1
00:00:40,306 --> 00:00:44,243
مرکز بازداشتگاه, کارولینایشمالی

2
00:00:44,344 --> 00:00:45,311
+حداقل میدونیم که اون کارشخوبه

3
00:00:45,445 --> 00:00:46,412
هیچ پاسخ رادیویی دریافت نکردیم. هیچیآقا

4
00:00:46,546 --> 00:00:48,378
تولید در ارتباطبا

5
00:00:53,520 --> 00:00:56,251
فیلمیاز

6
00:01:05,265 --> 00:01:06,391
لطفا نام این بیمار را داخلکنید

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,424
برای تخلیه اطلاعات آمادهباشید

8
00:01:25,518 --> 00:01:28,215
محموله به جاده میرسد

9
00:01:55,515 --> 00:01:58,246
جابجاییرایگان

10
00:02:28,448 --> 00:02:32,316
.دکتر را صدا کنید بیمار برای عمل آماده شدهاست

11
00:02:40,426 --> 00:02:43,293
.او را دست شماً می سپاریم دکترمتشکرم

12
00:02:47,333 --> 00:02:49,301
.اصلا درد نخواهدکشید

13
00:02:49,369 --> 00:02:52,270
+حقیقتا اصلا چیزی بخاطر نخواهدآورد

14
00:02:52,472 --> 00:02:55,237
بلهالبته

15
00:03:04,317 --> 00:03:05,341
مگه اهمیتی هم دارهرئیس؟

16
00:03:21,334 --> 00:03:23,428
کارتون خوب بود میدونید باید چهبکنید

17
00:03:33,313 --> 00:03:35,247
منو متعجب کردیI

18
00:03:43,556 --> 00:03:46,321
حرکت در جادهمجانی

19
00:04:41,247 --> 00:04:43,272
.پاک هستی او تورومیبره

20
00:05:10,343 --> 00:05:13,335
بکد ۴ کد ۴ او ایمنینداره

21
00:05:13,446 --> 00:05:15,312
.یکی از زندانیان فرارکرد

22
00:05:15,348 --> 00:05:16,338
«بازکنید

23
00:05:16,416 --> 00:05:19,351
...دریافت شد ما در حال تعقیب زندانی هستیم .ماالان

24
00:06:10,269 --> 00:06:11,395
.اینجا که چیزینیست

25
00:06:11,471 --> 00:06:15,339
- 000005 500 0 05 3000000 -

26
00:06:16,309 --> 00:06:18,300
او پاک شده.خوبه

27
00:06:18,378 --> 00:06:20,437
ایا اولی فقط ناقلبوده؟

28
00:06:44,504 --> 00:06:48,498
,خیلی خوب راچر ظاهرا امروز من خلبان کمکی اتهستم

29
00:06:49,509 --> 00:06:51,443
آخوبه که امروز قبراق اومدی بیرونجانیک

30
00:06:51,511 --> 00:06:54,481
«پیرمرد ازم نمیخواد سرگیجه بگیرم. امیدوارم که تو خوب ارتفاعبگیری

31
00:06:55,248 --> 00:06:57,342
درسته به من سریش شو.باشه؟

32
00:06:57,450 --> 00:06:58,417
«حالامیبینيم

33
00:06:58,518 --> 00:07:03,285
«میدونی که آدم خوشبختی هستی چونکه مدل ایکس رومیرونی

34
00:07:03,423 --> 00:07:07,326
وقتی نوی اتاق خلبانش میشینی احساس خوبی بهت دستمیده

35
00:07:09,362 --> 00:07:10,420
.اون فکر میکنهمبتدیهد

36
00:07:10,496 --> 00:07:12,396
+عاقبت یه روزی موقعیتش رو پیدامیکنم

37
00:07:12,465 --> 00:07:13,489
حاضری؟

38
00:07:14,500 --> 00:07:16,468
.در ۲۰,۰۰۰ پاییمیبینمت

39
00:07:29,549 --> 00:07:33,452
سرهنگ راچر؟ ژنرال بارنرز .میخواهد شما راببیند

40
00:07:39,325 --> 00:07:41,419
.ایکس ۷۷ آماده پروازاست

41
00:07:41,494 --> 00:07:44,395
«میخواهم مطمئن شوم که سیستم کاملاسالمه

42
00:07:44,464 --> 00:07:47,229
...جلسات تمرین رو منظم شرکت نکردی؟ هفته آینده موعد فرامیرسهچرا؟

43
00:07:47,300 --> 00:07:48,461
.اتفاقی نمیافتد

44
00:07:48,501 --> 00:07:53,337
.... تمرین کوچکی برای بازنشستگی هست. ستاره سومدر

45
00:07:53,439 --> 00:07:55,305
سحالا او متوجهمیشهد

46
00:07:55,374 --> 00:07:57,468
.این پرواز رسمینیست

47
00:07:58,244 --> 00:08:00,406
.راچر ازت میخوام از اون هواپیما چیزی نهایت قدرتبسازی

48
00:08:00,480 --> 00:08:02,539
.متنظر پیشرفت کارهایت هستیم. عملیات رو به تو محولمیکنم

49
00:08:03,282 --> 00:08:05,478
.شمارش معکوس فرود ۲۰ دقیقهآقای

50
00:08:06,319 --> 00:08:08,310
.مایوس هم نباشراچر

51
00:08:08,421 --> 00:08:11,356
.مطابق قولمون میخواهم که اون هواپیما غیببشه

52
00:08:11,457 --> 00:08:13,516
.من این حرف رو نزدمآقا

53
00:09:02,508 --> 00:09:05,443
.یکدقیقه به شمارش فرود. یکدقیقه

54
00:09:26,265 --> 00:09:28,324
.مجوز تغییر باند رودارید

55
00:09:29,435 --> 00:09:30,459
اینجانیکه

56
00:09:33,272 --> 00:09:35,400
.اف شانزده آمادهپروازه

57
00:10:05,504 --> 00:10:07,336
آمادهپروازه

58
00:10:44,243 --> 00:10:47,372
.ایکس ۷۷ به برج کنترل؛ داره به اوج متوسط نزدیکمیشه

59
00:10:49,248 --> 00:10:53,276
.اف شانزده موقعیت ایکس ۷۷ تایید شد. من تماس تصویریدارم

60
00:10:56,422 --> 00:10:59,392
.تقاضای مجوز. فعال سازی مسیرنامعلوم

61
00:11:00,493 --> 00:11:04,327
خیلی خوب بگذارید مابرویم

62
00:11:10,403 --> 00:11:14,271
.من کنترل میکنم و وضعیت را تأییدمیکنم

63
00:11:16,308 --> 00:11:18,367
.او ناپدیدشد

64
00:11:20,279 --> 00:11:22,338
عالی بود. خیلی خوب شد بجهها

65
00:11:22,415 --> 00:11:25,350
خوب راچر غیرفعال شد. مسیرنامعلوم

66
00:11:25,418 --> 00:11:27,284
.غیرفعال

67
00:11:29,555 --> 00:11:32,456
فازبعدی
 دمیشویم.
 برا
خوب

68
00:11:33,259 --> 00:11:36,320
«راچر بگیرش. طبقه دوم و دوباره فعالشکن

69
00:11:36,395 --> 00:11:37,487
.دريافتشد

70
00:11:52,311 --> 00:11:54,405
.راچر بیا کیف کنیم کهاه

71
00:11:54,447 --> 00:11:56,347
.شرط میبندیدریبل

72
00:12:00,486 --> 00:12:05,253
..خوب حانیک بازی های جنگی را شروع میکنیم. او تلاشمیکنه

73
00:12:07,493 --> 00:12:10,360
شت سرتهستم
 ن دقیقاپشت
 «راچرمن

74
00:12:25,311 --> 00:12:26,437
مکان یابیهدف

75
00:12:34,420 --> 00:12:35,387
,هدف رودارم

76
00:12:35,454 --> 00:12:37,252
فعال سازی راهمخفی

77
00:12:49,268 --> 00:12:50,497
غیرفعال

78
00:13:07,386 --> 00:13:08,444
نوبتتوه

79
00:13:14,393 --> 00:13:16,259
,هدف مکان یابیشد

80
00:13:20,266 --> 00:13:22,257
.اینم از این جانیک من مکان یابیشدم

81
00:13:22,334 --> 00:13:24,496
.او پیدا شد. من نمیبینمش

82
00:13:26,305 --> 00:13:29,468
خوب غیر فعال شد و او به خانهبرمیگردانتش

83
00:13:34,280 --> 00:13:35,509
راچر؟

84
00:13:46,425 --> 00:13:49,224
جانیک. تصویرداری؟

85
00:13:50,262 --> 00:13:52,253
.جواب منفیه. من هنوز ارتباطندارم

86
00:13:52,364 --> 00:13:54,355
.ایکس ۷۷ ارتباط برقرارکن

87
00:13:54,400 --> 00:13:57,233
.ایکس ۷۷ ارتباط برقرارکن

88
00:13:58,304 --> 00:14:01,365
ایکس ۷۷ مرکز عملیات را مطلعکن

89
00:14:01,440 --> 00:14:04,273
.ایکس ۷۷ ارتباط برقرارکن

90
00:14:05,244 --> 00:14:08,339
.جانیک ماموریت را لغو کنید و برگردیدپایگاه

91
00:15:07,506 --> 00:15:10,498
.لعنتی. چه اتفاقی اون بیرون داره میافته. دیگه هواندارم

92
00:15:11,310 --> 00:15:14,405
.چه اتفاقی اون بیرون داره میافته آقا او ناپدیدشد

93
00:15:14,480 --> 00:15:16,505
.من فقط از دستورات اطاعتمیکنم

94
00:15:18,484 --> 00:15:21,249
+حداقل میدونیم که اون کارش رو خوببلده

95
00:15:23,355 --> 00:15:25,255
.ما دوباره اون روداریمش

96
00:15:25,324 --> 00:15:27,418
.من فقط یه مرد میشناسم که از پس کار بر میآد

97
00:15:28,427 --> 00:15:32,330
دو دلار و ده سنت خرج برمیداره

98
00:15:33,399 --> 00:15:34,423
بفرمایید ایناهاش.تشکر

99
00:15:34,500 --> 00:15:36,400
.بعدامیبینمت

100
00:15:59,425 --> 00:16:02,360
«پول رو رد کناینجاً

101
00:16:11,403 --> 00:16:12,393
.او به من پولمیده

102
00:16:48,407 --> 00:16:49,465
او توقف کرد دستاش رو میاریبالا

103
00:16:55,481 --> 00:16:58,246
اون تنها کسی است که زندهاست

104
00:16:59,251 --> 00:17:01,310
خیلی خوب کاست روبگذار

105
00:17:04,289 --> 00:17:06,257
.میفهمید که اون فقط از خودش دفاعکرده

106
00:17:09,294 --> 00:17:10,455
.بگذاربریم

107
00:17:33,485 --> 00:17:35,385
این محصولچیه؟
 .او به اون مرد نگاهمیکنه

108
00:17:35,454 --> 00:17:38,321
عجیبه. او قرارهکابل
 رو به اوبده

109
00:17:41,326 --> 00:17:43,488
.ببخشيد پسرا. خوب یک لحظهبایست

110
00:17:44,530 --> 00:17:46,521
.ما باید اینجا رو ترک کنیم بچدها

111
00:17:47,266 --> 00:17:48,256
.اون قهوه منوخورد

112
00:17:49,268 --> 00:17:51,236
یه کم بجنبساندرز

113
00:17:51,303 --> 00:17:53,294
بله آقا. چونکه قضیه ترک کردن ماشیننیست؟

114
00:17:53,405 --> 00:17:55,305
.او داره توی خیابونا قدممیزنه

115
00:17:55,340 --> 00:17:58,310
.و شاید اینقدر احمق باشه که با فشار به ما برخوردکنه

116
00:17:59,511 --> 00:18:01,309
ما چیداریم؟

117
00:18:01,413 --> 00:18:05,316
«اثر انگشتی نظیر این ندارم, او در هیچیک از سوابق مانیست

118
00:18:05,384 --> 00:18:09,252
.بدترین جیرم اينکه او عادی حرفنمیزنه

119
00:18:13,392 --> 00:18:14,518
.هیچ مدرکی تو دستنداریم

120
00:18:15,494 --> 00:18:17,428
«میتونیم متهمش کنیم که ماشین دزدیکرده

121
00:18:17,529 --> 00:18:20,499
.این ها کمکی نممیکنه باید بریماونجا

122
00:18:22,534 --> 00:18:25,231
.او در اون دزدی دستنداشت

123
00:18:25,404 --> 00:18:27,463
.او فقط مظهر توجهشده

124
00:18:27,506 --> 00:18:29,304
آیا همون موقع نبود که رهاشگذاشتیم؟

125
00:18:29,374 --> 00:18:31,502
.میتونیم ۲۴ ساعته مراقبشباشیم

126
00:18:35,347 --> 00:18:36,473
اینجا

127
00:18:37,549 --> 00:18:39,449
.اون مارو به قضایای فدرال مربوطمیکنه

128
00:18:39,518 --> 00:18:43,250
.این در نوع خودش بی نظیره. او از هرچیزیمتفاوته

129
00:18:43,422 --> 00:18:46,357
«شاید نمیدونه کیه. اما فکر کنممیدونه

130
00:18:49,428 --> 00:18:51,226
قهوه اشآفا

131
00:18:51,296 --> 00:18:52,457
.من قهوهنمیخورم

132
00:18:56,502 --> 00:18:59,335
سرهنگ راچر تقاضای مجوز کرده که وارد محیط هواییبشیم

133
00:19:00,272 --> 00:19:01,398
آقا

134
00:19:08,313 --> 00:19:09,337
.یاوقتشه

135
00:19:11,316 --> 00:19:13,284
.اینکار باعثدوبیخسر

136
00:19:53,525 --> 00:19:55,493
پس نو چیکارهای؟

137
00:19:57,262 --> 00:19:58,320
نمیتونی سخنرانیکنی؟

138
00:19:58,430 --> 00:20:01,400
چرا

139
00:20:03,502 --> 00:20:05,493
.نها یک میدانهست

140
00:20:06,271 --> 00:20:07,363
رئیس شماکیه؟

141
00:20:07,439 --> 00:20:09,498
.من در این لحظه از کاربیکارم

142
00:20:10,242 --> 00:20:12,233
حالا چیکارکنیم؟

143
00:20:12,444 --> 00:20:15,470
.خوب

144
00:20:15,514 --> 00:20:19,382
من زیاد سفر کرده ام . وصف تلاش های شما رو شنیده امجان

145
00:20:19,484 --> 00:20:21,316
.اون یک جنگ عادیبود

146
00:20:21,386 --> 00:20:24,356
.در وضعیت بدی رشد کردممتوجهی

147
00:20:27,426 --> 00:20:29,394
اما وقتی که دفاع میکنی به نظرمیرسه

148
00:20:29,494 --> 00:20:32,293
.انگار خیلی خوب اینکار رو کردی تنها مشکلاتی پیشمیاد

149
00:20:32,364 --> 00:20:35,299
.او به من اینا رو میگه جون هیچ مشکلینداریم

150
00:20:36,401 --> 00:20:39,234
۱مد
 وروخ
 وخوا
هی
دید
 یکی ازافرا
دا
 فدرال۱
و
 هکه
بمونه

151
00:20:39,304 --> 00:20:42,399
...مایلم که برای این سخنرانی کنم او مایله فدرال روبشناسه

152
00:20:42,507 --> 00:20:45,408
ما او رو خواهیم دید . ژنرالبارنز

153
00:20:45,444 --> 00:20:48,277
ژنرال بارنز آقایان متشکر آیا او منتظرشماست؟

154
00:20:48,313 --> 00:20:50,281
دوست شماستجان؟

155
00:20:50,349 --> 00:20:54,343
.دوست که نميشه گفت یکباردیدمش

156
00:20:54,453 --> 00:20:56,285
.از اون زمان خیلیمیگذره

157
00:20:57,322 --> 00:20:58,483
میدانید؟

158
00:21:03,295 --> 00:21:05,389
.او همه اش در هوامیگذرونه

159
00:21:05,497 --> 00:21:09,263
.ماموریتش نجاتهواپیماست

160
00:21:09,334 --> 00:21:13,237
این هواپیمای سی ۰ آمادهپروازه

161
00:21:21,480 --> 00:21:27,442
«سی ۱۳۰ در مسیر هدف. زمان رسیدن سهساعت

162
00:21:50,275 --> 00:21:52,403
.نمیدانی باکی قراره کارکنی

163
00:22:04,523 --> 00:22:08,323
.جان خیلی وقتی میشه که همدیگرو ندیدهایم

164
00:22:08,493 --> 00:22:10,222
تشکربازرس

165
00:22:12,264 --> 00:22:14,358
هنوز مدز
 رکی آازش نداریم۱
 . او یکذ
 فعالارتشه

166
00:22:14,466 --> 00:22:17,265
«فکر نمیکنم که دلت شور اون روبزنه

167
00:22:17,336 --> 00:22:18,428
«حتما مدرکی پیدا خواهیکرد

168
00:22:19,338 --> 00:22:21,329
یکباره دیگه یکسورپریز

169
00:22:25,444 --> 00:22:29,244
«جان اونجا هیچ چیزیندارم

170
00:22:29,348 --> 00:22:32,511
+حماقته. میدونی که چیکارکنی

171
00:22:33,285 --> 00:22:35,413
«اینکا رو دوست ندارم. پول منو قطع کردهاند

172
00:22:35,520 --> 00:22:37,511
..نمیدونم کار درستی بودیانه

173
00:22:38,290 --> 00:22:39,416
اما تنها کاری که کردم انجام دستوراتبود

174
00:22:39,524 --> 00:22:42,391
آعجیبه که مجازات بشیلعنتی

175
00:22:42,461 --> 00:22:46,329
امااد
 تو چیزای زعصباً
 ی ی زیاد0
 ی میدونی که اين آدمازیا
 ی ریادین
 رو عصبانیمیکنه

176
00:22:48,333 --> 00:22:50,267
.من تنها نفرنیستم

177
00:22:52,304 --> 00:22:53,294
میخواهی چیکارکنی؟

178
00:22:53,505 --> 00:22:56,406
.یکی از خلبان های ما او هواپیما رودزدید

179
00:22:56,441 --> 00:22:59,502
پس فن آوری رو داره که تکونشبده

180
00:23:00,245 --> 00:23:01,440
او رو بخاطر ما نجاتبده

181
00:23:01,513 --> 00:23:04,244
خیالت جمع آزادمیشی

182
00:23:05,384 --> 00:23:07,284
گیریم که باورکردم؟

183
00:23:07,386 --> 00:23:11,220
.جان تقصیر نو نیست. منهمینطورم

184
00:23:11,323 --> 00:23:14,315
...اما نگران کسانی که براشون کار میکنینباش

185
00:23:14,393 --> 00:23:17,226
از من محافظت میکنین. باید براتون اهمیت داشتهباشه

186
00:23:17,295 --> 00:23:19,389
فرضکن
 کنیم که چاره دیگه ایندا
نداشت
 شته باشیبعد

187
00:23:32,544 --> 00:23:34,410
.زمان ورود ۲ساعت

188
00:23:35,247 --> 00:23:38,308
پشتیبانی زمینی هوایی برایماموریت

189
00:23:40,419 --> 00:23:42,478
خیلی خوب جان داره پیگیریمیشه

190
00:23:43,255 --> 00:23:46,452
ایکس ۷۷ یک هواپیمای آزمایشیه. بسیارسری

191
00:23:46,525 --> 00:23:50,393
برمبنای شکار اف۱۷

192
00:24:15,253 --> 00:24:16,243
راچر هواپیما رودزدیده

193
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
او گم و گورشکرده

194
00:24:18,490 --> 00:24:20,424
نمیدونیم که کی اجیرشکرده

195
00:24:20,492 --> 00:24:24,292
اما پولداریه که با این همه پول صاحب اون هواپیمامیشه

196
00:24:24,496 --> 00:24:26,260
از کسی که نمیشناسپیشآقا

197
00:24:26,331 --> 00:24:30,325
میدونی که شما دو نفر باهم کار میکردین دوستی تون مال خیلی وقتپیشه

198
00:24:30,402 --> 00:24:33,497
.راچر شاید یکی از بهترین خلبانهای ما دردنیاست

199
00:24:34,272 --> 00:24:36,400
... خوب همونطور که میدونید من و او با همبودیم

200
00:24:36,475 --> 00:24:38,375
..بله هرد دوتانون شکارچیبودید

201
00:24:38,443 --> 00:24:41,242
شدید اون موقع ... او در قانستانبود

202
00:24:42,347 --> 00:24:46,250
بو ماهد
 یکی از تجهیزاتی که ۶ نفره توش همکاریمیکردیم

203
00:24:46,418 --> 00:24:50,252
...اما باید بری اونجا و اون هواپیما رو برای منبیاری

204
00:24:50,355 --> 00:24:53,325
...بله البته کی پروازمیکنی

205
00:24:53,425 --> 00:24:55,359
...میدونی که اونها به شما شلیکمیکنند

206
00:24:55,393 --> 00:24:58,328
و باید از اون مهارت های رزمی ات استفادهکنی

207
00:24:58,396 --> 00:25:00,364
اطلاعات دقیقی بودسرهنگ

208
00:25:00,432 --> 00:25:02,230
خیلیخوب

209
00:25:02,367 --> 00:25:06,326
ایکس ۷۷ پرواز خواهد کرد پیش به سویدشمن

210
00:25:06,404 --> 00:25:09,339
بمب ها و موشک ها رو به دقت بر هدف ها پرتابکنید

211
00:25:09,374 --> 00:25:11,468
و بدون اینکه شناخته بشید اونجا رو ترککنید

212
00:25:14,412 --> 00:25:18,406
اما فعال سازی حالت نامرئی سوخت زیادی میخواهد

213
00:25:18,517 --> 00:25:19,507
..همانند راچر عملکنید

214
00:25:20,318 --> 00:25:23,379
مسیری رو از حالت نامرئی خارج شده و از حالت طبیعی استفادهکنید

215
00:25:23,455 --> 00:25:25,253
بهمحض
 محض رسیدن مستقربشید

216
00:25:27,425 --> 00:25:31,225
..ماهواره او رو شناسایی کرده اینجا نزدیکی اولاسبونین

217
00:25:31,296 --> 00:25:34,231
به سمت غرب ۲ درجه به ارتفاعشمال

218
00:25:34,299 --> 00:25:38,327
او مسیر رو حفظ کرده و رفته به طرف چپمدار

219
00:25:38,403 --> 00:25:43,307
حالا پرنده ما کجاست؟ ماهواره کشفش کردهدقیقاً

220
00:25:43,341 --> 00:25:44,308
همینامروز

221
00:25:44,409 --> 00:25:46,468
ورود و خروج از اونجا کار زیاد آسانینیست

222
00:25:46,545 --> 00:25:49,446
شما ۷۲ ساعت فرصتدارید
 هفتاد و دوساعت؟

223
00:25:49,514 --> 00:25:53,473
شما نمیتونید از افراد من استفادهکنید
 عملیات به تنهایی انجامنمیشه

224
00:25:54,386 --> 00:25:57,378
نو میتونی پرندهسیاه
 قبلا بهت اخطار کردهام

225
00:25:57,489 --> 00:25:59,514
که همه اون رو میشناسند اون کارش رو خوببلده

226
00:26:00,258 --> 00:26:02,420
این مرد عصبانی یکی از خلبان هاست. گرم تر از اونچهدیدی

227
00:26:02,494 --> 00:26:05,429
.اسمشچیه
 .ریکجانیک

228
00:26:06,298 --> 00:26:07,322
او پشتیبانتوست

229
00:26:07,399 --> 00:26:10,369
در امان خدا آقایان شما ترجیح میدی تنها سفرکنی

230
00:26:10,435 --> 00:26:13,268
اواکربان
 تیستماهریه

231
00:26:13,471 --> 00:26:15,269
اما او تجربه رزمی نظامی رونداره

232
00:26:15,373 --> 00:26:19,241
..جان ببرش چون میدونیکه

233
00:26:19,311 --> 00:26:20,506
میتونه هواپیما رو بکاربندازه

234
00:26:21,246 --> 00:26:23,408
بله اما به حرفات اهمیتینمیدی

235
00:26:24,416 --> 00:26:26,384
جانیک انتخاب من برایپشتیبانیه

236
00:26:26,484 --> 00:26:28,316
او هم نوی این مأموریتهست

237
00:26:28,420 --> 00:26:29,478
فهمیدی؟

238
00:26:30,422 --> 00:26:32,254
بلهآقا

239
00:26:34,359 --> 00:26:36,453
سی ۱۳۰ درمسیر قرارداره

240
00:26:37,262 --> 00:26:39,253
موقعیت ۳ درجه به غرب. آماده حرکتهستیم

241
00:26:39,331 --> 00:26:41,356
بیست و هفت درجه به شما. متشکرمآقا

242
00:26:41,466 --> 00:26:45,403
آماده و منتظر دستورپرواز

243
00:26:46,304 --> 00:26:49,239
وقتشه که بلندشید

244
00:26:49,441 --> 00:26:52,502
نمیدونی باید با اين پرندهبپری؟

245
00:26:53,278 --> 00:26:54,507
بازی اتگرفته

246
00:26:57,282 --> 00:26:59,341
چند سالته؟ تقریباً بزرگ شدهام

247
00:27:01,453 --> 00:27:03,387
تقریباًآقا

248
00:27:03,455 --> 00:27:05,287
خوب بچه ها مارفتیم

249
00:27:09,260 --> 00:27:11,319
ما مخفی گاه ۷۷میریم
 0 ۰ماي
 ما به پایگاه دوستانمون یعنی دیلی

250
00:27:11,363 --> 00:27:13,354
مخفی گاه ۷۷میریم

251
00:27:13,465 --> 00:27:16,457
.اونجا با یک زوج قلابی آشنا خواهید شد. به شما کمکمیکنند

252
00:27:16,501 --> 00:27:19,436
ماشین سلاحاطلاعات

253
00:27:19,504 --> 00:27:21,472
باید سرهنگ جسیکا روبشناسید

254
00:27:22,273 --> 00:27:25,368
اون به نیروی شماً می پیونده که به مرز تروریستی واردشوید

255
00:27:25,443 --> 00:27:27,411
در آنجا ۷۷ رو برداشته و آنجا را ترککنید

256
00:27:27,479 --> 00:27:31,382
گرداز
 اگر نتوانید از اونجاخ
 ز اونجا خارج بشید. همه جامنة
 جا منفحرمیشه

257
00:27:31,449 --> 00:27:33,383
من به او دستورات را داده امآقا

258
00:27:34,319 --> 00:27:35,445
خیلی خوب بچهها

259
00:27:36,321 --> 00:27:37,482
خودمون رو آمادهمیکنیم

260
00:28:05,283 --> 00:28:07,479
اس آر ۷۱ اجازه داره کهبره

261
00:28:08,286 --> 00:28:09,515
در اونجاً باهمه چیز روبرو میشید . کار رو به کمک او تمام کنجاأن

262
00:28:13,458 --> 00:28:16,291
ط
وری
 میگیان
 نگار زندگیI
از
 ویدست
 ستاونه

263
00:28:16,428 --> 00:28:19,295
بله و زندگی من به دستشماست

264
00:29:40,411 --> 00:29:43,278
ارتفاع ۰پا

265
00:29:43,381 --> 00:29:46,282
و از تیر رس رادار خارجشدیک

266
00:29:46,451 --> 00:29:47,418
آقا سقوالکارشناسی

267
00:30:24,455 --> 00:30:28,221
کلید فعالسازی در رادار کچاست. عفاب بزرگ صجبتمیکنه

268
00:30:31,296 --> 00:30:33,230
فعالسازی در رادار انجامميشه

269
00:30:33,331 --> 00:30:36,494
در رادار نشانی نیست. این پرنده را بازبینیمیکنیم

270
00:30:39,304 --> 00:30:41,329
ورود به خطوط هواییچین

271
00:30:41,406 --> 00:30:43,500
ما تماس برقرار میکنیم و او را در جریان کار قرارمیدهیم

272
00:30:53,518 --> 00:30:57,421
رادار چین نصب شد. این کارلازمه

273
00:31:06,431 --> 00:31:08,490
عقاب بزرگ مراقب فعالسازی رادارباش

274
00:31:11,536 --> 00:31:14,506
فنیجان
 جان ۱۰د
 رجهبا
 لابرید

275
00:31:15,273 --> 00:31:16,434
ده درجه بهبالا

276
00:31:42,333 --> 00:31:44,358
هواپیما رو برایماوردی

277
00:31:44,502 --> 00:31:46,300
پول منوآوردی

278
00:31:47,338 --> 00:31:49,466
یک مرد به اولویت ها احترام میگذااره. پول دوستداری

279
00:31:50,441 --> 00:31:52,273
هزینه ها کمی تغییرکرده

280
00:31:52,343 --> 00:31:54,505
یک صد میلیون به صورتحسابش ارسالميشه

281
00:31:59,284 --> 00:32:01,252
خوب نمیخواهی تجویلشبدی؟

282
00:32:02,353 --> 00:32:03,479
منظورتچیه؟

283
00:32:20,338 --> 00:32:23,308
تو اول بمب های شناور رو آماده کن هدفی دیدهشد؟

284
00:32:23,408 --> 00:32:26,241
حالایا هیچ وقت. آمادهعملیات

285
00:32:26,311 --> 00:32:28,370
خوب بمب ها آمادهنصبه

286
00:32:45,496 --> 00:32:47,260
حالا ناحیههدف

287
00:32:47,332 --> 00:32:48,299
داریم نزدیک میشیم نزدیک نزدیکثر

288
00:33:33,378 --> 00:33:34,436
سیدیم
 هدفر
به

289
00:33:35,279 --> 00:33:37,441
دشمن ها رو نوی زمینمیبینید

290
00:33:38,282 --> 00:33:40,250
بهتره مراقبباشید

291
00:33:41,419 --> 00:33:44,286
...باید بیکر یک رو پشتیبانی کنید. اینجاامنه

292
00:33:44,355 --> 00:33:48,349
تحت کنترله. منتظر اس آر ۷۱هستیم

293
00:33:48,426 --> 00:33:50,394
سوخت رو در .۰,۲ ساعت تنظیمکن

294
00:33:51,529 --> 00:33:54,464
اس آر ۷۱ در مسیر سوختگیرید

295
00:34:27,532 --> 00:34:30,365
آقا آلپر فیلدین و پترسون هنوزنرسیدند

296
00:34:30,435 --> 00:34:32,233
نظامیان وارد شده رادیدید

297
00:34:32,303 --> 00:34:35,364
اون بیرون خراب کار های زیادی هستند . ما اینچامیمونیم

298
00:34:53,391 --> 00:34:55,359
فعال سازی در رادار مشخصشد

299
00:34:55,493 --> 00:34:58,326
منفی . رادار هامارو

300
00:35:18,316 --> 00:35:20,410
اه داریم نزدیک میشیم نزدیکتر

301
00:35:55,319 --> 00:35:57,481
اینجا جای شروعه ما ۰ درجه تغییر مسیرمیدیم

302
00:35:58,289 --> 00:35:59,415
سی درجه هم پایینمیایم

303
00:36:01,492 --> 00:36:04,393
اگر اینکار روبکنیم

304
00:36:13,471 --> 00:36:15,269
کارمونتمومه

305
00:36:15,339 --> 00:36:16,500
اث
 شعهمادون
 ون چیزی روشد
 رو شناسایینمیکنه

306
00:36:17,375 --> 00:36:18,342
دریافتشد

307
00:36:18,442 --> 00:36:22,242
....آقا گزارشا میکند که یکی از اونها اونجاست. یکی از فعالانارتش

308
00:37:09,427 --> 00:37:14,263
جان باید از راه زمینی اونجا رو پوشش بدی و فرودبیای

309
00:37:15,366 --> 00:37:17,460
به یک جیپ نیاز دارید که درهانگر منتظرتونه

310
00:37:17,535 --> 00:37:19,503
مجهز و آمادهترکه

311
00:37:20,504 --> 00:37:22,268
دریافتشد

312
00:37:24,242 --> 00:37:26,370
.جان جانیک ازحالا به بعد همراهتوست

313
00:37:26,444 --> 00:37:28,310
با تو میآد

314
00:37:28,379 --> 00:37:30,347
پشتیبانتوه

315
00:37:30,381 --> 00:37:33,351
و درصورت لزوم جایگزین تو خواهدبود

316
00:37:33,451 --> 00:37:37,513
اگر نتونست بیاد یک خلبان جانشینداریم

317
00:37:38,289 --> 00:37:39,484
دریافتشد

318
00:38:13,457 --> 00:38:17,451
آقا یک تماس تلفنی دارید میگوید که ژنرال بارن واردشدند

319
00:38:18,296 --> 00:38:19,525
وصلشکنید

320
00:38:20,298 --> 00:38:21,527
تام چه اتفاقیافتاده؟

321
00:38:28,439 --> 00:38:30,498
از ناوگان جهارم نیروی کمکی برای شما اعزاممیشه

322
00:38:31,275 --> 00:38:34,301
هیچ اطلاعاتی از عملیات دریافتنکردی

323
00:38:34,412 --> 00:38:37,245
یکی از هواپیماهام ناپدیدشده

324
00:38:37,448 --> 00:38:41,351
کجا؟ شمالافغانستان

325
00:38:42,286 --> 00:38:44,414
اه خدایمن

326
00:38:44,488 --> 00:38:46,354
اونجا حمله هواییاست

327
00:38:46,457 --> 00:38:49,392
برای همین هم نقشه اون ناحیه رو تهیهکردیم

328
00:38:54,365 --> 00:38:58,393
کمکم کن هواپیمام رو بدستبیارم

329
00:38:59,303 --> 00:39:00,498
دریافتشده

330
00:39:02,340 --> 00:39:04,468
صدای فرمانده جکسون رهبر گروه مافوق من رومیشنوید

331
00:39:04,542 --> 00:39:06,306
بلهآقا

332
00:39:14,318 --> 00:39:15,444
تجهیزات بمب من کچست؟

333
00:39:15,519 --> 00:39:18,250
شما ارتباط ندارید. صداتون داره ضعیفمیشه

334
00:39:18,356 --> 00:39:22,384
جان دریا سالار پندلتون نیروی میانجی کمکرسانی

335
00:39:23,461 --> 00:39:25,452
کمک لازم نیست ما الان روی زمین نشستهایم

336
00:39:25,496 --> 00:39:28,488
شما دستور دارید که ماموریت را تمامکنید

337
00:39:29,266 --> 00:39:31,360
شما تصمیم سختی را خواهی گرفتجان

338
00:39:31,435 --> 00:39:34,405
اگر نتونی ظرف ۲۴ ساعت هواپیما روبرداری

339
00:39:34,472 --> 00:39:37,407
نیروی هوایی از بین خواهدرفت

340
00:39:37,475 --> 00:39:40,342
سا سالکردیم
 های کشتار رو براشار.
ی
 قه پیشساح
 نی ! ۴۷ دقیقهپیش
 میدوی:

341
00:39:40,411 --> 00:39:43,381
درک میکنی و احتمالا اینطوره میتونیم کار رو امروز تمومکنیم

342
00:39:43,414 --> 00:39:46,281
خوب بچه ها موفق باشید عجلهکنید

343
00:39:56,360 --> 00:39:58,522
آقا او میخواهد گزینه های دیگریبدهد؟

344
00:39:59,263 --> 00:40:02,358
ما بیش از ۲۴ ساعت تجمل کردیم انها اولین حمله را شروع کردهاند

345
00:40:03,267 --> 00:40:07,226
ببینید ایکس ۷۷ نیمی از فضای باغ رو اشغالکرده

346
00:40:30,361 --> 00:40:32,329
رجار رو همه دیدهاند؟

347
00:40:32,530 --> 00:40:36,467
من؟ مراقب باش که جلونری

348
00:40:37,268 --> 00:40:39,396
دیده نميشه بایدبیای

349
00:40:39,470 --> 00:40:41,438
دارم
 خبرهایبدی

350
00:40:42,273 --> 00:40:45,368
سربازا آمریکایی. نمیشه هواپیماًکنید
 بازای امریکایی. نمیثتجهیر
 بی. نمیشه زودتر هوا
 پیما رو تجهیزکنید؟

351
00:40:45,543 --> 00:40:47,341
اونا مردهاند

352
00:40:47,411 --> 00:40:49,311
عنتی همهآشون

353
00:40:49,346 --> 00:40:52,316
سربازان الیانا طی شب همه را غلع و غمعکرده

354
00:40:53,484 --> 00:40:55,452
راجع به جان وجانیک؟

355
00:40:57,321 --> 00:41:00,222
باخبر نیستی خبر نداری. همه چیزامنه

356
00:41:00,291 --> 00:41:02,282
تا اون ها مارو داررند خودسر عملنمیکنن

357
00:41:07,431 --> 00:41:10,264
خیلیخطرناکه

358
00:41:10,334 --> 00:41:12,462
بنظر میرسه جان بدونه کجا همدیگه رو ببینیم.خوب؟

359
00:41:31,288 --> 00:41:32,278
تفاهمی باآزانس

360
00:41:32,389 --> 00:41:36,451
منظقه رو گروهی تروریست به نام یکشنبه سیاه رهبریمیکنند

361
00:41:36,494 --> 00:41:39,464
و سلاحی نظیر همیندارند

362
00:41:40,264 --> 00:41:44,223
اگه میخوای همه چییز رو بدونی آژانس اطلاعداره

363
00:41:44,301 --> 00:41:45,496
بلهآقا

364
00:42:01,252 --> 00:42:03,346
او آنچا نقشه راه همدارد

365
00:42:03,420 --> 00:42:05,388
و اینکه وسیله را کچا مخفیکنیم

366
00:42:13,297 --> 00:42:15,425
بله روش تیراندازیها

367
00:42:15,466 --> 00:42:19,494
این مسیره یک دهکدهکوچک

368
00:42:20,271 --> 00:42:21,329
و ما اینجاهست
 جاهستیم

369
00:42:21,438 --> 00:42:24,499
جیپ اینجا مخفی شده که آنجا خواهید دید وشما

370
00:42:25,276 --> 00:42:27,301
نشانی از بمب ها را خواهیددید

371
00:43:02,513 --> 00:43:05,448
یکی از افراد میدونه که در اون منطقههستید

372
00:43:05,482 --> 00:43:07,416
خوب حالا سه نفرشدید

373
00:43:25,302 --> 00:43:26,463
یهچیزی

374
00:43:31,375 --> 00:43:33,434
ما منتقل میشیم به مخفیگاه

375
00:43:33,510 --> 00:43:35,444
بایدجدابشیم

376
00:43:36,380 --> 00:43:38,246
ما درهانگاربودیم

377
00:43:59,336 --> 00:44:03,330
هواپیما نشست.اینجا

378
00:44:10,447 --> 00:44:13,280
او اینجا دنبال یک ماشین مخفیمیگرده

379
00:44:21,291 --> 00:44:22,486
شما یک جیپ پیدا میکنید که ترکشده

380
00:44:41,412 --> 00:44:43,346
میخواهید متوقفشکنید

381
00:45:19,316 --> 00:45:21,410
سوارش میشید روشنن میکنید ومیروید

382
00:46:27,384 --> 00:46:29,250
درسته

383
00:46:42,332 --> 00:46:45,267
او میره و دیگران رو پیدامیکنه

384
00:46:46,370 --> 00:46:48,338
ما اینجا چند نفرهستیم

385
00:46:48,472 --> 00:46:50,236
ظاهرا یکخلبانه

386
00:46:50,307 --> 00:46:53,504
کاپیتان ریچارد جانیک ارتش هوایی ایالاتمتحده

387
00:46:54,278 --> 00:46:57,304
برد رده موهها

388
00:46:57,381 --> 00:46:59,372
چرا بهم نمیگی هواپیماتونکچاست؟

389
00:46:59,449 --> 00:47:01,417
چونکه تو گورت رو گمکنی

390
00:47:01,485 --> 00:47:03,453
میکشمت

391
00:47:10,394 --> 00:47:12,328
ادامهبده

392
00:47:15,365 --> 00:47:18,426
الیاناً

393
00:47:18,468 --> 00:47:21,233
ما یک خلبان آمریکایی پیداکردیم

394
00:47:21,471 --> 00:47:23,269
مرد دیگر قرارکرد

395
00:47:25,509 --> 00:47:27,477
او برامون یک خلبانآورده

396
00:47:37,387 --> 00:47:40,254
نمیخوای زبان بازکنی

397
00:47:44,494 --> 00:47:47,395
هیچ پاسخ رادیویی دریافت نکردیم. هیچیآقا

398
00:47:48,498 --> 00:47:50,466
با ژنرال بارنز در پایگاه ادوارد تماسبگیرید

399
00:47:52,502 --> 00:47:54,368
ادامه میدیمآقا

400
00:47:54,538 --> 00:47:57,405
.من دریاسالار پندلتون از نیروی دریایی ایالات متحدههستم

401
00:47:57,441 --> 00:48:00,274
شما ژنرال بارنز را مطلع خواهیدکرد

402
00:48:01,311 --> 00:48:04,281
آقا تماس قطع شد. او داشت ازطریق آمواج رادیویی با اونها صحبتمیکرد

403
00:48:04,381 --> 00:48:07,373
.خوب چیز تازه ای نداریم باید از کد مورس استفادهکرد

404
00:48:07,484 --> 00:48:11,478
اونها تنباکو ارسال میکنند مسئله ای نیست. کاریبکنید

405
00:48:51,395 --> 00:48:53,363
عصربخیر

406
00:48:53,530 --> 00:48:56,295
«خوشحالم که به اینجارسیدید

407
00:49:03,540 --> 00:49:06,305
نام من استونه.شما؟

408
00:49:07,244 --> 00:49:09,212
اوضاع چطورهپدر

409
00:49:18,422 --> 00:49:21,357
از آنچه از روی پلاک شناسایی شما بر می آد باید ریچارد جانیکباشید

410
00:49:21,425 --> 00:49:23,450
کاپیتان نیروی هواییآمریکا

411
00:49:24,261 --> 00:49:27,424
شما همه چیز رو درباره منمیدونید

412
00:49:27,531 --> 00:49:30,330
نه یک چیزی هست که باید بهمونبگی

413
00:49:34,237 --> 00:49:36,262
و یک مهمون ناخوانده دیگه هم درراهه

414
00:49:36,340 --> 00:49:37,364
بله

415
00:49:37,441 --> 00:49:39,273
نیرویهوایی

416
00:49:39,343 --> 00:49:42,278
در این دخمه نیمی از کل مواد منفجره دنیا را در اختیارداریم

417
00:49:42,346 --> 00:49:44,314
و همونطور که دیدیم قابلیت هدایت بمب های هوشمند جدیدی روداره

418
00:49:45,415 --> 00:49:48,214
«بله
د
پدیث
 یشونخ
 خیلیجا
 لببود

419
00:49:48,318 --> 00:49:50,377
حقیقتا مایلی از هواپیماتون استفادهکنی

420
00:49:50,520 --> 00:49:53,387
کمک کنی که یک جفت بمب رو روی سر خودتونبریزیم

421
00:49:53,457 --> 00:49:55,289
امااول

422
00:49:55,392 --> 00:49:57,326
باید یه سقوال دیگهبکنی

423
00:49:57,494 --> 00:49:59,394
.که با تو چیکا بایدبکنیم

424
00:49:59,529 --> 00:50:01,429
اوکید؟

425
00:50:21,385 --> 00:50:23,410
.او به من میگه که کی تو حاضرجواب خواهیشد

426
00:50:34,297 --> 00:50:37,528
یا شایدم باید این کار رو کمی متمدنانه تر حلکنیم

427
00:50:55,352 --> 00:50:57,446
ازش چی دستگیرتون شد آقا. او تسلیمنميشه

428
00:50:57,521 --> 00:50:59,353
درسته

429
00:50:59,456 --> 00:51:03,290
باید به پایگاه علامت خطر بدید. ادامهبدهید

430
00:51:09,399 --> 00:51:11,333
او میخواهد من را ببینددریاسالار؟

431
00:51:11,368 --> 00:51:14,429
... رفیق از بالا به شما دستور داده اند که یک اسکادرانعملیاتی

432
00:51:14,504 --> 00:51:17,201
3 ین ض[
 رین خوایی دیگه ای اننمیتر
 یگه اء نجام دهید. نمیترسیدکه...؟

433
00:51:17,274 --> 00:51:19,470
این یک کم درد داره تو چیداری؟

434
00:51:22,512 --> 00:51:24,503
اونها کجا رفته اندآقا؟

435
00:51:32,422 --> 00:51:35,255
.اینجا محدوده هوایی ممنوعهاست

436
00:51:35,358 --> 00:51:38,453
مشکلی پیش اومده. او باید پایگاه روبشناسه

437
00:51:38,528 --> 00:51:41,395
اینبار دیگه نمیتونی حدسبزنی

438
00:51:42,466 --> 00:51:45,492
اینبار تو دستور خواهی داد. من به شما احترام خواهم گذاشتدریاسالار

439
00:51:46,303 --> 00:51:48,362
این عملیات پیش خواهد رفت همونطوریکهمیخواستیم

440
00:51:48,438 --> 00:51:51,499
اما وقتیکه هواپیماها بلند بشند. مسئولیت من شروعمیشه

441
00:51:52,275 --> 00:51:55,438
من بدون دستور کتبی نمیتونم خلبان هایم رو در خطربیاندازم

442
00:51:58,415 --> 00:52:00,440
زر9
 این دست لت<
 ور کتبی را بهت خواهیمداد

443
00:52:16,366 --> 00:52:18,494
خیلی خوب خودمان این عملیات رو آغازمیکنیم

444
00:53:14,257 --> 00:53:15,520
من که هنوز قوی هستم شماچطور؟

445
00:53:16,359 --> 00:53:20,318
موفق باشی جان دوبارهمیبینمت

446
00:53:23,300 --> 00:53:26,292
چه قدر تاثیرگذار ما همهمینطور

447
00:53:26,503 --> 00:53:28,403
او اجازه فرودداده

448
00:53:29,406 --> 00:53:34,344
..اینبار بنا به میل خودت عمل خواهیکرد

449
00:53:36,313 --> 00:53:39,374
اما ما رو از بازی نجات میدی. چی میدونی؟

450
00:53:40,383 --> 00:53:43,353
.جان خبرهای بدی برایتدارم

451
00:53:47,324 --> 00:53:48,450
اونجاً

452
00:53:55,332 --> 00:53:56,390
آقا

453
00:53:56,466 --> 00:53:58,366
مشکلداریم

454
00:53:58,468 --> 00:54:00,459
یکی از افراد من کشتهشد

455
00:54:02,372 --> 00:54:04,397
شما برای یافتن شهر نیاز به کمکدارید

456
00:54:04,474 --> 00:54:06,408
اون همونفرده

457
00:54:07,477 --> 00:54:10,242
که مسئولیت به عهده شما خواهدبود

458
00:54:19,422 --> 00:54:21,220
چیکارلو؟

459
00:54:23,260 --> 00:54:25,285
پلیس او منتظر ميشه . او میخواد لباسبپوشه

460
00:54:27,264 --> 00:54:29,255
در را بازکن

461
00:54:31,334 --> 00:54:33,268
گفتم در رو بازکن

462
00:54:38,375 --> 00:54:40,366
اون چیمیخواد؟

463
00:54:40,443 --> 00:54:43,208
ما دنبال یک آمریکاییهستیم

464
00:54:43,380 --> 00:54:45,439
یکی رو که دستگیر کردهاید

465
00:54:48,285 --> 00:54:52,347
او یکی از دوستانم رو کشته باورش برایتمشکله

466
00:54:53,456 --> 00:54:55,424
مامشکوکیم

467
00:54:56,293 --> 00:54:58,318
که یک جاسوس آمریکایی اینجاباشه

468
00:54:59,462 --> 00:55:02,363
اینجا کسینبوده؟

469
00:55:14,377 --> 00:55:15,344
.مامیریم

470
00:57:11,461 --> 00:57:13,429
چت شدهپأپا!

471
00:57:18,368 --> 00:57:21,394
یازده ساعت و پنجاه و دو دقیقه بهخروج

472
00:57:21,471 --> 00:57:24,304
اونها تا الان باید برگشته باشندآقا

473
00:57:24,374 --> 00:57:29,312
ما هواپیما رو ۷۵ میلیون دلار رو اگر جان نتونه سرنگونمیکنیم

474
00:57:29,379 --> 00:57:31,245
چاره ایندارید

475
00:57:33,383 --> 00:57:36,216
آقا ژنرال بارنز چرندمیگه

476
00:57:36,386 --> 00:57:39,356
از خطوط مطمئن بشید. این رو مخابرهنکنید

477
00:57:41,524 --> 00:57:43,492
بلهتام
 فرانکتونسته

478
00:57:44,260 --> 00:57:46,490
دوباره تماس رو برقرار کنه. او ازطریق امواج رادیویی بجه ها روگرفت؟

479
00:57:47,263 --> 00:57:49,391
تاحالا ۱۲ ساعتگذشته

480
00:57:49,499 --> 00:57:52,525
میتونی یک اسکادران رو رهبری کنی این یک پروازشناساییه

481
00:57:53,269 --> 00:57:55,328
نه باید دستور بدیم که یک عملیات نجات و جستجودرکاره

482
00:57:55,405 --> 00:57:58,340
.ما باید از اون هواپیما اطلاعات کسبکنیم

483
00:57:58,374 --> 00:57:59,364
درسته؟

484
00:57:59,442 --> 00:58:04,243
من و نو اون ترورییست ها رومیخوایم

485
00:58:04,314 --> 00:58:07,443
...اگه افرادت نتونستند اونجا رو با خاک یکسانمیکنیم

486
00:58:07,550 --> 00:58:10,315
.با هرچه که در اون منقطههست

487
00:58:26,236 --> 00:58:28,227
اون زباله دان رو پاکسازی میکنیدرسته؟

488
00:58:34,310 --> 00:58:36,278
هنوز ارتباط رادیویی برقرارنشده

489
00:58:36,312 --> 00:58:38,246
هیچ چیآقا

490
00:58:39,349 --> 00:58:40,373
00000

491
00:58:40,450 --> 00:58:43,476
«پدر انگلیسی مادر مسلمان . او کودکی رادر

492
00:58:44,287 --> 00:58:45,448
گذرانده اما در اکسفورد تحصیل کرده....

493
00:58:45,522 --> 00:58:48,355
مادرش در حمله هوایی ایالات متحده کشتهشد

494
00:58:48,424 --> 00:58:51,359
چونکه گروه های تروریستی رو کمک مالیمیکرد

495
00:58:51,427 --> 00:58:53,395
بعدها او گروه یکشنبه سیاه رو تشکیلداد

496
00:58:53,429 --> 00:58:56,399
همون گروه الرید

497
00:58:56,466 --> 00:58:58,332
کهذ
فرمان
ند
 هیشون
رو
سیاه
بر
عهده
دارد

498
00:58:58,401 --> 00:59:00,529
او چندین گروه و چریک نوی منطقهداره

499
00:59:01,271 --> 00:59:03,433
که.
 پایگاهصون رو به استونمیداد

500
00:59:03,506 --> 00:59:06,476
سه سال پیش استون بر سر ورود او مذاکره انجام داد با سربازانفراوان

501
00:59:07,243 --> 00:59:08,438
که خانم ریدز برای اینکار انتخابشد

502
00:59:11,247 --> 00:59:12,476
او داره وقتش رو حروممیکنه

503
00:59:21,324 --> 00:59:25,261
چطوریه که خودت رونمیشناسی

504
00:59:25,495 --> 00:59:27,224
با چنان سرعتی برخورد میکنه که خوابشمنمیبینی

505
00:59:28,531 --> 00:59:30,329
هایفوتبال
استادیوم

506
00:59:30,400 --> 00:59:31,526
کنسرت

507
00:59:32,268 --> 00:59:35,260
امفی تثاتر مدارس و همهافراد

508
00:59:35,371 --> 00:59:37,339
تصور کن که با چه سرعتی منفجرمیشه

509
00:59:37,440 --> 00:59:41,274
در ابتدا اونها فکر خواهند کرد که سمپاشیه

510
00:59:41,344 --> 00:59:43,244
.بعد بیست و چهار ساعته همهمیمیرند

511
00:59:43,413 --> 00:59:47,316
فکر میکنه که تخریب اون مثل بمب هایعادیه

512
00:59:47,483 --> 00:59:49,451
دون
 و تا ازاونهاً
دارید

513
00:59:50,420 --> 00:59:52,354
یکی بهاروپا

514
00:59:52,388 --> 00:59:56,291
دیگری به ایالاتمتحده

515
00:59:56,459 --> 00:59:59,360
این هواپیما بدون اینکه شناسایی بشه اون ها رو مورد هدف قرار خواهدداد

516
01:00:01,497 --> 01:00:04,228
هین اونچه ازش محافظت میکنهچیه؟

517
01:00:14,410 --> 01:00:16,344
ریک اومیشنوه

518
01:00:16,512 --> 01:00:19,413
رفیق قدیمی ام چطورهجان؟

519
01:00:20,249 --> 01:00:22,445
باورت نميشه چقدر بابت اینکار

520
01:00:23,319 --> 01:00:24,480
پرداختهاند

521
01:00:33,329 --> 01:00:35,525
او تا سپیده پرواز کرد و هواپیماً روآورد

522
01:01:13,336 --> 01:01:14,428
کدو یکی بدترینخبره؟

523
01:01:14,504 --> 01:01:17,474
.اینکه اونها همه رو با بمب کشتار کنند یا اینکه جانییک روبگیرند

524
01:01:20,443 --> 01:01:24,243
باگر پایگاه بگه ماموریت رو لغو کنید وبرگردید

525
01:01:24,313 --> 01:01:25,474
پس باید چهبکنیم؟

526
01:01:27,250 --> 01:01:30,276
.اینها نقشه های هوایی حمله ماهستند

527
01:01:31,287 --> 01:01:33,415
اینجا هانگار محل اختفای اوناست. اون لعنتی ها اونجامستفرند

528
01:01:37,493 --> 01:01:40,428
فکر میکنی که باید بمبارونشونکرد

529
01:01:42,465 --> 01:01:44,297
مساتاامد
 ثل منیتیچطوراست؟

530
01:01:44,367 --> 01:01:47,530
اونچا شصت قاتل هستند.که همه تا دتدونمسلحند

531
01:01:58,481 --> 01:02:00,415
خوب میبینی کهاير
 میبینی این هام ابزارمنه

532
01:02:00,483 --> 01:02:03,350
اکر وارد این سنگ آسیاب هانگار بشی نمیتونی از اسلحه استفادهکنی

533
01:02:03,419 --> 01:02:07,253
محوطه اطراف ۲۵۰ پا بعد این ساختمان واقعشده

534
01:02:07,356 --> 01:02:09,381
که قطعا آخرین نقطه دفاعدشمنه

535
01:02:09,459 --> 01:02:11,223
قطعا

536
01:02:11,294 --> 01:02:15,424
اگد وارد اين محل بشیم. تنهامیتونیم

537
01:02:15,498 --> 01:02:18,399
فقط چاقو ببریم که همه کاربردش روبلدیم

538
01:02:19,268 --> 01:02:22,238
.همه اونهایی که اونجان راحت کشتهمیشند

539
01:02:23,306 --> 01:02:27,368
حتمال دیگه هم هست که اگر وارد سنگ آسیاب نشیم با او یک .... منفجرمیک

540
01:02:28,277 --> 01:02:31,247
راجر راهنمایی مون کنو کار رو شروغمیکنیم

541
01:02:31,314 --> 01:02:33,373
اما وقتی که به یه مایلی محوطهرسیدیم

542
01:02:33,449 --> 01:02:37,317
بایدخیلی هوشیار باشیم. چونکه اونجا مسائل امنیتیداره

543
01:02:37,420 --> 01:02:39,514
اگر بهش بر بخوریم باید چکارکنیم؟

544
01:02:40,523 --> 01:02:42,491
باید شاخک ها روچید

545
01:02:43,426 --> 01:02:46,396
ما یاد گرفتیم که با صدای زیلبخونیم

546
01:02:53,369 --> 01:02:55,394
دریاسالار فرمانمیدهد

547
01:02:56,272 --> 01:02:59,333
.نایید رو دریافتکردید

548
01:02:59,442 --> 01:03:02,343
آنها مجبور نیستند فرارکنند

549
01:03:02,411 --> 01:03:05,312
احتمالش صددرصده

550
01:03:05,381 --> 01:03:06,371
اه خدایمن

551
01:03:06,482 --> 01:03:09,383
وقتشه که در سنگ آسیاب داخلبشیم

552
01:03:09,452 --> 01:03:12,319
نه نه نه هننوز چندنفر در این منطقههستند

553
01:03:12,421 --> 01:03:14,480
بیست و دو ساعت گذشته دیگه مخابرهنکن

554
01:03:15,391 --> 01:03:17,485
حتما که مرده اند.نمیدونیم

555
01:03:18,261 --> 01:03:19,490
.با اینکار اونها رو به خطر میاندازیم

556
01:03:19,529 --> 01:03:21,497
.دیگه فرصتی برای بازسازی هواپیمانداریم

557
01:03:22,265 --> 01:03:24,233
دو نوع علیه یکی چه ارتشکاملی؟

558
01:03:24,300 --> 01:03:28,430
دیگه احتمالی نميشه داد . شاید هنوز میخوایکه

559
01:03:29,272 --> 01:03:30,501
یه فرصت دیگه بهشونبدی

560
01:03:31,240 --> 01:03:33,231
سئوالی نپرسدریاسالار

561
01:03:33,342 --> 01:03:35,310
اماما میدونیم که کچا هواپیما رو نیازدارند

562
01:03:35,511 --> 01:03:38,208
میخوای به این قضیه خاتمهبدهیم

563
01:03:38,281 --> 01:03:41,478
.حالا که اون وارد عملیاتشده

564
01:03:44,520 --> 01:03:46,454
نه نه منتظرمیشیم

565
01:03:58,301 --> 01:04:00,201
تاآخرش

566
01:04:22,258 --> 01:04:25,319
مکان یابی و آماده تحویل. کی میتونه به هوا بلندشه؟

567
01:04:25,394 --> 01:04:28,227
اگدهمد
 طبقبرناً
 مهابیت
 پیش برهیک
 چندساعت
 عتی برایهماً
 اهنگی وقتلاز
زمه

568
01:04:28,297 --> 01:04:30,231
و برای هماهنگی به حالت تراکم جی پیاس

569
01:04:42,511 --> 01:04:43,501
رئیس

570
01:04:44,280 --> 01:04:47,511
زودتر آماده خواهد شد. هر لحظه آمادهايم

571
01:05:02,465 --> 01:05:05,435
بسه ماشین رو ترککنید

572
01:05:06,502 --> 01:05:07,469
لطفامدارکتون

573
01:05:10,306 --> 01:05:12,240
میدونی که مدارکمکجاست؟

574
01:05:34,230 --> 01:05:35,288
فوندا

575
01:07:02,551 --> 01:07:07,250
رئیس چطوره. بریم بریمبریم

576
01:07:14,330 --> 01:07:17,300
خیلی نزدیک شدیم. باید اینجا رو ترککنی

577
01:07:17,333 --> 01:07:19,392
میة به اهمون ادامهبدیم
0
 ونیم به رر

578
01:07:20,336 --> 01:07:22,498
نمیدونی که چی اتفاق می افته. وشرا
 . و شرایط بدترمیشه

579
01:07:23,305 --> 01:07:25,330
هردومون همراه کاپیتانمون هستیم. خدایمن

580
01:07:25,408 --> 01:07:27,342
میخواین با من درازبکشیم

581
01:07:28,277 --> 01:07:29,438
ا
و
داره
 میرسه

582
01:07:29,512 --> 01:07:32,345
یه هواپیمای نیروی هوایی مفقودشده

583
01:07:32,415 --> 01:07:36,352
.یکی از خلبان های اونهادزدیدتش

584
01:07:36,419 --> 01:07:38,478
اون اصلا هواپیما نیسترفیق

585
01:07:39,288 --> 01:07:42,451
.یکی از نسل های نامرئیاست

586
01:07:42,525 --> 01:07:46,257
اگراین تکنولوژی به دست اونها برسه.ظاهرا

587
01:07:47,229 --> 01:07:49,323
دیگه حرفم رو رد نکنو جنک خوبیه .رفیق

588
01:07:51,400 --> 01:07:53,266
و بیخیالش
 این مقررات لعنتی روب

589
01:07:57,373 --> 01:08:00,399
چهارتا هواپیما با سوخت مسلح منتظرتهستند

590
01:08:01,243 --> 01:08:02,335
آماده پروازهستند

591
01:08:02,445 --> 01:08:04,504
عالیه.فرمانده

592
01:08:13,322 --> 01:08:15,381
آقا دوساعت زماندارند

593
01:08:18,427 --> 01:08:21,453
دریاسالار آخرین گزارش رو به فرمانده ارسالمیکنه

594
01:08:21,530 --> 01:08:23,294
خیلیخوب

595
01:08:23,399 --> 01:08:26,369
کاپتان هینکل گزارش میکنه اسکادران حاضرهدریاسالار

596
01:08:26,402 --> 01:08:28,393
1 مأموریتچیه؟
 آماده ومسلح.

597
01:08:29,271 --> 01:08:31,330
ستوان
آقا

598
01:08:35,478 --> 01:08:36,445
اه خدایمن

599
01:08:36,545 --> 01:08:39,412
باید با کلیه نیروها واردبشید

600
01:08:39,482 --> 01:08:42,281
همه چیز رو به اتش کشیده و هانگار رو ترککنید

601
01:08:42,351 --> 01:08:45,377
ساختمان لعنتی رو ترککنید

602
01:08:45,454 --> 01:08:48,446
حتی به حشره ای هم رحمنکنید

603
01:08:51,427 --> 01:08:54,294
بله آقا دریافتشد

604
01:08:58,334 --> 01:08:59,301
محدودهخالی

605
01:09:14,250 --> 01:09:16,218
اینجا همه چیزخوبه؟

606
01:09:29,265 --> 01:09:32,462
.جان و جانیک دارند ادامهمیدهند

607
01:09:32,535 --> 01:09:36,301
ون ها هواپیما رونجات
 گر ها هواپیما رو نجات بدهند. حمله لغوميشه
 ومیت

608
01:09:36,372 --> 01:09:38,340
اما اگه نتونستندچی؟

609
01:09:44,480 --> 01:09:46,244
آقا

610
01:09:54,423 --> 01:09:56,323
آمریکایی ها دارند وارد محدوده هوایی مامیشوند

611
01:10:13,309 --> 01:10:16,279
فعلا سیستم غیرفعال سازی رو روشنکنید

612
01:10:33,462 --> 01:10:37,262
ایکس ۷۷ باید اونچا در هانگارباشه

613
01:10:44,240 --> 01:10:45,401
لعنتی

614
01:10:45,507 --> 01:10:49,444
یه اف ۱۶ هم اونجاست. نمیتونیم با هردوی اونها خارجبشیمم

615
01:10:49,511 --> 01:10:52,310
نه هواپیمای دیگه ما رو واردمیکنه

616
01:10:52,481 --> 01:10:54,449
جانیک سوار اونميشه

617
01:10:55,251 --> 01:10:58,414
اگد لازم باشه یک خلبان دیگه میبریم

618
01:10:58,520 --> 01:11:02,286
نمیتونیم تنهاش بگذاریم. به عبارت دیگه ایا او دوستشماست

619
01:11:02,358 --> 01:11:04,349
بله اماابلهد

620
01:11:04,426 --> 01:11:06,485
سه حای مختلف مشابهمختلف

621
01:11:07,263 --> 01:11:09,231
یس
 بری
خوب

622
01:11:09,298 --> 01:11:10,390
کار رو شروعمیکنیم

623
01:11:10,499 --> 01:11:12,263
دریبل به کارمونمیاد

624
01:11:12,334 --> 01:11:14,359
به او گفتم به سمت غرببره

625
01:11:35,457 --> 01:11:38,483
خوب ما همراه هممیریم

626
01:11:39,261 --> 01:11:41,320
شما دو تا اینجاییدآفا

627
01:11:56,378 --> 01:11:57,470
آقا

628
01:11:58,314 --> 01:12:00,305
حفاظ ایمنی شکستشده

629
01:12:00,382 --> 01:12:03,352
حفاظجنوبی

630
01:12:04,253 --> 01:12:06,381
کسی سوراخشکرده

631
01:12:07,489 --> 01:12:10,254
برید دستگیرشونکنید

632
01:12:24,473 --> 01:12:26,407
محوطه نیمه خالیاست

633
01:12:26,475 --> 01:12:28,443
جان
 تویاون
 نساخت
اختمونه

634
01:12:28,510 --> 01:12:32,447
تو برش میداری و به هواپیما میرسی و اونجا رو ترکمیکنین

635
01:12:33,248 --> 01:12:34,477
بله من از شما محافظتمیکنم

636
01:12:47,329 --> 01:12:48,353
تکوننخور

637
01:12:51,300 --> 01:12:52,358
اواینجاست

638
01:13:09,284 --> 01:13:11,252
تکون نخورعوضی

639
01:13:23,432 --> 01:13:25,400
جان بایدبرگرده

640
01:13:27,403 --> 01:13:31,237
.نوی هواپیما باید گیر میافتادی

641
01:13:32,541 --> 01:13:35,272
به پشتیبانی انفجار نیاز داریم. خلبان رو پیداکردی؟

642
01:13:35,344 --> 01:13:37,244
البته بیا به اتاقپرواز

643
01:13:37,279 --> 01:13:39,407
.نیاز به پوششداریم

644
01:13:39,481 --> 01:13:41,472
جان راچر با یکی از اون هااست

645
01:13:42,251 --> 01:13:43,446
بلهمیدونم

646
01:14:04,540 --> 01:14:08,374
خیلی خوب دنبال راچر میگردیم. هواپیماً رو بدست میآریم

647
01:15:16,445 --> 01:15:18,311
لعنتی

648
01:15:49,311 --> 01:15:50,278
جسیکا

649
01:16:47,269 --> 01:16:48,464
کارلو منتظراینبود؟

650
01:17:05,420 --> 01:17:07,252
انا

651
01:17:08,290 --> 01:17:09,416
النا؟

652
01:17:10,525 --> 01:17:12,289
.بهتره که هواپیما رو راهبیاندازی

653
01:17:12,461 --> 01:17:14,395
بدون پولمنميشه

654
01:17:14,463 --> 01:17:17,262
خوب بیا توضیحشبدیم

655
01:17:17,432 --> 01:17:19,423
او تضمین میکنه که هیچ تیراندازی نزدیک هواپیما در کارنباشه

656
01:17:43,392 --> 01:17:44,416
ما هر کاری لازمهمیکنیم؟

657
01:17:44,459 --> 01:17:47,258
-بله الان.مطمئنی؟

658
01:17:47,329 --> 01:17:49,491
میخوای پول رو بیاری يا خودمببرمش

659
01:17:52,367 --> 01:17:54,233
هواپیماً

660
01:18:09,351 --> 01:18:10,409
او پیداتمیکنه

661
01:18:38,547 --> 01:18:40,311
لعنتی

662
01:19:26,328 --> 01:19:29,263
لعنتی

663
01:20:12,374 --> 01:20:15,241
اه خدایمن

664
01:20:15,377 --> 01:20:18,369
تسلیم نشو درسته؟ شیطان با تو چهکرده؟

665
01:20:19,247 --> 01:20:22,308
من ادم تروتمندی ام. چقدر بابت اون بهم پولمیرسه؟

666
01:20:22,417 --> 01:20:24,442
دلار ناقابل۲۰۰

667
01:20:26,488 --> 01:20:30,254
اما این کار خیانته. خیانت؟ جشائو بازکن

668
01:20:30,358 --> 01:20:33,293
مغزتون رو شستشودادند

669
01:20:34,362 --> 01:20:36,421
پول پاروکردن رویای آمریکاییاست

670
01:20:38,366 --> 01:20:40,425
درسته اما اونتور که نو فکر میکنینیست

671
01:20:40,502 --> 01:20:42,266
میدونی

672
01:20:43,271 --> 01:20:44,363
خفهشو

673
01:22:13,361 --> 01:22:17,229
مردم زیادی به نو اعتماد کردند منمیکیش

674
01:22:17,299 --> 01:22:19,529
کسی ازتنة
 تتقاضا
 یی کرده؟
 مننکرده

675
01:22:20,402 --> 01:22:21,369
جچت شدهمرد

676
01:22:31,313 --> 01:22:35,307
!اون عرب های چاق کدوم گوری رفتهاند

677
01:22:53,335 --> 01:22:55,429
سعی نکن کاریبکنی

678
01:22:58,440 --> 01:23:02,308
چقدر طول میکشه هواپیماهای پندلتون از راهبرسند

679
01:23:04,312 --> 01:23:07,338
نیروی حمله اینجا پایگاه ادوارده چقدر طول میکشه راهبیافتید

680
01:23:09,317 --> 01:23:12,287
زمان پرواز پنجدقیقه

681
01:23:13,355 --> 01:23:15,380
کمتر از پنج دقبقهآقا

682
01:23:26,401 --> 01:23:27,391
شنیدمجان

683
01:23:29,437 --> 01:23:31,269
زمان زیادی است که همدیگه روندیدیم

684
01:23:31,406 --> 01:23:34,341
میدونی براتمتاسفم

685
01:23:34,409 --> 01:23:37,276
تو مستحق اینهستی

686
01:23:37,379 --> 01:23:41,247
اما تو برای اونکار آموزشندیدی؟

687
01:23:41,316 --> 01:23:43,478
نو توانایی هایی داری میتونی آموزشببینی

688
01:23:46,421 --> 01:23:49,413
.همه اینکارا برای پولبود

689
01:23:50,358 --> 01:23:52,383
پول اینقدر کافی بود که سرزمینت رو فراموشکردی؟

690
01:23:52,460 --> 01:23:54,394
جان یک نگاه به خودتبیانداز

691
01:23:54,496 --> 01:23:59,332
فرانسوی ایتالیایی وروس

692
01:24:00,235 --> 01:24:03,398
این آدم کش ها پول خوبی در میآورند

693
01:24:04,406 --> 01:24:06,500
متاسفانه نمیخوای آدمبشی

694
01:24:07,308 --> 01:24:09,538
وقتشه که حرکتکن
 کنیم دیرشده

695
01:24:10,278 --> 01:24:11,302
اما تو بایدبری

696
01:24:11,379 --> 01:24:15,475
...برش توی هواپیما اگر قدمی اشتباهبرداری

697
01:24:20,288 --> 01:24:22,484
او در رو باز میکنه . و وادارش میکنه بخابه رویزمین

698
01:24:39,507 --> 01:24:41,271
کاپیتانهینکل

699
01:24:41,376 --> 01:24:43,504
ماموریت بمباران رو ادامهبدید

700
01:24:47,482 --> 01:24:50,417
همه اون عوضی ها رو با خاک یکسانکنید

701
01:25:18,446 --> 01:25:20,380
۹
 غوای 7ری

702
01:25:21,282 --> 01:25:22,477
وقتشهحاضری

703
01:26:03,491 --> 01:26:05,323
آمادهحرکت

704
01:26:06,327 --> 01:26:08,489
هر لحظه ممکنه اون ناحیه بمبارانبشه

705
01:26:09,264 --> 01:26:10,356
جونتون درخطره

706
01:26:13,434 --> 01:26:15,425
او داره به کارلو واردمیشه

707
01:26:29,450 --> 01:26:32,420
جان اومدجان

708
01:26:33,354 --> 01:26:37,348
جان صحبت میکنه جانیک احساس خوبیدارم

709
01:26:38,526 --> 01:26:40,290
نفهمیدی

710
01:26:42,330 --> 01:26:45,425
راچر کجاست؟ نوی اف۱۶

711
01:26:46,301 --> 01:26:49,236
نگران اون نباشید ما از پسش بر میآیم

712
01:26:53,374 --> 01:26:55,365
او روبرمیداریم

713
01:26:56,377 --> 01:26:58,243
کارشناس

714
01:27:22,437 --> 01:27:25,236
دکمه بالا رو برای شلیک استفادهکن

715
01:27:29,377 --> 01:27:31,368
روی هدف قفلشد

716
01:27:43,524 --> 01:27:47,427
هنکل این هم کارنهایی

717
01:28:24,399 --> 01:28:26,299
جو صحبتمیکنیم
 پایگاه اینجا با بدموج

718
01:28:26,367 --> 01:28:29,268
سرعتبده

719
01:28:29,437 --> 01:28:31,405
سرعتبده

720
01:28:31,439 --> 01:28:32,463
بلهجان

721
01:28:33,241 --> 01:28:34,402
بسته سالمهآقا

722
01:28:35,310 --> 01:28:36,505
جونکهخ
 خیلیامیدوا
 یدواربودید؟

723
01:28:37,278 --> 01:28:39,246
آقا باید به قولتون عملکنید

724
01:28:39,347 --> 01:28:42,214
ما نو هواپیماً بمب اتمداریم

725
01:28:42,317 --> 01:28:44,479
اینجا بمب آن بی سی هست خییلی مراقبباشید

726
01:28:45,386 --> 01:28:47,445
باید هواپیما رو خلبانی کنی و به سلامت به پایگاه ادواردبیاری

727
01:28:47,522 --> 01:28:49,456
برای غیرفعال ساختن بمبها؟

728
01:28:50,258 --> 01:28:51,316
بلهآقا

729
01:28:51,392 --> 01:28:53,224
جانیکچطوره؟

730
01:28:53,428 --> 01:28:56,261
او دیگه از من ماهرتره

731
01:28:56,531 --> 01:28:58,397
البتد

732
01:28:59,267 --> 01:29:00,291
خیلیمتاسفام

733
01:29:00,435 --> 01:29:01,425
دریافت شدآقا

734
01:29:04,472 --> 01:29:06,440
خلبان اف ۱۶کید؟

735
01:29:06,474 --> 01:29:10,308
هعوضی
راچر

736
01:29:10,378 --> 01:29:12,506
آقا اجازه میفرمایید وارد عملبشیم

737
01:29:13,348 --> 01:29:15,373
جان دستورداری

738
01:29:15,450 --> 01:29:18,476
اما اگر بتو نزدیکبث
 و نزدیک بشه و صدمه ای به اون بمب هابرسه

739
01:29:19,253 --> 01:29:20,414
آقا دریافتشد

740
01:29:32,533 --> 01:29:35,366
ورگ
 نه موقعیت رو بهتونب
 او سعی میکنهوقعی

741
01:29:44,412 --> 01:29:46,244
شماهستم
 ن اپشتسر
 راچر منپ

742
01:29:56,424 --> 01:30:01,328
اگر ایکس ۷۷ اروپا رو متاسف کنه مرگ همه رومیگیره

743
01:30:01,396 --> 01:30:02,420
ظرف۱۲

744
01:30:07,502 --> 01:30:09,470
حداکثر ۴۸ساعت

745
01:30:16,310 --> 01:30:18,301
ما با چه مشکلی مواجهمیشیم

746
01:30:18,379 --> 01:30:21,280
اون مشکل نیروی هوایی دریایینیست

747
01:30:21,349 --> 01:30:23,317
مشکلجهانه

748
01:30:24,485 --> 01:30:27,318
نو موجتهدیدی

749
01:30:37,265 --> 01:30:39,529
جان هر چی نو چنته داری روکن

750
01:30:40,368 --> 01:30:42,359
تو بچه دبستانی میخوای درس یاد منبدی

751
01:30:43,271 --> 01:30:47,208
هنوز چیزی و آستینداری

752
01:30:53,414 --> 01:30:56,247
اگه میشد با هم حلش کنیم چه خوبمیشد

753
01:30:57,351 --> 01:31:01,288
جان اینجا مسئله سر میلیون هادلاره

754
01:31:01,355 --> 01:31:03,346
۱ یتندارند
 صلا مردماون
 ۴ اون پایین اهمیتیبر
 یتی برایتندارند.؟

755
01:31:03,424 --> 01:31:05,256
از این بالا هیچ چیزی وجودنداره

756
01:31:10,531 --> 01:31:12,260
متاسفانه ما با هم تفاهمنداریم

757
01:31:12,400 --> 01:31:13,458
تو تنها کسی نیستی کهمتاسفی

758
01:31:22,477 --> 01:31:24,468
میتونستیم پول رو باهم تقسیمکنیم

759
01:31:25,246 --> 01:31:26,407
من فروشینیستم

760
01:31:29,250 --> 01:31:30,445
فعال سازینامرتی

761
01:31:40,461 --> 01:31:43,294
خواهی دیدجان

762
01:31:43,531 --> 01:31:46,364
باید بکی که کحامیریم

763
01:31:51,439 --> 01:31:55,342
استطار بالهای پرنده خیلی ضعیفهجان

764
01:31:55,409 --> 01:31:59,243
یک شلیک میتونه کل هواپیما رو منفجرکنه

765
01:32:26,374 --> 01:32:27,500
بیا امتحانکن

766
01:32:43,391 --> 01:32:45,223
شناساییهدف

767
01:32:52,500 --> 01:32:53,490
اه خدایمن

768
01:33:01,509 --> 01:33:02,476
بنگ!

769
01:33:07,248 --> 01:33:08,306
سایانورا

770
01:33:10,451 --> 01:33:13,477
پایگاه باد موجو پایگاه صحبتمیکنه

771
01:33:15,289 --> 01:33:16,256
بلهجان؟

772
01:33:16,390 --> 01:33:17,357
ماموریت
 یت بهان
 تمامرسید

773
01:33:20,361 --> 01:33:22,352
بمب هاچطورند؟

774
01:33:23,264 --> 01:33:25,494
بله آقا بسته اشاینجاست

775
01:33:27,234 --> 01:33:28,429
دریافتشد

776
01:33:29,470 --> 01:33:31,438
خوب بچه ها کارتون عالیبود

777
01:33:33,307 --> 01:33:35,275
ما هواپیما رو به خونهبازگردوندیم

778
01:33:38,346 --> 01:33:40,246
کارتون قشنگبود

779
01:33:40,348 --> 01:33:41,509
ماموریت
 یت بهان
 تمامرسید

780
01:33:42,283 --> 01:33:43,341
حالا بریماستراحت

781
01:33:43,451 --> 01:33:45,317
بله

782
01:33:46,387 --> 01:33:48,355
به جایگاه هاتونبرگردید

783
01:33:48,422 --> 01:33:51,255
از جایگاه و نقشتون متشکرم. با چنگ و دندون جنگیدیددوستان

784
01:33:51,359 --> 01:33:53,350
دریاسالار او خیلی نقشش رو خوب انجامداد

785
01:33:53,427 --> 01:33:55,418
و بشریت رو از نابودی نجاتداد

786
01:33:55,496 --> 01:33:56,463
البتد

787
01:33:57,264 --> 01:34:01,223
.وسوسه نمیتونه دوامبیاوره

788
01:34:02,436 --> 01:34:04,200
منو بارنز صداکنید

789
01:34:05,272 --> 01:34:10,233
او میخواد بدونه که اين کار چه نتیچه ایداشته

790
01:34:10,277 --> 01:34:12,336
برای شما چه نتیجه ای داشتهستوان؟

791
01:34:12,413 --> 01:34:14,279
بلهآقا

792
01:34:41,308 --> 01:34:43,242
من خوشحالم که شما رو میبینمجأن

793
01:34:43,310 --> 01:34:46,245
-حالا که دیگه سرباز من نیستی مجبور نیستی سلامبدی

794
01:34:46,380 --> 01:34:50,317
نه اشکالی نداره از دوری ات دلتنگ میشیمجان

795
01:34:50,418 --> 01:34:51,385
او حالشخوبه

796
01:34:51,452 --> 01:34:53,284
بیاییدبریم