1
00:00:02,423 --> 00:00:05,178
Sürücü
Çeviri:McFly

2
00:00:09,879 --> 00:00:13,796
Beş sürücü.
Bana yeri ve zamanı söyle,Beş dakika'da kapında olurum.

3
00:00:14,490 --> 00:00:20,274
Ne olursa olsun.Beş dakika içinde orda olurum.
Silahın olup olmaması umrumda değil.


4
00:00:22,403 --> 00:00:28,511
Ben araba kullanırım.
Sonra görüşürüz,ilgilenirsen?

5
00:00:29,089 --> 00:00:31,471
Bir süredir.
Ne iş yaparsın?Şöförüm,filmlerdeki gibi.

6
00:00:35,165 --> 00:00:37,031
Tehlikeli değilmi?
Sadece,yarı zamanlı yapıyorum.

7
00:00:38,917 --> 00:00:43,002
Bu çocuğu aracın arkasında tutmalısın.
O bunu başaramaz.

8
00:00:43,617 --> 00:00:46,820
Bernie Rose ile tanışmanı istiyorum.
Ellerim biraz kirli.

9
00:00:46,821 --> 00:00:47,821
İkinci araba hakkında bir fikrin varmı?
Diğer araba bir tuzak olacak.

10
00:00:47,797 --> 00:00:52,958
Benimde öyle.
Kocam eve geliyor. Nerede? Hapishane'de.

11
00:00:53,856 --> 00:01:02,804
Bu elemanlar bunu yapar,ben yapamazmıyım?
Bunu nerden buldun? Bunu sana annen mi verdi?

12
00:01:04,237 --> 00:01:11,071
İş ne?
Paranı al,Ölüye ödeme yapılmaz.

13
00:01:11,873 --> 00:01:22,957
Ve birdaha aileni görmemelisin.
İkinci araba hakkında fikrin varmı?


14
00:01:24,590 --> 00:01:28,608
Diğer araba bir tuzak olacak.
Paradan haberin varmı?

15
00:01:28,745 --> 00:01:32,498
Sana birşey söyleceğim.
Herhangi biri bu işi batırırsa ölü demektir.

16
00:01:33,284 --> 00:01:36,371
Bu şoförü kızartmalıyız.
Başka bir yolu yok.

17
00:01:38,903 --> 00:01:40,814
Cannes Film Festivali 2011 En iyi yönetmen ödülü.


18
00:02:06,376 --> 00:02:08,821
Bunu hatırladınmı?
Yapma.

19
00:02:12,649 --> 00:02:21,370
Gelecek için hayalin,planların varmı mı ? Bunların hepsini çöpe atabilirsin.
Hayatın boyunca omuzlarının üstünden sana bakıyor olacağım.

20
00:02:22,210 --> 00:02:26,775
Sürücü
Bir Nicolas Winding Refn Filmi.