1
00:00:04,543 --> 00:00:10,533
(dramatic music)

2
00:00:23,948 --> 00:00:29,938
(rat squeaking)

3
00:00:36,532 --> 00:00:38,888
- [Chin] Welcome, dragon temple spirit.

4
00:00:38,888 --> 00:00:40,832
We are honored by your presence.

5
00:00:40,832 --> 00:00:42,739
- This is my new teacher?

6
00:00:42,739 --> 00:00:44,611
But I can see through him.

7
00:00:44,611 --> 00:00:46,914
- Do not judge too quickly,

8
00:00:46,914 --> 00:00:50,179
preconceptions can blind one to the truth.

9
00:00:50,179 --> 00:00:53,656
Observe.

10
00:00:53,656 --> 00:00:59,082
- I see what you mean.

11
00:00:59,082 --> 00:01:05,072
Empower the dragon!

12
00:01:08,426 --> 00:01:11,154
(grunting)

13
00:01:11,154 --> 00:01:14,580
(yelling)

14
00:01:14,580 --> 00:01:18,112
(squeaking)

15
00:01:18,112 --> 00:01:22,292
- [Announcer] Twins, both
destined for greatness

16
00:01:22,292 --> 00:01:28,282
but only one can wear the
golden power band of the dragon.

17
00:01:29,332 --> 00:01:32,334
Only one will use its power to battle

18
00:01:32,334 --> 00:01:35,436
the forces of darkest evil.

19
00:01:35,436 --> 00:01:41,426
The other must decide
which path she will take.

20
00:01:51,475 --> 00:01:57,465
Only one, the chosen one,
can be the new Golden Dragon.

21
00:02:22,494 --> 00:02:24,972
- Softly, little one.

22
00:02:24,972 --> 00:02:30,267
It is dangerous to
interrupt another's battle.

23
00:02:30,267 --> 00:02:31,716
- I think this training session should

24
00:02:31,716 --> 00:02:37,706
be continued at a later time.

25
00:02:40,903 --> 00:02:43,531
That mouse has a collar or something.

26
00:02:43,531 --> 00:02:44,918
- It is a rat.

27
00:02:44,918 --> 00:02:49,035
I suspect it has come here for a reason.

28
00:02:49,035 --> 00:02:51,111
- Maybe this will tell us.

29
00:02:51,111 --> 00:02:55,183
Whoever sent you this should
try email instead of ratmail.

30
00:02:55,183 --> 00:02:58,228
Hey, it may have a few
bugs, but no vermin.

31
00:02:58,228 --> 00:02:59,061
(chuckles)

32
00:02:59,061 --> 00:03:03,355
(rat squeaking)

33
00:03:03,355 --> 00:03:05,075
Okay, okay.

34
00:03:05,075 --> 00:03:11,065
Sorry.

35
00:03:16,051 --> 00:03:19,275
- It would seem we have received
a message from your sister,

36
00:03:19,275 --> 00:03:23,235
Ling, which was intended
for the Zodiac Master.

37
00:03:23,235 --> 00:03:25,393
- But why would the rat come here?

38
00:03:25,393 --> 00:03:26,959
May I see the note, Master Chin?

39
00:03:26,959 --> 00:03:29,271
- [Chin] Certainly.

40
00:03:29,271 --> 00:03:30,811
- Whoa, listen to this.

41
00:03:30,811 --> 00:03:32,726
"I have arrived at the rat temple--"

42
00:03:32,726 --> 00:03:34,477
- And I'm prepared to attack.

43
00:03:34,477 --> 00:03:38,460
I await your command.

44
00:03:38,460 --> 00:03:42,592
- Why would she use a rat
courier to send this message?

45
00:03:42,592 --> 00:03:44,542
Why would the rat come here?

46
00:03:44,542 --> 00:03:50,532
- It is a great curiosity.

47
00:03:53,035 --> 00:03:54,995
- [Ang] Looks like Ling
didn't wait long for an answer

48
00:03:54,995 --> 00:03:56,941
before she started her attack.

49
00:03:56,941 --> 00:03:57,966
How bad is this?

50
00:03:57,966 --> 00:04:00,298
- The rat's power band allows the wearer

51
00:04:00,298 --> 00:04:04,136
to adopt any form, to look like anything,

52
00:04:04,136 --> 00:04:06,536
and, of course, to control rats.

53
00:04:06,536 --> 00:04:09,860
If Ling has taken control
of the rat power band,

54
00:04:09,860 --> 00:04:12,764
it could be very bad indeed.

55
00:04:12,764 --> 00:04:13,597
- Of course.

56
00:04:13,597 --> 00:04:16,273
I'll go pack.

57
00:04:16,273 --> 00:04:18,956
I still don't understand
why the rat came here.

58
00:04:18,956 --> 00:04:22,245
- The power band may
be limited by distance.

59
00:04:22,245 --> 00:04:25,029
Perhaps the rat was able to resist.

60
00:04:25,029 --> 00:04:27,458
- Do you think the rat
came here for our help?

61
00:04:27,458 --> 00:04:28,886
- It is possible.

62
00:04:28,886 --> 00:04:31,316
Or maybe things are not what they seem.

63
00:04:31,316 --> 00:04:33,774
In any event, you must go.

64
00:04:33,774 --> 00:04:35,667
Take Xuan Chi with you.

65
00:04:35,667 --> 00:04:38,703
The monkey has abilities
you may find useful.

66
00:04:38,703 --> 00:04:44,693
- If Ling has the rat
band, I'll get it back.

67
00:05:10,854 --> 00:05:11,968
This is it?

68
00:05:11,968 --> 00:05:13,508
This is the Temple of the Rat?

69
00:05:13,508 --> 00:05:14,541
- Well, you gotta admit,

70
00:05:14,541 --> 00:05:16,553
there's no shortage of the critters

71
00:05:16,553 --> 00:05:20,044
but I don't see your sister
anywhere around here.

72
00:05:20,044 --> 00:05:21,989
Although, that one's got her smile.

73
00:05:21,989 --> 00:05:23,612
- Ha ha ha.

74
00:05:23,612 --> 00:05:24,800
I'm guessing she's somewhere inside

75
00:05:24,800 --> 00:05:26,098
and holding Ming prisoner.

76
00:05:26,098 --> 00:05:27,418
- And if she's got the band,

77
00:05:27,418 --> 00:05:29,662
the rats will have warned her we're here.

78
00:05:29,662 --> 00:05:33,294
- No time to lose, then, let's go!

79
00:05:33,294 --> 00:05:34,749
Whoa!

80
00:05:34,749 --> 00:05:37,887
- Stop having fun without me!

81
00:05:37,887 --> 00:05:43,877
- Wahoo!

82
00:05:51,049 --> 00:05:56,172
(yelling)

83
00:05:56,172 --> 00:05:58,178
Well, this isn't so bad after all.

84
00:05:58,178 --> 00:06:04,168
Let's go.

85
00:06:06,911 --> 00:06:08,060
- Ang, look out!

86
00:06:08,060 --> 00:06:10,118
(rumbling)

87
00:06:10,118 --> 00:06:15,441
(grunting)

88
00:06:15,441 --> 00:06:16,274
- Whoa.

89
00:06:16,274 --> 00:06:18,109
Thanks.

90
00:06:18,109 --> 00:06:20,884
How did you know?

91
00:06:20,884 --> 00:06:25,143
- Monkey not only see through
lies, but sometimes traps too.

92
00:06:25,143 --> 00:06:31,133
- And that is a good thing.

93
00:06:43,375 --> 00:06:49,365
- Hey, there's Ming, the rat guardian.

94
00:06:50,448 --> 00:06:51,932
- I'm not so sure.

95
00:06:51,932 --> 00:06:53,352
Remember, the holder of the power band

96
00:06:53,352 --> 00:06:56,696
has the power to look
like anyone or anything.

97
00:06:56,696 --> 00:06:57,916
It's Ling.

98
00:06:57,916 --> 00:07:00,192
- Uh, I'm not getting that at all.

99
00:07:00,192 --> 00:07:02,147
- Come on, the power band is on her arm.

100
00:07:02,147 --> 00:07:03,664
Why would the real guardian be wearing

101
00:07:03,664 --> 00:07:05,732
the band around inside her temple?

102
00:07:05,732 --> 00:07:07,756
I say it's Ling wearing that power band

103
00:07:07,756 --> 00:07:09,923
and we have to get it back.

104
00:07:09,923 --> 00:07:15,171
- Uh, Ang.

105
00:07:15,171 --> 00:07:18,739
(gasps)

106
00:07:18,739 --> 00:07:22,489
- Who?

107
00:07:22,489 --> 00:07:25,269
You are Ang Leung, the
new Dragon Guardian.

108
00:07:25,269 --> 00:07:26,886
I am honored by your visit.

109
00:07:26,886 --> 00:07:28,382
- I bet.

110
00:07:28,382 --> 00:07:29,941
I know it's you, Ling.

111
00:07:29,941 --> 00:07:32,040
Now give me the band and let's end this.

112
00:07:32,040 --> 00:07:32,923
- Ling?

113
00:07:32,923 --> 00:07:36,338
No, Dragon, I am Ming, the
guardian of the rat temple.

114
00:07:36,338 --> 00:07:37,932
- Sure.

115
00:07:37,932 --> 00:07:39,342
Sure you are.

116
00:07:39,342 --> 00:07:42,474
And you just happened to be
wearing the band because?

117
00:07:42,474 --> 00:07:45,106
- Because my rats warned there is danger

118
00:07:45,106 --> 00:07:47,622
to the temple and so I am ready.

119
00:07:47,622 --> 00:07:49,526
Not that I have to explain myself to you.

120
00:07:49,526 --> 00:07:51,562
- I know you think you're
smarter than I am, Ling,

121
00:07:51,562 --> 00:07:53,466
but this time I'm not buying it.

122
00:07:53,466 --> 00:07:55,630
- How dare you speak to me that way.

123
00:07:55,630 --> 00:07:57,566
Is this the way you
honor all the guardians

124
00:07:57,566 --> 00:07:59,159
or is it just me you don't like?

125
00:07:59,159 --> 00:08:00,382
- Knock it off, okay?

126
00:08:00,382 --> 00:08:03,286
You're my sister, Ling, and
this is not your temple.

127
00:08:03,286 --> 00:08:05,161
You stole that band and
you've used its power

128
00:08:05,161 --> 00:08:06,364
to look like Ming.

129
00:08:06,364 --> 00:08:08,705
- I am afraid I must ask
you to leave, Dragon.

130
00:08:08,705 --> 00:08:12,850
I shall not permit you to
dishonor my temple this way.

131
00:08:12,850 --> 00:08:17,505
(rats squeaking)

132
00:08:17,505 --> 00:08:19,097
- Then, if you are Ming,

133
00:08:19,097 --> 00:08:21,221
put the power band in its resting place.

134
00:08:21,221 --> 00:08:23,421
That'll prove who you really are.

135
00:08:23,421 --> 00:08:25,225
- The power band is mine.

136
00:08:25,225 --> 00:08:28,622
I will not remove it if
my temple is in danger.

137
00:08:28,622 --> 00:08:30,294
- That's what I thought.

138
00:08:30,294 --> 00:08:32,121
Then I have no choice
but to learn the truth

139
00:08:32,121 --> 00:08:35,729
by taking it from you.

140
00:08:35,729 --> 00:08:42,306
Empower the dragon!

141
00:08:42,306 --> 00:08:48,296
- Empower the rat!

142
00:08:50,867 --> 00:08:57,005
- Oh, I have a bad feeling about this.

143
00:08:57,005 --> 00:09:02,995
(grunting)

144
00:09:04,737 --> 00:09:10,727
(groaning)

145
00:09:12,755 --> 00:09:18,745
(dramatic music)

146
00:09:27,153 --> 00:09:31,040
- Why can you not be satisfied
with your own power band?

147
00:09:31,040 --> 00:09:36,302
- Mines not the one that was stolen.

148
00:09:36,302 --> 00:09:37,852
- Neither is mine.

149
00:09:37,852 --> 00:09:43,842
(grunting)

150
00:09:45,737 --> 00:09:52,311
- [Ang] Hi ya!

151
00:09:52,311 --> 00:09:55,184
- Hey.

152
00:09:55,184 --> 00:09:56,977
Golden Dragon.

153
00:09:56,977 --> 00:10:02,967
- What?

154
00:10:07,576 --> 00:10:10,818
- I still don't think.

155
00:10:10,818 --> 00:10:15,650
(gasps)

156
00:10:15,650 --> 00:10:18,880
- Perhaps it is not your sister who

157
00:10:18,880 --> 00:10:21,830
is of darkest yin, but you.

158
00:10:21,830 --> 00:10:23,141
- A snake?

159
00:10:23,141 --> 00:10:26,605
Pa-lease, that is so darkest yin.

160
00:10:26,605 --> 00:10:29,872
(grunting)

161
00:10:29,872 --> 00:10:33,961
Now give me the power band.

162
00:10:33,961 --> 00:10:39,951
- Never!

163
00:10:49,645 --> 00:10:52,467
- Perceptions can blind one to the truth

164
00:10:52,467 --> 00:10:54,867
and Ang can lead to a conclusion faster

165
00:10:54,867 --> 00:10:56,603
than I can climb a tree.

166
00:10:56,603 --> 00:11:02,593
(grunting)

167
00:11:06,360 --> 00:11:12,350
(thudding)

168
00:11:39,026 --> 00:11:45,872
(splashing)

169
00:11:45,872 --> 00:11:51,862
(panting)

170
00:11:54,628 --> 00:11:56,495
- I am the victor.

171
00:11:56,495 --> 00:11:58,460
The band belongs to me, Ling.

172
00:11:58,460 --> 00:12:04,450
- I am not Ling.

173
00:12:05,590 --> 00:12:09,053
But the band is yours.

174
00:12:09,053 --> 00:12:13,203
- [Ling] No, it's mine!

175
00:12:13,203 --> 00:12:14,036
- Look out!

176
00:12:14,036 --> 00:12:20,509
(groaning)

177
00:12:20,509 --> 00:12:25,964
(Ling laughing)

178
00:12:25,964 --> 00:12:26,810
- [Ling] I have it.

179
00:12:26,810 --> 00:12:28,517
I have the rat power.

180
00:12:28,517 --> 00:12:30,365
Combined with the shadow dragon power

181
00:12:30,365 --> 00:12:33,407
I can take your power band as well.

182
00:12:33,407 --> 00:12:35,883
- But, you, she, you!

183
00:12:35,883 --> 00:12:38,403
- [Ling] Articulate as always, I see.

184
00:12:38,403 --> 00:12:39,866
(laughs)

185
00:12:39,866 --> 00:12:45,562
Now, we can do this the
easy way or the hard way.

186
00:12:45,562 --> 00:12:51,552
(dramatic music)

187
00:12:54,131 --> 00:13:00,121
- Empower the dragon!

188
00:13:02,477 --> 00:13:08,467
- [Ling] Okay, the hard way.

189
00:13:10,966 --> 00:13:13,812
- I tried to tell ya, pal.

190
00:13:13,812 --> 00:13:15,869
I'm starting to have a pretty good idea

191
00:13:15,869 --> 00:13:17,983
which twin got the brains in your family.

192
00:13:17,983 --> 00:13:19,323
- Not now, Xuan.

193
00:13:19,323 --> 00:13:22,479
- [Ling] Yeah, keep
outta this, monkey boy.

194
00:13:22,479 --> 00:13:23,734
- Oh yeah, Ling?

195
00:13:23,734 --> 00:13:26,143
I'm right here if you need me, Ang.

196
00:13:26,143 --> 00:13:27,596
- The note.

197
00:13:27,596 --> 00:13:29,846
You meant for me to see it.

198
00:13:29,846 --> 00:13:31,253
- [Ling] Well, duh.

199
00:13:31,253 --> 00:13:33,574
Even the chimp chump
here figured that out.

200
00:13:33,574 --> 00:13:35,158
I've been right about you, brother,

201
00:13:35,158 --> 00:13:37,789
you lack the cunning to be
a great dragon guardian.

202
00:13:37,789 --> 00:13:40,297
- You wanted him to think I was you?

203
00:13:40,297 --> 00:13:41,873
- [Ling] Does no one here appreciate

204
00:13:41,873 --> 00:13:45,225
the brilliance of my plan?

205
00:13:45,225 --> 00:13:47,361
Obviously, by allowing the two of you

206
00:13:47,361 --> 00:13:48,857
to wear one another down,

207
00:13:48,857 --> 00:13:51,309
I'm able to achieve victory over both.

208
00:13:51,309 --> 00:13:53,245
It's called strategy.

209
00:13:53,245 --> 00:13:54,721
Deal with it.

210
00:13:54,721 --> 00:13:57,061
Now, hand over the dragon band, brother.

211
00:13:57,061 --> 00:13:59,894
It now belongs to the one
who always deserved it.

212
00:13:59,894 --> 00:14:00,849
Me.

213
00:14:00,849 --> 00:14:02,639
- You know I can't do that, Ling.

214
00:14:02,639 --> 00:14:03,651
- Nor can I.

215
00:14:03,651 --> 00:14:06,367
You must return the rat
power band to my possession.

216
00:14:06,367 --> 00:14:10,723
- [Ling] Yeah, like that'll happen.

217
00:14:10,723 --> 00:14:13,176
- I'm in, too.

218
00:14:13,176 --> 00:14:15,111
- [Ling] Hmm, one empowered guardian

219
00:14:15,111 --> 00:14:17,808
and two losers without their power bands.

220
00:14:17,808 --> 00:14:20,492
Tell you what, let's make it interesting.

221
00:14:20,492 --> 00:14:27,183
(Ling grunting)

222
00:14:27,183 --> 00:14:30,043
(Ling laughing)

223
00:14:30,043 --> 00:14:31,222
- No!

224
00:14:31,222 --> 00:14:37,212
She's got my power band
and it's all your fault!

225
00:14:47,634 --> 00:14:48,666
How dare you.

226
00:14:48,666 --> 00:14:50,858
You come into my temple, attack me,

227
00:14:50,858 --> 00:14:53,419
and let your evil sister
take my power band.

228
00:14:53,419 --> 00:14:54,642
- I'm sorry.

229
00:14:54,642 --> 00:14:56,863
I honestly thought I was protecting you.

230
00:14:56,863 --> 00:14:58,094
- Protecting me?

231
00:14:58,094 --> 00:14:59,239
From what?

232
00:14:59,239 --> 00:15:00,899
The only thing I need protection from

233
00:15:00,899 --> 00:15:04,771
is someone stupid enough to be
tricked by their own sibling.

234
00:15:04,771 --> 00:15:07,027
- No one knows him better than Ling.

235
00:15:07,027 --> 00:15:08,063
It's a twin thing, ya know?

236
00:15:08,063 --> 00:15:09,515
- That's not the point.

237
00:15:09,515 --> 00:15:12,307
He's supposed to be The
Golden Dragon, a guardian,

238
00:15:12,307 --> 00:15:14,267
not an easily conned twit.

239
00:15:14,267 --> 00:15:15,812
- Ming, please.

240
00:15:15,812 --> 00:15:19,940
I admit it, I blew it, but
now we need each other's help.

241
00:15:19,940 --> 00:15:22,327
With your band added to
the Shadow Dragon power,

242
00:15:22,327 --> 00:15:24,713
Ling is almost unbeatable.

243
00:15:24,713 --> 00:15:25,827
- What's the difference?

244
00:15:25,827 --> 00:15:27,498
She's probably long gone now.

245
00:15:27,498 --> 00:15:29,103
- No, she's still here.

246
00:15:29,103 --> 00:15:31,459
She won't leave until
she gets the dragon band.

247
00:15:31,459 --> 00:15:33,503
Nobody knows this temple like you do.

248
00:15:33,503 --> 00:15:38,695
We have to work together.

249
00:15:38,695 --> 00:15:39,528
- You're right.

250
00:15:39,528 --> 00:15:41,024
Come on.

251
00:15:41,024 --> 00:15:42,275
We can cut her off before she finds

252
00:15:42,275 --> 00:15:43,508
a way out of the tunnels.

253
00:15:43,508 --> 00:15:49,498
(dramatic music)

254
00:15:56,845 --> 00:16:02,835
(rats squeaking)

255
00:16:19,422 --> 00:16:20,929
- [Ling] This place is a maze.

256
00:16:20,929 --> 00:16:22,612
No one could find their way around here.

257
00:16:22,612 --> 00:16:25,824
- I can, because I am the rat guardian

258
00:16:25,824 --> 00:16:28,024
and I want my power band back.

259
00:16:28,024 --> 00:16:29,500
- [Ling] Oh, what's this?

260
00:16:29,500 --> 00:16:31,093
The Three Musketeers?

261
00:16:31,093 --> 00:16:33,680
And let's see, there's Dopey, Monkey,

262
00:16:33,680 --> 00:16:35,484
and, oh yes, Shorty.

263
00:16:35,484 --> 00:16:37,308
- My power band!

264
00:16:37,308 --> 00:16:38,880
- [Ling] Uh, no.

265
00:16:38,880 --> 00:16:44,870
Now if you'll excuse
me, I've gotta scurry.

266
00:16:53,880 --> 00:16:54,956
- Now what?

267
00:16:54,956 --> 00:16:56,772
With all these other rats around

268
00:16:56,772 --> 00:16:58,599
we can't tell her from the others.

269
00:16:58,599 --> 00:16:59,432
- I can.

270
00:16:59,432 --> 00:17:05,422
Come on.

271
00:17:14,756 --> 00:17:20,746
(sniffs)

272
00:17:31,646 --> 00:17:33,021
That's far enough, Ling.

273
00:17:33,021 --> 00:17:39,702
Ow!

274
00:17:39,702 --> 00:17:41,474
- Ming, are you okay?

275
00:17:41,474 --> 00:17:43,695
- I can't believe I was so stupid.

276
00:17:43,695 --> 00:17:45,731
I'm the rat guardian,
you'd think I'd remember

277
00:17:45,731 --> 00:17:48,482
a rat can bite, especially her.

278
00:17:48,482 --> 00:17:54,472
Come on!

279
00:18:00,340 --> 00:18:06,330
(grunting)

280
00:18:10,405 --> 00:18:11,311
(yelling)

281
00:18:11,311 --> 00:18:17,301
- Empower the dragon!

282
00:18:23,694 --> 00:18:25,643
- You are not a nice person.

283
00:18:25,643 --> 00:18:28,307
- [Ling] Squeak squeak, little mouse.

284
00:18:28,307 --> 00:18:30,551
Prepare to join your friends.

285
00:18:30,551 --> 00:18:31,946
- I'm not afraid of you.

286
00:18:31,946 --> 00:18:34,619
- [Ling] You should be.

287
00:18:34,619 --> 00:18:40,609
(grunting)

288
00:19:06,662 --> 00:19:12,652
- Hey, drop in anytime.

289
00:19:18,232 --> 00:19:19,671
- [Ling] Okay, that was fun,

290
00:19:19,671 --> 00:19:21,873
but without your band I
have nothing to win from you

291
00:19:21,873 --> 00:19:25,877
so it's time to exterminate a rat.

292
00:19:25,877 --> 00:19:29,326
- Not this time, Shadow Dragon.

293
00:19:29,326 --> 00:19:31,579
You've got bigger problems to worry about

294
00:19:31,579 --> 00:19:33,043
namely me.

295
00:19:33,043 --> 00:19:34,750
- With two bands in my possession?

296
00:19:34,750 --> 00:19:39,348
I don't think so.

297
00:19:39,348 --> 00:19:45,338
(booming)

298
00:19:48,177 --> 00:19:50,193
- She's mine!

299
00:19:50,193 --> 00:19:52,180
Hi ya.

300
00:19:52,180 --> 00:19:54,551
And that makes me victor.

301
00:19:54,551 --> 00:19:58,853
- [Ling] No.

302
00:19:58,853 --> 00:20:00,106
No.

303
00:20:00,106 --> 00:20:01,009
- Yes!

304
00:20:01,009 --> 00:20:03,458
I have the rat power band once more.

305
00:20:03,458 --> 00:20:07,132
- Now it's an even match,
Shadow Dragon, you and me.

306
00:20:07,132 --> 00:20:08,690
Unless you'd like to surrender.

307
00:20:08,690 --> 00:20:10,253
- [Ling] Surrender?

308
00:20:10,253 --> 00:20:16,243
I don't think so.

309
00:20:18,397 --> 00:20:22,361
- Ling!

310
00:20:22,361 --> 00:20:28,351
(laughs)

311
00:20:34,123 --> 00:20:40,113
(light music)

312
00:21:30,774 --> 00:22:04,408
(dramatic music)