1
00:00:03,942 --> 00:00:09,932
(suspenseful music)

2
00:00:57,574 --> 00:01:01,300
- Empower the tiger!

3
00:01:01,300 --> 00:01:07,290
(roaring)

4
00:01:10,590 --> 00:01:16,580
(growling)

5
00:01:35,819 --> 00:01:42,528
- [Ninja] Huh?

6
00:01:42,528 --> 00:01:48,345
(screaming)

7
00:01:48,345 --> 00:01:52,145
- Ang!

8
00:01:52,145 --> 00:01:54,607
(esoteric music)

9
00:01:54,607 --> 00:01:58,712
- [Narrator] Twins, both
destined for greatness,

10
00:01:58,712 --> 00:02:04,702
but only one can wear the
golden power band of the dragon.

11
00:02:05,763 --> 00:02:08,163
Only one can use its power

12
00:02:08,163 --> 00:02:11,823
to battle the forces of darkest evil.

13
00:02:11,823 --> 00:02:16,592
The other must decide
which path she will take.

14
00:02:16,592 --> 00:02:22,582
(tense music)

15
00:02:27,912 --> 00:02:32,824
Only one, the chosen one, can be

16
00:02:32,824 --> 00:02:37,344
the new Golden Dragon.

17
00:02:37,344 --> 00:02:43,334
(suspenseful music)

18
00:02:50,613 --> 00:02:56,603
(screaming)

19
00:02:59,081 --> 00:03:03,845
- Hang on, Ang, I'm coming.

20
00:03:03,845 --> 00:03:07,632
Woo hoo hoo, that was very close.

21
00:03:07,632 --> 00:03:10,712
- (laughter) Tell me about it.

22
00:03:10,712 --> 00:03:15,144
- But it was nothing compared
to what's waiting up there.

23
00:03:15,144 --> 00:03:17,643
- Huh?

24
00:03:17,643 --> 00:03:20,932
(whooshing)

25
00:03:20,932 --> 00:03:23,201
- I know what you're
thinking, Master Chin,

26
00:03:23,201 --> 00:03:25,993
but it's not what it looks like.

27
00:03:25,993 --> 00:03:30,892
You see, I was teaching Ang
this ancient attack strategy.

28
00:03:30,892 --> 00:03:32,971
Yeah, yeah, yeah, that's it.

29
00:03:32,971 --> 00:03:37,240
The Moon Monkey Move,
isn't that right, Ang?

30
00:03:37,240 --> 00:03:38,670
- Nice try, pal.

31
00:03:38,670 --> 00:03:42,349
Master Chin, we snuck out to buy this.

32
00:03:42,349 --> 00:03:44,321
It's the hottest new video game.

33
00:03:44,321 --> 00:03:46,510
- We just happened to pick that up while,

34
00:03:46,510 --> 00:03:48,310
while we were out working hard,

35
00:03:48,310 --> 00:03:49,961
perfecting our guardian skills.

36
00:03:49,961 --> 00:03:51,360
- Forget it, Xuan.

37
00:03:51,360 --> 00:03:53,331
Look, I'm sorry Master Chin,

38
00:03:53,331 --> 00:03:56,219
I just wanted to have a
little fun for a change.

39
00:03:56,219 --> 00:03:58,899
All I ever seem to do
anymore is fight for my life,

40
00:03:58,899 --> 00:04:02,721
which I just ended up having to do anyway.

41
00:04:02,721 --> 00:04:03,801
- Maybe he hit his head.

42
00:04:03,801 --> 00:04:05,611
Yeah, I think he needs rest.

43
00:04:05,611 --> 00:04:08,948
- I think you ought to
give it a rest, banana boy.

44
00:04:08,948 --> 00:04:10,489
- [Xuan] Bananas?

45
00:04:10,489 --> 00:04:11,441
Good idea.

46
00:04:11,441 --> 00:04:14,299
- You left the temple unguarded tonight.

47
00:04:14,299 --> 00:04:15,571
- Beingal was here.

48
00:04:15,571 --> 00:04:17,230
- It is not her job.

49
00:04:17,230 --> 00:04:19,291
You are the Golden Dragon.

50
00:04:19,291 --> 00:04:22,601
- Okay, I blew it, sorry.

51
00:04:22,601 --> 00:04:25,310
But sometimes, you expect too much.

52
00:04:25,310 --> 00:04:28,600
When do I just get to be a kid?

53
00:04:28,600 --> 00:04:31,379
(clattering)

54
00:04:31,379 --> 00:04:32,212
How?

55
00:04:32,212 --> 00:04:36,230
- The Way of the Golden
Dragon requires great faith,

56
00:04:36,230 --> 00:04:38,651
great doubt, and great effort.

57
00:04:38,651 --> 00:04:40,339
- Don't you think I know all that?

58
00:04:40,339 --> 00:04:44,189
- To know and not do is not yet to know.

59
00:04:44,189 --> 00:04:47,083
- Well, I mean, I never
asked for this job,

60
00:04:47,083 --> 00:04:48,470
and I'm starting to think I don't have

61
00:04:48,470 --> 00:04:50,462
what it takes to be the Golden Dragon.

62
00:04:50,462 --> 00:04:52,420
- If you wish to drown,

63
00:04:52,420 --> 00:04:55,523
do not torture yourself
with shallow water.

64
00:04:55,523 --> 00:05:02,502
You may leave or accept that
the obstacle is often the path.

65
00:05:02,502 --> 00:05:07,046
(whooshing)

66
00:05:07,046 --> 00:05:13,036
(relaxing music)

67
00:05:16,653 --> 00:05:20,246
- Ang, my man, that's an
enemy spaceship, right?

68
00:05:20,246 --> 00:05:21,492
- No, asteroid.

69
00:05:21,492 --> 00:05:22,443
(electronic beeping)

70
00:05:22,443 --> 00:05:24,695
- Okay, that's an asteroid.

71
00:05:24,695 --> 00:05:26,693
- Nope, enemy ship.

72
00:05:26,693 --> 00:05:27,552
- What was that then?

73
00:05:27,552 --> 00:05:29,952
- An enemy ship disguised as an asteroid.

74
00:05:29,952 --> 00:05:30,785
- Huh.

75
00:05:30,785 --> 00:05:33,501
You scored 11,000 points?

76
00:05:33,501 --> 00:05:35,163
- Whatever.

77
00:05:35,163 --> 00:05:37,072
- [Xuan] Whoa, I gotta check this out.

78
00:05:37,072 --> 00:05:41,072
(playful humming)

79
00:05:41,072 --> 00:05:41,905
(clattering)

80
00:05:41,905 --> 00:05:44,173
- Huh?

81
00:05:44,173 --> 00:05:46,613
- Wanna work out with me, Ang?

82
00:05:46,613 --> 00:05:48,212
- After you beat me up last night?

83
00:05:48,212 --> 00:05:49,773
- You could even the score?

84
00:05:49,773 --> 00:05:51,683
(dramatic music)

85
00:05:51,683 --> 00:05:57,673
(grunting)

86
00:06:06,141 --> 00:06:07,221
- Oh yeah!

87
00:06:07,221 --> 00:06:12,238
(laughter) Yeah, I am
monkey king of the galaxy.

88
00:06:12,238 --> 00:06:15,115
- (laughter) Down goes the Dragon.

89
00:06:15,115 --> 00:06:16,173
- Well all right!

90
00:06:16,173 --> 00:06:19,304
A whole enemy fleet disguised as asteroids

91
00:06:19,304 --> 00:06:22,504
disguised as a giant black hole!

92
00:06:22,504 --> 00:06:24,885
50,000 points!

93
00:06:24,885 --> 00:06:25,893
Beat that, buddy.

94
00:06:25,893 --> 00:06:29,104
- Wow, jungle boy just
beat you at a video game.

95
00:06:29,104 --> 00:06:31,005
This just isn't your day, Ang.

96
00:06:31,005 --> 00:06:33,613
- When is it ever my day?

97
00:06:33,613 --> 00:06:36,203
(clattering)

98
00:06:36,203 --> 00:06:37,493
- What's eating him?

99
00:06:37,493 --> 00:06:39,965
- Whoa, did you say eating Beingal?

100
00:06:39,965 --> 00:06:43,133
(whooshing)

101
00:06:43,133 --> 00:06:46,524
(sorrowful music)

102
00:06:46,524 --> 00:06:48,091
(bells chiming)

103
00:06:48,091 --> 00:06:49,725
- Look, this wasn't my idea.

104
00:06:49,725 --> 00:06:50,584
- Yeah?

105
00:06:50,584 --> 00:06:52,704
Well, didn't see you
offering to give it up.

106
00:06:52,704 --> 00:06:54,125
- [Ang] You know it
doesn't work like that.

107
00:06:54,125 --> 00:06:57,284
- Well, maybe it works like this.

108
00:06:57,284 --> 00:07:03,984
(laughter) The mighty
Dragon knocked on his butt.

109
00:07:03,984 --> 00:07:07,275
Maybe I should just take
what's rightfully mine.

110
00:07:07,275 --> 00:07:09,133
- Come on, Ling, don't do this.

111
00:07:09,133 --> 00:07:15,904
- Afraid you'll lose, and
I'll take my power band?

112
00:07:15,904 --> 00:07:16,933
- Ang!

113
00:07:16,933 --> 00:07:19,344
Master Chin wants us, now!

114
00:07:19,344 --> 00:07:22,213
(whooshing)

115
00:07:22,213 --> 00:07:25,384
(hollow chiming)

116
00:07:25,384 --> 00:07:26,853
- We must leave immediately

117
00:07:26,853 --> 00:07:28,693
for the Temple of the Rams.

118
00:07:28,693 --> 00:07:31,182
(electric buzzing)

119
00:07:31,182 --> 00:07:34,233
It is here, high in the Altai Mountains.

120
00:07:34,233 --> 00:07:36,645
- Wait, the Altai Mountains?

121
00:07:36,645 --> 00:07:38,365
As in, the ones we'd have to cross

122
00:07:38,365 --> 00:07:40,413
the Gobi Desert to get to?

123
00:07:40,413 --> 00:07:43,475
- It will be a journey
of utmost importance,

124
00:07:43,475 --> 00:07:46,045
and one of extreme difficulty.

125
00:07:46,045 --> 00:07:49,663
- Gee, okay, I'd really like to join you,

126
00:07:49,663 --> 00:07:52,944
but I was planning to hunt
for my power band today.

127
00:07:52,944 --> 00:07:55,234
Yeah, that's what I was gonna do.

128
00:07:55,234 --> 00:07:56,873
Yeah!

129
00:07:56,873 --> 00:07:57,706
Ah!

130
00:07:57,706 --> 00:07:58,995
- Really?

131
00:07:58,995 --> 00:07:59,829
Where?

132
00:07:59,829 --> 00:08:03,090
- Mm, anywhere but the Gobi Desert.

133
00:08:03,090 --> 00:08:05,668
- In that case, we shall not see you again

134
00:08:05,668 --> 00:08:07,839
until your mission is complete,

135
00:08:07,839 --> 00:08:11,599
however many months or
years that might take.

136
00:08:11,599 --> 00:08:13,988
- On second thought,

137
00:08:13,988 --> 00:08:17,668
I've never actually visited a real desert.

138
00:08:17,668 --> 00:08:21,026
How bad could it be?

139
00:08:21,026 --> 00:08:26,166
(suspenseful music)

140
00:08:26,166 --> 00:08:32,156
(bird cawing)

141
00:08:33,658 --> 00:08:35,697
This is worse than a boat.

142
00:08:35,697 --> 00:08:38,596
I think I may blow my bananas.

143
00:08:38,596 --> 00:08:44,586
(retching)

144
00:08:49,086 --> 00:08:52,947
- (laughter) We gave them good value.

145
00:08:52,947 --> 00:08:54,280
- And tonight, we give them

146
00:08:54,280 --> 00:08:57,525
the Xuandong Brothers' layaway plan.

147
00:08:57,525 --> 00:09:01,376
(whooshing)

148
00:09:01,376 --> 00:09:04,405
- (laughter) While they lay sleeping,

149
00:09:04,405 --> 00:09:07,635
we take away everything they bought.

150
00:09:07,635 --> 00:09:10,845
(laughter)

151
00:09:10,845 --> 00:09:16,835
(tense music)

152
00:09:19,965 --> 00:09:25,994
(whooshing)

153
00:09:25,994 --> 00:09:27,005
- Huh?

154
00:09:27,005 --> 00:09:27,867
What's happening?

155
00:09:27,867 --> 00:09:28,854
- Look out!

156
00:09:28,854 --> 00:09:30,216
- [Ang] Incoming!

157
00:09:30,216 --> 00:09:31,605
(engine roaring)

158
00:09:31,605 --> 00:09:34,235
(screaming)

159
00:09:34,235 --> 00:09:39,534
(whooshing)

160
00:09:39,534 --> 00:09:41,587
(tense music)

161
00:09:41,587 --> 00:09:47,577
(screaming)

162
00:09:55,714 --> 00:09:59,208
- There is traffic everywhere these days.

163
00:09:59,208 --> 00:10:02,586
- Empower the tiger!

164
00:10:02,586 --> 00:10:09,187
(tiger roaring)

165
00:10:09,187 --> 00:10:15,177
- Empower the dragon!

166
00:10:16,536 --> 00:10:18,547
- Empower the monkey!

167
00:10:18,547 --> 00:10:21,035
(slamming)

168
00:10:21,035 --> 00:10:24,963
Ah, how humiliating.

169
00:10:24,963 --> 00:10:26,005
Oh, I lost it.

170
00:10:26,005 --> 00:10:29,144
I gotta get that power
band back some time.

171
00:10:29,144 --> 00:10:32,565
Touch my bananas and watch me go ape!

172
00:10:32,565 --> 00:10:35,144
You guys are nothing but
thieves, and I'm not gonna

173
00:10:35,144 --> 00:10:36,862
stand around while you--
(screaming)

174
00:10:36,862 --> 00:10:41,675
Argh!

175
00:10:41,675 --> 00:10:47,555
(tense music)

176
00:10:47,555 --> 00:10:49,984
Those guys are getting away!

177
00:10:49,984 --> 00:10:55,974
(growling)

178
00:10:58,675 --> 00:11:00,715
- You missed the tires.

179
00:11:00,715 --> 00:11:06,705
- [Beingal] No, wait!

180
00:11:15,519 --> 00:11:16,788
(explosion)

181
00:11:16,788 --> 00:11:19,498
(screaming)

182
00:11:19,498 --> 00:11:25,079
(thudding)

183
00:11:25,079 --> 00:11:31,069
- [Small Thief] Ah, let's get out of here!

184
00:11:33,964 --> 00:11:35,575
- [Xuan] What a disaster!

185
00:11:35,575 --> 00:11:38,826
We nearly had 'em, we nearly had 'em!

186
00:11:38,826 --> 00:11:40,744
Ah, man!

187
00:11:40,744 --> 00:11:43,164
Ah, they both got away!

188
00:11:43,164 --> 00:11:45,122
- I was draining their gas tank!

189
00:11:45,122 --> 00:11:46,676
Why did you fire?

190
00:11:46,676 --> 00:11:48,986
- I was, I was helping.

191
00:11:48,986 --> 00:11:50,418
- Your help just cost us

192
00:11:50,418 --> 00:11:56,408
all of our equipment and supplies.

193
00:11:58,695 --> 00:12:00,973
(whooshing)

194
00:12:00,973 --> 00:12:06,963
(somber music)

195
00:12:09,644 --> 00:12:12,744
- I can't believe those
thieves were the same guys

196
00:12:12,744 --> 00:12:16,203
who sold us all this stuff
back at the train station.

197
00:12:16,203 --> 00:12:18,484
- In the desert, you will find

198
00:12:18,484 --> 00:12:21,156
not everything is what it appears.

199
00:12:21,156 --> 00:12:26,746
- Oh well, looks like
we'll have to go back.

200
00:12:26,746 --> 00:12:29,064
Blurgh.

201
00:12:29,064 --> 00:12:31,407
- Again, not so.

202
00:12:31,407 --> 00:12:33,298
We will continue on foot.

203
00:12:33,298 --> 00:12:34,316
- Huh?

204
00:12:34,316 --> 00:12:35,346
- Huh?

205
00:12:35,346 --> 00:12:37,578
Without food or supplies?

206
00:12:37,578 --> 00:12:39,927
Are you coconuts?

207
00:12:39,927 --> 00:12:44,125
- Ah, time is slipping away.

208
00:12:44,125 --> 00:12:50,115
(tense music)

209
00:12:52,146 --> 00:12:55,036
- Ah, this is too much.

210
00:12:55,036 --> 00:12:58,538
I knew there was a reason
I never visited the desert.

211
00:12:58,538 --> 00:13:00,945
Nothing but sand.

212
00:13:00,945 --> 00:13:05,836
Nothing to see for miles
and miles and miles.

213
00:13:05,836 --> 00:13:07,487
- Huh, what's that?
(high-pitched buzzing)

214
00:13:07,487 --> 00:13:09,737
- Then again, I could be wrong.

215
00:13:09,737 --> 00:13:14,636
(whooshing)

216
00:13:14,636 --> 00:13:20,626
- What are those rings?

217
00:13:22,076 --> 00:13:26,098
- Huh?

218
00:13:26,098 --> 00:13:32,088
- Maybe the Golden Dragon
sees that which we cannot.

219
00:13:34,375 --> 00:13:36,395
- (screaming) Stop!

220
00:13:36,395 --> 00:13:37,746
- What's happening to him?

221
00:13:37,746 --> 00:13:38,579
(screaming)
(high-pitched buzzing)

222
00:13:38,579 --> 00:13:39,725
Ang!

223
00:13:39,725 --> 00:13:40,595
- Empower the--

224
00:13:40,595 --> 00:13:42,156
(thudding)

225
00:13:42,156 --> 00:13:45,761
Argh!

226
00:13:45,761 --> 00:13:47,396
- Ang!

227
00:13:47,396 --> 00:13:49,543
- Where'd he go?

228
00:13:49,543 --> 00:13:50,487
Ang!

229
00:13:50,487 --> 00:13:52,226
- Ang!

230
00:13:52,226 --> 00:13:53,818
- Ang!

231
00:13:53,818 --> 00:13:55,754
- Ang!

232
00:13:55,754 --> 00:13:57,327
- [Beingal] Ang!

233
00:13:57,327 --> 00:14:01,916
- [Xuan] Ang!

234
00:14:01,916 --> 00:14:08,186
(whooshing)

235
00:14:08,186 --> 00:14:09,898
- [Beingal] Ang!

236
00:14:09,898 --> 00:14:12,426
- [Xuan] Ang!

237
00:14:12,426 --> 00:14:16,106
- Ang!

238
00:14:16,106 --> 00:14:18,556
What's happening?

239
00:14:18,556 --> 00:14:22,626
(crackling and humming)

240
00:14:22,626 --> 00:14:25,275
- The rings which only Ang could see

241
00:14:25,275 --> 00:14:30,544
were the entrance to a flying temple.

242
00:14:30,544 --> 00:14:32,276
- Rams with wings?

243
00:14:32,276 --> 00:14:34,666
- It was not the Temple of the Rams,

244
00:14:34,666 --> 00:14:36,164
but rather a test

245
00:14:36,164 --> 00:14:39,175
every golden dragon must face.

246
00:14:39,175 --> 00:14:44,251
(whooshing)

247
00:14:44,251 --> 00:14:45,530
- What,

248
00:14:45,530 --> 00:14:48,610
what just happened?

249
00:14:48,610 --> 00:14:50,959
Where am I?

250
00:14:50,959 --> 00:14:53,930
- [Master Chin] Ang has
entered the Temple of Change,

251
00:14:53,930 --> 00:14:58,519
with its 64 doors.

252
00:14:58,519 --> 00:15:04,509
There is one door for each of
the 64 hexagrams of wisdom.

253
00:15:07,388 --> 00:15:11,170
Behind each door, is a great lesson,

254
00:15:11,170 --> 00:15:15,970
but Ang must be very careful.

255
00:15:15,970 --> 00:15:18,380
This knowledge must be earned,

256
00:15:18,380 --> 00:15:23,857
or it may prove difficult to survive.

257
00:15:23,857 --> 00:15:28,845
(tense music)

258
00:15:28,845 --> 00:15:31,717
(explosions)

259
00:15:31,717 --> 00:15:37,037
- What's happening?

260
00:15:37,037 --> 00:15:38,127
- Are you okay?

261
00:15:38,127 --> 00:15:39,237
- What was your test?

262
00:15:39,237 --> 00:15:40,677
- There was no test.

263
00:15:40,677 --> 00:15:41,896
Let's get to the Temple of the Rams

264
00:15:41,896 --> 00:15:44,176
and finish this cursed trip,

265
00:15:44,176 --> 00:15:47,928
because it will be my last.

266
00:15:47,928 --> 00:15:50,227
- Ah, you didn't really mean that now,

267
00:15:50,227 --> 00:15:51,416
ah, you're just hungry.

268
00:15:51,416 --> 00:15:52,616
Hey, did you happen to notice

269
00:15:52,616 --> 00:15:54,128
if there was any food in that temple?

270
00:15:54,128 --> 00:15:54,961
Did you see any?

271
00:15:54,961 --> 00:15:58,856
Some food, fruit offerings, bananas maybe?

272
00:15:58,856 --> 00:16:00,717
- Did he mean it, Master Chin?

273
00:16:00,717 --> 00:16:04,368
- Only he can know which
path he will choose.

274
00:16:04,368 --> 00:16:09,677
(suspenseful music)

275
00:16:09,677 --> 00:16:13,408
(heaving)

276
00:16:13,408 --> 00:16:15,016
- [Samurai] Ang Leung.

277
00:16:15,016 --> 00:16:16,197
- Huh?

278
00:16:16,197 --> 00:16:19,467
Who's there?

279
00:16:19,467 --> 00:16:25,037
- [Samurai] You're weak and undeserving.

280
00:16:25,037 --> 00:16:29,005
Perhaps I'll take the dragon band from you

281
00:16:29,005 --> 00:16:34,995
and give it to your sister. (laughter)

282
00:16:36,136 --> 00:16:37,827
- Show yourself!

283
00:16:37,827 --> 00:16:39,877
- Bah, oh no!

284
00:16:39,877 --> 00:16:41,237
He's really losing it!

285
00:16:41,237 --> 00:16:43,186
- You cannot help him.

286
00:16:43,186 --> 00:16:46,277
Ang is on a pathway from the light of yang

287
00:16:46,277 --> 00:16:49,456
to the depths of his darkest yin.

288
00:16:49,456 --> 00:16:53,048
(laughter)

289
00:16:53,048 --> 00:16:55,128
- Who are you?

290
00:16:55,128 --> 00:16:59,067
Haa!

291
00:16:59,067 --> 00:17:01,816
- But he'll be okay when
he gets back, won't he?

292
00:17:01,816 --> 00:17:07,396
- No, he will be much more if he returns.

293
00:17:07,396 --> 00:17:11,236
(laughter)

294
00:17:11,236 --> 00:17:14,294
- Come out where I can see you!

295
00:17:14,294 --> 00:17:20,284
(fizzing)

296
00:17:22,034 --> 00:17:28,024
(growling)

297
00:17:29,704 --> 00:17:35,293
Nice trick, but I'm not falling for it.

298
00:17:35,293 --> 00:17:38,024
- It's no trick.

299
00:17:38,024 --> 00:17:44,014
(banging)

300
00:17:45,844 --> 00:17:48,293
Surrender the dragon power band.

301
00:17:48,293 --> 00:17:52,109
It just fills you with more doubt.

302
00:17:52,109 --> 00:17:54,677
- Doubt this.

303
00:17:54,677 --> 00:18:00,667
Empower the dragon!

304
00:18:08,064 --> 00:18:10,364
Who are you?

305
00:18:10,364 --> 00:18:14,204
Argh!

306
00:18:14,204 --> 00:18:20,194
Ya!

307
00:18:23,823 --> 00:18:27,213
- (laughter) Let's just say

308
00:18:27,213 --> 00:18:31,925
I am what you only wish you could be.

309
00:18:31,925 --> 00:18:37,915
(groaning)

310
00:18:41,735 --> 00:18:43,183
- Huh?

311
00:18:43,183 --> 00:18:45,040
(rumbling)

312
00:18:45,040 --> 00:18:46,499
(crashing)

313
00:18:46,499 --> 00:18:52,600
Argh!

314
00:18:52,600 --> 00:18:56,830
(explosions banging)

315
00:18:56,830 --> 00:18:59,888
- (laughter) Not good enough, Ang.

316
00:18:59,888 --> 00:19:05,878
You'll have to dig deeper
if you want to survive.

317
00:19:17,296 --> 00:19:23,286
You cannot even imagine
what lies ahead of you.

318
00:19:25,679 --> 00:19:29,849
- [Master Chin] Accept that
the obstacle is often the path.

319
00:19:29,849 --> 00:19:31,381
- The obstacle?

320
00:19:31,381 --> 00:19:34,694
(gasping) My own doubts!

321
00:19:34,694 --> 00:19:40,684
(tense music)

322
00:19:45,736 --> 00:19:51,726
Argh!

323
00:20:04,147 --> 00:20:06,738
Ah!

324
00:20:06,738 --> 00:20:12,728
(groaning)

325
00:20:14,600 --> 00:20:20,269
- (laughter) Not bad.

326
00:20:20,269 --> 00:20:24,859
- [Ang] Try this!

327
00:20:24,859 --> 00:20:26,771
Ah!

328
00:20:26,771 --> 00:20:31,320
(thudding)

329
00:20:31,320 --> 00:20:32,331
Huh?

330
00:20:32,331 --> 00:20:34,589
You're, you're me.

331
00:20:34,589 --> 00:20:35,749
- Yes, Ang.

332
00:20:35,749 --> 00:20:38,411
The Golden Dragon you can one day be

333
00:20:38,411 --> 00:20:41,307
now that you have overcome your doubts.

334
00:20:41,307 --> 00:20:47,297
(whooshing)

335
00:20:52,520 --> 00:20:53,640
- Ang!

336
00:20:53,640 --> 00:20:55,371
- What was the test?

337
00:20:55,371 --> 00:20:57,988
- I was, and I passed.

338
00:20:57,988 --> 00:21:01,549
- (laughter) If you had not,

339
00:21:01,549 --> 00:21:05,629
you would have been lost
to the darkness forever.

340
00:21:05,629 --> 00:21:07,109
- What about the Temple of the Rams?

341
00:21:07,109 --> 00:21:09,229
- The crisis has past.

342
00:21:09,229 --> 00:21:12,377
Sometimes in life, the journey

343
00:21:12,377 --> 00:21:15,779
is more important than the goal.

344
00:21:15,779 --> 00:21:20,539
(whooshing)

345
00:21:20,539 --> 00:21:54,606
(exciting music)