Por favor, contenga al paciente.
Prepárese para el borrado de memoria.
Viene el transporte.
Despejen. Muévase.
Llamen al médico. El paciente está listo para el procedimiento.
- Es todo suyo, doc. - Gracias.
Esto no dolerá nada.
De hecho, no recordará nada.
Sí. Ahora, entonces.
¿Le importa, jefe?
Buen trabajo. Sabes lo que tienes que hacer.
Me debes una, cabrón.
Todo despejado, muévanse.
Estás limpio, muévete.
Código 4, código 4, falla de seguridad.
Uno de los prisioneros escapó.
Abran.
Recibido. Vamos tras el prisionero. Vamos tras él.
Aquí no hay nada.
- Bien, aseguren el área. - Sí, la camioneta está asegurada.
- Eso está limpio. - OK.
- ¿Sólo ese vehículo? - Todo está despejado.
Y bien, Ratcher, parece que hoy estás ligero como un globo.
Más te vale tener cuidado, Jannick.
El viejo quiere que vaya con todo, espero que estés a la altura.
- Oye, estaré tras tu trasero. - Sí?
Eso lo veremos.
Sabes, eres un hombre dichoso, vas a volar el nuevo X-77.
Desearía estar en tu lugar, en lugar de volar el caza aviones.
Facilidad que tienen algunos.
Sí, bueno, algún día tendré mi oportunidad.
Estás listo?
Nos vemos en los 20,000 pies.
Coronel Ratcher? El General Barnes quiere verlo.
- El X-77 está listo para volar, general. - Bien.
Quiero asegurarme de que el sistema funcione plenamente.
La sacudida no será hasta la semana próxima. Por qué...?
Aseguramiento.
Este pequeño ensayo asegurará mi retiro con tres estrellas en el hombro.
Ahora, escucha...
...este vuelo es extraoficial.
Quiero que pongas ese avión a correr, Ratcher.
Estaremos rastreando tu progreso desde Command Ops.
Conteo regresivo en 20 minutos, señor.
Oh, y no me decepciones, Ratcher.
Quiero ver que el avión desaparezca, como está prometido.
Tiene mi palabra, señor.
Un minuto para el conteo regresivo. Un minuto para el conteo regresivo.
Puedes partir.
Este es Jannick.
F- 16 listo para despegar.
Listo para despegar.
X-77 a Control, llegando a la altitud de crucero.
F-16 confirmando posición de X-77. Tengo contacto visual.
Solicitando permiso para iniciar sigilo activo.
OK, qué estás esperando? Vamos.
Control, confirmando sigilo activo.
Increíble, despareció.
Genial. Buen trabajo, chicos.
OK, Ratcher, desactiva el sigilo.
Desactivando.
Bien, vamos a la siguiente fase.
Ratcher, llévala al segundo piso y vuelve a activar.
Recibido.
Ratcher, te estás divirtiendo demasiado.
Más te vale creerlo, nena.
Bien, Jannick, comienzan los juegos de guerra. Intenta atraparme ahora.
Ratcher, estoy a tus espaldas.
Rastreando el objetivo.
Tengo un cierre.
Activando sigilo.
Desactivando.
Dando la vuelta.
Objetivo cerrado.
Este es Jannick. Me etiquetaron.
Salió de la nada. Ni siquiera lo vi.
Bien, apágala y tráela a casa.
Ratcher?
Jannick, tienes contacto visual?
Negativo, señor, ningún contacto todavía.
X- 77, cambio.
Cambio, X-77.
X- 77, repórtese a Control.
X- 77, cambio.
Jannick, aborta tu misión y regresa a la base.
Qué demonios sucedió allá afuera? Perdimos un avión de $ 75-millones.
No pasó nada, señor. Desapareció no más.
Yo sólo cumplía órdenes.
Al menos sabemos que trabaja bien.
Tenemos que recuperarlo.
Y conozco a un solo hombre que pueda hacerlo.
- Son $2.10. - Aquí tiene.
- Gracias.
Nos vemos.
Dame el maldito dinero.
Dame el dinero!
Quieto, levanta las manos.
Es el único que queda vivo.
OK, repite la cinta de seguridad.
Verás que fue en defensa propia.
Vamos.
- Qué es eso? - Mira a ese tipo.
- Eso es fenomenal. - Está pateando traseros.
- Lo siento, chicos. - Bien, vamos a tomar un descanso.
Salgamos de aquí, chicos.
Tráeme café.
Saunders, mueve ese culo gordo.
- Sí, señor. - Por qué no sales del auto...
...de vez en cuando? Camina por las calles...
...y tal vez imbéciles como este no se roben todos los titulares.
Qué tenemos?
No puedo conseguir huellas de este. No está en ningún banco de datos.
Y para empeorar las cosas, no está diciendo nada.
Entonces no tenemos nada.
Bueno, podríamos abrirle un expediente por robo de auto.
Vamos, esto no se trata del robo de un auto.
No estuvo involucrado en ese robo.
Fue en defensa propia.
Y eso es todo, saldrá libre?
Podemos retenerlo 24 horas.
Ten.
Lleva esto a los federales.
Este tipo es extraordinario. No se parece a nada que hayamos visto.
Tal vez no sepamos quién es, pero apuesto a que ellos sí.
Su café, señor.
No tomo café.
El Coronel Ratcher solicita permiso para entrar al espacio aéreo.
Señor.
Y bien?
Qué cree?
Tráigalo al granero.
Y entonces quién eres?
No vas a hablar con nosotros?
- No, no, sabes, me encanta hablar. - Entonces dinos.
Sólo un campesino.
Para quién trabajas?
En estos momentos, para mí mismo.
Y a qué te dedicas?
Bueno, yo...
- Viajo mucho. - Te vi peleando, John.
No fue una pelea ordinaria.
- Creí en un barrio malo. - Claro.
Había algo llamado defensa propia...
...pero parece que cuando uno se defiende...
...si lo haces demasiado bien te metes en problemas.
Dime por qué no tenemos prueba de que eres un militar activo.
Veamos qué tienen que decir los federales al respecto.
Estoy comunicativo, así que me gustaría conocer a los federales y hablar con ellos.
Veamos qué tiene que decir el General Barnes al respecto.
General Barnes, por el amor de Dios, viene para acá?
Es amigo tuyo, John?
Bueno, yo no diría que es amigo mío, pero lo conozco.
Sí, lo conocí hace tiempo.
Sabes?
Manda al equipo SEAL a volar. Quiero apoyo terrestre...
- ... para esta misión. - Aquí el equipo Ranger, Baker One.
C- 130 preparado y listo para despegar.
C- 130 camino al objetivo. Tiempo estimado, tres horas.
General, no esperaba esta clase de respuesta.
No sabe a qué se enfrenta.
- John. - Cuánto tiempo sin vernos.
Gracias, detective.
Aún no tenemos prueba de que sea un militar activo.
Oh, no creo que tengan que preocuparse por eso.
Les daré pruebas de sobra.
Un día más, otra maldita sorpresa.
John, yo no tuve nada que ver con lo que intentaron hacer.
Fue una estupidez. Tenías razón en hacer lo que hiciste.
No me gustó nada que me borraran la memoria.
No sé si tuve razón o no...
...pero lo único que hice fue cumplir órdenes.
Es raro que lo castiguen a uno por una basura como esa, no?
Sí, pero sabes muchas cosas que ponen nerviosos a muchos.
No soy el único.
Qué quieres hacer?
Uno de nuestros pilotos de prueba se robó un avión...
...y tiene tecnología que nos tiene a todos asustados.
Recupéralo...
...y te garantizo que serás un hombre libre.
Y se supone que te crea?
- John, soy yo. - No eres tú quien me preocupa...
- ...sino la gente para quien trabajas. - No te preocupes por eso.
- Me haré cargo de ellos. - Me preocuparé por eso...
...pero supongo que no tengo otra alternativa, así que...
...vamos a intentarlo.
Equipo SEAL de la Marina en curso. Tenemos un cierre.
Tiempo estimado, dos horas.
El apoyo terrestre para misión aérea está en su lugar
Tenemos cubiertas su espaldas.
OJ, John, este es el trato.
El X-77 es un avión experimental altamente secreto...
...basado en el F-117 Stealth Fighter.
Llegamos al Stealth encogiendo...
...la sección geométrica cruzada del avión...
...y añadiendo materiales absorbentes de radar para disminuir la reflectividad.
El X-77 tiene algo nuevo.
Un sistema activo de sigilo.
Se hace con pulso electromagnético...
...que cubre el avión con efectividad.
- Es una nave completamente invisible. - Increíble.
Lo más increíble es quién lo tomó.
Ratcher.
Se robó el avión.
No sé quién le pagó...
...pero sea lo que sea que le pagaron, tiene que ser mucho dinero.
No sé qué decir, señor.
Sé que se conocen de hace tiempo, y aparte de ti...
...Ratcher es tal vez el mejor piloto Stealth del mundo.
Bueno, como sabes, nos conocemos de hace mucho, yo lo entrené.
- Sí. - Ambos hemos volado Stealth...
- ...mucho tiempo, así que... - Está en Afganistán.
Tendremos un equipo de 6 hombres en tierra para apoyarte.
Pero tienes que llegar allá y traerme ese avión de vuelta.
- Claro que sí. - Una vez que lo tengas en el cielo...
...sabes que te van a disparar...
...y tendrás que bailar.
Infórmame y me pondré en acción.
OK.
El X-77 puede volar en espacio aéreo enemigo a una velocidad supersónica...
...tirar misiles y bombas inteligentes con alta precisión...
...y salir sin ser detectado.
Es el arma perfecta.
Pero el sigilo activo consume mucho combustible.
Así que Ratcher tendría que...
...tendría que apagar el sigilo activo y pasar a sigilo pasivo.
Lo vamos a detener así.
El Satélite lo detectó aquí, por las Islas Bonin...
...dirigiéndose al oeste a 28 grados latitud norte.
Mantuvo ese curso hasta que se salió de la órbita del satélite.
- Dónde está el ave ahora? - El Satélite lo detectó aquí...
...esta mañana.
Será divertido entrar y salir de ahí.
- Tienes 72 horas. - 72 horas?
No puedo recoger a mis hombres, planificar la operación, ni siquiera llegar allí.
Puedes hacerlo en un Blackbird. Ahora, tengo un wizo...
...que conoce los Blackbird al dedillo.
Este chico es uno de los pilotos más calientes que he visto.
- Quién señor? - Se llama Rick Jannick.
Es tu apoyo.
Si le parece, señor, preferiría no volar con él.
Es un tanto acróbata...
...pero no tiene experiencia de combate.
John, te saqué de la cárcel porque creí que eras la mejor alternativa...
...para recuperar ese avión.
- Sí, pero... - Me importa un bledo lo que pienses.
Jannick será tu apoyo.
Está en la misión.
Entendido?
Sí, señor.
C- 130 en curso y en tiempo.
- Posición, 38 grados oeste... - Ahí tienes.
- ... 27 grados norte. - Gracias, señor.
SEALs de la Marina listos para saltar.
Cuándo levantamos las ruedas?
No sé. Tengo que subir al cielo con este?
Tienes que estar bromeando.
- Qué edad tienes? - Oh, ya puedo tomar alcohol, señor.
Tomar alcohol, señor.
OK, chicos, vamos.
Volarán a una base amiga 100 millas al sur...
...de donde escondieron el 77.
Ahí verán a un par de tipos de SF, que les darán...
- ...armas e intel. - Algún enlace en tierra?
El del coronel, Jessica.
Se unirá a ustedes en territorio terrorista.
Ahí, tomarán el 77 y a volar.
Si no pueden volarlo, lo hacen explotar junto con todo el que lo haya visto.
Tiene mi palabra, señor.
OK, chicos.
Vamos a vestirnos.
SR-71, puede salir.
Vamos a encontrar esa cosa y volarla, John.
Sólo recuerda una cosa, mi vida está en tus manos, hijo.
Sí, y la mía en las suyas.
Elévala a 80,000 pies.
Y mantente fuera de todos los radares.
Copiado, señor.
Tienen alguna actividad en el radar? Big Bird, cambio.
Alguna actividad en el radar?
No hay señal del radar.
Entrando al espacio aéreo chino.
Nos mantendremos en contacto y les informaremos de los progresos.
Tenemos un radar chino siguiéndonos. Hay que hacer cambios.
Big Bird, vigila la actividad del radar.
Actividad del Radar, cuidado, Big Bird.
Copio, Control. John, elévanos 10 ángulos.
Elevándonos 10 ángulos.
Me trajiste el avión.
Me trajiste el dinero.
Un hombre con prioridades, me gusta eso.
Efectivo para los gastos.
Enviaremos cien millones a tu cuenta.
- Bueno... - Quieres doblar eso?
Qué tienes en mente?
Aquí el equipo SEAL de la Marina, Baker One, objetivo en la mira.
Es ahora o nunca. Listos para desplegar.
OK, SEALs, vayan por inserción.
Sobre la zona del blanco ahora.
Adelante, adelante.
Se acerca el objetivo.
Veo enemigos en tierra.
Cuidado por dónde van.
Aquí el equipo Ranger Baker One. Asegurando el suelo...
- ... y esperando por SR-71. - SR-71, aquí Control.
Rellenar combustible a 0.02.
SR-71 camino a rellenar combustible.
Señor, Alpers, Fielding y Patterson no lo lograron.
Vi cuando la milicia los derribó.
Hay mucha actividad allá afuera, vamos a refugiarnos aquí.
Alguna actividad en el radar?
Negativo, no estamos en ningún radar por ahora.
Llévanos directamente sobre Corea del Norte y Vietnam.
Vamos al espacio aéreo de Corea del Norte.
- Aquí vienen. - Entrando, entrando.
OK, tengo la pista de aterrizaje. Llévanos 270 grados...
...y declina 30 ángulos.
Vamos a 270 y declinando 30.
Y estamos despejados.
No se mueve nada en el infrarrojo.
Recibido.
Señor, informan que hay una fuerte actividad de tropas en esa región
John, tendrás que abortar y abandonar el avión.
Tenemos a una camioneta esperándote en el hangar
Tiene combustible y está lista para partir.
Lo copio
Jannick será tu compañero esta vez, John.
Manejará contigo...
...será tu refuerzo...
...y de ser necesario, será tu sustituto.
Si fracasa, quiero que haya oro piloto
Lo copio
Flanders, póngame al Almirante Pendelton en el Crateon Davies.
Señor, está entrando una llamada de seguridad del General Barnes.
Pásamela
Qué sucede, Tom?
Mandaré a dos hombres a bandit country.
Me debes una botella de wiskey de nuestro último juego de golf
Puedo recibir una ayuda de la cuarta flota?
No he sabido nada de una operación.
Falta uno de mis aviones.
- Dónde? - En el norte de Afganistán.
Por Dios, Tom.
Eso allá arriba es un campo de tiro
O sea...tendríamos que bordear la zona de no-vuelo
Eso vale dos botellas de wiskey de malta
Ayúdame a recuperar mi avión y te compraré una botella entera.
Entendido.
Que el grupo aéreo del comandante Jackson se reporte a mí
Sí, señor
Dónde está mi equipo SEAL?
No tengo comunicación, me estoy inquietando
John, el almirante Pendelton está reuniendo a un equipo de ataque para que ayude.
Eso no será necesario. Estamos en tierra.
Tenemos órdenes que cumplir y las cumpliremos.
Estamos trabajando en una decisión difícil, John.
Si no puedes sacar ese avión en 24 horas, tendremos que...
...y sacudir toda el área. - Lo sé, tengo 24 horas...
...y 47 minutos antes de que mandes el equipo de ataque.
Lo entiendo, y créeme, tendremos que hacer estallar a tu amigo
- Muy bien, muchachos, buena suerte.. - Nos vamos.
Quiere explorar más opciones, señor?
Si esperamos más de 24 horas, puede que hagan el primer ataque.
Mira, el X-77 tira la pelota en su cancha.
Rojar, alguien te vio?
- A mí? Tuve cuidado de no ser seguido. - No debiste hacer eso.
- NOs están observando. - Tuve que venir.
- Tengo malas noticias. - Qué?
- Los soldados americanos... - Sí, el equipo SEAL?
Están muertos
- Mierda. - Cada uno de ellos.
En una emboscada por los soldados de Eliana.
Y qué hay con John y Jannick?
No sé, no tengo noticias. Si están a salvo, nadie está con ellos
...están solos. - No, nos tienen a nosotros.
Quieres que vaya al lugar de encuentro?
No, es muy peligroso.
Mira, John sabe dónde encontrarme, sí?
Según la agencia...
...esta región está controlada por el grupo terrorista de los Black Sunday.
Con un arma así en sus manos...
OK, quiero todo lo que sepa la agencia de los bastardos.
Sí, señor
Ven, mira el mapa
...y esconde el vehículo.
Sí, señor. Tiros por encima de la cabeza.
Esa es la pista de aterrizaje y una pequeña aldea.
Y nosotros estamos aquí.
Bien, esconde este jeep y veré si puedo encontrar...
- ...alguna señal del equipo SEAL. - Sí, señor.
Nuestros exploradores reportaron movimiento en esa zona.
Ustedes tres quédense aquí.
Alguna cosa?
Nada de nada.
Bien, vamos a lo mío.
Si nos separamos...
...nos encontraremos en el hangar.
Ábranse en abanico. El avión aterrizó cerca. Busquen un vehículo.
Aquí hay un vehículo escondido.
Encontré un jeep. Parece abandonado.
Quiero que lo bloquees.
Toma esto y levántate y vamos.
Te tengo.
- Ve a ver a los demás. - OK.
Qué tenemos aquí?
Parece un piloto.
Capitán Richard Jannick, Fuerza aérea de los Estados Unidos.
691495213.
Por qué no me dices dónde está tu avión?
Por qué no me besas el trasero?
Te voy a matar.
Qué esperas?
Muévete!
Vamos!
- Señor, es para usted. - Eliana.
Encontramos un piloto, americano.
Escapó otro hombre.
Tráiganme al piloto.
No digas una maldita palabra.
- No responden al radio? - Nada, señor.
Comunícame con Barnes en Edwards.
Adelante, señor.
Este es el almirante Pendelton, Marina de los EE.UU.
Se lo informaré al General Barnes.
Señor, perdimos el contacto por radio con ellos
Bueno, haga otra cosa. Pruebe el código Morse
Mande señales de humo. No me importa, haga algo.
Buenas tardes
Me alegra que pudiera venir.
Me llamo Stone. Y usted?
Jódete
Según su identificación usted es Richard Jannick.
Capitán de las Fuerzas Aéreas estadounidenses.
Sí, tiene mi nombre, mi rango, mi número de identidad.
No puedo decirle más nada
Vendrán más huéspedes de sorpresa?
Sí
La fuerza Aérea.
Que traerá media tonelada de ordenanza a este lugar del infierno.
Sabe lo que pueden hacer las nuevas bombas inteligentes?
Sí, muy impresionante
De hecho, me gustaría usar ese avión...
...para tirar un par de esas bombas.
Pero primero...
...tengo una pregunta más que hacerle...
...sobre el otro piloto.
Quién es?
Dígame cuando esté listo para responder.
O quizás debamos hacerlo en una forma más civilizada.
- Qué cree señor? - No lo va a dejar.
Es probable.
- Puse a la base en alerta roja. - Adelante.
Quería verme almirante?
Budd, quiero crear un escuadrón de operaciones de alto alcance.
- Otro ejercicio de entrenamiento? - Me temo que no.
Puede que sea algo de verdad. A quién tiene?
Bueno puedo tener a Hinkle y a su equipo a la espera
A dónde van, señor?
Eso es un área restringida
- De qué se trata? - Es necesario saberlo, comandante.
Esta vez no te lo puedo decir, Budd.
- Tendrás tus órdenes a tiempo. - Con todo respeto, almirante...
...puede llevar esto a donde quiera...
...pero cuando esos aviones despeguen, son mi responsabilidad.
No pondré a mis pilotos en peligro sin una orden por escrito.
Tendrá sus órdenes por escrito, comandante.
Muy bien, comencemos.
Te sientes de maravilla, no?
Por Dios, John. Te esperaba más tarde
- Te extrañé. - Yo también.
Déjame sentarme
Ahora me gustaría estar haciendo algo agradable contigo...
...pero las cosas están bien locas por aquí. Qué sabes??
John, tengo malas noticias.
Por allá
Señor
Tenemos un problema
Mataron a uno de mis hombres
Necesitaré ayuda para revisar el pueblo.
Tiene que ser él
Me encargaré de eso
Qué diablos?
- Policía. - Espere, déjeme vestirme.
- Abra la puerta. - Espere.
Dije que abriera la puerta.
Qué quiere?
Busco a un americano
Ya capturé a uno
- Mató a un miembro de mi patrulla. - No lo creo.
Sospechamos...
...que es un espía americano
Aquí no está
Ha tenido a hombres con anterioridad aquí, no?
Dígame lo que busca en realidad.
vamos, salga
Esto es lo que quiere?
Eso lo recuerdo
Apuesto que lo recordará
- Mantenla vigilada. - Eso fue rápido.
Jódete
Quedan 11 horas y 52 minutos.
- Ya deberían haber regresado. - señor...
...vamos a destruir un avión de guerra de $ 75 millones si John fracasa?
No tenemos opción
El General Barnes para usted, señor.
Asegure la línea, no publique esto.
- Sí, Tom. - Frank, has podido...
...restablecer el contacto por radio con mis hombres?
Nada. Han pasado 12 horas
Puedo hacer que un escuadrón haga un vuelo de reconocimiento.
No. Si tenemos que enviar a un equipo de rescate...
...tendremos que contarles del avión, no me puedo arriesgar.
Entiendo
Y no quiero que los terroristas muevan el avión tampoco
Si mis hombres no pueden hacerlo, tendremos que destruirlo...
...así como todo lo que esté en la región
Sacando la basura, no?
Todavía no hay contacto por radio?
Ninguno, señor
Peter Stone.
Padre británico, madre musulmana, pasó su niñez en el Medio Oriente
...pero estudió en Oxford.
La madre murió durante un ataque en Desert Storm...
...y como resultado comenzó a financiar a grupos terroristas....
...y después formó el grupo Black Sunday.
Lo que nos lleva a Eliana Reed.
Segundo al mando de Black Sunday.
Entrena con varios grupos de guerrillas en la región...
...dándole a Stone la base que necesita.
Hace 3 años, Stone negoció su entrada a un trato grande de armas...
...el cual rompió la Sra. Reed.
Está perdiendo el tiempo
No hablaré
Lo gracioso de la armas biológicas...
...es que no sabes lo que golpea hasta que no es demasiado tarde.
Puedes imaginártelo?
Juegos de fútbol
Conciertos de rock
anfiteatros, patios de escuelas, toda esa gente.
Imagina lo rápido que se esparcirá
Al principio pensarán que fue una intoxicación
En 12 horas, todos estarán muertos.
Piensa en el daño que puede hacer una bomba
Y yo tengo dos
Una para Europa
Y otra para los Estados unidos
Y tu avión las llevará sin ser detectadas.
Quién volará para usted, eh?
Oye, Rick.
Cómo está mi querido amigo, John?
- No puedo creer que estés haciendo esto. - Oye
El precio estuvo bien
Volamos al amanecer, échale combustible al avión
Cuál es la mala noticia?
Sacaron al equipo SEAL y tienen a Jannick.
Mierda
La base me pedirá que aborte la misión y me llamará de nuevo
Entonces qué hacemos?
Por aquí, estas son las fotos aéreas del avión.
En este hangar es donde esconden al desgraciado.
Creo que me lo puedo robar
Cómo es la seguridad ahí?
Bueno, hay 60 mercenarios multinacionales bien armados
Bueno, veo que tienes mis herramientas aquí.
Si entramos al hangar no podremos usar armas.
El perímetro cubre unos 250 pies después de esos edificios
Este es el punto de la última resistencia
Definitivamente.
Si entramos en el hangar donde está no podemos usar armas.
Solo cuchillos. Todos sabemos usarlos.
Lleven a todo allá. Móntense en el desgraciado y vuelen.
Es posible, si no podemos hacerlo, lo explotamos y nos vamos de ahí.
- Rojar, tú nos guiarás. - OK, los recogeré al amanecer.
Pero una vez que estemos a una milla del perímetro...
...tenemos que estar en alerta roja. Deben haber puntos de control.
Y qué hacemos si llegamos a uno?
Le cortamos los testículos.
O los enseñamos a cantar como tenores.
- Almirante. - Comandante.
Acabos de recibir confirmación de nuestro ojo en el cielo
El equipo SEAL no lo logró.
Las bajas son del 100%
Dios mío
Es hora de que acabemos con estos bastardos.
No, no, no, todavía no, todavía tenemos a gente en el área
Hace 22 horas que están fuera de contacto por radio
- Probablemente también murieron. - Eso no lo sabemos.
No podemos ponerlos en riesgo a ellos...
...ni a la oportunidad de recuperar el avión.
Dos tipos contra un ejército completo?
- Las probabilidades está contra ellos. - Puede ser, pero tengo mis órdenes..
Tenemos que darles una última oportunidad.
No quiero cuestionarlo, almirante...
...pero sabemos donde está ese avión.
Yo digo que lo saquemos.
Una vez que vuelva a moverse, no hay forma de rastrearlo. Fin del juego.
No, no, esperaremos.
Por allá
- Cargadas y listas para lanzarse. - Cuando pueden estar en el aire?
En un par de horas. Es cosa de programar las coordenadas en la computadora...
...y poner el GPS con los destinos.
Bien, hazlo
Jefe
Vas a tener que parar pronto. Llegaremos en cualquier momento.
Pare, salga del auto
Sus papeles., por favor.
Sé que quiere mis papeles, sí?
Diablos
Vamos, jefe. Muévase. Vamos, vamos.
Ya nos estamos acercando. vas a tener que parar.
Vamos a tener que seguir a pie
NO sé lo que pasa, pero si esto sale mal...
...tenemos el trasero en peligro.
Quieres abrirte conmigo?
Es justo
Un avión de la Fuerza Aérea está perdido
- Fue robado por uno de sus pilotos. - Que la Fuerza Aérea lo recupere.
Este no es un avión cualquiera, Budd.
Es el Stealth de nueva generación. Si esa tecnología...
...cae en manos equivocadas... - Parece que ya cayó..
Sé que nunca te has salido de una buena pelea, Budd.
Vamos a olvidarnos del maldito reglamento.
Qué diablos
Tienes cuatro aviones en el hangar. Con combustible, armados...
...listos para partir.
Relevante, comandante.
Quedan menos de 2 horas en el reloj, señor.
El Crateon Davies está en posición y el equipo de ataque está listo?
El almirante Pendelton le está dando al comandante su último informe.
OK.
- Capitán Hinkle reportándose, señor. - Escuadrón listo, almirante.
Cerrado y cargado. Cual es la misión?
- Teniente. - Señor.
Mierda
Tiene que golpear eso con toda la ordenanza que tenga
- Quémelo todo. - Elimine el hangar...
...la pista de aterrizaje, el maldito edificio.
Que no quede piedra sobre piedra cuando acabe
- Sí, señor. - Puede retirarse.
Despejado.
Todo bien aquí?
Y si John y Jannick siguen en el área cuando llegue el equipo de ataque?
Si recuperan mi avión, llamaré al equipo para que aborte.
Y si no lo hacen?
Señor
Los americanos están entrando en nuestro espacio aéreo
Por ahora, el sistema está deshabilitado.
El X-77 debe estar en ese hangar de ahí.
Mierda
- También hay un F-16. - No podemos salvarlos a ambos.
No, no nos importa el otro avión.
Jannick está en ese hangar de ahí.
- Lo necesitas para volar el otro avión? - No me importa el otro.
- No puedo dejarlo atrás. - En otras palabras, es tu amigo?
Sí, pero es un estúpido
Tres divertimentos estratégicos, simultáneos.
Así será, jefe.
Hagamos una fiesta
Déjame ir contigo
- Como te dije, al oeste. - OK.
Bien, tenemos compañía
- Quédense aquí. - Sí señor.
Señor
Ha habido una brecha en la seguridad...
...en la parte sur de la cerca.
Alguien hizo un hueco en ella
- Vayan para allá. - En eso estoy.
El perímetro está semi-despejado
Jannick está en ese edificio.
Voy por él, móntense en ese avión y salgan de aquí, están listos?
Sí, yo te cubro
No se muevan
Vengan para acá
No te muevas, desgraciado
No tenías que regresar, John.
- Tenías que haberte llevado el avión y ya. - No es mi estilo dejar atrás a alguien.
Coge la 47 y vigila la puerta
Mira, necesito apoyo, puedes volar?
- Claro que sí. - Puedes volar.
Necesito apoyo, tú subes y me ayudas.
John, Ratcher está en uno de ellos.
Sí, lo sé
Bien, ve a buscar a Ratcher. Nosotros cogeremos el avión...
...y te veremos en el hangar.
Mierda
Jessica.
Qué diablos fue eso?
Eliana.
Eliana?
mejor te subes a ese avión
No sin mi dinero
Bien, pongamos las cosas en claro
Asegúrate de que no haya armas de fuego cerca del avión
Eso es todo?
- Por ahora sí. - Estás seguro?
Inicié la transferencia por cable. Vuela el maldito...
Avión
Vamos
Mierda, mierda
Diablos, diablos
Mierda, mierda
Dios mío
- Ustedes no se rinden, verdad? - Qué diablos haces aquí?
Me hago rico, sabes cuánto me pagan por esto?
200 millones de dólares limpios
- Pero esto es traición. - Traición? Abre los ojos.
Te han lavado el cerebro en la Fuerza Aérea
Hacer dinero es la forma americana.
Mentira
- Todo es mentira. - Así no es como funciona...
...tú lo sabes.
Deja eso
Mucha gente confió en ti Ratcher, incluyéndome a mí.
Quién te lo pidió? Yo no fui
Jódete
Besa mi trasero gordo y árabe!
No trates de hacer nada, muévete
Cuánto tiempo para que los aviones de Pendelton lleguen al blanco?
Fuerza de Ataque, soy Edwards, a qué hora calculan llegar?
Se calcula que en menos de 5 minutos.
Menos de 5 minutos, señor
Oye, John.
Hace tiempo no nos vemos
Sabes, me avergonzaría de ti...
...pero no veo que merezcas mi vergüenza.
- Te entrené para esto? - Mierda.
Podría entrenarte. Tenía las habilidades.
Fue por dinero? El Tío Sam no te dio suficiente dinero?
Tu mamá no te dio suficiente dinero?
Mira a tu alrededor, John.
Tenemos a franceses, italianos, rusos
solo somos un bulto de mercenarios que quieren dar un gran golpe
Desafortunadamente, tú no vas a dar ningún gran golpe
Ojalá tuviera tiempo para hacerte chillar y después matarte...
...pero me tengo que ir.
Hazlo volar en el avión. Si da un paso en falso, dispárale
Cuando le dispares no arruines el avión para que puedas regresar a casa
Abre su puerta, haz que se acueste
Capitán Hinkle.
- Proceda con la misión de la bomba - Copiado.
Que acabe con los bastardos
Estás bien?
Es hora, abróchense los cinturones
Muevan el trasero
Bombardearán esta área en cualquier momento
Me arriesgaré
Entra en el maldito avión!
John. John, entra, John.
- Este es John. Adelante, Jannick. - Lo siento, amigo...
...pero no lo logré.
- Dónde está Ratcher? - En el F-16.
No te preocupes por él. Me encargaré de él.
Ve a buscarlo por mí
Te copio, hermano
Cargue el avión Stealth! Dispare!
Misil ajustado a la mira
Aquí Hinkle, haciendo el último acercamiento
Base, habla Bad Mojo.
Base, habla Bad Mojo, adelante.
Base, habla Bad Mojo.
Sí, John.
Tenemos el paquete señor.
Qué los demoró tanto?
Tuve que arrancar mi camello, señor
Tenemos material peligroso en el avión
Es una bomba NBC, habrá que tener mucho cuidado.
Puedes volar el avión a salvo hasta Edwards...
...para desarmar las bombas?
Sí señor
Quién es Jannick?
Jannick ya no está con nosotros.
Maldición
Siento escuchar eso
Lo copio señor
Quién está volando el 16?
- Es Ratcher. - Hijo de puta.
Pidiendo autorización para lidiar con eso, señor.
Me importa un bledo lo que quieras, John.
Pero si te derriba, será igual que si lanzara las bombas
Lo copio, señor.
Trata de acoplarte a esto.
Estoy justo detrás de ti, Ratcher.
Si el X-77 es derribado en Europa, la enfermedad se esparcirá así:
Doce horas
24 horas
36 horas
48 horas
Dios mío
A eso nos enfrentamos
Esto no es un problema de la Fuerza Aérea o Naval
Este es un problema mundial
Es una amenaza
Trucos, John. Es lo que son.
Podría pasarte por el lado con una ómnibus escolar.
Todavía tengo algo bajo la manga. Todavía puedo enseñarte algo.
Por qué volar uno contra el otro si podemos hacerlo juntos?
Vamos, John, estamos hablando de millones de dólares.
Qué te importan esas personas de allá abajo?
Desde aquí arriba, no son nada
Lo siento, no hay trato.
Soy yo quien lo siente.
Podríamos haber dividido el dinero.
No estoy a la venta.
Activando sigilo.
No tengo que verte, John.
Sólo predecir a dónde irás.
La piel de tus alas es muy frágil.
Un golpe bien dado podría derribar el avión.
Dando la vuelta.
Tengo un cierre.
Oh, maldición.
Bingo.
Sayonara.
Base, aquí Bad Mojo. Base, cambio.
Sí, John?
Misión cumplida.
Camino a casa.
Y las bombas?
Sí, señor. Tenemos el paquete, señor.
Recibido.
OK, chicos, excelente trabajo.
Vamos a traerlo a casa.
Bien hecho, todos.
Misión cumplida.
Adelante, Marina.
Sí.
Bien, regresen a sus puestos.
Gracias por ponerte en un limbo por mí, Budd.
Bueno, lo tenía bien sujetado, Almirante.
Acerca de salvar a la raza humana de la destrucción?
Claro que no.
Acerca de que no puedo resistir la tentación de patear algunos traseros.
Comunícame con Barnes.
Me pregunto si esto tiene algo que ver con un caso de whiskey, señor?
Qué es eso para usted, teniente?
Sí, señor.
Me alegra volver a verte entero, John.
Ahora que no soy militar, no tengo que saludarlo.
No voy a extrañar su saludo, coronel, sino a ti, John.
Está bien.
Vamos.