacuados
por el huracán son ciudadanos honestos.
Pero un pequeño grupo de criminales de Nueva Orleáns,
está peleando por controlar las calles de Houston.
Los evacuados son sospechosos
de al menos 15 homicidios desde el primero de septiembre,
y también, otras 18 víctimas han venido hasta aquí desde Louisiana.
Lo que me sorprende es que muchos dicen, incluso entre los negros:
"Bueno, esta gente de Nueva Orleáns que vino, sí.
Houston era como la cuna de la educación cívica.
Antes de que llegaran aquí, no había problemas de crimen".
Creo que Scarface y los Geto Boys eran de esas
cosas sin importancia.
"No vimos a un hombre llorar hasta que lo vimos morir".
Sí, creo que sólo eran caricaturas.
El punto es que hubo una gran tensión racial
como resultado de esta dispersión de la que muy pocos hablan.
Creo que no habría diferencia si vinieran
de Chicago a Nueva Orleáns,
o los evacuados de Nueva Orleáns
yendo a cualquier otra ciudad.
Siempre habrá un conflicto.
La gente vive de ciertas maneras
y ahora están ahí luchando por sobrevivir.
Digo, eso es difícil par cualquiera.
Para mí, ver a los ciudadanos de esta nación que fueron
devastados por lo que pasó con Katrina,
yendo a todos los rincones de este país,
sin ninguna relación.
Sin una familia, ni a un lugar a donde ir, sólo desplazados.
Dejados y abandonados a su suerte.
Es una sobrecogedor experiencia.
Y fuimos desplazados.
Las familias disfuncionales abundan.
Nadie encuentra a nadie.
Mis abuelos y mi tío no aparecen.
Yo intento encontrarlos. Ellos son de Nueva Orleáns.
Son mis hijos adoptivos.
Yo los he criado desde que usaban pañales.
Yo busco a mi hijo Earnel.
Y aún no sé dónde está.
Padres separados de sus hijos.
Mami.
¿Dónde está mi madre? ¿Dónde está mi abuela?
No es posible que alguien pueda registrar todo eso.
Yo no si saben como es una situación así.
Ir a un lugar y no saber de tus amigos.
No saber dónde está tu familia.
No puedes hablar por teléfono
porque los celulares no sirven.
Las antenas cayeron,
no puedes llamar porque nada funciona.
Y todo fue así por cuatro meses.
¿Que cómo me siento por esos millones de personas
que fueron echadas del lugar
donde vivieron toda su vida?
Eso es indescriptible.
No tengo palabras para eso.
Jamás creí que viviría en un lugar donde pasaría.
Y eso...
aún hoy en día, me impacta.
Yo sólo vengo aquí, voy para allá
y trato de apoyar a todas las familias de aquí.
Y luego me deprimo porque no causamos esta situación. Es cierto.
Me molesto, porque no vivían en estas condiciones.
Recorres el centro de convenciones
de Baton Rouge y el Astrodome,
y lo que escuchas es la queja casi uniforme
de ¿dónde está del gobierno? ¿Cómo es que nos hace esto?
George Bush no se preocupa por la gente negra.
Yo creo que Kanye West hizo algo que fue brillante.
Porque recurrió a su...
forma de expresarse y aunque estaba nervioso,
se salió del libreto.
George Bush no se preocupa por la gente negra.
Su comentario fue maravilloso.
Fue algo...
Yo lo vi y noté que decía: "Ah, voy a decir algo.
Voy a decir algo".
Y creo que quería decir algo elocuente,
y hermoso, y que fuera astuto.
George Bush no se preocupa por la gente negra.
Al hablar con la NBC, no planeé esa declaración.
No sabía qué iba a hacer. Leí lo que ellos querían
y sentí que, ya sabes, practiqué leyendo
el teleprompter y sentí que eso no era suficiente, y quería
hablar con el corazón.
No me pongan frente a una cámara si no...
quieren que diga lo que siento.
Y dijo: "George Bush no se preocupa por la gente negra".
Y lo sorprendente fue ver a Mike Myers,
que se quedó ahí como conejo viendo a un auto.
El Sr. Mike Myers, el "Dr. Evil",
no pudo decir una palabra, ni articularla.
Era una momia entumida.
Después de decirlo, yo... Todos los presentes se paralizaron.
Y yo...
sentí que debía dirigirme hacia el ascensor.
Y Mike Myers me vio y dijo:
"Esto es como es".
Y vimos un bar...
cruzando la calle de aquí,
donde tomamos unos tragos cuando terminé.
Porque eso fue, ya sabes,
cuando luego dices: "Caray,
éste podría ser mi último trago".
Mi reacción fue:
"Oye, habló por muchos de nosotros que creemos que Bush
odia a los negros".
Y me sentí feliz porque yo critico mucho
a los artistas del hip-hop
que no dicen nada relevante
y que siempre sólo dicen cosas destructivas.
Sentí que era como aire fresco que al menos alguien dijera algo
constructivo, y que apoyara a los suyos.
Cuando estuve ahí no me preocupé por vender discos
y tampoco pensé sobre...
los patrocinios.
Sobre perder esos patrocinios,
que digo, así fue.
Pero...
yo estaba más preocupado...
no sé, si yo estuviera en su lugar.
Ni siquiera recuerdo bien lo que había ahí.
¿Qué era eso?
Ahí había un hotel, creo.
La gente que estudia los huracanes
sabe que los peores daños de un huracán son
en el cuadrante noreste.
Y el cuadrante noreste del huracán Katrina
más bien afectó a Hancock, y Harrison,
y al condado Jackson en Mississippi.
Había mucha devastación a lo largo dela costa de Mississippi,
y mucho de esto no fue notado por los medios.
Es la calle 2. Dios mío.
Es la calle 2.
Jay vino para ayudarme a mover las cosas
en mi casa destruida,
y yo tenía una vagoneta.
Y grabamos un video y vimos
las vías del tren que de hecho
están a unos 50 metros al norte de mi casa.
Y un policía nos detuvo y me dijo: "Nadie puede
cruzar aquí". Fue lo que dijo.
"Tiene que dar la vuelta",
me dijo que debía tomar otra vía
como a unos 15 minutos de ahí.
Está a seis kilómetros.
Y luego volver a mi casa.
No nos dejaron llegar a mi casa
porque el Vicepresidente va a estar ahí.
¿Ya vieron eso?
¿El convoy? Sí.
Dick Cheney estaba en la calle
con los vecinos, y yo dije:
"Vamos, Jay, vamos allá".
Y Jay dijo: "Ah, no creo".
Y eso queda sólo 50 metros de tu casa. Sí.
Estaba pensando en lo que diría porque...
todo por lo que tuvimos que pasar.
Ya había oído reportes de lo que ocurría en Nueva Orleáns
y todo eso y como eran.
Eran completamente...
incompetentes e irresponsables
en este desastres.
Dejen sus armas. Dese vuelta.
Recordé lo que le dijo al senador Leahy de Vermont
cuando estaba en el Senado.
Cuando le dijo que se fuera al diablo, y creí que sería
que sería justicia poética que se lo dijera a Dick ese día.
Váyase al diablo, Sr. Cheney!
Al decirlo por primera vez, volteó y me vio y se quedó...
"Qué... qué... ¿qué fue eso?
No puedo creerlo". Y pensé,
le diré otra vez para que esté seguro. Váyase al diablo!
¿Le han dicho eso muy seguido, Vicepresidente?
Es la primera vez que lo oigo.
Y vi al sujeto que me había revisado.
Me despedí, le dije que tuviera un buen día
y luego fui a mi casa.
Y le dijiste al Vicepresidente que se fuera al diablo, Ben.
En frente de todos los medios.
El se los dice a los del congreso,
y luego quiere venir aquí a tomarse una fotografía para
poder quedar bien, o para lo que sea.
Eso es lo que siento.
Mira esto. Casa tras casa.
Nada. La devastación.
¿Dónde está FEMA...
FEMA NO AYUDA.
tres días después de la tormenta cuando todos
se mueren en Nueva Orleáns?
Les ha tomado dos semanas,
pero hoy el presidente finalmente entró al centro
de Nueva Orleáns
para poder ver esta ciudad abandonada y devastada.
Esta gente no lo olvidará, pero al principio
llegó en un día de fiesta mientras Nueva Orleáns se ahogaba.
La inundación ya ha causado a Nueva Orleáns y al presidente.
Buenas tardes.
Hoy les hablo desde la ciudad de Nueva Orleáns, casi vacía,
con una parte bajo el agua
y esperando que la vida y la esperanza regresen.
En todo el área que golpeó el huracán,
haré lo que se requiera.
Y me quedaré lo que se requiera
para ayudarles a que reconstruyan sus comunidades y sus vidas.
Y aquellos que cuestionan el futuro de esta ciudad, escuchen.
No hay forma de imaginar a América sin Nueva Orleáns,
y esta gran ciudad volverá a surgir.
Cuando el presidente llegó aquí a Nueva Orleáns,
pasé frente a mi oficina,
yo soy abogado,
y parecía árbol navideño.
Y yo... Vaya, esto es...
La energía volvió. iVolveremos al trabajo! Vamos a...
Esto es genial, ¿sabes? Llamaré a mis amigos.
La energía volvió al edificio.
Y... en la mañana,
fui a la oficina esperando poder
encender, ya sabes, la luz.
Y la luz no encendió,
no prendió.
Bueno, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?
Lo que pasó fue que sólo querían crear un evento
para el presidente.
Querían que la ciudad se viera recuperada.
Les digo esto porque es el juego
que siempre juegan con nosotros.
Son estos esfuerzos diarios
los que aún consumen las vidas en el Area Cero del peor
desastre de Norteamérica.
Y a lo cual, se refirió el presidente Bush en la Plaza Jackson.
El nos dijo anoche que...
¿Qué se haría responsable de esto? Que se haría responsable.
Dos o tres semanas de espera.
Ya es algo tarde para que tome la responsabilidad.
Cuando tú vas en un barco y alguien grita "hombre al agua",
debes moverte y salvar al hombre que cayó por la borda.
La administración Bush dijo:
"Ay, muchas personas cayeron,
pero que los abogados nos digan qué hacer y quién pagará
la cuenta. Si FEMA pagaré esto,
¿o si va a salir del estado de Louisiana el pago?"
¿Y el presidente Bush?
Que se pudra.
Y con todo su gobierno, que se pudra.
La parroquia San Bernardo,
que se pudra.
Sólo espero que se mueran,
pero que antes se pudran.
El modo en que el presidente y el congreso
y el mundo nos tratan, me asusta porque...
esto sí podría matar a la ciudad.
Y yo creo que si matas esta ciudad,
matarías a la que sea.
Y no hacen nada por las víctimas de Katrina.
Al menos no por los negros.
He estado aquí en Nueva York por dos meses, desde el 16,
y aún sigo en un hotel.
FEMA no hace nada por nosotros y la Cruz Roja ya se fue.
Decenas de miles de evacuados serán forzados a moverse
de nuevo ya que el FEMA dijo que
no pagará sus habitaciones de hotel después de este mes,
y muchos de ellos dicen no poder pagar las habitaciones ellos solos.
Bush es culpable!
FEMA, en la peor hora de la noche,
puso a 900 personas fuera de los hoteles.
No sé si en unos días seré indigente o qué voy a hacer.
Esto es horrible.
Es horrible que al final,
para mí es peor, peor que...
la misma falla del dique.
Porque al menos ya sabes que lograste sobrevivir,
pero...
¿volver a encarrilarte?
Eso es lo que más cuesta.
El Día de Gracias
fue algo muy triste y deprimente, en realidad.
Muchos de ellos siempre habían cenado
junto con sus familias por muchos, muchos años.
Siempre habían estado en sus casas.
Y se me rompió el corazón al tener que escucharlos.
Hablando de lo difícil que fue.
Todos estaban llorando, y todos decían:
"Quiero ir a casa, pero no tengo una casa a donde ir".
Ellos querían estar en Nueva Orleáns
y querían estar con sus familias.
Y esta Navidad de ahora, después del Día de Gracias,
el "Viernes Negro", como le dicen,
es negra para mí porque todo lo que veo ahora es negro.
Porque todos van a hacer sus compras, menos yo.
Todos hacen sus cenas familiares, menos yo.
Ni siquiera comí ayer porque está en Texas,
mi hermana en Nueva York y mi familia está completamente separada.
Tengo a mi esposo, eso me alegra, pero no es igual
y no me iré de Nueva Orleáns, Louisiana porque yo nací aquí,
en el '63, el 24 de diciembre.
Y aquí es donde moriré, ya sea que me ahogué o por causas naturales.
Yo voy a estar aquí hasta el final.
Muchos de Nueva Orleáns se quedan aquí.
Nuestra cultura está aquí. No nos vamos
lejos de la ciudad. Siempre es difícil que la gente se vaya.
Quiero volver a casa porque es donde nací y porque quiero
estar ahí toda mi vida.
Y quiero visitar otras partes, pero yo quiero vivir en Nueva Orleáns.
Hay muchas personas en Nueva Orleáns y ninguno
sabemos qué hacer y no sabemos ni a dónde ir.
Amamos a Nueva Orleáns, nacimos ahí,
¿Por qué tenemos que irnos?
¿Sabes? Yo, yo digo... yo no quiero...
digo, yo no quiero que nos sigan diciendo "refugiados".
Decenas de miles de refugiados...
Refugiados... Un número desconocido de refugiados...
Refugiados... Refugiados...
Refugiados... El Astrodome recibe refugiados ahora...
Es algo muy extraño...
ver personas como las personas que conoces.
Ver personas como los integrantes de tu familia en televisión.
Y que sean mencionados como
los "refugiados", o "desamparados".
Y es difícil oírlo.
Cuando oí que nos decían "refugiados",
yo sólo pude bajar mi cabeza,
porque soy ciudadano de Estados Unidos de América,
y me dicen refugiado.
¿Qué clase de ciudad es, amigo? "Refugiados".
Así les dijeron cuando las personas salían de Nueva Orleáns
Son los "refugiados". ¿Qué? ¿Si viene una tormenta,
perdemos la ciudadanía también?
¿Se les olvidó que también somos ciudadanos de América?
¿Quién hace eso?
en los medios, a la gente en la calle, "refugiados".
Creí que era gente que no tenía un país y que no tenían nada, ¿sabes?
Aquí le digo a los medios
que eviten llamarlos "los refugiados".
Son ciudadanos americanos,
que en muchos casos son muy...
valiosos contribuyentes.
Y el término, la inferencia,
la connotación de "refugiados"
es como si fueran gente de un lugar perdido queriendo caridad.
Creo que la más sucia muestra de insensibilidad que yo vi
fue la de Bárbara Bush, la ex Primera Dama,
la mamá del presidente, digámoslo como es.
Cuando ella recorrió el Astrodome con su esposo,
el ex presidente Bush,
y el ex presidente Clinton,
y en el colmo de la insensibilidad,
sino de la parcialidad, dijo:
"Están viviendo mejor que nunca.
Y para algunos, fue algo bueno,
porque de hecho terminaron mejorando".
Lo que escucho me da miedo porque quieren
quedarse en Texas.
Todo el mundo está sorprendido por la hospitalidad.
Y muchas de las personas que están en estas áreas,
ya saben, eran personas mucho menos privilegiadas,
y esto ha funcionado muy bien para ellas.
La verdad, Clinton no dijo nada, Bush no dijo nada.
Hemos tenido líderes negros
denunciados por el Senado por menos.
si fuera una clase de... Esta mujer actuó como
apoyo social comunitario.
Mi número es 504-919-8699,
que llame y diga eso.
¿Quién es mejor y por qué? ¿Cómo?
Como dijo, yo soy pobre.
Todo lo que tengo...
es algo honesto.
Usted es rica,
¿cómo llegó hasta ahí?
504, no soy Mike Jones,
soy Phyllis Montana Leblanc. Llame.
504-919-8699 en Nueva Orleáns.
Mi teléfono funciona.
Es la mamá del Presidente de Norteamérica,
y eso es lo que piensa de los ciudadanos de Nueva Orleáns.
Y si te preguntas: ¿por qué fue él quien respondió?
Bueno, si él hablara con su madre,
nos haría un gran favor.
Este es un país rico y siempre tiene el dinero para hacer
lo que cree que es importante.
Si queremos un hombre en la luna, si queremos ir a Marte,
tenemos dinero. Si queremos una guerra en Irak,
podemos gastar millones de dólares cada mes.
Y lo hacemos.
¿Sabes?, todo es cuestión de prioridades de lo que creemos
que es importante.
Luther King, Jr. dijo: "No me arrojes la moneda
y esperes que funcione.
Eso es generosidad. Es caridad".
King dijo: "Al pasar por la calle Jericho, no sólo ayudes
al hermano en Jericho, es bueno,
pero es caridad. Yo quiero justicia.
Pregunte por qué es en Jericho donde él aún sigue siendo robado.
No sólo él, sino otras personas". Y dijo:
"Muy pronto tendrás que transformar la calle Jericho".
Eso hay que hacer en América.
Y esta dispersión de los negros sólo señala lo grave
de nuestra falla al transformar la calle Jericho.
Oh, por Dios, esto es hermoso.
Kathy Phipps firmó el contrato
por una casa que es el contrato por una nueva vida.
Bendito sean.
Se muda a una comunidad que la recibe con los brazos abiertos.
Cuando conocimos a Kathy, era una evacuado por el huracán
sorprendida de estar en Utah.
Escuché: "Ayuda".
Supo que sus hijos estaban en un albergue en Texas.
Mamá está aquí. Estoy sola, pero viva. No morí.
Iré por ustedes.
Y Kathy se reunió con su hija de ocho años...
y con su hijo de once.
Ay, como te amo.
Kathy ha tomado una gran decisión.
Llevó a sus hijos con ella al estado que la recibió.
Las montañas de Utah están muy lejos de los ríos de Louisiana.
Creo que me alejé del huracán y llegué al paraíso.
El paraíso es una casa de cuatro recámaras
en una hermosa comunidad que apropiadamente se llama Pleasant Grove.
Es un nuevo comienzo para mí.
Es lo que había soñado para mis hijos, ¿saben?
Hay personas que han hecho mucho dinero teniendo una clase baja en Orleáns.
Y ahora, las personas de esa clase baja
están en Atlanta, en Houston,
en Dallas, y empiezan a decir:
"Hay más oportunidades aquí y las escuelas son mejores aquí".
Mi hermana Katherine se reubicó en Houston, Texas.
Son Katherine, mi madre, y mi sobrino Nicholas.
Nicholas tiene nueve años, es autista y no habla.
Y no puede estar aquí porque no hay hospitales cerca
de toda esta área.
Le ha estado yendo muy bien allá.
Y en la escuela ya ha aprendido a decir palabras como mamá, y esas cosas.
Pero cuando hablo con ella diario...
porque yo hablo con mi mama, de hecho, todos los días,
los siete días, unas cinco o diez veces al día,
puedo oír que ellos quieren volver.
Pero no hay...
no hay quien le ayude a sobrevivir aquí.
Por eso mi familia está en Texas.
No imagino lo que ocurrirá con Nueva Orleáns.
Ya sabes, fue malo empezar en 12 negativo,
y no sé cómo llegar a tres,
digo yo no sé qué va a pasar.
Y en serio creo que...
espero que las personas que puedan trabajar y que quieran
darse una mejor oportunidad y una mejor situación en la vida,
espero que ya no vuelvan.
Mi tío James sigue en Utah.
Dice que le han dado todo.
Renta gratis, un departamento y un televisor.
Mis raíces están muy firmes en este lugar.
Mis padres y mis abuelos murieron aquí.
Y en realidad este es mi hogar.
Pero es difícil quedarte en un lugar si sientes
que en realidad no te quieren aquí.
No quiero estar bajo esta jurisdicción.
No quiero estar bajo el... liderazgo de nadie.
De Nueva Orleáns o Louisiana, o nada.
Creo que yo ya nunca volveré.
No hay nada aquí para mí.
Aquí no les importamos,
así que yo tengo que hacer
lo mejor para mí y mi familia, que es mudarnos.
Si nos quisieran en Nueva Orleáns, no habrían intentado ahogarnos.
Yo ya no volveré para que puedan terminar.
MUY TARDE!
La esperanza no es un plan.
No tienes nada.
La esperanza no es un plan.
Continuarán.
Después de Katrina, creo que hicieron un terrible trabajo,
respecto a que todos volvieran.
Es muy atractivo para ellos quedarse en lugares como
Houston y Atlanta y Memphis,
pero llega el momento en que la gente dice: "Un momento,
sólo hicimos esto por la bondad de nuestro corazón.
Como americanos apoyando americanos.
¿Ustedes cuándo se encargarán de los suyos?
¿Y qué están haciendo en Louisiana, Nueva Orleáns,
para que vuelvan a sus casas?"
La gente viajó hacia 44 diferentes estados de todos los Estados Unidos.
Pero sólo de ida.
Y no hay una clara discusión o debate,
a parte de lo que yo hablé en Washington, respecto a que todos vuelvan.
La pregunta que yo le hice al FEMA varias veces,
y mi esposo también:
¿por qué no les dan un boleto de regreso?
Puede ser un vale, que puedan cambiarlo por lo que sea,
pero al menos denles la opción de que vuelvan.
Sin Katrina, los homicidios llegaban hasta 200.
Teníamos afroamericanos matándose en la ciudad,
casi todos los días.
Cuatro o cinco personas morían en una noche y en la misma casa.
La educación es una de las peores de la nación.
La pobreza duplica la de todas las grandes ciudades del país.
Los sueldos del hombre común no llegan al promedio nacional.
Los sueldos profesionales no llegan al promedio nacional.
Nueva Orleáns es diferente
en que del 67 a 70% de la población ahí,
son afroamericanos.
Y hay una gran proporción de afroamericanos viviendo
en una situación en que se violan,
en mis términos se violan los derechos humanos en una país
rico como Estados Unidos.
Muchas personas hablan sobre el crimen que regresa
a Nueva Orleáns,
y yo no creo que haya más crímenes,
ay muchos puntan hacia la proporción de la población.
Pero lo que vemos es lo mismo que ya teníamos.
Creo que sólo tuvimos esas dos o tres semanas
en que se calmó e imaginaron que lo malo
ya se había ido de la ciudad.
Que la tormenta vino y que barrió la basura.
Pero no se dan cuenta.
Intento imaginarlo, es que,
¿por qué imaginaron otro Nueva Orleáns?
Este sábado cinco jóvenes murieron en una guerra
de armas automáticas en esta ciudad
a unas cuadras del distrito comercial central.
Entre los muertos, los dos hijos de Mona Lisa Hunter.
No me importan lo que digan,
drogas, lo del tráfico,
ellos no se merecían esto.
Ya es suficiente.
Así que hoy, el molesto alcalde de Nueva Orleáns
pidió y obtuvo varios cientos de soldados
de la Guardia Nacional y más oficiales de la policía estatal,
para controlar el repentino aumento de la violencia.
Aquí es donde trazamos nuestra raya.
Correcto. Y decimos que ya no iremos más lejos.
En una ciudad que aún ruega por que sus residente vuelvan,
vender es más difícil cuando el crimen parece estar volviendo
más rápido que las personas.
El crimen afroamericano de los afroamericanos,
en especial de los hombres jóvenes,
es el resultado directo del sistema de educación, en mi opinión.
Si no les das a los jóvenes la oportunidad
de mejorar individualmente y de que se acerquen a sus familias,
esto continuará siendo un círculo vicioso.
El sistema educacional está matando a la ciudad.
Los jóvenes dejan la escuela
a la edad de 14, 15 y 16.
A una temprana edad y ellos ya no estudian
y luego se involucran, ya sabes,
en actividades que todos quisiéramos que ellos dejaran.
Nos informan que la Guardia Nacional irá a Nueva Orleáns,
no debido a Katrina, no debido a este desastre nacional,
van a ir debido a la criminalidad.
Es difícil para mí imaginar que después de sobrevivir a Katrina,
ahora la ciudad está siendo tomada por los criminales
y es tan grave que han tenido que llamar a la Guardia Nacional.
"Aunque sea crimen tomaré algo".
Así es como Tupac lo dijo. En Nueva Orleáns no.
Si el 60% de los jóvenes de la ciudad no estudia,
y con un sistema donde 90 de 116 escuelas se consideran fiascos,
dime,¿qué opciones de quedan?
Es un sistema decadente
porque la recaudación estatal es muy baja.
No podemos apoyar a las escuelas con eficiencia
para que los niños tengan una buena educación.
No apoyamos a los maestros,
las escuelas no tienen aire,
y los baños están llenos de suciedad.
Había una disfunción en todas las formas
que puedas imaginártela.
No han sido capaces de producir
una estado financiero exacto en más de cinco años.
Tenían agentes del FBI
estacionados en las oficinas de las escuelas,
lo cual es muy extraño,
pero los profesores decidieron que faltaba tanto control,
que abrieron las puertas y los dejaron entrar a hacer lo que quisieran.
Perdemos niños.
Perdimos en las parroquias
a una gran parte de la población infantil.
Y no podemos fundar la educación aquí en un momento
tan crítico en el desarrollo de la comunidad hasta que haya niños.
Y los niños no vienen si no tienen donde vivir
y los padres donde trabajar.
Y a veces es como el perro que sigue a su cola.
Los afroamericanos se dispersan más que los blancos.
El asunto es cómo hacer que vuelvan a casa.
Darles la oportunidad de volver y estar a salvo.
Para arreglar un vecindario y que sea seguro y sostenible
se requieren escuelas.
Y esto no va a ser fácil, va a tomar un largo tiempo.
Hay que hacer que la gente de color que vivía aquí,
hay que hacer que vuelvan.
Que vuelvan... Y no volverán todos, pero...
tenemos al menos que ofrecerles la oportunidad de volver.
Y me refiero a algo a donde volver.
Las raíces son profundas.
Aquí hay música y comida
que son diferentes a otros lugares del mundo.
Muy, muy especiales.
Y uno no se aleja de eso.
Sin gente negra, Nueva Orleáns sería una mala versión
de Disneylandia.
Porque la historia y la cultura de Nueva Orleáns
proviene del sufrimiento
y de la creatividad de los negros.
Y tener una Nueva Orleáns sin gente negra sería como no tener nada.
Teníamos varios clubes sociales
que se vestían con gallardetes y con trajes,
con piel de lagarto, abanicos
y sobreros y esas cosas.
Y ya no va a ser igual.
Nueva Orleáns es una gema cultural. Es un lugar único.
Y puedes decir que sólo en Nueva Orleáns hay esa cocina,
la música, el Mardi Gras indio,
nos hablamos, con ese estilo, la gente. Sólo el modo en que
es algo que no encuentras en otro lado.
Es un lugar muy extraño que produce segregación, ignorancia
y prejuicios, pero...
tiene integración porque somos criollos.
Somos un tipo de criollos negros que intentan
embonar en algún lugar.
Ellos no quieren ser blancos.
Es algo que muchos no saben,
los criollos sólo quieren ser criollos.
Es una ciudad con familias, raíces...
profundas. Muy profundas.
Primero empezó con esa clase y forma de esclavitud que tuvimos.
Como son los franceses, digo, esclavizan a las personas, y se casan con ellas.
La boca del Mississippi, la curva. Big Easy, ya sabes, Crescent City.
Digo, esto es suficiente para tener una reputación
y por qué es el mejor lugar para ser negro.
Y era como el país del sur.
Siempre fue el centro de vicios, apuestas y varios tipos de ignorancia.
Y eso siempre jala a la gente que no se interesa en los prejuicios.
Porque, si de pronto te ves en el fondo,
todos estamos ahí, hermano.
Los turistas vienen a Nueva Orleáns a visitar lugares como Lafitte's
Blacksmith Shop.
Bueno, Lafitte fue un pirata esclavo.
En cierto punto, los franceses dejaron ir
a los esclavos porque morían de hambre.
Fue algo como: "Váyanse y piensen qué hacer porque
aquí ya se acabó".
Los esclavos se fueron con los nativos de América, pero luego volvieron.
(cánticos)
Si ves la tradición del Mardi Gras indio,
ellos tocan el ritmo bamboula y el ritmo es:
(cánticos)
Hay una relación directa
con los ancestros
y el significado cultural porque, ya sabes, yo puedo
llevarte al lugar justo donde nació el jazz, Congo Square.
Congo Square era una llanura,
un área verde afuera de Nueva Orleáns,
y ahora es el Parque Armstrong.
Era el único lugar de Norteamérica
donde los esclavos tocaban el tambor con la tradición africana.
Maestros, del infinito saber, o de su propia hipocresía,
o como quieras verlos.
Dejaron que los esclavos africanos tuvieran domingos libres
porque estaban de acuerdo con que nadie trabajara
en el sabat en absoluto.
Y bailaban bamboula, el... ya sabes, el...
Y eso se volvió...
El ritmo está en la sangre.
♪
Si observas nuestra cultura, la música se vuelve parte de la vida diaria.
No es cosa pequeña.
La gente come y toca música.
Hay canciones para comer, salen a la calle y la música
se conecta al baile.
Y ahí los tienes.
Tienen la gran tradición de la iglesia,
de la sagrada iglesia.
Y la gente francesa, ellos aman la música.
Tienen la opera francesa,
digo, puede ser esclavo,
e ir a Congo Square,
y puedes ir a la opera.
¿Dónde haces eso en el resto de los Estados Unidos de América?
No lo haces en Boston.
Tenemos una gran importancia cultural.
Y es algo que ves en como celebramos la vida
y en como vemos a la muerte.
El funeral de jazz es una ceremonia.
Llevan el cuerpo hacia la tumba, y tocan himnos
lentos y fúnebres.
La oración tradicional es:
"Dios estoy cerca de ti, libre como ave".
Y es la parte triste.
Te entregas a tu pena y sabes que ya no los verás, pero
estás feliz de saber quienes fueron,
y de haber estado en sus vidas.
Y dicen unas palabras sobre el difunto,
ahí donde lo enterrarán, y luego empiezas
a tocar en tempo.
Canciones felices y hay un desfile por él.
El la parte de la celebración, es el total Ying y Yang,
el principio y el final.
Si estoy triste, te fuiste,
pero fue bueno conocerte.
La segunda línea son bailarines que siguen el desfile
y le baile que ellos hacen se llama "Segunda línea".
Lo hermoso de la "Segunda línea" es que todos siguen a su estilo.
Unos sólo caminan, otros se deprimen mucho, otros se tiran
y puedes hacer lo que quieras.
Es una expresión personal y tienes libertad.
Y es una de nuestras grandes ceremonias.
Tiene mucho significado en la tradición cristiana,
y según a la tradición africana en que la otra vida es rica y plena,
y en que la vida terrenal se sufre, y esta persona, muerto,
pero va a la riqueza.
Por eso celebramos, ¿sabes?
Y también nos ha dado una manera para no callar ante la muerte.
(trompeta)
Conducir por la ciudad fue algo duro porque
fue la primera vez que volví.
Hablé con un amigo, Wade,
y me dijo: "Amigo, tienes que prepararte.
Podemos hablar y puedes ver las noticias,
pero las cámaras no pueden decirte el grado de devastación
que vas a ver".
Y bueno, sí, yo quise prepararme, pero fue difícil
porque veía el lugar donde crecí, veía las casas que solía
frecuentar, salía con amigos y ya no hay nada.
Es un pueblo fantasma.
Cuando volví a la ciudad,
vi una completa devastación.
No creí ver algo así en mi vida.
Era como si hubieran tirado
bombas nucleares en cada parte posible de la ciudad.
Fue como si hubiera viajado en el tiempo y estuviera en Europa
después de las bombas de la Segunda Guerra.
Todo ahí era gris, no había nada verde.
Ni flores, ni aves, ni perros,
ni personas, ni niños.
Cuando cruzamos el puente lo que vimos, ya sabes,
fue mucho daño. Y tomé fotos
y dije: "Guau, esto es...
Ay, por Dios".
Y al acercarnos a la parte norte de la fractura,
dejamos de tomar fotos.
Vi la calle Nueve, y ver mi vecindario fue como ver
a amigo que había sido desfigurado.
Sabes con quien hablas, pero no lo reconoces.
Estamos destruidos.
He visto Beirut, he visto Calcutta, he visto el centro
de Jakarta, he visto Aceh,
y no hay comparación.
Ayúdanos Dios.
Miren eso. Sí.
Te lo digo, nada más que destrucción.
Mira todo eso.
Todo el pueblo está vacío.
Ah, claro.
¿Cómo te sientes? Muy tensa.
Sí. Al ver toda la devastación que llegó
a la casa. Ver todo esto es muy deprimente. Sí.
Es tan extraño.
Al llegar a Nueva Orleáns me sentí tan bien
porque supe que iba a ver mi casa por primera vez,
y no sabía lo que iba a ver.
Me siento perdida. Sí.
Con cuidado.
Es terrible. Creo que puedo hacerlo. Ok.
Déjala ahí. Sí.
Ten cuidado. Toma tu tiempo.
Tranquila.
Calma, calma.
¿Estás bien? Bien, eso creo.
Esta bien. Sí.
Todo puede reconstruirse.
Ay, ¿qué es todo esto?
Tranquila.
Ay! ¿Pero qué es todo esto?
Mira eso que está aquí.
¿Qué es? Es lo que tú me regalaste y que estaba ahí.
¿Qué es esa cosa?
¿Qué es que? Eso.
Parece...
Yo creo que eso es tu clóset chino.
El clóset chino no tiene nada que hacer aquí en la entrada.
Lo sé.
Oh, Dios. ¿Y las fotos que tenía ahí?
Al menos esas fotos aún siguen colgadas.
No hay nada en la pared.
Señor ten piedad.
Esto se reconstruirá.
Sí, eso es fácil de decir.
Ya. Ya, mamá. Tranquila.
Oh, Dios, ten piedad.
Sabía de la devastación,
pero no creí que fuera así.
Es algo increíble.
No sabía que era tan grave.
Hoy cuando entré al la casa
fue algo muy duro porque...
no puedes ir a...
no puedes ir a casa.
¿Sí me entiendes? Es...
Lo siento.
La casa en la que crecí,
la única que he conocido,
estaba en el suelo.
Solo era un cascarón...
ahí en la calle Cecil.
Veías los ladrillos exteriores,
pero en el interior se encontraban, no sólo
los muebles y la ropas,
sino todas las fotos,
la Biblia de la familia,
y esas cosas que nos recuerdan
lo que significa nuestras vidas
y que te dicen de dónde vienes.
Todo eso se lo había llevado la inundación.
Te molesta porque no tenía que pasar.
No sé...
Una de las cosas que me enfadaron anoche fue que
al visitar el vecindario vi todas esas casas en que
las personas trabajaban limpiándolas.
Toda esa basura en las aceras.
Y puedes ver que las personas tienen el deseo de ir a casa,
y el deseo de rehacer sus vidas.
Y no pueden hacerlo.
No pueden ir a casa, no pueden.
Reencarrilar sus vidas.
Y tienes que preguntarte: ¿por qué?
Volví a la nada.
No me queda nada.
Ni esperanza, ni casa. Nada.
Tengo 59 años,
mi esposo tiene 67 años.
Trabajamos, tenemos educación.
El tiene una maestría de la Universidad de Los Angeles,
y postgrado en Berkeley.
Yo soy abogado con un postgrado,
y no tengo nada. No tengo nada.
No sé cómo puedo hacerles entender esa pena.
La depresión.
La ansiedad.
Es como si hubieran violada a tu mamá.
No sabes cómo vas a sentirte porque siempre
has creído que no tienes ese tipo de emoción dramática
o siempre dices: "La muerte es parte de la vida".
Un tipo de versión espiritual, o como quieras llamarle.
Pero me sacudió de una forma que no puede...
Creo que es algo, como lo que dices cuando
tus padres mueren. Crees saber que es lo que vas a hacer,
pero...
Como no lo vio en TV.
Cuando te pasa a ti,
no es como tú creíste que iba a ser.
En la población ahora lo que estoy viendo es que
los niños están perdiendo peso
o ganando peso.
Digo, en grandes proporciones.
No están durmiendo nada,
están tensos.
Todos los niños actúan como si estuvieran enfermos
del Déficit de Atención e Hiperactivos.
Están arriba por todas las medicinas que toman,
porque es una situación causada por el estrés postraumático.
Yo he tomado seis diferentes medicinas y... ¿Cuáles?
Seroquil, Geodon...
otra... Zoloft.
Esas son las que recuerdo ahora,
pero son las que estoy tomando.
Desde la tormenta yo no duermo sin tomar un sedante.
Tylenol PM, Benadryl.
Si tengo acetaminofen, o lo que sea, o difo...
o esos que son sedantes suaves,
tengo que tomarlos cada noche.
Jamás tomé píldoras para la ansiedad o medicinas
para los nervios, ni nada, antes de esto.
Digo, había estado estresado, pero no así.
Antes de tomar las medicinas, cuando yo llegué aquí tuve
un incidente en que vi a un hombre y los desenterré
del piso como un metro, con una mano.
Pesaba como 100 kilos.
Y... fue cuando decidí que yo necesitaba ayuda.
La gente lo perdió todo.
Ya sabes, la gente en verdad aún está luchando con eso.
Y creo que emocionalmente,
emocionalmente es algo difícil de enfrentar,
y más para quienes no tienen los recursos para ir
a ver algún profesional y sentarse a hablar,
o si obstinados.
Hablamos de las personas que no quieren irse
viendo una tormenta categoría 5.
Imagínate ir con un doctor y hablar porqué estás agitado.
Y sabes, o porqué estás en cama, o deprimido.
Y vemos depresiones postraumáticas ahora.
Creo que vamos a ver esto permear de generación
en generación.
¿Te imaginas ser un niño y ver que a tu mamá
se la lleva un río? Digo,
¿te imaginas ser mamá y ver eso
y que las personas te impidan saltar?
Por definición no vas a olvidar eso.
Vas a revivirlo en tu mente, vas a tener pensamientos
Y hay cosas que te recordarán eso por 10 ó 15 años después
porque no termina.
Y así es. Se queda contigo.
Y creo que hay muchos que viven
aquí que nos vemos llorando
o que nos encontramos...
en momentos inapropiados en que caemos en esos hoyos negros
y lugares oscuros donde lo que vemos nos atrapa
y lo hace muy seguido y es difícil superarlo.
He estado pensando: "¿Sabe, Phyllis?
Si te suicidas, ya no tendrás que tolerar nada de esto.
Si solo desapareces de la faz de esta maldita Tierra,
la pena acaba, el llanto acaba y todo lo que te aplastará
el resto de tu vida, las cosas de la vida, se acabarán.
Y he pensado en varias formas de cómo suicidarme
sin que parezca un suicidio,
sino accidente para que nadie diga:
"Ay, por Dios, se quebró y el sistema le ganó".
O el Big Brother, o como le llamen en estos días.
Una señora de Tejas me llamó y dijo: "Quiero que sepa que
quiero a mi hermano registrado como víctima del huracán.
A él lo evacuaron, no tenía sus medicinas y se disparó
en la cabeza en nuestro cuarto de hotel".
¿Y sabes? Es cierto, es una víctima relacionada con el huracán.
El Dr. Minyard y yo nos vimos, hablamos de que
muertes estarían relacionadas con el huracán, porque nada
como esto nos había pasado y vimos algunos criterios
del C.D.C., el control de enfermedades, pero no había
criterios para algo así.
Después de Katrina,
mueren en relación con eso, hay un número de personas que
pero que de hecho no murieron dentro del huracán.
Hace unos días, el 28 de marzo, mi padre falleció,
de 63 años.
Seis días antes de que su esposa muriera.
Veinte años más joven, tenía 43.
Dos semanas antes de Katrina,
a mi padre le diagnosticaron cáncer de pulmón.
Era un hombre que inició un negocio en Nueva Orleáns,
Mackie Roofing.
Era una fábrica de techos para la ciudad y el estado.
Era la más antigua.
Empleaba a más de 100 hombres del a comunidad.
Y enfermarse a la mitad de Katrina, de hecho,
lo enfermó aún más.
Fuimos evacuados, nos tomó semanas volver a registrarlo
en el sistema, y ya que estuvo registrado en el sistema,
no sabían quiénes eran sus doctores.
No había registros porque todo se había perdido.
Tardó seis semanas para reiniciar su tratamiento.
Su esposa estaba cuidándolo.
A mediados de enero notamos que ella estaba perdiendo peso.
Le habían diagnosticado cáncer seis años antes en el pecho,
y el cáncer volvió con su venganza y se extendió por su cuerpo.
No hay duda en nuestras mentes que el estrés
y la angustia y el miedo a Katrina, influyó para que
el cáncer la atacara de nuevo.
Muchos pierden la esperanza.
El número de obituarios en los diarios aumentó en un 30%
después de Katrina.
La gente que vuelve ve la desesperación y muere.
Yo veía la pena cuando sepulté a mi padre,
porque todo lo que hizo se destruyó por la falla
de esos ingenieros de la Marina,
del gobierno. No del alcalde,
no del gobernador, del gobierno.
Mi nombre es Kimberly Polk,
soy la madre de Serena Polk.
Serena estaba aquí en Nueva Orleáns.
Estaba en la Guardería Nueve en la calle Tennessee
Ella y su padre con su padre, su novia y sus dos hijos.
Ella y su padre y su familia no evacuaron.
Ella vino a mi en un sueño,
desperté sudando en mi cama.
Vino a mí en el sueño y me decía: "Mamá, me caigo,
me caigo. Mamá, me caigo".
Y yo sólo veía el agua en la que ella caía.
Creo que fue en abril
que me llamaron y me dijeron...
Primero vi en las noticias que había una niña de una edad
entre seis y 10 años,
que encontraron en esa guardería
con una bolsa en la espalda,
y Serena era conocida para todos, toda mi familia y todos
sabían que ella siempre tenía esa bolsa en la espalda.
El forense trata de identificar a una niña
encontrada enterrada entre los restos de la Guardería Nueve.
Es el noveno cuerpo que los bomberos han encontrado este mes.
Pudo llegar de cualquier parte.
Pudo llegar desde varios kilómetros.
Esta es mi hija Serena.
Se ahogó...
en el huracán Katrina.
Tenía cinco años.
Y yo no tuve la oportunidad de despedirme.
Y la extraño demasiado.
20 de mayo de 2006.
No quise hacer el velorio en Nueva Orleáns,
porque culpo a Nueva Orleáns por su muerte.
El modo en que se hicieron las cosas y...
Creo que si se hubieran hecho diferente me sentiría mejor.
Pero no... no sólo es eso.
No creo que Nueva Orleáns sea un lugar para vivir.
(rezos)
(cantando en inglés)
Las cenizas a las cenizas, el polvo al polvo.
Estamos aquí, juntos,
para encomendar su alma a Nuestro Gran Padre,
que la redima.
Con la confianza
y la esperanza del regreso de Nuestro Señor y Salvador,
Jesucristo.
La resurrección del cuerpo de la tumba,
y la alegría de la vida,
preservada en el nombre de Jesús.
Amén.
(llanto)
Cuarto Acto
♪
Esto es todo lo que quedó.
Ahora toda la historia del lugar
quedó debajo de esa montaña de escombros.
♪
No quedó nada.
Sólo los recuerdos en tu mente de lo que había y dónde estaba.
Pero ahora caminas por aquí y ya no hay marcas para recordar dónde estás.
Caminas por las calles en donde has estado toda tu vida
y te pierdes porque no sabes dónde estás.
Ya no...
ya no conoces nada.
Es triste de verdad al ver que la iglesia y la escuela donde
habías ido toda tu vida ya no están.
En esa esquina siempre habían personas que se reunían
a tomar una cerveza.
Porque éste era un buen vecindario y desapareció, ya no existe.
♪
Es increíble.
No hay ni palabras para decir que has entrado
a estas casas para buscar personas porque las familias entran y salen
de sus casas y siguen encontrando personas muertas.
Es horrible.
El otro día encontraron a cinco personas muertas
en el ático de una casa.
Quién sabe, tal vez aún haya personas en esas casas,
debajo de escombros.
Porque, ¿quiénes somos para saberlo? Pero...
los militares dicen que ya revisaron todo.
Esa casa de ahí tiene la reja cerrada.
Y ya pusieron números en la ventana,
como si la hubieran revisado.
Me refiero a que deben hacer las cosas bien,
porque no entraron a esas casas.
♪
28 de febrero de 2006.
El Gran Martes. Nueva Orleáns, Louisiana.
Nada cancelará Mardi Gras.
♪
Mucha gente de todo el país nos cuestionó cuando supieron
que volveríamos a festejar el Mardi Gras como siempre.
Nos decían: "Oigan, ¿por qué hacen el Mardi Gras?
Deben reconstruir la ciudad.
Todo se está cayendo, todo está mal,
esto, aquello y lo otro, pero tienen que entender por qué.
Necesitamos Mardi Gras.
Es nuestra motivación, así lo queremos.
Esto no es por los demás. Si no lo entienden, no importa.
Los invitamos a que vengan a pasar un buen rato,
a nuestro estilo, eso es todo.
Sólo queremos que vengan y se diviertan mucho.
Hoy es el último día de mi abuelo como
Gran Marshall. Está al frente.
Ha sido el Gran Marshall por más de 35 años.
Vengo desde Nueva York para este festival todos los años.
Estoy muy feliz de tener esta celebración.
Porque nos trajo a todos de regreso.
Vi a muchos conocidos irse a California, a Houston,
a Atlanta, a Memphis, Nashville,
y es lo mejor que pudo pasarnos.
Porque nos hizo saber que Nueva Orleáns sigue aquí.
Nuestro hogar sigue aquí.
Queremos ayuda y miren lo que la FEMA le hizo a mi bebé.
¿Esto es una verguenza o qué?
Nueve años, seis meses, véanlo.
Seguimos esperando a la FEMA.
Si no vienen pronto ya no tendremos otro Mardi Gras.
Sé que las personas se cuestionan qué hacer y que no.
Pero para las personas que han venido y visto, lo han vivido
y sentido, saben que hay algo especial en esta ciudad.
Saben que está viva,
que sigue latiendo y que su espíritu es tan fuerte
que no va a morir.
♪
Hola, ¿cómo están? ¿Qué tal?
¿Cómo están?
Hola, hola a todos.
Después de que te vas de donde está el Mardi Gras...
ves alrededor, y te vas de una forma diferente.
Me quedé viendo todos los destrozos.
Siempre hay desperdicios y basura después de un festival,
y lo limpian de inmediato.
Y aquí sentí...
algo muy extraño.
Como si a pesar de alejarme de ahí,
a un lugar limpio,
al lugar que fuera,
seguía viéndose igual de mal.
Area de escombros.
El Cuerpo de Ingenieros era el encargado de venir a levantar los escombros.
Y casi pasaron...
probablemente cuatro meses para que...
por fin llegaran con maquinaria para levantar todo.
Cuando acabas de llegar y miras alrededor,
piensas que el huracán pasó por aquí ayer.
Pero hasta el primero de febrero
sólo habíamos removido
el equivalente a 25 veces los escombros del World Trade Center.
Y no llevamos ni el 70%.
La ciudad sigue luchando.
Las personas que están en los límites de la ciudad siguen
sin saber si podrán regresar.
Aún no hemos recibido la ayuda.
O sea, no hemos visto aún esa gran fila de kilómetros
de camiones entrar a la ciudad para limpiarlo todo.
Vecinos, déjenme limpiar su casa. Vivo aquí.
Me resulta insultante que las calles sigan
con escombros por todas partes.
No esperaba volver y...
Ver Nueva Orleáns tal y como era,
pero...
sí esperaba encontrar un poco más de progreso.
¿Cuánto lleva limpiar las calles? La respuesta está en el viento.
Ahora tenemos un equipo de perros aquí, en todo el lugar,
buscando si hay restos humanos entre los escombros.
Hemos buscado en esta casa tanto como hemos podido
sin ponernos en peligro
y no hemos encontrado nada.
Es lo que estamos haciendo.
Tenemos la excavadora retirando los escombros
de la construcción mientras la gente
busca restos humanos.
La primera marca de la "X" significa que un equipo
ha entrado a la construcción.
Ya que el equipo ha salido del lugar se completa la equis
con otra marca.
En la parte superior de la equis,
va la fecha en que el equipo revisó el lugar.
A la derecha va el número de daños encontrados.
En la parte de abajo, se escribe el número
de víctimas encontradas.
En este caso, el equipo no encontró ninguna.
A la izquierda se pone el número del equipo que hizo la búsqueda.
Aquí fue el Florida Fuerza Uno,
de la Agencia Federal de Emergencias.
Las marcas de búsqueda en las casas la verdad no significan nada.
Las personas vuelven a sus casas y encuentran cadáveres
y cuerpos momificados en su interior.
Así que parece que cuando caminan en la calle
y miran las casas creen que no hay nadie ahí.
Es tan extraño caminar en los vecindarios y ver las marcas.
No hay cuerpos, no hay cuerpos
y de repente ves el número
en la casa que dice: 2.
Qué impresión.
A la vuelta de la esquina, dos personas murieron en esa casa.
Eso es tan terrible y doloroso.
Mi madre decidió quedarse en Nueva Orleáns y yo me fui.
Fue el 4 y 5 de octubre,
días después de que reabrieron la ciudad.
Me enteré días antes de tener contacto con los equipos
de búsqueda y rescate, que habían ido a la casa.
Y la marcaron con un cero.
Significaba que no habían encontrado ningún cuerpo y dije:
"Okey, quiere decir que pudo salir.
Tal vez esté enferma, pero sí pudo salir"
Cuando llegué a la casa, las tres puertas estaban cerradas,
así que no hubo forma de que entraran y revisaran si había alguien.
Tuve que forzar la entrada.
Por las marcas, se notaba que el agua había llegado
unos dos o tres metros,
así que revisé lo mejor que pude, pero no la encontré ahí.
Después de que las inundaciones bajaron,
decían que las personas encontraron a sus parientes
y seres queridos en sus casas.
Y que éstas no habían sido revisadas.
Luego llamé al 911
y en menos de cinco minutos los oficiales aparecieron
y buscaron en la casa y encontraron dentro
el cuerpo de mi madre.
Y...
Yo...
La inundación causó...
demasiadas muertes, pero las personas fueron
muriendo antes de eso.
Murieron porque no había electricidad,
no servían los respiradores.
Se quedaron en sus casas dependiendo del oxígeno.
Ya no había oxígeno, no había forma de salir,
iban muriendo poco a poco.
La gente murió por lo intenso del calor,
deshidratación, o falta de medicamentos.
Simplemente se ahogaron. Tuvieron que subir a los áticos.
Y ahí se ahogaron o el agua los alcanzó y no pudieron salir.
Yo puedo decir que estuve en esos áticos
ayudando a las personas.
Y se quitaban la ropa porque igual deliraban
por la temperatura tan alta.
A donde miraran, incluso hasta donde
habían subido había agua.
A la entrada de los áticos había aguac contaminada por todos lados.
Y no tenían adónde ir.
El calor subió tremendamente, a 38, 40 grados.
Variaba todo el día.
Muchos trataron de salir por los ductos de aire.
Se podía ver a as personas sacando la cara
y finalmente volver y morir.
Ella estaba en la cocina,
debajo del refrigerador.
Creo que es horrible para algún familiar entrar a su casa
y encontrar un cadáver. Es horrible.
Porque igual se perdió en la búsqueda o no lo pudieron
encontrar, o la casa no fue revisada, o la búsqueda
se complicó y por eso no lo encontraron.
El punto es que cuando hablas con esa familia
nada de eso es importante.
Aún hay casas sin revisar como para saber qué hay en ellas.
Una mujer se acercó el otro día
y querían que revisara la casa de su hija.
No tenía idea.
Ella creía que su hija había salido
de la casa y no había podido comunicarse,
pero cuando entraron y empezaron a buscar,
la encontraron ahí.
Y bueno eso fue ayer.
Y es que en dos o tres días, ya serán seis meses desde la inundación.
la policía buscó y encontró a mi madre,
pusieron en su reporte que les tomó dos semanas.
Dijeron que no pudo haber sido tanto, porque ellos sabían quién
era ella y que no sólo se trataba de alguien que habían
encontrado y que yo era la única persona que vivía con ella.
Pero la verdad, les tomó mucho más que eso.
"Encontraron un cuerpo en esa casa, debe ser mi mamá".
Pero no es seguro.
Y no lo es por muchas razones.
Hubo mucho movimiento por la inundación y la gente iba y venía.
Algunos corrieron a otras casas.
Tal vez de una casa se pasaron a otra y a otra.
Las casas se cambiaron de lugar por la inundación.
Incluso había personas que debido a la falta
de señalización, no podían decirme de qué casa venían.
La única forma en que entregaban los cuerpos
era por medio de huellas digitales,
radiografías dentales
o pruebas de ADN.
Las pruebas de ADN no se hicieron hasta diciembre.
Entonces en septiembre, cuando esta misión me fue encomendada,
lo primero que hicimos fue reunirnos con la policía
de Louisiana,
porque laboratorio tiene los recursos para pruebas de ADN.
Desafortunadamente en ese momento nosotros no teníamos
ni la capacidad ni la disponibilidad, sino hasta diciembre.
¿Y ustedes lo pidieron desde septiembre?
Lo necesitábamos desde septiembre,
estábamos meses atrasados y ahora seguimos atrasados.
Desde el 11 de noviembre hasta el 10 de enero
tardaron en darme a mi madre.
Esta es una foto mía y de mi madre, Mary Johnell Morant.
Según el informe médico, se ahogó.
Dentro de su casa.
Yo les digo a las personas que Katrina no le hizo daño
a Nueva Orleáns, fueron los ingenieros.
Si hubieran construidos los diques como debieron hacerlo,
toda la gente estaría aquí.
Hicieron un pésimo trabajo.
Viví cerca del lago cuando era niño, y veíamos subir el nivel
en los diques, subían cada año.
Y cada vez que un huracán se acercaba veíamos como el agua
chocaba con el tope del dique.
Era divertido ver que tan cerca llegaban las olas.
Jamás pensamos que el dique se rompería algún día.
Llegamos aquí en septiembre pasado,
un grupo de 20 ingenieros,
tratando de entender qué pasó aquí.
La primera área visitada
fue la del canal de la calle 17.
Era obvio que pasó algo que nunca debió pasar.
Y desde entonces, hemos trabajado
para...
unir las piezas
para entender qué pasó con el huracán
y qué pasó con el dique y con el interior del suelo.
Es la falla más trágica
de la ingeniería civil en la historia de los Estados Unidos.
Esta es la pared
y lo que quedó de ella luego de romperse
durante el paso del huracán.
Detrás de mí pueden ver lo que aún
está en pie de la hoja de concreto,
lo que dejó el huracán.
Es una longitud de casi 12 metros.
Se pueden imaginar esa medida al ras
de la tierra por debajo del nivel del mar.
La fuerza del agua presionando contra
el dique, contra esa hoja de concreto,
la forzó del tal manera que cuando la pared
se colapsó, la tormenta se desbordó.
Todo el lago Pontchartrain entró a la ciudad de golpe.
Es muy importante para nosotros saber,
y encontrar qué fue lo que pasó y por qué.
Esta es una de las tres fallas que encontramos en y alrededor de Nueva Orleáns.
Las otras dos están en el canal de la Avenida Orleáns
y en el canal de la Avenida Londres.
Una de las fallas está a dos cuadras de mi casa,
el canal de la Avenida Londres.
Cuando fuimos, había ingenieros militares que nos decían
como el agua entró por debajo del dique.
Dicen que fueron cuatro metros de profundidad,
pero deben haber sido casi ocho metros.
Como construimos las paredes a lo largo de los canales,
es como están construidas
las hojas de concreto once metros bajo el nivel del mar
y están integrados directo a los diques.
Eso nunca pasó.
Así que los diques cayeron como fichas de dominó.
Lo único que sostenía a esos ocho metros de construcción,
eran una pieza de plástico,
lo que llamo "ligas de goma".
Y todo se cayó directo a los diques
que ya se habían destruido.
Y nos dimos cuenta que eso era lo único que sostenía a esos
paneles de concreto.
Ni a mi perro yo le hubiera construido algo así.
No sabemos porqué los diques fallaron.
Sólo puede ver tres razones. El agua pudo pasar encima,
también pudo pasar por abajo,
o pudo pasar entre los tubos de drenaje.
Y había demasiadas brechas a lo largo de Nueva Orleáns.
Al final encontramos más de 80 kilómetros de daños.
Así que, el sistema de protección contra huracanes
no funcionó como hubiéramos querido.
Los ingenieros militares han estado trabajando
para poder entregar un informe de seis mil páginas.
En este informe se indique que fue el factor humano
y no fue Dios el causante de toda la horrorosa
destrucción en este lugar.
Esta noche tendré a mi colega Martín Savage,
de la estación local de Nueva Orleáns,
para platicar con nosotros.
Martin buenas noches. Buenas noches, Brian.
Se ha generado demasiada polémica sobre el contenido
del reporte de los ingenieros militares.
Lo que ellos dicen
es que el sistema de protección para inundaciones de la ciudad
de Nueva Orleáns y el sur de Louisiana sólo tenía de sistema
el nombre.
Es la primera vez que el cuerpo de ingenieros militares
reconoció una falla catastrófica en uno de nuestros proyectos.
El huracán Katrina dejó como consecuencia
$19,7 millones en pérdidas
por fallas de ingeniería y diseño.
De acuerdo con el reporte, las paredes del dique se fracturaron
cuando el agua las presionó lo suficiente,
creando una grieta entre ellas y el suelo del dique,
permitiendo al agua filtrase entre las paredes y romperlas.
Alguien tendría que ir a la cárcel.
Alguien tiene que ser responsable.
Porque los diques nunca sirvieron para lo que fueron hechos.
Y ahora ya es tarde.
Es la compañía de ingenieros más importante del mundo.
Ellos diseñaron una pared,
que se supone detendría el agua.
Pero sabes que si el agua la rebasa,
ésta se vendrá abajo.
Y como abogado, sé que vamos a tener que demandar a esta
compañía de ingenieros.
Pero sabemos que no puede ser porque son inmunes,
no pueden ser demandados nunca.
El estatuto dice que los Estados Unidos no pueden
hacerse responsables por daños producidos por inundaciones.
La siguiente sentencia dice
que el terreno era insuficiente
para construir un dique,
y que se tendría que expropiar la tierra,
do comprar los derechos de la misma.
Entonces, ¿cómo poner un muro en un dique?
Un muro que se puede construir en un área pequeño de terreno,
así que, volviendo a los mismo, ellos no quisieron invertir
en comprar el terreno para construir un dique
y en su lugar colocaron una pared endeble.
Por cierto, ¿qué es un dique?
Es una construcción de más de dos metros de ancho
por cada metro y medio de altura.
Eso es lo que detiene al agua.
El dique...
ya qué importa porque ellos
sabían que esto iba a pasar.
De lo que estoy hablando es que lo sabían desde antes,
desde que era niño
ya sabían que si un huracán azotaba el lugar
con esta magnitud, esto iba a pasar.
Y me pregunto...
no sé, no puede ser.
¿Por qué jamás lo repararon?
O, ¿por qué jamás... No sólo repararlo,
o hacer el intento.
Aunque no hubieran tenido el dinero, debieron haber
avisado que esto podría suceder.
Nadie escuchó nunca nada al respecto.
Nunca nadie dijo nada. Ni el gobierno,
ni las autoridades de la ciudad,
ni siquiera el alcalde dijo nada como: "Necesitamos dinero.
Porque los huracanes siempre suceden y son una amenaza
y esto tiene que cambiar".
Y es que para mí, es como si siempre lo hubieran sabido
y solo dejaron que esto pasara.
Para entender la situación en Nueva Orleáns,
se debe entender el poder del Río Mississippi.
Al depositar el río sedimentos en el delta,
esto crea cúmulos de arena que bloquean
los canales de acceso
para pasar a través de estos cúmulos
Los ingenieros construyeron propulsores que atraviesan
hasta cinco kilómetros en el Golfo de México
y el sedimento en aguas profundas,
y así se deshacen del problema.
La razón principal por la que Nueva Orleáns es vulnerable
a los huracanes es porque la tierra de los lagos
ha sufrido mucha erosión.
Estas tierras son responsables de reducir la oleada
de tormentas cuando un huracán se acerca.
Para la expansión de infraestructura para gas
y petróleo se han instalado kilómetros de canales
para tubería con propósitos de perforación y navegación.
Si hace años hubiéramos imaginado que esos canales
se compararían a las venas de nuestras manos, lo creeríamos.
El hombre ha acabado con todos los recursos.
Así que, en los últimos 70 años, hemos explotado tanto la Tierra
que cortamos la circulación de nuestra mano.
Debemos considerar el calentamiento global
como un gran problema que incrementa el nivel del mar
y provoca que estas ciudades costeras sean más vulnerables
a las tormentas e inundaciones que éstas producen.
Hoy el gobierno entregará su informe nacional de huracanes
y hasta ahora, no es nada alentador.
La siguiente temporada de huracanes se acerca
y los meteorólogos dicen que será muy destructiva.
La situación sigue empeorando.
Esa es la predicción de los meteorólogos más respetados.
Luego de 24 huracanes,
de que 11 han tocado tierra en los Estados Unidos
en los últimos dos años,
la predicción para esta temporada de huracanes no es diferente.
De 13 a 16 tormentas,
ocho de cada 10 se convertirán en huracanes.
Cuatro de seis se convertirán en huracanes mayores
con vientos de 90 KPH o más.
Según han dicho los meteorólogos,
este periodo de actividad de huracanes mayores
mayores podría durar de 10 a 20 años.
No son buenas noticias, y el mensaje es muy claro.
Necesitamos prepararnos.
El calentamiento global ha provocado que el clima
de Nueva York sea más como el de Carolina del Norte.
Sabemos con que frecuencia se produce y cuanto se calienta el agua,
así que la predicción de tormentas severas en el corredor climático
de Washington a Boston, es muy alto en las siguiente décadas.
Cuando tienes una tormenta provocada por Katrina,
es de 15 metros por encima del nivel del mar,
y la situación empeora cuando el calentamiento global
incrementa algunos centímetros extra.
25% del gas natural producido en Estados Unidos
es producción del estado de Louisiana.
20% del petróleo de uso doméstico en Estados Unidos
también es producido por Louisiana.
Y es irónico porque una de las pocas cosas
con la que la industria petrolera y los ambientalistas
coinciden,
es que se tienen que reconstruir los pantanos
alrededor de Nueva Orleáns.
No sólo para proteger a esta ciudad,
porque aunque no existiera se necesitarían esos
pantanos para asegurar la producción de energía.
Trato de entender de alguna forma por qué nos abandonaron.
No hay poder político, muy poco dinero, personas de color,
no tenemos mucha influencia.
Y entonces pienso lo estúpidos que han sido el Presidente
y el Congreso para al fin darse cuenta y decir: "Esperen.
Ellos controlan el 30% del petróleo y gas".
Si no fuera por nosotros, nuestra seguridad
se traduciría en vender a $6 el galón de gasolina de la nada.
No hay quien lo discuta.
¿Sabían que por esas costas las compañías petroleras
se establecen seis kilómetros más allá del a costa
para no pagarle al estado, y el gobierno federal se lleva todo?
¿Sabían que si Louisiana se separara de los Estados Unidos
y empezara a recolectar las ganancias producidas por gas y petróleo
sería igual que Arabia Saudita?
Todos tendríamos un Bentley.
No necesitaríamos nada de los Estados Unidos.
Así que, estamos incrementando el bolsillo del gobierno
y no pedimos tanto a cambio.
Solo pedimos un poco de ayuda a cambio.
El estado de Louisiana ha sido usado como una colonia
o yacimiento para extraer recursos para el resto
de los Estados Unidos, en especial Texas.
Es muy rico en petróleo,
hay gas natural, y por si eso fuera poco, Louisiana tiene de todo.
Como la comida del mar que es donde están las plataformas petroleras.
Pero las divisas no se quedan en Louisiana.
El dinero sale del estado, se va a cualquier
otro lado en el llamado " Nuevo Sur", no en Louisiana.
Es decir, ciudades como Memphis tienen
empresas como Federal Express, y se están expandiendo.
Carolina tiene bancos en crecimiento.
Atlanta tiene Home Depot y Delta Airlines.
Texas tiene Halliburton y otras compañías petroleras y de construcción.
Aquí no queda nada.
Al norte del Mississippi, en St. Paul y Minneapolis,
Tiene esa disposición en cualquier parte,
más de 18 mil compañías.
Teníamos una compañía de luz antes de Katrina y ahora está en bancarrota.
Si nos dieran nuestro porcentaje
de ganancia de petróleo y gas como a Texas,
como a Nuevo México, a Wyoming,
a Colorado y a Alaska,
si pudiéramos construir en nuestras propias tierras,
reconstruirlas, tendríamos diques de mejor calidad.
En lugar de tener que reducir el espacio de nuestros
vecindarios, que son nuestra cultura
y ya no podemos mantener, podríamos reintegrar
esos vecindarios para recuperar nuestro capital completo.
Dennos nuestro dinero del gas y petróleo para ayudarnos.
Y déjenos tranquilos.
La gobernadora Blanco está cumpliendo su promesa
de presionar al gobierno federal.
El fallo de la corte permitió que el estado pueda extraer gas
y petróleo en la costa oeste del Golfo de México.
La prioridad del gobierno del estado es la protección
del medio ambiente para evitar un desastre ecológico
en el ya afectado territorio de Louisiana.
Es hora de que intervenga el gobierno, ayudando
al estado a evitar
la sobre explotación
y la exploración en nuestras costas.
Si no recibimos el apoyo,
nuestro estado de Louisiana estará en peligro por mucho tiempo.
Sobreviviente del huracán Katrina
y víctima de FEMA.
Cinco interminables meses de angustia.
Quiero irme a casa.
Yo nací aquí, y siempre he dicho que quiero morir aquí.
Pero las cosas han sido duras.
Estuve a punto de dos ataques al corazón y acabé en el hospital.
¿Pero saben qué?
Hay un Dios que me escucha y no decaerá mi fe.
Jamás había visto una situación igual
en la que el gobierno le diera la espalda
a las personas cuando más lo necesitan.
Que las personas tengan una gran necesidad de ayuda
del gobierno federal y a cambio no reciban más que negativas,
es sin precedentes.
Necesitamos agua y luz en nuestras casas.
Tengo una hija que me pregunta a diario: "Papá,
¿cuándo volveremos a Nueva Orleáns?"
¿En qué parte vive?
Este de Nueva Orleáns.
Hay que hacer a un lado la burocracia,
porque no entiendo por qué van a ayudar a las personas en Irak,
y a nosotros que estamos aquí no nos ayudan.
Ese es el problema.
"¿Dónde está la FEMA?
Descansa en paz, Charlie".
Necesito algún lugar donde me puedan recibir a mí
y a mis nietos, porque vivo en un refugio.
Pago $14 al día, y ya no puedo con eso.
Necesitamos comida para sobrevivir.
Tenemos que comer en la calle porque no hay donde comprar.
No hay tiendas, no hay nada.
Así que estoy pagando diario por comer, 60.
Sesenta dólares! Necesito alguna ayuda,
es todo lo que pido.
Púdrete Blanco, púdrete FEMA
Nos fuimos a Texas.
Bush apesta.
¿Dónde está la FEMA?
No hay lugar como el hogar.
Mi casa era mi mayor preocupación con el huracán.
Yo era la segunda dueña, sólo llevaba dos años viviendo aquí.
Acababa de remodelarla.
Todo se perdió.
En esta pared estaba mi librero,
mi televisión y mi sofá.
Por acá estaba el refrigerador,
mi estufa y el fregadero.
Aquí estaban las escaleras, estaban justo aquí.
Por aquí subías, era la subida.
Agacha la cabeza.
Sí, agachaba la cabeza porque
el espacio no era muy alto.
Probablemente el mayor reto que tenemos es la vivienda.
Se han invertido miles de millones de dólares,
y aún hay personas,
en toda la ciudad, que no han recibido
de la agencia su primer cheque de ayuda
agencia federal de emergencias.
No tenemos casa todavía,
aún no tenemos donde vivir.
Una mujer nos ofreció un trailer
y le dije: "Lo quiero".
"Ok, dígame la dirección para mandarlo".
Le dije: "Donde sea. Póngalo donde sea para que yo pueda vivir".
"Bueno, lo siento, la pondré en lista de espera, señora".
Y he estado en lista de espera desde el 29 de agosto, perra.
No tengo donde vivir.
Florence Jackson de 62 años ha estado esperando la ayuda
de la agencia federal.
¿Dónde está mi gobierno?
Me siento decepcionada.
Ha hablado a la agencia federal día y noche
y le han respondido que su solicitud
sigue pendiente.
Quiero que alguien se entere...
que estoy sufriendo.
Todos creímos que después de la tormenta íbamos a tener
trailers en cada jardín,
ibas a despertar a tu vecino para levantarse del trailer,
pero todo lo que escuchas es el sonido de martillos y clavos todo el día.
Aún no tenemos trailers.
Cuando vuelas sobre Nueva Orleáns,
todo lo que ves es un enorme estacionamiento
en todas las calles con trailers y nadie adentro.
Están completamente vacíos.
A mediados de enero,
Mississippi y Nueva Orleáns
habían pedido 40 mil trailers a la agencia federal
En esa misma fecha, Mississippi tenía 33 mil,
Louisiana tenía 3 mil.
La razón de esto
es que hay diferentes políticas internas
en Nueva Orleáns, pero en mucho
se debió a la agencia federal.
Si hablas cinco veces a la agencia federal
y haces la misma pregunta, te dan cinco diferente respuestas.
Asistes diario, una y otra vez
te dicen: "Mañana, el sistema no funciona". "Oh, lo siento.
Su solicitud se perdió".
Es un desastre.
Tratamos de hablar con nuestros celulares
y más la mitad de las veces los celulares no sirven.
FEMA es un asco.
"Le llamamos y no respondió.
Significa que no necesita ayuda".
Bla, bla, bla. Les hablas
dos veces por semana,
tratas de ser amable, no quieres gritarles que necesitas
un trailer. No he encontrado un departamento.
Les...
Hablé y les dije que necesitaba el trailer y que me enojaría
si no lo tenía al día siguiente.
FEMA es una mala palabra de cuatro letras.
Así que ahora digo "FEMA" en lugar de otras
malas palabras. Y aquí estoy.
Luego de seis meses de que pasó la tormenta
y sigo sin tener ayuda.
Y perdí toda, toda mi posible información para
demostrar que yo era dueña de está casa.
Que yo viví aquí.
He tenido que sacar copias
de algunos recibos que consten que tengo cosas aquí,
que he vivido aquí, que soy de aquí.
He tenido que ir a la corte de clerk y sacar
cualquier tipo de información que encuentre y que diga
que soy dueña de esta casa.
Luego tuve que ir con un abogado
y jurar en la declaración que esto es mío.
¿Quién aguanta tantas cosas?
¿A quién le gusta tanta basura?
Es que, por Dios, ¿podría decir que esto es mío si no fuera cierto?
Todos necesitamos ayuda.
¿Ves, ves las banderas rosas y las naranja?
Son para marcar el espacio de mi trailer.
Y sigo esperando mi trailer.
Seis meses. Seis meses!
Hay gente que tienen trailers e frente.
¿Tienes un trailer?
Mira qué grande es la yarda.
Denos un pequeño trailer, por favor, vamos a necesitar
varios de ellos, sí, señor.
Es suficientemente grande.
Como verá, tenemos tanques sépticos, hay espacio como para
por lo menos cuatro trailers.
Así cuando regresen, tendrán donde vivir.
Ese es mi trailer. Ahí está,
aunque todavía no tengo electricidad.
Tengo agua y tengo desague,
y un retrete para sentarme y hacer que sirva
con una cubeta de seis galones.
¿Cuándo tendrá electricidad?
Ah... cuando me decida tener sexo oral con quien la ponga.
¿Y por qué dice eso?
Porque así es como lo veo.
Cuando la FEMA te da un trailer, el cual
afortunadamente tengo, y muchas personas
de este vecindario lo tienen,
saben sólo el 1% sirve.
Ninguno tiene electricidad conectada.
Así que, llamé al encargado de esto,
al senador Jay Blossman.
Hasta le dejé un mensaje al propio Papa,
y creo que es obvia la respuesta.
Aquí estoy en mi FEMA trailer.
Se tardó...
Lo pedimos desde diciembre y se tardó...
Uno, dos, tres, como cuatro meses en llegar,
así que creo que no es mucho tiempo de espera.
Porque conozco personas que han esperado más que eso.
Así que, cuatro meses no es tanto.
Aunque fue suficiente para mí.
Llevamos viviendo aquí dos meses.
Um... no está mal,
pero hubo un par de tormentas eléctricas la semana pasada
y no es tan estable estar sobre ladrillos.
Y...
mientras el viento te mueve de un lugar a otro, es algo común,
igual a correr por tu vida todos los días.
Pero tenemos una casa en caso de tener que correr
Mi padre y yo hacia un lugar más sólido.
Mi padre y yo tenemos viviendo aquí desde... diciembre.
Pero entren, les daré un tour a este maravilloso trailer.
Ah. Qué funcional.
Ya quedó.
Lujosos gabinetes espaciosos.
La puerta para separar los cuartos en linda.
Se colgaba de aquí, pero ahora tenemos que hacer una adaptación
para sostenerla con seguros.
Este es el acogedor comedor.
¿Les gusta? No está bien armado,
y... Ah. Se caen las cosas.
Y esta es una cama. Una de las camas donde duermo.
Y ahora les enseñaré la vista.
Guau!
Otro FEMA trailer.
Esto es basura.
Esas personas han estado aquí como nueve meses.
Creo que a los políticos se les olvida para quien trabajan.
Trabajan para las personas.
Ellos creen que se trata de ellos mismos y no es razón para
que estemos así todavía.
Louisiana sigue de cabeza y aún tenemos personas
que no han sigo rescatadas
y no entienden qué sigue o qué va a suceder.
O qué es lo que pueden esperar.
Todo es una maldita mentira.
Todo es una mentira. Y ya es tiempo de que los políticos
entiendan para quién están trabajando.
No me interesan quiénes sean, no me interesa
de qué color sean, pueden ser naranja.
Tienen que recordar para quién trabajan y lo hacen
para la gente pobre que tiene que pagar impuestos y trabajar diario.
Y nadie está buscando dar soluciones.
Las personas trabajan. Hay quien tiene dos o tres empleos.
Y esos imbéciles andan corriendo de un lado a otro
y no entienden nada.
Son unos idiotas.
¿Podemos hablar de otra cosa?
Porque esto no es trabajar para mí.
Carajo.
Creo que este es un gran momento en la historia
de Norteamérica.
Porque este es un momento está mal con nosotros.
Es un gran momento.
Es como verte en un espejo hacia el pasado y ver lo que no te gustó.
Es... "Mira eso. Mira.
Creí que sólo tenía cinco kilos de sobrepeso y son 20".
Bueno, esto es como verte al espejo y no poder huir de él.
Te quedas en esa pose.
Y lo que refleja esa pose te enseña lo que está mal en ti.
Estoy aquí hoy porque Louisiana necesita de su apoyo.
Muchas políticas de aseguradoras no pagarán por inundación.
Estimamos de 20 a 30 billones en pérdidas en ese sentido.
Si el Congreso falla a favor,
las personas no tendrán dinero para reconstruir.
La primera demanda que hicimos fue la de las aseguradoras
y...
esa idea surgió de...
de muchas de las compañías de seguros,
ya que sabíamos que no iban a querer pagar. Por cierto,
hace 20 años no existían tantas exclusiones.
Pasado el tiempo, luego de la Guerra Fría,
pusieron la cláusula de que no pagarían en caso de guerra nuclear.
Luego dijeron que no pagarían por daños por asbesto,
o no pagarían por daños por plomo.
Luego que no pagarían por contaminación.
Y ahora dicen que no pagarán por daños
causados por inundaciones.
El día de hoy en Mississippi
la nueva es que las víctimas
del huracán Katrina se ven
forzadas a demandar a sus compañías de seguros.
Como todos ustedes saben, este es un tema álgido
en medio de la tormenta.
La pregunta real es si los daños causados por el agua
del huracán Katrina son clasificados como
daños por huracán o daños por inundación.
Los números son altos, 75 billones en daños
por inundación y tormentas, fueron reportados
en 1,7 millones de quejas.
Mi agente me dijo que tenía una póliza que me protegía
de huracanes, porque quería cubrir eso en especial.
La demanda concluyó en que la mayoría de los daños fueron
producidos por inundación.
Y como Leonard no tenía una póliza contra inundación
por separado, se le negó el fallo a favor.
Los hechos mostraron claramente que la cobertura
de la póliza de Leonard no cubría inundaciones,
y los daños fueron por inundación.
Este polémico juicio de los daños causados
por el viento contra el agua y qué pólizas cubren qué,
afectaron a miles de familias en la costa del golfo.
Se les negó su petición de ser válido el contrato,
e iniciaron un juicio.
Las compañías de seguros no bromean.
Porque usted paga por un servicio, jamás se atrasa
en los pagos de la póliza,
y entonces usted se siente protegido.
Tengo un seguro contra inundaciones,
contra huracanes, tengo pérdida de uso,
y pérdidas monetarias.
Ah, las compañías de seguros.
Esas compañías.
Siempre han estado jugando conmigo todo el maldito tiempo.
El argumento puede ser:
¿quién fue primero? ¿El huevo o la gallina?
Yo creo que llovió antes de que se rompiera el dique.
Así que, es posible que su casa se inundara
si su casa no tenía techo antes de que se rompiera
del dique la tarde del lunes.
Y la aseguradora no está cumpliendo
con su promesa de protegerlo.
Estas son buenas personas y buenos vecinos,
y no les están cumpliendo a pesar de ser los afectados.
Parque Pontchartrain, desde 1952.
Mi calle...
parece calle pueblo fantasma.
No hay nadie aquí.
Es difícil ver el vecindario tan lleno de vida
sin nada de vida en él.
Mi padre sabía que sería difícil.
Volvió luego de la Segunda Guerra,
dio sus únicos $10 para conseguir el contrato,
le llevó 30 años pagar los $13 mil que le costó.
Se quedó ahí viendo su casa totalmente destruida
con una pierna rota, y ahí de pie,
se derrumbó.
Y dijo: "Toda mi vida".
Ese es el momento que siempre recordaré.
El ver...
Ver a mi padre,
a sus 80 años de vida
en su...
peor día. Es duro.
Aquí es la casa donde pasé mi niñez.
Fue destruida por Katrina.
Me debería importar menos la casa, pero es que el hecho
de ver a ese hombre joven volver
de la Segunda Guerra Mundial
y dar sus $10... siempre hablaba
de cuando compró esta casa.
Y como le decía a mi madre:
"Hoy compré una casa con $10 para obtener el contrato".
Siempre decía, decía...
que tuvo a todos sus hijos en esa casa.
Ay, Dios.
Las compañías de seguros
tienen un lugar especial en el infierno esperándolos.
Dante les puede reservar
un lugar muy especial en el infierno por lo que son.
Tú te sientas a ver todo lo destruido y llegan
con la mano en la cintura te dicen
que no te van a pagar.
Tienes un seguro contra inundaciones,
por como lo venden,
tienes tu propiedad asegurada.
Obtén el seguro contra inundaciones y entre los dos tendrás todos.
Y cuando los necesitas, sólo aplica el seguro
contra inundaciones.
Por fortuna, nos dieron como 40 ó 50%
del valor total de la casa.
Y luego te dicen: "Les daremos un poco más del seguro de inundación".
Y luego te dicen: "Lo que está cubierto
por el agua está dañado y no lo vamos a cubrir".
Y yo dije: "Tenemos cobertura por $12 mil
para el cobertizo del jardín",
y contestaron: "Un árbol le cayó encima y lo destruyó todo".
Vuelven y te dicen: "Bueno, sí es reparable, así que sólo
les daremos el 25%".
Y cuando te dan el deducible por el valor de la casa
El cheque es de $670 y está en el buzón.
Junto con el de $400 por el tiempo que estuviste fuera.
Así que son 10 días,
a $40 el día, y está en el buzón. Gracias".
Muchas gracias.
Mi padre no escucha bien,
y el ajustador ya se iba
y le dijo: "Oye, amigo".
Mi padre se lo dijo. "Casi no escucho. Por favor, quiero que
seas justo conmigo".
Y ajustador ya nos había dicho que no nos iba a pagar nada.
Así que se dio la vuelta
y se fue de ahí y papá le dijo:
"Sé justo".
Así que, conduje 40 kilómetros hacia Baton Rouge,
yo le contaría todo llegando allá.
Así que el dije:
"En serio, tengo que explicarte esto.
La compañía de seguros no nos va a pagar nada.
No estás en buenas manos. No nos darán nada.
Eso es todo". El dijo: "¿Qué?
No es verdad. Les he pagado por 50 años, no".
Y le dije: "No, papá, no te van a dar nada".
El dijo: "¿Qué?
No me hagas esto.
¿Por qué no me dijiste en Nueva Orleáns?
Habría matado a ese imbécil".
Y le contesté: "Por eso".
El plan para Nueva Orleáns era demoler el Noveno Barrio.
El Noveno Barrio es un lugar donde predomina la gente de color
y ahí estaban estas máquinas queriendo derribarlo
todo para poder comprar la tierra
y rehacerlo todo por completo.
Reconstruirlo.
Y en nombre de este desastre,
tomen el lugar y cámbienlo.
A las personas les dijeron básicamente que lo que tienen no vale nada.
Ya no hay oportunidad para un intercambio
generacional de patrimonio,
de propiedad o logros
de una generación a la otra.
Y esto afecta a la comunidad
afroamericana en Nueva Orleáns.
En cuanto el proceso de planeaciones, de hecho, que
en mi opinión ya debería estar hecho ahora, otras comunidades
que han sido devastadas a lo largo de la costa ya tienen
experiencia, así que deberíamos basarnos concretamente en esa
planeación que han hecho antes.
Este es el 2310 de la calle Delery.
Y esos son
los tres lotes que mis abuelos
compraron hace mucho, en 1949,
para construir la casa de sus sueños.
Cuando llegamos aquí, mi hermana y yo estábamos
buscando a la izquierda,
buscábamos la casa.
Fue como, "¿lo estás viendo?
¿Qué, se movió? ¿La derribaron?
¿Qué pasó?" No la vimos, es raro
porque la casa es muy grande.
Quiero que sepan esto.
Las personas del Noveno Barrio
eran propietarias como yo.
Trabajé 35 años
para pagar mi propiedad más mis rentas.
No sólo eso, pagué mis impuestos.
Tenía el recibo de pago en diciembre, y lo pagué
en enero antes del día 31.
Y como recompensa, tenía vigilancia y escuela.
Y ahora ni siquiera está abierta
la escuela... Amén.
En el Noveno Barrio.
Esto es lo que quedó de la casa.
De hecho, la casa se levantó y voló
por toda la calle hasta quedar aquí.
Es impresionante, no sé cómo le voy a decir
a mi abuela que la casa que tanto quiere y que mi abuelo
construyó está toda...
derrumbada. ¿Qué le digo?
No resistirá la noticia.
Lo que más me molesta es construir
bajo mi propio riesgo.
Quiero llamar su atención
a la geografía de Nueva Orleáns,
la cual está rodeada por agua.
Si van al norte está el Lago Pontchartrain.
Si van al oeste, el aliviadero del conejo.
Si van al sur, el Río Mississippi.
Y si van al este, el nacimiento de agua
y todas las pequeñas áreas de ríos y pantanos.
Así que, ¿quién no está en riesgo?
Así que llevé a mi abuela a sentarse y le dije que tenía
que hablar con ella y decirle lo que estaba pasando.
Y entonces me dijo que qué estaba pasando
y yo le dije que ya no estaba la casa, se fue.
Y me preguntó que cómo que se había ido, y le dije que
había volado por toda la calle.
Y luego, no sé, se quedó como ida, por eso creo que no va
a soportarlo, no creo que lo aguante.
Y entonces me dijo: "¿Dónde está?".
Y entonces me dijo: "Yo creo que está en el jardín
del Sr. Johnny", pero no podía
ver en donde estaba el jardín, si es que seguía ahí.
Pensé que estaba ahí, pero, bueno, no podía asegurarlo.
Y mi abuela hizo una pausa,
se sentó, vio todo
y me contestó: Bueno, Johnny no puede decir que nunca le di
nada. Le di una casa.
Y dije: "Gracias, Dios".
Ya estábamos riéndonos aliviadas
de que no se haya caído en pedazos.
La gente de Nueva Orleáns y Louisiana es gente muy fuerte.
Y sé que van a encontrar la forma de volver a sus hogares.
Se lo digo a todo el mundo con firmeza: no
renuncien a su propiedad, porque luchamos mucho para poder tener
nuestra propiedad.
Así que no hagan nada con ella.
Siéntense ahí y no la dejen ir.
Todos sabían que el valor de la propiedad en el noveno barrio
subiría y cuando este desastre ocurrió todos supieron que era
la oportunidad. Así que las constructoras atacarán
con sus políticas para poder apropiarse
de las tierras de las personas.
Nueve meses después del huracán y el barrio se sigue
viendo como si hubiera caído una bomba.
Creo que todo esto desalienta a los vecinos de volver.
Muchas de las personas han vivido desde siempre en este lugar.
Y es que...
en las mentes de las personas está el deseo de dar...
forma otra vez al lugar,
rehacerlo.
Esta área puede ser usada para propósitos
industriales, vivimos entre agua.
Hay muchas compañías que pueden usar este lugar para esos propósitos,
como crear bodegas y esas cosas.
Y de alguna forma, las personas siempre han sentido
que ése ha sido el objetivo.
Pero con los que he platicado de este barrio no quieren
permitirlo. Dicen: "No van a pasar por encima de nosotros.
No van a sacarnos de aquí".
Las personas tratan de comprarnos.
Pero yo no dejaré mi pequeña y deshecha casa.
Voy a quedarme aquí y a conseguir
con qué defenderme.
Pueden venir a visitarme si quieren,
pero estaré en ese porche de enfrente, saludando a las personas como siempre lo hago:
"Hola, ¿qué tal?".
Quizá terminemos como una ciudad pequeña, regenerada.
Primariamente blanca, puesta para iniciar.
Y creo que el resto del país cree que eso está bien.
Lo he dicho públicamente y lo seguiré diciendo.
Planeamos reconstruir cada área de esta ciudad, incluyendo el
noveno barrio. Y lo vamos a conseguir, a pesar de que
exista un pequeño grupo de personas que tengan otros planes
y otras agendas. Nueva Orleáns no es Nueva Orleáns
sin la mezcla de personas que había antes.
Y tal vez no será la clase de ciudad que a muchas personas les agradará.
Pero todo está previsto por el Cuerpo de Ingenieros,
que reforzarán la protección de los diques.
El primero de junio es un día muy significativo para
las personas en Nueva Orleáns.
Es el inicio de la nueva temporada de huracanes.
Y la Fuerza de Tarea, Cuerpo de Ingenieros, tratamos de terminar
las reparaciones para dar la protección mucho mayor
a la existente antes de Katrina,
antes de la temporada de huracanes.
El Cuerpo de Ingenieros Militares ha prometido a las personas,
que tendrán los diques de vuelta para condiciones parecidas
a las de Katrina antes del primero de junio.
Y vimos que las condiciones de la construcción
para resistir a un huracán de la magnitud de Katrina,
no eran las mejores.
Los diques de Nueva Orleáns para la temporada
del 2006 son como de juguete.
Quiero decir que un fuerte viento los tiraría.
Nuestra obligación con el público es basar nuestras
conclusiones en la ciencia, en hechos, en ingeniería y en decir la verdad.
¿Que si confío en ellos? No. Sabían que esos
diques eran inseguros desde hace 15 años.
El Cuerpo de Ingenieros lo sabía.
El gobierno federal lo sabía.
El gobierno del estado lo sabía y el de la ciudad.
Y nadie dijo nada.
Hemos sido honestos y tenemos que decirles que miren que lo
que estamos construyendo es más fuerte de lo que ya teníamos.
¿Quiero advertir a los residentes que después de probar
y cuestionar al Cuerpo de Ingenieros,
nos han dicho que algunas de las áreas del este de Nueva Orleáns
y del noveno barrio,
tendrán inundaciones en sus diques
si otro huracán pasa por la misma trayectoria que Katrina.
El punto importante es que nadie parece tomarlo con seriedad.
"Está bien, sólo hay que agregar un poco de pasta
por aquí y una bandita de este lado
y estaremos listos para lo que sea".
Y la razón por la que están haciendo eso es porque
nuestro presidente no nos ve como una gran amenaza.
Es que Louisiana así será de cualquier forma,
porque todos compran mis mentiras. Así que ¿por qué voy a gastar millones de dólares
reparando los diques si hay otras prioridades políticas?"
Necesitamos un gobierno diferente.
Necesitamos a alguien, a alguien a quien en
verdad le interesen las personas, las propiedades,
los hogares.
Alguien a quien en realidad le interese todo esto.
Pero, ¿quién va a ser?
Después del huracán Katrina, tuve la oportunidad de ir
a Holanda, a conocer su sistema de defensa.
Y en serio me sentí avergonzado al hablar del nuestro, cuando
ves el que ellos tienen.
Primero construyen de forma substancial y arman los diques.
Los protegen de olas, de que el nivel no los alcance, y de los
problemas que vimos con Katrina.
Pero lo más importante, éste es un país muy pequeño con sólo
14 millones de habitantes.
El 65% de Holanda está por debajo del nivel del mar, pero
tienen la voluntad de construir muros lo suficientemente fuertes
y altos para evitar de uno, en mil años, un evento como éste.
Podemos hacer la clase de cosas que los ingenieros
holandeses han desarrollado.
De hecho, debemos aprender de ellos. Pero no existe la voluntad.
El Cuerpo de Ingenieros Militares tuvo
40 años para construir un sistema
de protección alrededor de la ciudad.
El huracán arriba el 29 de agosto.
Lleva de ocho semanas a dos meses drenar toda el agua.
Así que no me digan que van a reparar todo lo que no
hicieron en 40 años.
¿Lo repararán en ocho o diez meses?
¿Con eso harán sentir a la población más segura?
Podría advertir a las personas
que no sean confiadas.
Y que sean más conscientes,
que entiendan, que no compren promesas que pueden resultar falsas.
Porque significaría que peligre su vida en su ciudad.
El calor en el lugar ha dificultado los trabajos en el canal de la Calle 17.
La maquinaria ya está en el lugar y las bombas siguen en operación.
La caída de las redes de electricidad también ha complicado la situación.
Desafortunadamente, todo está ahora en las manos de los equipos de trabajo.
Los equipos de trabajo culpan a la lluvia y al poco espacio para trabajar,
por lo que pidieron a los ciudadanos mantener la calma.
Me parece que deberían estar preocupados.
La verdad no sabemos con qué intensidad
vendrán los huracanes en este año.
Con las bombas y equipos de drenaje temporales, sólo se ha desasolvado el 15%
de la capacidad de los canales.
Pero se necesita cerrar las compuertas.
El departamento encargado dice que si no se invierte un billón de dólares
en la protección de inundaciones como la provocada por Katrina,
el trabajo seguirá como hasta ahora.
¿Qué pasará cuando llegue la temporada de huracanes?
Se acabará todo.
No tienen que decirme 19 horas antes porque si lo predicen para
el lunes, me voy el viernes.
La verdad, estoy asustado.
No se sabe qué va a pasar.
Preparen todos su salida y sepan adónde llegar.
Si alguien le dijera que tiene una casa cerca del lago,
un dique, o un muro contra inundaciones, y le pregunta:
"¿Es seguro para mí volver?"
Es seguro... ¿Recuerda la película "The Marathon Man"?
Claro que la recuerdo.
¿Sir Lawrence Olivier? Sí.
¿Sería seguro? En lógico que no.
No es seguro.
(música sonando)
No sólo el dique está roto.
El espíritu también.
Mi espíritu.
Las familias se derrumbaron.
Quiero a mi mamá de vuelta, quiero a mi hermana de vuelta,
quiero a mi sobrino de vuelta.
La subasta de personas se acabó para muchos
afroamericanos y la dirección de nuestras vidas se acabó
con la oscuridad.
Había algo de luz de vez en cuando, pero nos dejaron solos.
Mi ser entero se rompió con la soledad.
El olor de mi piel se perdió
cuando salí del agua.
El agua llegó y se quedó
junto con los cadáveres de mi pueblo.
Hay heces, perros, peste, ratas,
víboras.
Y escuché que lagartos.
Se borraron las sonrisas.
rompieron las mentes y también las vidas.
¿Y saben qué?
Aun con todas las pérdidas,
he empezado a levantarme.
Con Dios y mi más profundo
compromiso de ser más fuerte.
No me daré por vencida,
me repondré y me levantaré
con la ayuda de Dios en los días de mi vida.
Así que cuando veas el agua, cuando veas los diques
rompiéndose, recuerda que ellos
se derrumbaron junto con todo.
Cuando naces aquí y respiras por primera vez y sientes
el olor de las magnolias, sabes que hay agua del Mississippi
en tu primera fórmula. Es algo que no encontrarás en ninguna otra parte.
Y los que tuvieron que evacuar la ciudad saben que pueden ir a divertirse
a cualquier parte pero jamás será como estar en casa.
Y cuando llamas a Nueva Orleáns y a Louisiana tu hogar,
sabes lo que significa ser parte de estas hermosas ciudades, créanme.
(canción en inglés sonando)
Soy Darleen Acevedo, nacida en Nueva Orleáns, Louisiana.
Jay Acevedo, nací en Nueva Orleáns, Louisiana.
Shelton Shakespeare Alexander,
St. Bernard Parish,
Violet, Louisiana.
Lee Arnold, Gerente Turístico
y dueño de la banda
Hot 8 Brass de Nueva Orleáns.
Mi nombre es Gralen Bryant Banks. Nací y crecí en Nueva Orléans
vivo en el 13er barrio.
Soy director de seguridad y prevención del Hyatt Regency,
Nueva Orleáns.
En el Superdome de Louisiana.
John Barry, autor de "La Marea Creciente: La gran inundación
del Mississippi de 1927
y cómo cambió a Norteamérica".
Soy el profesor Robert Bea, de la Universidad de California
en Berkeley, Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental.
Actor-activista,
Harry Belafonte.
Soy Wilhemina Blanchard,
la mamá de Terence.
Y yo soy Terence Blanchard,
ambos nacimos y crecimos en Nueva Orleáns, Louisiana.
Soy Kathleen Babineau Blanco,
Gobernadora del Estado de Louisiana.
Douglas Brinkley,
historiador de las Américas.
Joseph Bruno. Vivo en la sección llamada Carrollton,
y soy abogado.
Representante de Estado, Karen Carter. Distrito 93 de Nueva Orleáns.
Soy el doctor Louis Cataldie, Examinador Médico
del estado de Louisiana.
Judith Morgan, Yscloskey,
St. Bernard, Louisiana.
Cheryl Livaudais, Yscloskey,
St. Bernard, Louisiana.
Will Chittenden. Nací y crecí en Nueva Orleáns, 9o Barrio
Bajo, St. Bernard.
Eddie Compass. Fui supervisor de la policía en Nueva Orleáns.
Hola, ¿qué tal? Soy Harry "la cosa del pantano" Cook,
y soy el percusionista de la banda Hot 8 Brass.
Sarah Dean, St. Rock, Nueva Orleáns.
Petri Laurimaa, St. Rock, Nueva Orleáns.
Emil Dumesnil, del 9o Barrio, Nueva Orleáns, Louisiana.
Michael Eric Dyson, autor de "Que Venga el Infierno
o Que Venga el Agua: el Huracán Katrina y el color del desastre"
y profesor en la Universidad de Pennsylvania.
Soy Felton Earls, profesor de Medicina Social en la Escuela
de Harvard y profesor de Comportamiento Humano y
Desarrollo en la Escuela de Salud Pública.
Soy Paris Ervin. Y soy residente de Nueva Orleáns.
Mi nombre es Sylvester Francis.
Nací y crecí en Nueva Orleáns, Louisiana.
Mi nombre es Herbert Freeman, Jr.
Nací Nueva Orleáns, Louisiana, en el distrito de Garden.
Dale Girard, Gentilly,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Mi nombre es Louella Givens,
y soy abogada en Orleáns Parish.
Vanita Gupta, Asistente del Ayuntamiento en la defensa legal
y educacional de la NAACP.
Mi nombre es Glenn Hall, tengo 10 años toco la trompeta.
Soy Tanya Harris,
del 9o Barrio.
Soy Josephine Butler,
del 9o Barrio.
Donald Harrison, músico de jazz, vengo de Nueva Orleáns.
Darnell Harrington, nací y crecí en Nueva Orleáns, Louisiana.
Dr. Corey Hebert, pediatría,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Damon Hewitt, asistente del Ayuntamiento NAACP y Defensa
Legal y Educacional.
Nativo de Nueva Orleáns.
Freddie Hicks,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Justin Hite, Berkeley,
California, rescatista en el 9o Barrio.
Fred Johnson, nacido en Nueva Orleáns, Louisiana.
Michael Katz, Walter H. Annenberg, profesor de
Historia en la Universidad de Pennsylvania.
Michael Knight, del 9o Barrio.
Mitch Landrieu,
vice gobernador del estado de Louisiana.
Mi nombre es Phyllis Montana Leblanc. Nací y crecí
en Nueva Orleáns.
Trymaine Lee, escritor del "Nueva Orleáns Times-Tribune",
Sur de Jersey.
Brendan Loy, bromista y especialista en huracanes,
irishtrojan.com.
Dr. Calvin Mackie, profesor de Ingeniería Mecánica
en la Universidad de Tulane,
miembro de la Autoridad de Recuperación de Louisiana,
nacido en el Barrio 7,
en Nueva Orleáns, Louisiana.
Dr. Ben Marble. Médico de Emergencias en la costa
del Golfo del Mississippi,
y vivo en Long Beach, Mississippi.
Wynton Marsalis, y vengo de Nueva Orleáns, Louisiana.
Kevin A. Martin, soy operador en la planta de energía,
en la Estación Número 1,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Mi nombre es Hassan Mashriqui
y soy maestro sustituto en la Universidad de Louisiana
en el Area de Huracanes.
Me llamo Audrey Mason
de Nueva Orleáns.
Nací y crecí aquí, 63 años.
Betty McHale.
Y Charles McHale,
de Three Park Island,
en la ciudad de Nueva Orleáns.
Soy David Meeks, editor del "Times-Picayune" en Nueva Orleáns.
Mi nombre es Joseph Melancon, soy de Nueva Orleáns, Louisiana,
del Barrio 3, llamado el Proyecto Marcano.
Soy Gina Montana, vengo del centro de Nueva Orleáns, Louisiana.
Henry Morgan, St. Bernard, Louisiana.
Soy Marc Morial, fui alcalde de Nueva Orleáns,
soy hijo de Nueva Orleáns.
Y ahora presidente de la Liga Nacional Urbana.
Mi nombre es Cynthia Hedge-Morrell. Soy Consejera
del Distrito D, Nueva Orleáns, Louisiana. Aquí nací.
Soy Arthur Morrell,
Representante de Estado del Distrito 97,
en Nueva Orleáns, Louisiana.
Nací y crecí en Nueva Orleáns.
Mi nombre es Joycelyn Moses.
Mi nombre es Anthony Dunn.
Y ambos somos residentes de Nueva Orleáns.
Siempre hemos vivido aquí.
Ray Nagin, alcalde de la ciudad de Nueva Orleáns.
Mi nombre es Linda Novak y vivo en Santa Cruz, en el Barrio 9.
Soledad O'Brien, co-conductora de "Mañana Americana en CNN".
Sean Penn.
Mi nombre es Benny Pete y toco la tuba para la banda Hot 8 Brass.
Wendell Pierce, nací en el Parque Pontchartrain,
Nueva Orleáns.
Kimberly Polk. Yo vivía en la comunidad de Pasodeagua,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Pastor James Pullings, Jr., de la Iglesia de Levítico de Dios
en Cristo, Queens, Nueva York.
Garland Robinette, WWWL Radio, Nueva Orleáns, Louisiana.
Robert Rocque. Nací y crecí en Nueva Orleáns, Louisiana.
Junior Rodriguez, presidente de St. Bernard Parish.
Daina Saulny. Nací y crecí en Nueva Orleáns, Louisiana, en el Barrio 7.
Michael Scott Schlacter,
fundador y jefe meteorólogo de Weather 2000, en Nueva York.
Jeffrey David Schultze, jefe
climatólogo de Weather 2000.
Jay Scully,
Long Beach, Mississippi.
Mike Seelig, parte norte de Nueva Orleáns.
Soy el coronel Louis Setliff,
comandante de la Fuerza de Tarea Cuerpo de Ingenieros Militares
de Estados Unidos, aquí en Nueva Orleáns, Louisiana.
Soy el Reverendo Al Sharpton,
presidente del Canal de Acción Nacional.
Brian Thevenot, escritor del "Times-Picayune".
Vivo en la parte norte de Nueva Orleáns, Louisiana.
Charley Varley,
foto-periodista y ciudadano del mundo, Nueva Orleáns, Louisiana.
Ivor Van Heerden,
soy director delegado de la Universidad Estatal de Louisiana,
Centro de Huracanes.
Mi nombre es Elder William Walker, Jr., pastor de la Iglesia Bautista Misionera
del Arca de Noé, en ciudad central,
Nueva Orleáns, Louisiana.
Rhonda Washington, enfermera de Alto Riesgo en ginecobstetricia,
en el Hospital Universitario.
Kanye West, artista.
Roy Williams, director del Aeropuerto Internacional
de Nueva Orleáns, Louis Armstrong.