1
00:01:05,231 --> 00:01:06,721
Venligst fastspænd patienten.

2
00:01:06,866 --> 00:01:08,925
Klar til hukommelses sletning.

3
00:01:26,152 --> 00:01:28,245
Transport på vej ind.

4
00:01:56,082 --> 00:01:58,277
Fri. Fortsæt.

5
00:02:28,948 --> 00:02:32,543
Kald doktoren ind.
Patienten klargjort til proceduren.

6
00:02:40,860 --> 00:02:43,454
Han er din, doktor.
Tak.

7
00:02:47,467 --> 00:02:49,458
Dette vil ikke gøre ondt.

8
00:02:49,602 --> 00:02:52,366
Faktisk, vil du ikke kunne
huske en skid.

9
00:02:53,006 --> 00:02:55,270
Ja. Så nu.

10
00:03:04,417 --> 00:03:05,611
Gør det noget, boss?

11
00:03:21,534 --> 00:03:23,968
Godt arbejde.
Du ved, hvad du skal gøre.

12
00:03:33,446 --> 00:03:36,244
Du skylder mig en tjeneste,
cabrón.

13
00:03:44,190 --> 00:03:46,488
Fri bane, kør bare.

14
00:04:41,247 --> 00:04:43,374
Du er godkendt... af sted.

15
00:05:10,610 --> 00:05:13,704
Kode 4, Kode 4,
sikkerhedsbrud.

16
00:05:13,846 --> 00:05:15,404
Vi har en fangeflugt.

17
00:05:15,615 --> 00:05:16,707
Åben.

18
00:05:16,849 --> 00:05:19,647
Forstået. Vi forføIger fangen.

19
00:06:10,303 --> 00:06:11,793
Ingenting herinde.

20
00:06:11,938 --> 00:06:15,601
Okay, sikre dette område.
Ja, bilen er sikret.

21
00:06:16,409 --> 00:06:18,502
Den er ren.
Okay.

22
00:06:18,711 --> 00:06:20,941
Kun det ene køretøj?
Der er frit.

23
00:06:38,731 --> 00:06:42,963
Edwards luftvåbens base.

24
00:06:45,071 --> 00:06:49,132
Så, Ratcher... ser ud til,
jeg er din makker i dag.

25
00:06:50,143 --> 00:06:51,974
Du må hellere være vågen deroppe,
Jannick.

26
00:06:52,145 --> 00:06:55,046
Den gamle vil have fuld præstation i dag.
jeg håber, du kan føIge med.

27
00:06:55,248 --> 00:06:57,648
jeg vil være ligge i røven på dig.
Ja?

28
00:06:57,850 --> 00:06:58,874
Nu får vi se.

29
00:06:59,085 --> 00:07:03,385
Du er faktisk temmelig heldig,
at få lov til at flyve den nye X 77 ' er.

30
00:07:03,790 --> 00:07:09,194
jeg ville ønske det var mig oppe i cockpittet,
i stedet for at flyve forføIgelses flyet.

31
00:07:09,629 --> 00:07:10,891
Heldets uransagelige vej.

32
00:07:11,097 --> 00:07:12,826
Tjae... en dag får jeg chancen.

33
00:07:12,999 --> 00:07:14,125
Klar til afgang?

34
00:07:15,034 --> 00:07:17,025
Ses ved 20,000 fods højde.

35
00:07:30,216 --> 00:07:33,913
Oberst Ratcher?
General Barnes vil gerne se dig.

36
00:07:39,425 --> 00:07:41,825
X 77 ' eren er klar til at flyve, general.
Godt.

37
00:07:42,028 --> 00:07:44,758
jeg vil være sikker på, at det aktive
stealth system er funktions dygtigt.

38
00:07:44,931 --> 00:07:47,229
Fremvisningen er først næste uge.
Hvorfor er...?

39
00:07:47,366 --> 00:07:48,924
Forsikring.

40
00:07:49,068 --> 00:07:53,630
Denne lille øvelse, vil give mig
en tredje stjerne, inden pensioneringen.

41
00:07:53,840 --> 00:07:55,432
Hør så efter...

42
00:07:55,641 --> 00:07:58,075
...denne flytur er hemmelig.

43
00:07:58,244 --> 00:08:00,804
Du skal presse flyet til
det yderste, Ratcher.

44
00:08:00,980 --> 00:08:03,210
Vi føIger din fremgang
fra kommandocentralen.

45
00:08:03,382 --> 00:08:06,112
Missions nedtælling
om 20 minutter, sir.

46
00:08:06,486 --> 00:08:08,579
Åh...
og svigt mig ikke, Ratcher.

47
00:08:08,788 --> 00:08:11,586
jeg vil se det fly forsvinde,
som lovet.

48
00:08:11,891 --> 00:08:14,189
De har mit ord, sir.

49
00:09:03,075 --> 00:09:05,942
Et minut til nedtælling.
Et minut til nedtælling.

50
00:09:26,332 --> 00:09:28,630
Landingsbanen er klar.

51
00:09:29,802 --> 00:09:30,996
Dette er Jannick.

52
00:09:33,306 --> 00:09:35,797
F 16 klar til takeoff.

53
00:10:06,072 --> 00:10:07,539
Klar til takeoff.

54
00:10:44,276 --> 00:10:47,768
X 77 til kontroltårnet,
reaching cruising altitude.

55
00:10:49,281 --> 00:10:53,479
F 16 bekræfter X 77 ' s position.
jeg har visuel kontakt.

56
00:10:56,789 --> 00:10:59,781
Anmoder om tilladelse til
aktiv stealth.

57
00:11:01,060 --> 00:11:04,552
Okay, hvad venter vi på?
Kom i gang.

58
00:11:10,736 --> 00:11:14,331
Kontroltårnet, bekræfter aktiv stealth,
op og køre.

59
00:11:16,442 --> 00:11:18,774
Det er fantastisk, hun er bare væk.

60
00:11:20,346 --> 00:11:22,576
Smukt. Godt arbejde, gutter.

61
00:11:22,748 --> 00:11:25,546
Okay, Ratcher,
deaktiver aktiv stealth.

62
00:11:25,751 --> 00:11:27,378
Deaktiverer.

63
00:11:30,189 --> 00:11:32,953
Okay,
lad os gå til næste fase.

64
00:11:33,259 --> 00:11:36,592
Ratcher, før hende til næste trin
og gør det igen.

65
00:11:36,762 --> 00:11:38,161
Modtaget.

66
00:11:52,411 --> 00:11:54,777
Ratcher, du har det
alt for sjovt derude.

67
00:11:54,914 --> 00:11:56,677
Det har du ret i, baby.

68
00:12:01,020 --> 00:12:05,320
Okay, Jannick, krigs legene
begynder. Prøv og fang mig nu.

69
00:12:08,027 --> 00:12:10,655
Ratcher, jeg er ligge bag dig.

70
00:12:25,478 --> 00:12:26,945
Fastlåser målet.

71
00:12:34,754 --> 00:12:35,743
Fastlåst.

72
00:12:35,955 --> 00:12:37,388
Aktiverer stealth.

73
00:12:49,268 --> 00:12:51,065
Deaktiverer.

74
00:13:07,720 --> 00:13:09,051
Drejer rundt.

75
00:13:14,660 --> 00:13:16,252
Målet fastlåst.

76
00:13:20,332 --> 00:13:22,425
Dette er Jannick. jeg er blevet " mærket".

77
00:13:22,568 --> 00:13:25,162
Han kom bare ud af ingenting,
jeg kunne ikke engang se ham.

78
00:13:26,438 --> 00:13:30,033
Godt, sluk hende,
og bring hende hjem.

79
00:13:34,380 --> 00:13:36,177
Ratcher?

80
00:13:46,859 --> 00:13:49,259
Jannick, har du visuel kontakt?

81
00:13:50,296 --> 00:13:52,389
Negativ, sir, stadig ingen kontakt.

82
00:13:52,565 --> 00:13:54,590
X 77, kom ind.

83
00:13:54,767 --> 00:13:57,258
Kom ind, X 77.

84
00:13:58,470 --> 00:14:01,735
X 77, rapporter til kontroltårnet.

85
00:14:01,907 --> 00:14:04,432
X 77, kom ind.

86
00:14:05,244 --> 00:14:08,611
Jannick, afbryd din mission
og returner til basen.

87
00:15:08,107 --> 00:15:11,201
Hvad fanden skete der deroppe
Vi har ligge mistet et fly til 75 millioner dollars?

88
00:15:11,410 --> 00:15:14,811
Der skete ingenting, sir.
Hun forsvandt bare.

89
00:15:15,014 --> 00:15:17,209
jeg fulgte bare ordrer.

90
00:15:19,018 --> 00:15:21,350
I det mindste, ved vi hun virker.

91
00:15:23,522 --> 00:15:25,217
Vi skal have det tilbage.

92
00:15:25,424 --> 00:15:27,858
og der er kun en mand, jeg
ved, der kan gøre det.

93
00:15:28,827 --> 00:15:32,558
Det bli' r 10kr.
Værsgod.

94
00:15:33,732 --> 00:15:34,926
Værsgod.
Tak.

95
00:15:35,067 --> 00:15:36,830
Vi ses.

96
00:15:59,858 --> 00:16:02,691
Giv mig dine fucking penge.

97
00:16:11,704 --> 00:16:12,728
Giv mig pengene!

98
00:16:48,741 --> 00:16:50,072
Holdt, op med hænderne.

99
00:16:55,981 --> 00:16:58,279
Han er den eneste i live.

100
00:16:59,251 --> 00:17:01,583
Okay, afspil overvågnings båndet.

101
00:17:04,390 --> 00:17:06,415
Du kan se, at det var selvforsvar.

102
00:17:09,395 --> 00:17:10,987
Lad os gå.

103
00:17:33,952 --> 00:17:35,715
Hvad er det for noget?
Se ham ligge.

104
00:17:35,921 --> 00:17:38,617
Det er for sejt.
Han styrer bare for vildt.

105
00:17:41,527 --> 00:17:44,155
Beklager, gutter.
Gutter, pausetid.

106
00:17:45,130 --> 00:17:47,155
Okay. lad os komme ud herfra, gutter.

107
00:17:47,332 --> 00:17:48,424
Du skaffer mig noget kaffe.

108
00:17:49,301 --> 00:17:51,292
Saunders, få din fede røv ind i bilen.

109
00:17:51,470 --> 00:17:53,529
Javel, sir.
Hvorfor kommer du ikke ud af den bil...

110
00:17:53,739 --> 00:17:55,434
...engang imellem?
Ud og gå på gaden...

111
00:17:55,574 --> 00:17:58,475
...og måske vil røvhuller, som ham her
ikke tage alt pr, og vi ku måske få lidt.

112
00:18:00,145 --> 00:18:01,578
Hvad har vi?

113
00:18:01,747 --> 00:18:05,478
Kan ikke tage hans fingeraftryk.
Han er ikke i vores databaser.

114
00:18:05,684 --> 00:18:09,313
og for at gøre tingene værre,
er han ikke videre informativ.

115
00:18:13,725 --> 00:18:15,192
Så vi har intet.

116
00:18:15,994 --> 00:18:17,825
Vi kan anholde ham for
at stjæle bilen.

117
00:18:18,197 --> 00:18:21,132
Kom nu, mand,
det drejer sig ikke om biltyveri.

118
00:18:23,202 --> 00:18:25,295
Han var ikke involveret i det røveri.

119
00:18:25,704 --> 00:18:27,934
Det var kun selvforsvar.

120
00:18:28,107 --> 00:18:29,506
og det er det, han går fri?

121
00:18:29,708 --> 00:18:32,199
Vi kan tilbageholde ham 24 timer.

122
00:18:35,614 --> 00:18:37,104
Her.

123
00:18:38,217 --> 00:18:39,946
Få det over til FBI.

124
00:18:40,152 --> 00:18:43,417
Den fyr er ekstraordinær.
Han er ikke som noget vi har set før.

125
00:18:43,822 --> 00:18:46,655
Vi ved måske ikke hvem han er,
men jeg vil vædde på, de ved det.

126
00:18:49,828 --> 00:18:51,227
Din kaffe, sir.

127
00:18:51,430 --> 00:18:53,057
jeg drikker ikke kaffe.

128
00:18:57,035 --> 00:18:59,526
Oberst Ratcher anmoder om tilladelse
til at indtræde i luftrummet.

129
00:19:00,305 --> 00:19:01,772
Sir.

130
00:19:08,480 --> 00:19:09,378
Hvad?

131
00:19:09,481 --> 00:19:11,381
Ja, hvad tror du?

132
00:19:11,517 --> 00:19:13,508
bring det til laden.

133
00:19:54,126 --> 00:19:56,060
Hvem er du?

134
00:19:57,229 --> 00:19:58,457
Du vil ikke snakke med os?

135
00:19:58,830 --> 00:20:01,822
Nej, jeg er glad for at snakke.
Så fortæI os det.

136
00:20:04,069 --> 00:20:06,128
Bare en bondedreng.

137
00:20:06,271 --> 00:20:07,670
Hvem er din arbejdsgiver?

138
00:20:07,839 --> 00:20:10,069
jeg har mit eget kørende.

139
00:20:10,242 --> 00:20:12,267
Så.. hvad laver du?

140
00:20:12,844 --> 00:20:16,041
jeg...

141
00:20:16,181 --> 00:20:19,776
.. jeg rejser meget.
jeg har set dig slås, John.

142
00:20:19,985 --> 00:20:21,452
Der var ikke noget ordinært over det.

143
00:20:21,653 --> 00:20:24,645
jeg voksede op i et slemt nabolag.
Sikkert.

144
00:20:24,856 --> 00:20:27,689
Der plejede at være noget,
man kalder selvforsvar...

145
00:20:27,859 --> 00:20:29,850
...men det ser ud til,
at når du forsvarer dig selv...

146
00:20:30,062 --> 00:20:32,462
...hvis du gør det for godt,
så får du problemer.

147
00:20:32,664 --> 00:20:35,462
FortæI mig, hvorfor vi ikke har noget
bevis på, at du er aktiv militærmand.

148
00:20:36,768 --> 00:20:39,293
Lad os blot se, hvad FBI
har at sige til alt det her.

149
00:20:39,471 --> 00:20:42,872
jeg er i et snaksagligt hjørne i dag,
så vil gerne møde FBI og sludre lidt.

150
00:20:43,075 --> 00:20:45,771
Lad os blot se, hvad General Barnes
har at sige om denne sag her.

151
00:20:45,911 --> 00:20:48,379
General Barnes, herre du milde,
kommer han her?

152
00:20:48,513 --> 00:20:50,413
En af dine venner, John?

153
00:20:50,582 --> 00:20:54,678
jeg ville ikke ligge kalde ham en ven,
men jeg har mødt ham engang.

154
00:20:54,886 --> 00:20:56,376
Ja, det var længe siden.

155
00:20:57,422 --> 00:20:59,083
Ikke osse?

156
00:21:03,428 --> 00:21:05,862
Få SEAL Teamet i luften.
jeg vil have støtte fra jorden...

157
00:21:06,031 --> 00:21:09,364
...til Stealth generhvervelses missionen.
Dette er Ranger team, Baker One.

158
00:21:09,534 --> 00:21:13,231
C* 130 pakket
og klar til takeoff.

159
00:21:22,047 --> 00:21:27,952
C* 130 luftbåren, kurs mod måI.
ETA, tre timer.

160
00:21:47,472 --> 00:21:50,202
General, jeg forventede
ikke sådan en reaktion.

161
00:21:50,375 --> 00:21:52,900
Du aner ikke, hvem du har
med at gøre.

162
00:22:05,123 --> 00:22:08,524
John.
Lang tid siden.

163
00:22:09,061 --> 00:22:10,221
Tak, kriminalbetjent.

164
00:22:12,230 --> 00:22:14,630
Vi har stadig intet bevis for,
at han er aktiv militærmand.

165
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
Det skal du ikke bekymre dig om.

166
00:22:17,536 --> 00:22:18,935
jeg skal nok give dig beviser.

167
00:22:19,538 --> 00:22:21,631
Endnu en dag,
endnu en skide overraskelse.

168
00:22:25,944 --> 00:22:29,380
John, jeg havde ingen del i
det de prøvede at gøre.

169
00:22:29,548 --> 00:22:33,177
Det var dumt.
Du gjorde det rigtige.

170
00:22:33,385 --> 00:22:35,876
jeg var ikke særlig glad for,
at få slettet min hukommelse.

171
00:22:36,088 --> 00:22:38,147
jeg ved ikke om det var godt eller hvad...

172
00:22:38,357 --> 00:22:39,881
...men alt jeg gjorde, var at føIge ordrer.

173
00:22:40,158 --> 00:22:42,752
Temmeligt bizart, at blive
straffet for sådan noget lort, ikke?

174
00:22:42,961 --> 00:22:46,556
Ja, men du ved godt, at de ting,
gør mange mennesker nervøse.

175
00:22:48,467 --> 00:22:50,264
jeg er ikke den eneste.

176
00:22:52,404 --> 00:22:53,496
Hvad vil du gøre?

177
00:22:54,072 --> 00:22:56,768
En af vores testpiloter, stjal et fly...

178
00:22:56,908 --> 00:23:00,173
...som har teknologi, som skræmmer
selv vores røv ud af bukserne.

179
00:23:00,245 --> 00:23:02,008
Du skaffer os det tilbage...

180
00:23:02,147 --> 00:23:04,308
...og jeg garanterer,
du vil være en fri mand.

181
00:23:05,717 --> 00:23:07,514
og det skal jeg tro på?

182
00:23:07,719 --> 00:23:11,246
John, det er mig.
Det er ikke dig, jeg mistror...

183
00:23:11,456 --> 00:23:14,516
...det er folkene du arbejder for.
Det skal du ikke bekymre dig om.

184
00:23:14,726 --> 00:23:17,251
Dem skal jeg nok tage mig af.
jeg vil bekymre mig om det...

185
00:23:17,429 --> 00:23:19,829
...men kan forstå, at jeg
ikke har så mange valg...

186
00:23:22,467 --> 00:23:24,128
...så lad os give det et forsøg.

187
00:23:29,875 --> 00:23:33,038
Luftvåbnets SEAL team på vej.
Vi har Stealth ' s position låst.

188
00:23:33,178 --> 00:23:34,839
ETA, to timer.

189
00:23:35,280 --> 00:23:38,545
Jordstøtten til luft missionen
vil være på plads.

190
00:23:38,683 --> 00:23:40,378
Vi bakker jer op.

191
00:23:40,786 --> 00:23:43,084
Okay, John, nu skal du høre.

192
00:23:43,255 --> 00:23:46,952
X 77 ' eren er et top hemmeligt
og eksperimental flyvemaskine...

193
00:23:47,092 --> 00:23:50,755
...baseret på F 117
Stealth Fighter.

194
00:23:50,962 --> 00:23:52,554
Stealth blev frembragt
ved at krympe...

195
00:23:52,764 --> 00:23:54,755
...de geometriske kryds sektioner
på flyet...

196
00:23:54,900 --> 00:23:58,768
...og tilføjet radar absorberende
materiale for at mindske refleksivitet.

197
00:23:58,904 --> 00:24:01,702
X 77 ' eren er tilføjet noget nyt.

198
00:24:01,840 --> 00:24:04,138
Et aktivt stealth system.

199
00:24:04,309 --> 00:24:06,641
Det er gjort med
en elektromagnetisk puls...

200
00:24:06,812 --> 00:24:08,712
...hvilket effektivt dækker flyet.

201
00:24:09,247 --> 00:24:12,614
Det er et komplet usynligt fly.
Det er fantastisk.

202
00:24:12,818 --> 00:24:15,013
Hvad der er endnu mere fantastisk,
er dem som tog det.

203
00:24:15,220 --> 00:24:16,346
Vi mistede det til Ratcher.

204
00:24:17,355 --> 00:24:18,822
Han stjal flyet.

205
00:24:19,024 --> 00:24:20,855
jeg ved ikke hvem som
har betalt ham for det...

206
00:24:21,026 --> 00:24:24,427
...men ligemeget hvem det er,
må det være en lastbil fuld af kontanter.

207
00:24:25,030 --> 00:24:26,327
jeg ved ikke hvad jeg skal sige, sir.

208
00:24:26,531 --> 00:24:30,627
jeg ved I to er gamle venner,
og næst efter dig...

209
00:24:30,769 --> 00:24:34,136
...er Ratcher nok den bedste
Stealth pilot i verden.

210
00:24:34,272 --> 00:24:36,740
Som du ved, er vi gamle venner
og jeg har oplært ham.

211
00:24:37,042 --> 00:24:38,737
Ja.
Vi har begge fløjet Stealth...

212
00:24:38,877 --> 00:24:41,243
...intenst, så...
Han er i Afghanistan.

213
00:24:42,581 --> 00:24:46,278
Vi vil have et hold på seks mand
på jorden, til at støtte dig.

214
00:24:46,751 --> 00:24:50,346
Men du må derind, og du
må skaffe mig flyet tilbage.

215
00:24:50,555 --> 00:24:53,581
Fandme så.
Når du først er kommet op i luften...

216
00:24:53,792 --> 00:24:55,589
...ved du, at de
vil skyde på dig...

217
00:24:55,760 --> 00:24:58,558
...så du må lave nogle
smarte danse bevægelser.

218
00:24:58,697 --> 00:25:00,631
Giv mig alle oplysningerne
og jeg skal nok gå igang.

219
00:25:00,799 --> 00:25:02,232
Okay.

220
00:25:02,601 --> 00:25:06,594
X 77 ' eren kan flyve ind i fjendtligt
luftrum med supersonic fart...

221
00:25:06,738 --> 00:25:09,536
...smide missiler og fjernstyrede
bomber med en uhyggelig præcision...

222
00:25:09,708 --> 00:25:12,108
...og forsvinde igen,
fuldstændig uopdaget.

223
00:25:12,310 --> 00:25:13,538
Den er det ultimative våben.

224
00:25:14,813 --> 00:25:18,909
Men aktiv stealth dræner
77 ' erens strøm ekstremt.

225
00:25:19,117 --> 00:25:20,209
Så, Ratcher vil blive nødt til at...

226
00:25:20,418 --> 00:25:23,751
...slå aktiv stealth fra
og fortsætte med passiv stealth.

227
00:25:23,922 --> 00:25:25,321
Sådan opfangede vi ham.

228
00:25:27,826 --> 00:25:31,227
Satellitterne opfangede ham her,
over Bonin Ø' erne...

229
00:25:31,429 --> 00:25:34,227
...med vestlig kurs,
28 breddegrader mod nord.

230
00:25:34,366 --> 00:25:38,564
Han fastholdt den kurs, indtil
satellitterne kom ud af kredsløb.

231
00:25:38,737 --> 00:25:43,436
Hvor præcist, er fuglen nu?
Satellitten opfangede ham ligge her...

232
00:25:43,575 --> 00:25:44,564
...i morges.

233
00:25:44,743 --> 00:25:47,041
Det bliver ikke sjovt,
at komme ind og ud der.

234
00:25:47,178 --> 00:25:49,942
Du har 72 timer.
72 timer?

235
00:25:50,148 --> 00:25:54,141
jeg kan ikke nå at samle mænd,
planlægge missionen, eller nå derind.

236
00:25:54,653 --> 00:25:57,781
Du kan, i en Blackbird.
jeg har en mand...

237
00:25:57,989 --> 00:26:00,150
...som kender Blackbirden
hele vejen igennem.

238
00:26:00,292 --> 00:26:02,920
Denne knægt, er en af de bedste
piloter, jeg nogensinde har set.

239
00:26:03,094 --> 00:26:05,927
Hvem er det, sir?
Navnet er Rick Jannick.

240
00:26:06,398 --> 00:26:07,592
Han er din reserve.

241
00:26:07,732 --> 00:26:10,701
Hvis det er i orden med Dem, sir,
vil jeg helst ikke flyve med ham.

242
00:26:10,835 --> 00:26:13,326
Han er lidt af en akrobat, og
showmand...

243
00:26:14,005 --> 00:26:15,404
...men har ingen kamp erfaring.

244
00:26:15,607 --> 00:26:19,236
John, jeg fik dig ud af fængslet,
fordi jeg troede du var den bedste...

245
00:26:19,411 --> 00:26:21,106
.. chance vi havde, for at få flyet tilbage.

246
00:26:21,246 --> 00:26:23,908
Ja, men...
jeg er sku ligeglad med, hvad du syntes.

247
00:26:24,849 --> 00:26:26,840
Jannick er mit valg til en reserve.

248
00:26:27,018 --> 00:26:28,542
Han er på missionen.

249
00:26:28,753 --> 00:26:30,050
Forstået?

250
00:26:30,755 --> 00:26:32,313
Javel, sir.

251
00:26:34,626 --> 00:26:37,026
C* 130 på kurs og til tiden.

252
00:26:37,228 --> 00:26:39,321
Position, 38 grader vest...
Sådan.

253
00:26:39,531 --> 00:26:41,726
...27 grader nord.
Tak, sir.

254
00:26:41,933 --> 00:26:45,767
Luftvåbnets SEAL's er beredte,
og klar til at hoppe.

255
00:26:46,371 --> 00:26:49,238
Hvornår er hjulene oppe?

256
00:26:49,841 --> 00:26:53,140
Ved det ikke. Skal jeg op og
flyve med den gut?

257
00:26:53,345 --> 00:26:55,142
Du tager fis på mig.

258
00:26:57,349 --> 00:26:59,681
Hvor gammel er du?
Åh, jeg er drikkeklar alder, sir.

259
00:27:01,886 --> 00:27:03,683
Drikkeklar alder, sir.

260
00:27:03,888 --> 00:27:05,378
Okay, gutter, lad os komme af sted.

261
00:27:09,227 --> 00:27:11,491
I flyver til en venligtsindet
base, 100 Mil syd...

262
00:27:11,630 --> 00:27:13,689
...fra det sted de gemte 77 ' eren.

263
00:27:13,898 --> 00:27:16,924
Der vil I møde nogle SF folk,
som vil forsyne jer...

264
00:27:17,102 --> 00:27:19,900
...med køretøj, våben og oplysninger.
Nogen bestemte fordele på jorden?

265
00:27:20,105 --> 00:27:22,096
Vi har Oberstens fordel,
Jessica.

266
00:27:22,307 --> 00:27:25,708
Hun vil møde jer, før angrebet
på terroristernes lejr

267
00:27:25,844 --> 00:27:27,835
Der vil I tage 77 ' eren
og starte den op.

268
00:27:28,013 --> 00:27:31,710
Hvis du ikke kan starte den, så
spring den og alle andre i luften.

269
00:27:31,916 --> 00:27:33,713
Det har De mit ord på, sir.

270
00:27:34,419 --> 00:27:35,909
Okay, gutter.

271
00:27:36,421 --> 00:27:38,116
Gør klar.

272
00:28:05,417 --> 00:28:08,181
SR 71, banen er klar til dig.

273
00:28:08,386 --> 00:28:10,183
Lad os finde den ting
og springe den i luften, John.

274
00:28:13,892 --> 00:28:16,383
Husk bare ligge en ting...
mit liv er i dine hænder, sønnike.

275
00:28:16,795 --> 00:28:19,389
Ja, og mit er i dine.

276
00:29:40,845 --> 00:29:43,507
Tag hende op til 80,000 fod.

277
00:29:43,648 --> 00:29:46,412
og hold dig væk fra alle radarer.

278
00:29:46,851 --> 00:29:47,818
Forstået, sir.

279
00:30:24,956 --> 00:30:28,255
Har I opfanget noget aktivitet
på radaren? Big Bird, kom ind.

280
00:30:31,396 --> 00:30:33,261
noget aktivitet på radaren?

281
00:30:33,464 --> 00:30:37,093
Intet radar signal,
vi sørger for, at denne fugl er fri.

282
00:30:39,370 --> 00:30:41,565
Vi trænger ind i Kinesisk luftrum.

283
00:30:41,773 --> 00:30:44,173
Vi vil holde kontakt
og rapportere fremskridt.

284
00:30:54,118 --> 00:30:57,884
Vi har en radar der føIger os over Kina.
Vi må ændre retning.

285
00:31:06,831 --> 00:31:09,061
Big Bird,
pas på radar aktivitet.

286
00:31:09,234 --> 00:31:12,032
Radar aktivitet, pas på, Big Bird.

287
00:31:12,170 --> 00:31:15,139
Forstået.
John, tag os 10 grader op.

288
00:31:15,340 --> 00:31:16,967
Tager os 10 grader op.

289
00:31:42,567 --> 00:31:44,694
Du har leveret mig, mit fly.

290
00:31:45,103 --> 00:31:46,468
Har du leveret mig mine pengene?

291
00:31:47,572 --> 00:31:50,063
En mand med prioriteter.
Det kan jeg li'.

292
00:31:50,909 --> 00:31:52,399
Her er lidt festpenge.

293
00:31:52,577 --> 00:31:55,171
100 millioner mere, vil blive
overført til din konto.

294
00:31:59,317 --> 00:32:01,308
Altså...
Vil du fordoble det?

295
00:32:02,553 --> 00:32:04,020
Hvad har du i tankerne?

296
00:32:20,571 --> 00:32:23,563
Dette er Luftvåbnets SEAL team,
Baker One, målet er i sigte.

297
00:32:23,741 --> 00:32:26,266
Det er nu eller aldrig. Klar til brug.

298
00:32:26,444 --> 00:32:28,742
Okay, SEAL's,
I har grønt lys til indrykning.

299
00:32:46,097 --> 00:32:47,359
Over måIzonen nu.

300
00:32:47,565 --> 00:32:48,554
Af sted. Af sted.

301
00:33:33,644 --> 00:33:34,941
Målet nærmer sig.

302
00:33:35,380 --> 00:33:37,940
jeg kan se fjendtlige på jorden.

303
00:33:38,383 --> 00:33:40,374
Pas hellere på.

304
00:33:41,753 --> 00:33:44,381
Dette er Ranger team Baker One.
Jord styrken er klar...

305
00:33:44,589 --> 00:33:48,685
...og venter på SR 71.
SR 71, dette er kontrol.

306
00:33:48,860 --> 00:33:50,760
Brændstofpåfyldning ved kurs 0.02.

307
00:33:52,163 --> 00:33:54,961
SR 71 på vej til
brændstofpåfyldning.

308
00:34:28,132 --> 00:34:30,657
Sir, Alpers, Fielding og Patterson
klarede den ikke.

309
00:34:30,835 --> 00:34:32,268
jeg så militia ' en gøre kåI på dem.

310
00:34:32,437 --> 00:34:35,736
Der er alt for megen aktivitet udenfor,
vi holder den her.

311
00:34:53,658 --> 00:34:55,649
noget aktivitet på radaren?

312
00:34:56,094 --> 00:34:58,585
Negativ,
vi er ikke på nogens radar.

313
00:34:58,963 --> 00:35:01,295
tag os direkte over
Nord Korea og Vietnam.

314
00:35:02,600 --> 00:35:06,001
Tager os direkte
over Nord Koreansk luftrum.

315
00:35:18,516 --> 00:35:20,950
Her kommer de.
Er på vej, er på vej.

316
00:35:55,486 --> 00:35:58,182
Okay, jeg kan se Landingsbanen.
tag os 270 grader...

317
00:35:58,389 --> 00:35:59,913
...og fald til 30 grader.

318
00:36:02,093 --> 00:36:04,789
270 og falde til 30.

319
00:36:13,938 --> 00:36:15,371
og vi er fri.

320
00:36:15,540 --> 00:36:17,098
Intet på den infrarøde.

321
00:36:17,708 --> 00:36:18,697
Modtaget.

322
00:36:18,843 --> 00:36:22,244
Sir, efterretningstjenesten rapporterer
om massiv aktivitet i det område.

323
00:37:09,827 --> 00:37:14,287
John, du bliver nødt til at lande
og forlade det fly.

324
00:37:15,633 --> 00:37:17,999
Vi har en jeep, som
venter på dig i hangaren.

325
00:37:18,202 --> 00:37:20,193
Den er fyldt op og klar til afgang.

326
00:37:21,105 --> 00:37:22,436
Modtaget.

327
00:37:24,242 --> 00:37:26,733
Jannick er din makker
denne gang, John.

328
00:37:26,911 --> 00:37:28,503
Han kører ind med dig...

329
00:37:28,646 --> 00:37:30,546
...han er din backup...

330
00:37:30,715 --> 00:37:33,650
...og hvis behovet opstår,
er han din afløser.

331
00:37:33,851 --> 00:37:38,117
Hvis du fejler,
vil jeg ha ' en anden pilot klar.

332
00:37:38,322 --> 00:37:40,017
Modtaget.

333
00:38:00,211 --> 00:38:04,978
Flanders, skaf mig Admiral Pendelton
fra Crateon Davies.

334
00:38:13,924 --> 00:38:17,985
Sir, vi har en sikret samtale
på vej, fra en General Barnes.

335
00:38:18,396 --> 00:38:20,193
Send ham igennem.

336
00:38:20,398 --> 00:38:22,195
Hvad er årsgagen, Tom?

337
00:38:22,700 --> 00:38:25,225
jeg sender et par af vores gutter,
ind i bandit land.

338
00:38:25,403 --> 00:38:28,736
Du skylder mig en flaske whisky,
fra vores sidste spil golf.

339
00:38:28,906 --> 00:38:31,204
Kan jeg få assistance fra flåden?

340
00:38:31,342 --> 00:38:34,505
jeg har ingen efterretninger fået,
angående en operation.

341
00:38:34,812 --> 00:38:37,303
jeg mangler et af mine fly.

342
00:38:37,915 --> 00:38:41,612
Hvor?
Nordlige Afghanistan.

343
00:38:42,320 --> 00:38:44,811
For satan, Tom.

344
00:38:45,056 --> 00:38:46,717
Det er ét stort skydetelt deroppe.

345
00:38:46,924 --> 00:38:49,722
jeg mener, vi bliver nødt til
at overskride flyvning forbudt zonen.

346
00:38:51,228 --> 00:38:54,459
Det er mindst to flasker whisky værd,
og sørg for at det er single malt.

347
00:38:54,632 --> 00:38:58,864
HjæIp mig med at få mit fly hjem og
jeg køber dig fanme en hel kasse.

348
00:38:59,437 --> 00:39:01,166
Modtaget.

349
00:39:02,506 --> 00:39:04,974
Få fat på Kommandør Jackson ' s gruppe.

350
00:39:05,176 --> 00:39:06,473
Javel, sir.

351
00:39:14,418 --> 00:39:15,885
Hvor er mit SEAL team?

352
00:39:16,087 --> 00:39:18,282
jeg har ingen kommunikation,
jeg er ved at blive nervøs.

353
00:39:18,622 --> 00:39:22,786
John, Admiral Pendelton samler
en angrebsstyrke for at assistere.

354
00:39:23,894 --> 00:39:25,919
Det vil ikke være nødvendigt.
Vi er på jorden.

355
00:39:26,097 --> 00:39:29,123
Vi har fået ordrer
og vi vil føIge dem.

356
00:39:29,300 --> 00:39:31,734
Vi arbejder på en stram
beslutningstagen her, John.

357
00:39:31,902 --> 00:39:34,803
Hvis du ikke kan få flyet ud på
24 timer, vil vi komme ind

358
00:39:35,005 --> 00:39:37,803
og blæse hele området i tusind stykker.
jeg ved det, jeg har 24 timer

359
00:39:38,008 --> 00:39:40,602
og 47 minutter, før
du sender angrebsstyrken ind.

360
00:39:40,745 --> 00:39:43,646
Det forstår jeg, og tro mig,
vi skal nok ordne din ven.

361
00:39:43,814 --> 00:39:46,408
Okay, gutter, held og lykke.
Så går vi.

362
00:39:56,560 --> 00:39:59,120
Sir, vil De undersøge flere muligheder?

363
00:39:59,263 --> 00:40:02,630
Hvis vi venter mere end 24 timer,
kan vi forvente, at de angriber først.

364
00:40:03,334 --> 00:40:07,270
Se, X 77 ' ere, det gør,
at bolden er på deres banehalvdel.

365
00:40:30,661 --> 00:40:32,561
Rojar, var der nogen der så dig?

366
00:40:33,197 --> 00:40:36,997
jeg sørgede for, at ingen fulgte efter mig.
Det skulle du ikke have gjort.

367
00:40:37,268 --> 00:40:39,793
Vi bliver overvåget.
jeg var nødt til at komme.

368
00:40:39,970 --> 00:40:41,961
jeg har meget dårlige nyheder.
Hvilke?

369
00:40:42,373 --> 00:40:45,774
De Amerikanske soldater...
Ja, Luftvåbnets SEAL's?

370
00:40:46,177 --> 00:40:47,610
Døde.

371
00:40:47,778 --> 00:40:49,473
Shit.
Hver og en.

372
00:40:49,613 --> 00:40:52,582
Bagholdsangreb, midt om natten
af Eliana's soldater.

373
00:40:54,018 --> 00:40:55,986
Hvad med John og Jannick?

374
00:40:57,521 --> 00:41:00,251
Ved det ikke. Intet hørt.
Hvis de er sikre, er ingen med dem...

375
00:41:00,424 --> 00:41:02,517
...de er helt alene.
Nej, de har os.

376
00:41:05,729 --> 00:41:07,663
Skal jeg tage til mødestedet?

377
00:41:07,832 --> 00:41:10,357
Nej, det er for farligt.

378
00:41:10,534 --> 00:41:13,025
John ved, hvor han skal finde mig, okay?

379
00:41:31,355 --> 00:41:32,447
IføIge bureauet, er...

380
00:41:32,656 --> 00:41:36,956
...denne region herovre, styret af
"Black Sunday" terrorist gruppen.

381
00:41:37,094 --> 00:41:40,063
Med et våben som dette, i deres hænder...

382
00:41:40,264 --> 00:41:44,257
Okay, jeg vil have alt hvad
bureauet ved om disse satanner.

383
00:41:44,468 --> 00:41:46,197
Javel, sir.

384
00:42:01,218 --> 00:42:03,618
Kør ind til siden her, tjek kortet...

385
00:42:03,754 --> 00:42:05,654
...og gem køretøjet.

386
00:42:13,364 --> 00:42:15,832
Okay, sir. Billeder oppefra.

387
00:42:15,966 --> 00:42:20,130
Det er Landingsbanen, og
en lille landsby.

388
00:42:20,337 --> 00:42:21,668
og vi er her.

389
00:42:21,839 --> 00:42:25,138
Okay, lad os skjule denne jeep
og jeg vil se om jeg kan finde...

390
00:42:25,342 --> 00:42:27,469
...nogen spor af SEAL teamet.
Javel, sir.

391
00:43:03,113 --> 00:43:05,911
Vores spejdere har rapporteret
bevægelse, et sted her i nærheden.

392
00:43:06,050 --> 00:43:07,915
I tre bliver her.

393
00:43:25,436 --> 00:43:27,028
Er der noget?

394
00:43:27,538 --> 00:43:29,335
Ikke en skid.

395
00:43:31,642 --> 00:43:33,940
Okay, vi bevæger os over
mod mine ressourcer.

396
00:43:34,144 --> 00:43:35,941
Hvis vi kommer fra hinanden...

397
00:43:36,647 --> 00:43:38,239
...så mødes vi ved hangaren.

398
00:43:59,570 --> 00:44:03,597
Hold øje. Flyet landede i nærheden.
Kig efter et køretøj.

399
00:44:10,948 --> 00:44:13,439
Der er et køretøj skjult her.

400
00:44:21,425 --> 00:44:23,154
jeg har fundet en jeep.
Ser forladt ud.

401
00:44:41,745 --> 00:44:43,576
jeg vil ha ', du afskærer ham.

402
00:45:19,516 --> 00:45:21,916
tag den her, og kom igang.

403
00:46:27,718 --> 00:46:29,310
Fik dig.

404
00:46:42,466 --> 00:46:45,333
Gå ud og kontroller de andre.
Okay.

405
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
Hvad har vi her?

406
00:46:49,039 --> 00:46:50,267
Ligner en pilot.

407
00:46:50,440 --> 00:46:54,171
Kaptajn Richard Jannick,
USA's Luftvåben.

408
00:46:54,344 --> 00:46:57,472
691495213.

409
00:46:57,648 --> 00:46:59,741
Hvorfor ikke bare sige,
hvor flyet er?

410
00:46:59,883 --> 00:47:01,817
Hvorfor kysser du mig ikke bare i røven?

411
00:47:01,985 --> 00:47:03,885
jeg dræber dig.

412
00:47:05,422 --> 00:47:07,083
Hvad venter du på?

413
00:47:08,692 --> 00:47:10,125
Gå!

414
00:47:10,694 --> 00:47:12,525
Kom så!

415
00:47:15,599 --> 00:47:18,830
Sir, det er til Dem.
Eliana.

416
00:47:19,002 --> 00:47:21,300
Vi fandt en pilot, en Amerikaner.

417
00:47:22,005 --> 00:47:23,438
En anden mand flygtede.

418
00:47:26,109 --> 00:47:28,100
bring mig piloten.

419
00:47:37,721 --> 00:47:40,349
sig ikke et skide ord.

420
00:47:45,028 --> 00:47:47,724
ingen respons fra radio opkaldende?
Intet som helst, sir.

421
00:47:49,032 --> 00:47:50,932
Stil mig igennem til Barnes ved Edwards.

422
00:47:53,036 --> 00:47:54,628
Fortsæt, sir.

423
00:47:55,172 --> 00:47:57,766
Dette er Admiral Pendelton,
U.S.A's Flåde.

424
00:47:57,941 --> 00:48:00,409
jeg informerer General Barnes.

425
00:48:01,478 --> 00:48:04,470
Sir, vi har mistet radiokontakten
med dem.

426
00:48:04,681 --> 00:48:07,775
Så prøv dog noget andet.
Prøv Morse kode.

427
00:48:07,985 --> 00:48:12,081
Send røgsignaler op.
jeg er ligeglad, gør et eller andet.

428
00:48:51,728 --> 00:48:53,628
God eftermiddag.

429
00:48:54,131 --> 00:48:56,463
Godt, du kunne komme.

430
00:49:04,207 --> 00:49:06,505
Mit navn er Stone. og du er?

431
00:49:07,277 --> 00:49:09,268
Fuck dig.

432
00:49:18,822 --> 00:49:21,620
Dit ID mærkat siger du er
Richard Jannick.

433
00:49:21,792 --> 00:49:23,987
En Kaptajn i USA's luftvåben.

434
00:49:24,328 --> 00:49:27,991
Ja, du har mit navn,
min rang, mit ID nummer.

435
00:49:28,131 --> 00:49:30,497
Der er ikke mere, jeg kan oplyse.

436
00:49:34,237 --> 00:49:36,398
Er der flere suprise gæster på vej?

437
00:49:36,540 --> 00:49:37,734
Ja.

438
00:49:37,908 --> 00:49:39,398
Luftvåbnet.

439
00:49:39,543 --> 00:49:42,410
Som smider et halvt tons
bomber, på det her lortested.

440
00:49:42,612 --> 00:49:44,603
Har du set, hvad de nye
smart bomber kan gøre?

441
00:49:45,849 --> 00:49:48,249
Ja, det har jeg.
Yderst imponerende.

442
00:49:48,452 --> 00:49:50,750
Faktisk, ville jeg gerne låne dit fly...

443
00:49:51,121 --> 00:49:53,715
...for at levere et par stykker
af vores egne smart bomber.

444
00:49:53,924 --> 00:49:55,448
Men først...

445
00:49:55,659 --> 00:49:57,456
...her jeg et til spørgsmåI,
jeg gerne vil stille dig...

446
00:49:58,028 --> 00:49:59,723
...om den anden pilot.

447
00:50:00,130 --> 00:50:01,825
Hvem er han?

448
00:50:21,685 --> 00:50:23,846
sig til, når du er klar til at svare.

449
00:50:34,364 --> 00:50:38,164
Eller måske skulle vi gøre det,
på en mere civiliseret måde.

450
00:50:55,585 --> 00:50:57,985
Hvad synes De, sir?
Han giver ikke op.

451
00:50:58,121 --> 00:50:59,679
Du har nok ret.

452
00:50:59,890 --> 00:51:03,417
jeg sætter basen i højeste alarmberedskab.
Sæt i gang.

453
00:51:09,733 --> 00:51:11,530
De ville se mig, admiral?

454
00:51:11,668 --> 00:51:14,933
Budd, du skal gøre en styrke parat.

455
00:51:15,138 --> 00:51:17,231
Endnu en træning?
Desværre ikke.

456
00:51:17,374 --> 00:51:20,138
Denne her, kunne blive virkelig.
Hvem har du?

457
00:51:20,744 --> 00:51:22,939
jeg kan have Hinkle og hans team
på standby.

458
00:51:23,080 --> 00:51:25,139
Hvor skal de flyve hen, sir?

459
00:51:32,756 --> 00:51:35,247
Det er begrænset luftrum.

460
00:51:35,559 --> 00:51:38,995
Hvad handler alt det her om?
Tophemmeligt, commander.

461
00:51:39,196 --> 00:51:41,756
jeg kan ikke sige det, denne gang, Budd.

462
00:51:42,999 --> 00:51:46,196
Du får dine ordrer, når tiden er inde.
Med al respekt, admiral...

463
00:51:46,369 --> 00:51:48,701
...De kan styre denne platform
hvorhen de vil...

464
00:51:48,872 --> 00:51:52,171
...men så snart flyene forlader
dækket, er de mit ansvar.

465
00:51:52,375 --> 00:51:56,004
jeg vil ikke udsætte mine piloter for fare,
uden en skreven ordrer.

466
00:51:58,782 --> 00:52:00,943
Du skal få din skrevne ordre, Kommandør.

467
00:52:16,633 --> 00:52:19,124
Okay, mine herrer,
lad os bryde op.

468
00:53:14,224 --> 00:53:16,158
stadig fandens fin, hva '?

469
00:53:16,560 --> 00:53:20,519
Herregud, John.
jeg forventede dig først senere.

470
00:53:23,433 --> 00:53:26,459
Gud, hvor har jeg savnet dig.
jeg har osse savnet dig.

471
00:53:27,137 --> 00:53:28,866
Lad mig sidde ned.

472
00:53:29,739 --> 00:53:34,642
Ligge præcis nu, ville jeg elske
at lave noget sjovt sammen med dig..

473
00:53:36,479 --> 00:53:39,744
...men lortet hænger i krogene herude.
Hvad ved du om det?

474
00:53:40,684 --> 00:53:43,653
John, jeg har nogle dårlige nyheder.

475
00:53:47,457 --> 00:53:48,947
Derovre.

476
00:53:55,565 --> 00:53:56,793
Sir.

477
00:53:56,967 --> 00:53:58,696
Vi har et problem.

478
00:53:59,002 --> 00:54:01,095
En af mine mænd,
er blevet dræbt.

479
00:54:02,606 --> 00:54:04,801
jeg behøver hjæIp, til at
søge i landsbyen.

480
00:54:05,008 --> 00:54:06,805
Det må være ham.

481
00:54:08,044 --> 00:54:10,308
jeg klarer det.

482
00:54:19,823 --> 00:54:21,222
Hva ' fanden?

483
00:54:23,226 --> 00:54:25,353
Politiet.
Vent lidt, lad mig få tøj på.

484
00:54:27,264 --> 00:54:29,357
Åben døren.
Vent.

485
00:54:31,568 --> 00:54:33,433
jeg sagde åben døren, nu.

486
00:54:38,675 --> 00:54:40,734
Hvad vil du?

487
00:54:40,944 --> 00:54:43,276
jeg søger en amerikaner.

488
00:54:43,647 --> 00:54:45,945
Har allerede fanget en.

489
00:54:48,351 --> 00:54:52,685
Han dræbte et medlem af min patrulje.
Det har jeg svært ved at tro.

490
00:54:53,957 --> 00:54:55,948
Vi mistænker...

491
00:54:56,393 --> 00:54:58,554
...at han er en amerikansk spion.

492
00:54:58,762 --> 00:54:59,751
Han er ikke her.

493
00:54:59,896 --> 00:55:02,626
Du har haft mænd her før, ikke sandt?

494
00:55:08,338 --> 00:55:10,397
FortæI mig, hvad du rigtigt søger efter.

495
00:55:14,711 --> 00:55:15,700
Stik af, løb.

496
00:55:26,423 --> 00:55:28,618
Er det her, hvad du vil?

497
00:56:57,680 --> 00:56:58,669
Det skal jeg huske.

498
00:57:00,517 --> 00:57:02,178
Det tror jeg gerne.

499
00:57:09,125 --> 00:57:11,787
Hold øje med hende.
Det var hurtigt.

500
00:57:11,928 --> 00:57:13,828
Fuck dig.

501
00:57:18,601 --> 00:57:21,798
Elleve timer og 52 minutter igen.

502
00:57:22,005 --> 00:57:24,530
De skulle være tilbage nu.
Sir...

503
00:57:24,707 --> 00:57:29,508
...skal vi virkeligt ødelægge et 75
millioner dollars kamp fly, hvis John fejler?

504
00:57:29,646 --> 00:57:31,307
Vi har ikke noget valg.

505
00:57:33,750 --> 00:57:36,218
General Barnes til dig, sir.

506
00:57:36,719 --> 00:57:39,654
Gør linjen sikker,
kør uden om omstillingen.

507
00:57:42,158 --> 00:57:44,126
Ja, Tom.
Frank, er det lykkedes at,

508
00:57:44,327 --> 00:57:47,125
få radio kontakt
til mine gutter?

509
00:57:47,330 --> 00:57:49,855
Intet. Der er gået 12 timer.

510
00:57:50,033 --> 00:57:53,161
jeg kan få en eskadrille fra
hangarskibet til at flyve over.

511
00:57:53,336 --> 00:57:55,566
Nej. Hvis vi skal sende et
eftersøgningshold,

512
00:57:55,738 --> 00:57:58,536
er vi nødt til at fortælle dem
om flyet. Det kan jeg ikke risikere.

513
00:57:58,675 --> 00:57:59,767
Det forstår jeg.

514
00:57:59,943 --> 00:58:04,312
og jeg vil heller ikke skræmme
terroristerne til at flytte flyet.

515
00:58:04,481 --> 00:58:07,973
Hvis mine drenge ikke kan få det,
er vi nødt til at ødelægge det,

516
00:58:08,184 --> 00:58:10,482
og alt i det område.

517
00:58:26,236 --> 00:58:28,295
Ud med skraldet, hva?

518
00:58:34,410 --> 00:58:36,344
Stadigvæk ingen radio kontakt?

519
00:58:36,513 --> 00:58:38,310
Nej, sir.

520
00:58:39,549 --> 00:58:40,743
Peter Stone.

521
00:58:40,950 --> 00:58:44,113
Britisk far, Muslimsk mor,
tilbragte hans barndom i mellem østen,

522
00:58:44,320 --> 00:58:45,912
men uddannet på Oxford.

523
00:58:46,122 --> 00:58:48,613
Moderen blev dræbt i et amerikansk
angreb under Desert Storm,

524
00:58:48,825 --> 00:58:51,623
og som resultat, begyndte han
at finansiere terrorist grupper,

525
00:58:51,828 --> 00:58:53,728
og senere dannede han
gruppen " Black Sunday".

526
00:58:53,863 --> 00:58:56,832
Hvilket bringer os til Eliana Reed.

527
00:58:56,966 --> 00:58:58,558
Næstkommanderende i Black Sunday.

528
00:58:58,735 --> 00:59:01,203
Hun træner med adskillige
guerilla grupper i området,

529
00:59:01,371 --> 00:59:03,965
og giver Stone
det fundament han har brug for.

530
00:59:04,107 --> 00:59:07,076
For tre år siden, forhandlede Stone
sig ind i en stor våbenhandel,

531
00:59:07,277 --> 00:59:09,006
med Ms. Reed som mellemled.

532
00:59:11,281 --> 00:59:13,078
Du spilder din tid.

533
00:59:13,383 --> 00:59:14,782
jeg siger ikke noget.

534
00:59:17,487 --> 00:59:21,116
Ser du, det sjove ved biologisk
krigsførsel er,

535
00:59:21,491 --> 00:59:25,393
at du faktisk ikke ved,
hvad der har ramt dig før det er for sent.

536
00:59:26,095 --> 00:59:27,289
Kan du forestille dig?

537
00:59:29,132 --> 00:59:30,497
Fodboldkampe.

538
00:59:30,700 --> 00:59:32,190
Rock koncerter.

539
00:59:32,335 --> 00:59:35,395
Legepladser, skolegårde,
alle de mennesker.

540
00:59:35,605 --> 00:59:37,505
Forestil dig hvor hurtigt
det ville spredes.

541
00:59:37,907 --> 00:59:41,434
I starten ville du sikkert
tro det bare er mad forgiftning.

542
00:59:41,611 --> 00:59:43,306
Indenfor 12 timer vil de alle være døde.

543
00:59:43,846 --> 00:59:47,543
Tænk på hvor meget skade
en bombe kunne gøre.

544
00:59:48,017 --> 00:59:49,951
og vi har to.

545
00:59:50,753 --> 00:59:52,550
Én til Europa.

546
00:59:52,722 --> 00:59:56,419
og én til Amerikas Forenede Stater.

547
00:59:56,926 --> 00:59:59,656
og jeres fly sørger for,
at de kommer uset frem.

548
01:00:02,031 --> 01:00:04,226
Nå, hvem skal flyve for dig?

549
01:00:14,744 --> 01:00:16,541
Hey, Rick.

550
01:00:17,146 --> 01:00:19,842
Hvordan går det med
min gamle ven, John?

551
01:00:20,283 --> 01:00:23,047
jeg forstår ikke hvorfor du gør det.
Hey.

552
01:00:23,453 --> 01:00:25,148
Prisen var rigtig.

553
01:00:33,463 --> 01:00:36,159
Vi flyver ved daggry. Tank flyene op.

554
01:01:13,569 --> 01:01:14,934
Så, hvad er den dårlige nyhed?

555
01:01:15,138 --> 01:01:18,039
SEAL teamet er blevet dræbt
og de har Jannick.

556
01:01:18,241 --> 01:01:19,538
Sådan noget lort.

557
01:01:20,943 --> 01:01:24,344
Basen vil bede mig afbryde
operationen, og vende hjem.

558
01:01:24,480 --> 01:01:26,141
Så, hvad gør vi?

559
01:01:27,283 --> 01:01:30,446
Her ovre. Dette er luftfotos
af landingsbanen, okay?

560
01:01:31,354 --> 01:01:33,879
hangaren der, er
hvor de gemmer svinet.

561
01:01:38,094 --> 01:01:40,961
jeg tror jeg kan stjæle det.
Det er jeg sikker på.

562
01:01:42,999 --> 01:01:44,466
Hvordan er sikkerheden?

563
01:01:44,600 --> 01:01:48,161
Tja, der er 60 lejesoldater,
alle tungt bevæbnet.

564
01:01:59,015 --> 01:02:00,812
Okay, tjae,
jeg kan se du har mine grejer her.

565
01:02:01,017 --> 01:02:03,611
Hvis vi kommer ind i hangaren,
vil vi ikke kunne bruge skydevåben.

566
01:02:03,820 --> 01:02:07,415
Området ser ud til at være ca. 75 meter
i omkreds til de øvrige bygninger.

567
01:02:07,623 --> 01:02:09,750
Det er uden tvivl her
den sidste modstand er.

568
01:02:09,926 --> 01:02:11,223
Uden tvivl.

569
01:02:11,360 --> 01:02:15,922
Hvis vi kommer ind i hangaren,
vil vi ikke kunne bruge skydevåben.

570
01:02:16,065 --> 01:02:18,829
Kun knive.
Vi ved alle hvordan man bruger en kniv.

571
01:02:19,335 --> 01:02:22,327
Uskadeliggør alle sammen.
Hop ind i svinet og flyv det ud.

572
01:02:23,473 --> 01:02:27,773
Det kan gøres. Hvis det ikke lykkedes,
springer vi det i luften og stikker af.

573
01:02:28,344 --> 01:02:31,336
Rojar, du leder os ind.
Okay, jeg henter jer ved daggry.

574
01:02:31,481 --> 01:02:33,745
Men når vi er indenfor en omkreds af 1 km,
er vi nødt til at være på vagt,

575
01:02:33,950 --> 01:02:37,545
da der kan være nogle kontrol poster.

576
01:02:37,754 --> 01:02:40,188
Hvad gør vi hvis vi
kommer til en kontrol post?

577
01:02:41,157 --> 01:02:43,091
Vi skærer nosserne af dem.

578
01:02:43,793 --> 01:02:46,762
og lærer dem at synge sopran.

579
01:02:53,669 --> 01:02:55,864
Admiral.
Kommandør.

580
01:02:56,372 --> 01:02:59,671
Vi har ligge fået bekræftelse fra
øjet i luften.

581
01:02:59,876 --> 01:03:02,640
SEAL holdet du sendte,
klarede den ikke.

582
01:03:02,812 --> 01:03:05,508
De er døde alle sammen.

583
01:03:05,715 --> 01:03:06,807
Åh, Gud.

584
01:03:07,016 --> 01:03:09,712
Det er på tide vi slipper helvede
løs på de bastarder.

585
01:03:09,919 --> 01:03:12,615
Nej, nej, nej, ikke endnu,
vi har Stadigvæk folk på jorden.

586
01:03:12,822 --> 01:03:15,154
De har været udenfor radio kontakt,
i 22 timer nu.

587
01:03:15,658 --> 01:03:18,058
De er sikkert også døde.
Det ved vi ikke.

588
01:03:18,227 --> 01:03:20,024
Vi kan ikke bringe dem i fare,

589
01:03:20,163 --> 01:03:22,154
og chancen for at få flyet tilbage.

590
01:03:22,331 --> 01:03:24,231
Hvad, to fyre. Mod en hel hær?

591
01:03:24,367 --> 01:03:28,929
De har odds imod sig.
Måske men jeg har mine ordrer.

592
01:03:29,272 --> 01:03:31,069
De får en chance.

593
01:03:31,240 --> 01:03:33,333
jeg vil ikke modsige dig, admiral,

594
01:03:33,543 --> 01:03:35,534
men vi ved hvor flyet er ligge nu.

595
01:03:36,145 --> 01:03:38,238
Hvis vi begrænser vore tab,
og bomber det nu.

596
01:03:38,381 --> 01:03:42,147
Hvis det bliver flyttet igen har vi
ingen mulighed for at spore det. Slut.

597
01:03:45,154 --> 01:03:46,951
Nej, nej vi venter.

598
01:03:58,467 --> 01:04:00,230
Der ovre.

599
01:04:22,225 --> 01:04:25,524
Lastet og klar til levering.
Hvornår kan du være i luften?

600
01:04:25,728 --> 01:04:28,253
Et par timer. Programmer
koordinaterne ind i computeren,

601
01:04:28,431 --> 01:04:30,228
og sæt GPS'en op.

602
01:04:30,433 --> 01:04:32,458
Godt. Gør det.

603
01:04:43,145 --> 01:04:44,169
Chef.

604
01:04:44,347 --> 01:04:48,181
Du er nød til at stoppe snart.
Vi er der ligge om lidt.

605
01:05:02,999 --> 01:05:05,991
Stop. Ud af bilen.

606
01:05:07,103 --> 01:05:08,092
Dine papirer, tak.

607
01:05:10,439 --> 01:05:12,304
jeg ved det,
du vil se mine papirer, ikke sandt?

608
01:05:34,230 --> 01:05:35,458
Fuck.

609
01:07:03,185 --> 01:07:07,281
Af sted, chef. Kør, kør, kør.

610
01:07:14,497 --> 01:07:17,398
Vi er meget tæt på nu.

611
01:07:17,533 --> 01:07:19,797
Vi er nødt til at fortsætte til fods.

612
01:07:20,536 --> 01:07:23,198
jeg er ikke sikker på hvad der foregår.
Men hvis det her går galt,

613
01:07:23,406 --> 01:07:25,601
er vi på røven begge to.

614
01:07:25,808 --> 01:07:27,639
Er der noget, jeg skal vide?

615
01:07:28,344 --> 01:07:29,936
Fair nok.

616
01:07:30,112 --> 01:07:32,637
Et af luftvåbnets fly er forsvundet.

617
01:07:32,815 --> 01:07:36,615
Stjålet af en af deres egne piloter.
Så lad luftvåbnet få det tilbage.

618
01:07:36,819 --> 01:07:39,117
Dette er ikke bare et almindeligt fly,
Budd.

619
01:07:39,321 --> 01:07:42,916
Det er et næste generations Stealth.
Hvis den teknologi,

620
01:07:43,125 --> 01:07:46,356
falder i de forkerte hænder...
Ser ud til det allerede er i forkerte hænder.

621
01:07:47,229 --> 01:07:49,629
jeg har aldrig set dig bakke ud af
en god slåskamp, Budd.

622
01:07:51,767 --> 01:07:53,325
Lad os smide reglerne væk.

623
01:07:55,271 --> 01:07:57,330
Åh, hva' fanden.

624
01:07:57,640 --> 01:08:00,803
Du har fire fly oppe på dækket.
Fuldt tanket og bevæbnet,

625
01:08:01,277 --> 01:08:02,710
klar til at flyve.

626
01:08:02,878 --> 01:08:05,210
Udemærket, Kommandør.

627
01:08:13,489 --> 01:08:15,821
Mindre end to timer igen, sir.

628
01:08:15,991 --> 01:08:18,619
Er Crateon Davies i position
og angrebsholdet klar?

629
01:08:18,794 --> 01:08:21,991
Admiral Pendelton giver
den endelige briefing.

630
01:08:22,198 --> 01:08:23,529
Okay.

631
01:08:23,699 --> 01:08:26,600
Kaptajn Hinkle reporterer, sir.
Esquadron klar, admiral.

632
01:08:26,802 --> 01:08:28,895
Fuldt bevæbnet.
Hvad er missionen?

633
01:08:29,305 --> 01:08:31,603
Løjtnant.
Sir.

634
01:08:36,011 --> 01:08:37,000
Åh, shit.

635
01:08:37,213 --> 01:08:39,841
Den skal rammes med alt vi har.

636
01:08:40,015 --> 01:08:42,415
Brænd det hele.
Ødelæg hangaren,

637
01:08:42,585 --> 01:08:45,748
landingsbanen,
og deres skide lokum.

638
01:08:45,955 --> 01:08:49,015
Der må ikke være så meget som en
rotte i live, når du er færdig.

639
01:08:51,827 --> 01:08:54,421
Javel, sir.
Træd af.

640
01:08:58,567 --> 01:08:59,556
Alt klart.

641
01:09:14,316 --> 01:09:16,284
Er alt ok her?

642
01:09:29,298 --> 01:09:33,029
Hvad nu hvis John og Jannick
Stadigvæk er i området?

643
01:09:33,202 --> 01:09:36,501
Hvis de får mit fly tilbage,
afbryder jeg angrebet.

644
01:09:36,705 --> 01:09:38,605
og hvis de ikke får det igen?

645
01:09:45,014 --> 01:09:46,345
Sir.

646
01:09:54,823 --> 01:09:56,586
Amerikanere på vej ind i vores luftrum.

647
01:10:13,442 --> 01:10:16,343
Systemet er slået fra i øjeblikket.

648
01:10:33,963 --> 01:10:37,364
X 77 må være i den hangar der.

649
01:10:44,273 --> 01:10:45,900
Lort.

650
01:10:46,075 --> 01:10:49,977
Der er også en F 16.
Vi kan ikke flyve dem begge to ud.

651
01:10:50,145 --> 01:10:52,579
Nej, vi er ikke interesserede
i det andet fly.

652
01:10:53,082 --> 01:10:55,073
Jannick er i den hangar ligge dér.

653
01:10:55,284 --> 01:10:58,981
Skal du bruge ham til at flyve det andet?
jeg er ligeglad med det andet fly.

654
01:10:59,154 --> 01:11:02,419
jeg kan bare ikke efterlade ham her.
Så med andre ord er han din ven?

655
01:11:02,558 --> 01:11:04,617
Ja, men han er et røvhul.

656
01:11:04,827 --> 01:11:07,125
Tre divisioner på samme tid,
tre divisioner.

657
01:11:07,329 --> 01:11:09,229
Det er i orden, chef.

658
01:11:09,431 --> 01:11:10,830
Lad os gå til den.

659
01:11:11,033 --> 01:11:12,330
Babe, lad mig komme med dig.

660
01:11:12,534 --> 01:11:14,729
Som jeg sagde, vest siden.
Okay.

661
01:11:35,958 --> 01:11:39,086
Godt, vi har selskab.

662
01:11:39,261 --> 01:11:41,559
I to bliver her.
Ja, sir.

663
01:11:56,712 --> 01:11:58,111
Sir.

664
01:11:58,514 --> 01:12:00,573
Der har været et sikkerhedsbrud,

665
01:12:00,749 --> 01:12:03,718
på sydsiden af hegnet.

666
01:12:04,219 --> 01:12:06,744
En eller anden har lavet
et skide hul i det.

667
01:12:08,090 --> 01:12:10,354
Få gjort noget ved det.
jeg er i gang.

668
01:12:25,040 --> 01:12:26,837
Området er delvist sikret.

669
01:12:27,042 --> 01:12:28,976
Jannick er i bygningen der.

670
01:12:29,144 --> 01:12:33,046
jeg får fat i ham, fat i flyet og
smutter herfra, er du klar?

671
01:12:33,248 --> 01:12:35,079
Yeah, jeg dækker din ryg.

672
01:12:47,496 --> 01:12:48,656
Stille.

673
01:12:51,467 --> 01:12:52,798
Kom her.

674
01:13:09,351 --> 01:13:11,319
Rør dig ikke, røvhul. Rør dig ikke.

675
01:13:23,832 --> 01:13:25,766
Du behøvede ikke komme tilbage, John.

676
01:13:27,770 --> 01:13:31,228
Du skulle bare ha' snuppet flyet.
Ikke min stil at efterlade folk.

677
01:13:31,440 --> 01:13:33,032
tag 47'eren og hold øje med døren.

678
01:13:33,175 --> 01:13:35,370
Hør, jeg skal bruge dækningsild,
kan du flyve?

679
01:13:35,544 --> 01:13:37,239
Ja, sgu da.
Du kan flyve.

680
01:13:37,379 --> 01:13:39,847
jeg skal bruge dækningsild,
og så kommer du op og hjæIper.

681
01:13:39,982 --> 01:13:42,075
John, Ratcher er en af dem.

682
01:13:42,284 --> 01:13:44,047
Ja, jeg ved det.

683
01:14:05,207 --> 01:14:08,734
Okay, du finder Ratcher.
Hende og jeg finder flyet,

684
01:14:08,911 --> 01:14:10,606
vi ses i hangaren.

685
01:15:16,912 --> 01:15:18,539
Lort.

686
01:15:49,444 --> 01:15:50,433
Jessica.

687
01:16:47,369 --> 01:16:49,132
Hvad fanden var det?

688
01:17:05,787 --> 01:17:07,277
Eliana.

689
01:17:08,323 --> 01:17:09,790
Eliana?

690
01:17:11,193 --> 01:17:12,490
Du må hellere komme på flyet.

691
01:17:12,928 --> 01:17:14,793
Ikke uden mine penge.

692
01:17:14,997 --> 01:17:17,397
Fint. Lad os afgøre det her.

693
01:17:17,833 --> 01:17:19,892
sørg for, der ikke bliver skudt
i nærheden af flyet.

694
01:17:43,659 --> 01:17:44,819
Er det alt?

695
01:17:44,960 --> 01:17:47,360
I øjeblikket ja.
Er du sikker?

696
01:17:47,529 --> 01:17:50,123
jeg har startet overførslen.
Flyv det forbandede..

697
01:17:52,634 --> 01:17:54,226
fly.

698
01:18:09,618 --> 01:18:10,983
Kom nu.

699
01:18:39,214 --> 01:18:40,545
Lort, lort, lort.

700
01:19:23,692 --> 01:19:25,387
Fuck, fuck, fuck.

701
01:19:26,528 --> 01:19:29,395
Lort, lort, lort.

702
01:20:12,674 --> 01:20:15,336
Åh, Jesus.

703
01:20:15,677 --> 01:20:18,771
I ved bare ikke, hvordan man giver op?
Hvad fanden laver du her?

704
01:20:19,247 --> 01:20:22,546
jeg bliver rig. Er du klar over
hvor meget jeg får for det her?

705
01:20:22,751 --> 01:20:24,946
To hundrede millioner dollars,
ligge i lommen.

706
01:20:27,055 --> 01:20:30,388
Men det er forræderi.
Forræderi? Vågn op.

707
01:20:30,559 --> 01:20:33,392
Du er blevet hjernevasket af
de fjolser fra Luftvåbnet.

708
01:20:34,596 --> 01:20:36,894
At tjene penge ér amerikansk.

709
01:20:37,065 --> 01:20:38,259
Pis og lort.

710
01:20:38,667 --> 01:20:40,965
Det hele er noget pis og lort.
Men det er ikke sådan det fungere,

711
01:20:41,102 --> 01:20:42,364
og du ved det.

712
01:20:43,371 --> 01:20:44,770
Drop det.

713
01:22:13,561 --> 01:22:17,224
mange folk så op til dig,
Ratcher, inklusiv mig.

714
01:22:17,365 --> 01:22:20,163
Hvem bad dig om det? Ikke mig.

715
01:22:20,735 --> 01:22:21,724
Fuck dig.

716
01:22:31,446 --> 01:22:35,473
Kys min store fede arabiske røv!

717
01:22:53,568 --> 01:22:55,968
Prøv ikke på noget. Af sted.

718
01:22:58,907 --> 01:23:02,502
Hvor Lang tid er der til Pendelton's
fly er over målet?

719
01:23:04,512 --> 01:23:07,709
Angrebshold dette er Edwards,
hvornår ankommer i?

720
01:23:09,451 --> 01:23:12,420
Ankomst tidspunkt er mindre
end 5 minutter.

721
01:23:13,555 --> 01:23:15,716
Mindre end 5 minutter, sir.

722
01:23:26,768 --> 01:23:27,826
Hey, John.

723
01:23:29,838 --> 01:23:31,328
Lang tid siden.

724
01:23:31,740 --> 01:23:34,538
jeg ville skamme mig over dig,

725
01:23:34,843 --> 01:23:37,471
men det fortjener du ikke engang.

726
01:23:37,645 --> 01:23:41,274
Men jeg trænede dig for det her, mand?
Lort.

727
01:23:41,449 --> 01:23:44,077
jeg kunne træne dig. jeg har evnerne.

728
01:23:46,755 --> 01:23:49,849
Hvad er det her med penge?
Fik du ikke nok af Onkel Sam?

729
01:23:50,658 --> 01:23:52,785
Gav din mor dig ikke penge nok?

730
01:23:52,961 --> 01:23:54,758
Se dig omkring, John.

731
01:23:55,096 --> 01:23:59,658
Vi har franskemænd, italienere, russere.

732
01:24:00,235 --> 01:24:03,796
Vi er bare en flok lejemordere,
der er ude på at score jackpot.

733
01:24:04,806 --> 01:24:07,206
Desværre får du ikke jackpot.

734
01:24:07,409 --> 01:24:10,207
jeg ville ønske jeg havde tid til at tæve
dig og så skyde dig,

735
01:24:10,345 --> 01:24:11,505
men jeg er nødt til at smutte.

736
01:24:11,646 --> 01:24:16,049
tag ham med i flyet, en forkert bevægelse
og du skyder ham.

737
01:24:16,818 --> 01:24:20,219
Når du skyder ham, så lad være med at
ødelægge dit eget fly, så du kan komme hjem.

738
01:24:20,355 --> 01:24:23,119
Åben hans dør, få ham til at ligge ned.

739
01:24:40,141 --> 01:24:41,438
Kaptajn Hinkle.

740
01:24:41,643 --> 01:24:44,168
Forsæt med bombe missionen.
Modtaget.

741
01:24:48,049 --> 01:24:50,882
sørg for, at han smadrer de svin.

742
01:25:18,913 --> 01:25:20,710
Baby, er du okay?

743
01:25:21,416 --> 01:25:23,111
Tid til rodeo, spænd jer fast.

744
01:26:04,025 --> 01:26:05,515
Flyt røven.

745
01:26:06,528 --> 01:26:09,088
De kan tæppe bombe området
hvert øjeblik nu.

746
01:26:09,297 --> 01:26:10,696
jeg tager chancen.

747
01:26:13,902 --> 01:26:15,927
Kom ind i det skide fly!

748
01:26:29,851 --> 01:26:32,820
John. John, kom ind, John.

749
01:26:33,621 --> 01:26:37,717
Det er John. Forsæt, Jannick.
jeg Beklager, buddy...

750
01:26:39,127 --> 01:26:40,424
...men jeg klarede det ikke.

751
01:26:42,530 --> 01:26:45,966
Hvor er Ratcher?
Han er i F 16 flyet.

752
01:26:46,434 --> 01:26:49,232
Bryd dig ikke om ham,
jeg skal nok tage mig af ham.

753
01:26:53,641 --> 01:26:55,734
tag dig af ham for mig.

754
01:26:56,678 --> 01:26:58,270
Det er i orden, bror.

755
01:27:22,904 --> 01:27:25,304
Lås fast på Stealth flyet!
Affyr missil!

756
01:27:29,644 --> 01:27:31,737
Missil i sigte.

757
01:27:44,125 --> 01:27:47,856
Det er Hinkle,
indflyvning til bombning påbegyndt.

758
01:28:24,699 --> 01:28:26,428
Base, her er Bad Mojo.

759
01:28:26,601 --> 01:28:29,331
Base, her er Bad Mojo, kom ind.

760
01:28:29,904 --> 01:28:31,804
Base, her er Bad Mojo.

761
01:28:31,939 --> 01:28:33,099
Ja, John.

762
01:28:33,241 --> 01:28:34,799
Vi har pakken, sir.

763
01:28:35,510 --> 01:28:37,205
Hvorfor tog det dig så Lang tid?

764
01:28:37,412 --> 01:28:39,403
jeg måtte kickstarte min kamel, sir.

765
01:28:39,614 --> 01:28:42,242
Vi har noget risikabelt materiale
ombord på det fly.

766
01:28:42,450 --> 01:28:45,010
Det er en NBC bombe,
vi er nødt til at være meget forsigtige.

767
01:28:45,720 --> 01:28:48,018
Kan du flyve det sikkert
tilbage til Edwards,

768
01:28:48,156 --> 01:28:50,021
så vi kan desarmere bomben?

769
01:28:50,224 --> 01:28:51,555
Ja, sir.

770
01:28:51,726 --> 01:28:53,250
Hvordan går det med Jannick?

771
01:28:53,861 --> 01:28:56,329
Jannick er her ikke mere.

772
01:28:57,131 --> 01:28:58,723
Pis.

773
01:28:59,334 --> 01:29:00,494
Det er jeg ked af at høre.

774
01:29:00,902 --> 01:29:01,960
Modtaget, sir.

775
01:29:04,972 --> 01:29:06,872
Hvem flyver så F16'eren?

776
01:29:07,008 --> 01:29:10,466
Det er Ratcher.
Det var satans.

777
01:29:10,678 --> 01:29:13,169
Udbeder mig tilladelse
til at tage mig af det, sir.

778
01:29:13,581 --> 01:29:15,708
jeg vil skide på hvad du vil, John.

779
01:29:15,917 --> 01:29:19,080
Hvis han skyder dig ned vil det være
det samme som at smide bomben.

780
01:29:19,287 --> 01:29:20,914
Modtaget, sir.

781
01:29:33,201 --> 01:29:35,726
Prøv at låse dig fast på det her.

782
01:29:44,812 --> 01:29:46,302
jeg er ligge bag dig, Ratcher.

783
01:29:56,824 --> 01:30:01,523
Hvis X 77 bliver skudt ned over Europa,
vil sygdommen spredes sådan her:

784
01:30:01,729 --> 01:30:02,855
12 timer.

785
01:30:03,865 --> 01:30:05,730
24 timer.

786
01:30:05,867 --> 01:30:07,334
36 timer.

787
01:30:08,069 --> 01:30:10,037
48 timer.

788
01:30:13,274 --> 01:30:15,742
Fuck noget lort.

789
01:30:16,444 --> 01:30:18,469
Det er hvad vi er oppe imod.

790
01:30:18,646 --> 01:30:21,376
Dette handler ikke om hæren eller luftvåbnet.

791
01:30:21,549 --> 01:30:23,483
Dette er globalt.

792
01:30:24,986 --> 01:30:27,454
Hele molevitten.

793
01:30:37,265 --> 01:30:40,200
Tricks, John.
Det er alt hvad det er.

794
01:30:40,701 --> 01:30:42,760
jeg kunne udmanøvrer dig i en skolebus.

795
01:30:43,371 --> 01:30:47,273
jeg har måske Stadigvæk noget i ærmet.
Du kan nå at lære noget endnu.

796
01:30:53,781 --> 01:30:56,272
Hvorfor flyve mod hinanden,
når vi kan flyve sammen?

797
01:30:57,585 --> 01:31:01,419
Kom nu, John,
vi taler om millioner af dollars her.

798
01:31:01,556 --> 01:31:03,615
Hvad rager de folk dernede dig?

799
01:31:03,825 --> 01:31:05,315
Heroppe fra, er de ingenting.

800
01:31:11,165 --> 01:31:12,359
Beklager, ingen aftale.

801
01:31:12,733 --> 01:31:14,030
Det er mig der Beklager.

802
01:31:23,044 --> 01:31:25,069
Vi kunne have delt pengene.

803
01:31:25,246 --> 01:31:26,838
jeg er ikke til salg.

804
01:31:29,283 --> 01:31:31,046
Aktiverer stealth.

805
01:31:40,962 --> 01:31:43,453
jeg behøver ikke kunne se dig, John.

806
01:31:44,165 --> 01:31:46,656
jeg skal bare forudse hvor du er.

807
01:31:51,906 --> 01:31:55,603
Vingerne er ret skrøbelige.

808
01:31:55,776 --> 01:31:59,268
Ét velplaceret skud kan bringe flyet ned.

809
01:32:26,641 --> 01:32:28,165
Kommer rundt.

810
01:32:43,758 --> 01:32:45,282
Er låst.

811
01:32:53,067 --> 01:32:54,159
Åh, lort.

812
01:33:02,109 --> 01:33:03,098
Bingo.

813
01:33:07,315 --> 01:33:08,543
Sayonara.

814
01:33:10,918 --> 01:33:14,115
Home base, her er Bad Mojo.
Home base, kom ind.

815
01:33:15,423 --> 01:33:16,447
Ja, John?

816
01:33:16,724 --> 01:33:17,713
Mission fuldført.

817
01:33:17,925 --> 01:33:19,859
jeg er på vej ind.

818
01:33:20,628 --> 01:33:22,721
Hvad med bomberne?

819
01:33:23,331 --> 01:33:26,129
Ja, sir, vi har pakkerne med, sir.

820
01:33:27,234 --> 01:33:28,929
Modtaget.

821
01:33:30,037 --> 01:33:31,971
Okay, gutter, godt arbejde.

822
01:33:33,441 --> 01:33:35,432
Lad os komme hjem.

823
01:33:38,579 --> 01:33:40,342
Godt gjort, alle sammen.

824
01:33:40,548 --> 01:33:42,140
Mission fuldført!

825
01:33:42,350 --> 01:33:43,647
Sådan, Navy.

826
01:33:43,851 --> 01:33:45,478
Ja.

827
01:33:46,654 --> 01:33:48,645
Godt, tilbage til jeres poster.

828
01:33:48,856 --> 01:33:51,381
Tak for at tage en chance for mig, Budd.

829
01:33:51,592 --> 01:33:53,651
Tja, du havde helt ret, admiral.

830
01:33:53,861 --> 01:33:55,886
Om at redde menneskeheden fra udryddelse?

831
01:33:56,063 --> 01:33:57,052
Fuck, nej.

832
01:33:57,264 --> 01:34:01,223
Om at jeg ikke kunne modstå
chancen for at sparke røv.

833
01:34:02,903 --> 01:34:04,234
Er du med, Barnes.

834
01:34:05,306 --> 01:34:10,243
jeg tænker på, om det her har noget med
en kasse whisky at gøre, sir?

835
01:34:10,411 --> 01:34:12,641
Hvad rager det dig?

836
01:34:12,813 --> 01:34:14,440
Ja, sir.

837
01:34:41,442 --> 01:34:43,239
Godt at se dig tilbage
i ét stykke, John.

838
01:34:43,444 --> 01:34:46,242
Nu da jeg ikke er i militæret,
behøves jeg ikke gøre honør.

839
01:34:46,747 --> 01:34:50,547
jeg vil ikke savne din honør, oberst.
Men jeg vil savne dig, John.

840
01:34:50,751 --> 01:34:51,740
Okay.

841
01:34:51,952 --> 01:34:54,477
Lad os komme af sted.

842
01:34:55,956 --> 01:36:05,417
Oversat af: KillaloT & Pokerfreak
DB4Ever