1
00:00:04,043 --> 00:00:10,033
(eerie music)

2
00:00:12,876 --> 00:00:14,309
- Ha!

3
00:00:14,309 --> 00:00:18,590
Oof.

4
00:00:18,590 --> 00:00:20,528
Come on Master Chin.

5
00:00:20,528 --> 00:00:22,846
Can't we call it a night?

6
00:00:22,846 --> 00:00:24,528
We've been at this for hours now.

7
00:00:24,528 --> 00:00:25,806
It's not like I don't get enough

8
00:00:25,806 --> 00:00:27,496
practice fighting these days.

9
00:00:27,496 --> 00:00:29,086
- Perhaps there would be less need

10
00:00:29,086 --> 00:00:31,137
for both practice and fighting

11
00:00:31,137 --> 00:00:36,283
if you were more efficient
in your endeavors.

12
00:00:36,283 --> 00:00:39,106
- What's that supposed to mean?

13
00:00:39,106 --> 00:00:42,233
Uh, honorable master.

14
00:00:42,233 --> 00:00:43,219
(Xuan yawning)

15
00:00:43,219 --> 00:00:45,429
It means try winning sometime.

16
00:00:45,429 --> 00:00:47,649
Whoa!

17
00:00:47,649 --> 00:00:49,908
(grunts) You need to work on your moves.

18
00:00:49,908 --> 00:00:50,771
- Really?

19
00:00:50,771 --> 00:00:52,784
Well how about this move!

20
00:00:52,784 --> 00:00:54,778
- Haa!

21
00:00:54,778 --> 00:00:55,800
(Ang gasps)

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,774
(Master Chin exclaims)

23
00:00:57,774 --> 00:00:58,607
- Ooo.
(Ang screams)

24
00:00:58,607 --> 00:01:03,887
(Xuan yawns) I guess we're
gonna be here all night.

25
00:01:03,887 --> 00:01:07,653
- Ow, I'd like to see you do better.

26
00:01:07,653 --> 00:01:09,871
- I was thinking the same thing

27
00:01:09,871 --> 00:01:11,026
about you.

28
00:01:11,026 --> 00:01:12,010
(Ling laughs)

29
00:01:12,010 --> 00:01:13,654
- Give it up, Master Chin.

30
00:01:13,654 --> 00:01:16,374
Ang can practice until he's as old as you,

31
00:01:16,374 --> 00:01:22,830
but my dear brother will
always end up flat on his butt.

32
00:01:22,830 --> 00:01:24,761
As you can see, without the dragonband,

33
00:01:24,761 --> 00:01:27,019
he's totally useless.

34
00:01:27,019 --> 00:01:29,757
- I don't need any help to kick your...

35
00:01:29,757 --> 00:01:30,947
(grunting)

36
00:01:30,947 --> 00:01:36,937
(exclaiming)

37
00:01:43,008 --> 00:01:48,188
(discs pops)

38
00:01:48,188 --> 00:01:54,178
(discs bang)

39
00:02:04,429 --> 00:02:10,419
- The soul of a dragon, but
the mind of a reckless child.

40
00:02:17,367 --> 00:02:21,716
- [Master Chin] Twins, both
destined for greatness.

41
00:02:21,716 --> 00:02:28,564
But only one can wear the
golden powerband of the dragon.

42
00:02:28,564 --> 00:02:31,570
Only one may use its power to battle

43
00:02:31,570 --> 00:02:34,753
the forces of darkest evil.

44
00:02:34,753 --> 00:02:38,569
The other must decide
which path she will take.

45
00:02:38,569 --> 00:02:44,559
(adventurous tune)

46
00:02:50,818 --> 00:02:56,808
Only one, the chosen one,
can be the new Golden Dragon.

47
00:03:00,927 --> 00:03:06,917
(gong reverberates)

48
00:03:13,129 --> 00:03:16,171
- Like taking candy from a baby.

49
00:03:16,171 --> 00:03:18,148
The band of the golden dragon will be--

50
00:03:18,148 --> 00:03:19,440
- [Xuan] Incoming!

51
00:03:19,440 --> 00:03:20,634
(Zodiac Master groans)

52
00:03:20,634 --> 00:03:21,567
(grunting)

53
00:03:21,567 --> 00:03:26,415
- Ling, the band!

54
00:03:26,415 --> 00:03:28,960
- Empower the dragon!

55
00:03:28,960 --> 00:03:34,950
(flame whooshing)

56
00:03:35,999 --> 00:03:37,431
(groaning)

57
00:03:37,431 --> 00:03:39,985
Xuan, get out of the way.

58
00:03:39,985 --> 00:03:43,524
(fire sizzles and explodes)

59
00:03:43,524 --> 00:03:49,514
- Empower the Shadow Dragon!

60
00:03:51,294 --> 00:03:55,736
(energy crackles)

61
00:03:55,736 --> 00:03:58,164
- Too late, Ling.

62
00:03:58,164 --> 00:04:00,665
You lose.

63
00:04:00,665 --> 00:04:02,358
(Zodiac Master panting)

64
00:04:02,358 --> 00:04:07,001
- This was just round one.

65
00:04:07,001 --> 00:04:12,963
(smoke bomb booms)

66
00:04:12,963 --> 00:04:17,737
- Hi-ya.

67
00:04:17,737 --> 00:04:18,570
(sighs)

68
00:04:18,570 --> 00:04:19,855
Thanks, Xuan.

69
00:04:19,855 --> 00:04:21,456
I should've known Ling would cheat.

70
00:04:21,456 --> 00:04:23,835
- It was not Ling's deception that nearly

71
00:04:23,835 --> 00:04:26,048
cost the band of the Golden Dragon.

72
00:04:26,048 --> 00:04:29,752
- I hate to say it, Ang,
but Master Chin's right.

73
00:04:29,752 --> 00:04:31,036
- Not you, too.

74
00:04:31,036 --> 00:04:33,134
- Monkey calls it like Monkey sees it.

75
00:04:33,134 --> 00:04:36,296
And I just saw you acting like a hothead.

76
00:04:36,296 --> 00:04:37,408
Face it, Ang.

77
00:04:37,408 --> 00:04:40,543
If I hadn't done my monkey
on his back routine,

78
00:04:40,543 --> 00:04:43,560
Zodiac Master would be wearing your band.

79
00:04:43,560 --> 00:04:45,398
- Oh, so now you think you'd make

80
00:04:45,398 --> 00:04:47,062
a better Dragon Guardian, too.

81
00:04:47,062 --> 00:04:48,658
Oh wait, I forgot.

82
00:04:48,658 --> 00:04:51,011
You always lost your powerband.

83
00:04:51,011 --> 00:04:55,389
- Yeah. (growling)

84
00:04:55,389 --> 00:04:58,997
What? Seriously, low blow dude.

85
00:04:58,997 --> 00:05:01,887
- Enough, it is clear that I am

86
00:05:01,887 --> 00:05:08,174
no longer able to teach
you what is needed.

87
00:05:08,174 --> 00:05:10,520
- Look, Master Chin,

88
00:05:10,520 --> 00:05:12,576
I'm sorry.

89
00:05:12,576 --> 00:05:15,209
- In the morning we journey to Vietnam

90
00:05:15,209 --> 00:05:17,596
where you will meet the master who will

91
00:05:17,596 --> 00:05:21,785
teach you the true meaning of remorse.

92
00:05:21,785 --> 00:05:24,902
(whooshing)

93
00:05:24,902 --> 00:05:27,166
- [Ang] So who is this
teacher, Master Chin?

94
00:05:27,166 --> 00:05:28,771
- [Master Chin] His name is Shoong.

95
00:05:28,771 --> 00:05:30,501
Some would call him a hermit who

96
00:05:30,501 --> 00:05:32,980
shuns the company of others.

97
00:05:32,980 --> 00:05:34,672
- What would you call him?

98
00:05:34,672 --> 00:05:38,172
- The Master of Sarcasm.

99
00:05:38,172 --> 00:05:40,189
(Xuan hum noncommittally)

100
00:05:40,189 --> 00:05:41,877
(Xuan wails)

101
00:05:41,877 --> 00:05:47,867
(mud sloshing)

102
00:05:51,399 --> 00:05:57,389
(pig squeals)

103
00:06:05,718 --> 00:06:07,533
(boys panting)

104
00:06:07,533 --> 00:06:11,279
(pig grunting)

105
00:06:11,279 --> 00:06:13,412
- Anybody got a red cape?

106
00:06:13,412 --> 00:06:16,468
Better yet, some barbecue sauce.

107
00:06:16,468 --> 00:06:18,314
(pig snorts)

108
00:06:18,314 --> 00:06:19,836
It was just a joke!

109
00:06:19,836 --> 00:06:21,642
I'm a vegetarian.

110
00:06:21,642 --> 00:06:24,902
Whoa.

111
00:06:24,902 --> 00:06:27,161
(pig squealing)

112
00:06:27,161 --> 00:06:31,957
Whoa!

113
00:06:31,957 --> 00:06:34,139
- Come on, we found Shoong's pigsty.

114
00:06:34,139 --> 00:06:35,329
His house can't be far.

115
00:06:35,329 --> 00:06:38,093
- This is his home.

116
00:06:38,093 --> 00:06:40,655
- [Ang] He's gotta be kidding.

117
00:06:40,655 --> 00:06:42,223
(pig growls)

118
00:06:42,223 --> 00:06:48,213
Ahhh!

119
00:06:49,997 --> 00:06:54,991
- Please tell your master we have arrived.

120
00:06:54,991 --> 00:06:57,549
(pig snorts)

121
00:06:57,549 --> 00:06:59,073
(pig oinks)

122
00:06:59,073 --> 00:07:05,063
(Dramatic music)

123
00:07:07,999 --> 00:07:13,989
(boys exclaim)

124
00:07:15,651 --> 00:07:21,641
(whooshing)

125
00:07:23,131 --> 00:07:26,661
(Xuan gulps)

126
00:07:26,661 --> 00:07:29,748
- Shoong.

127
00:07:29,748 --> 00:07:32,147
- Master Chin, my old friend.

128
00:07:32,147 --> 00:07:34,245
- It has been a long time.

129
00:07:34,245 --> 00:07:36,263
- Too long.

130
00:07:36,263 --> 00:07:37,620
- Ahh!

131
00:07:37,620 --> 00:07:39,097
- Hmm, looks like a few scrawny strays

132
00:07:39,097 --> 00:07:41,687
have followed you to my door.

133
00:07:41,687 --> 00:07:44,002
- I am Ang, a Golden Dragon.

134
00:07:44,002 --> 00:07:47,010
And this is Xuan Chi, Guardian
of the Temple of the Monkeys.

135
00:07:47,010 --> 00:07:48,411
- If you say so.

136
00:07:48,411 --> 00:07:50,152
(chuckles)

137
00:07:50,152 --> 00:07:51,734
Looks like they'll let anyone become

138
00:07:51,734 --> 00:07:53,252
a temple guardian these days.

139
00:07:53,252 --> 00:07:56,213
(pig laughs and snorts)

140
00:07:56,213 --> 00:07:57,823
- Who's this guy think he is?

141
00:07:57,823 --> 00:08:00,328
- Why don't you tell me.

142
00:08:00,328 --> 00:08:02,591
(boys exclaim)

143
00:08:02,591 --> 00:08:07,998
- As you can see, there is
still much they need to learn.

144
00:08:07,998 --> 00:08:13,095
- Starting with manners.

145
00:08:13,095 --> 00:08:16,261
- Will you do them the honor
of sharing your knowledge?

146
00:08:16,261 --> 00:08:18,934
- I think my pig would learn faster,

147
00:08:18,934 --> 00:08:22,559
but for you old friend,
I will do what I can.

148
00:08:22,559 --> 00:08:24,572
- Then I shall leave you to your task.

149
00:08:24,572 --> 00:08:26,626
- [Boys] Leave?

150
00:08:26,626 --> 00:08:30,618
- What? You can't just
leave us here with him?

151
00:08:30,618 --> 00:08:32,104
- And that mad pig!

152
00:08:32,104 --> 00:08:38,251
(pig oinks)

153
00:08:38,251 --> 00:08:39,934
- When they have learned what is needed,

154
00:08:39,934 --> 00:08:43,758
I shall return for them.

155
00:08:43,758 --> 00:08:46,476
- Wait, how long will that take?

156
00:08:46,476 --> 00:08:48,520
- How long have you been my student?

157
00:08:48,520 --> 00:08:50,611
- All my life, but what's that go to do--

158
00:08:50,611 --> 00:08:55,102
- And still you have not learned.

159
00:08:55,102 --> 00:08:56,465
- [Xuan] Hmm.

160
00:08:56,465 --> 00:09:01,437
- Well, if I'm stuck with you
we might as well get started.

161
00:09:01,437 --> 00:09:02,306
- Oh.

162
00:09:02,306 --> 00:09:04,484
- Unless you are afraid?

163
00:09:04,484 --> 00:09:06,495
- Just show me whatever it
is I'm supposed to learn.

164
00:09:06,495 --> 00:09:10,587
- And what might that be, mighty dragon?

165
00:09:10,587 --> 00:09:13,722
- Ugh, you mean you don't know?

166
00:09:13,722 --> 00:09:15,696
Master Chin, wait!

167
00:09:15,696 --> 00:09:18,166
Oof!

168
00:09:18,166 --> 00:09:20,055
- Forget it, Xuan.

169
00:09:20,055 --> 00:09:23,728
Can we just get this over with, please?

170
00:09:23,728 --> 00:09:28,423
(Shoong snarls)

171
00:09:28,423 --> 00:09:29,897
Can you believe this guy?

172
00:09:29,897 --> 00:09:32,238
- Huh, he sure can't
give lessons in charm.

173
00:09:32,238 --> 00:09:33,593
Huh?

174
00:09:33,593 --> 00:09:36,941
(pig snorts laughter)

175
00:09:36,941 --> 00:09:42,931
(footsteps booming)

176
00:09:44,853 --> 00:09:49,000
He is kind of (gulps) huge.

177
00:09:49,000 --> 00:09:50,355
- That just means he'll be slow.

178
00:09:50,355 --> 00:09:53,024
Keep moving, he won't be
able to lay a hand on us.

179
00:09:53,024 --> 00:09:54,093
- What are you waiting for?

180
00:09:54,093 --> 00:09:56,023
An engraved invitation?

181
00:09:56,023 --> 00:10:00,010
- Okay, you asked for it.

182
00:10:00,010 --> 00:10:02,766
Ha!

183
00:10:02,766 --> 00:10:04,124
Waah!

184
00:10:04,124 --> 00:10:07,371
(screaming)

185
00:10:07,371 --> 00:10:11,477
(pig laughs)

186
00:10:11,477 --> 00:10:14,939
- So, he won't lay a hand on us?

187
00:10:14,939 --> 00:10:17,123
Any other bright ideas?

188
00:10:17,123 --> 00:10:18,033
(gasps)

189
00:10:18,033 --> 00:10:19,308
- Who told you to take a rest?

190
00:10:19,308 --> 00:10:23,045
Do it again, and this time
try not to be so slow.

191
00:10:23,045 --> 00:10:29,128
(pig snorting laughter)

192
00:10:29,128 --> 00:10:31,010
(Birds twittering)

193
00:10:31,010 --> 00:10:32,731
- [Ling] We should've stayed at the dojo.

194
00:10:32,731 --> 00:10:34,166
I could've beaten Ang.

195
00:10:34,166 --> 00:10:35,562
- [Zodiac Master]
Sometimes a general attacks

196
00:10:35,562 --> 00:10:36,998
to defeat his enemy,

197
00:10:36,998 --> 00:10:39,218
and sometimes he attacks simply to

198
00:10:39,218 --> 00:10:41,436
probe their weaknesses.

199
00:10:41,436 --> 00:10:42,795
- Whatever that means.

200
00:10:42,795 --> 00:10:45,747
- You and your bother are more
alike than you want to admit.

201
00:10:45,747 --> 00:10:46,580
- What?

202
00:10:46,580 --> 00:10:48,045
I'm nothing like my brother.

203
00:10:48,045 --> 00:10:49,894
- Once again, like your brother,

204
00:10:49,894 --> 00:10:51,779
you react before you think.

205
00:10:51,779 --> 00:10:53,421
- Yeah, well think about this.

206
00:10:53,421 --> 00:10:55,769
They've left the dojo
with the dragon powerband,

207
00:10:55,769 --> 00:10:57,913
but we don't have a clue where they went.

208
00:10:57,913 --> 00:10:59,888
- Every journey leaves a trail,

209
00:10:59,888 --> 00:11:03,622
but not every traveler lives to return.

210
00:11:03,622 --> 00:11:07,187
(whooshing)

211
00:11:07,187 --> 00:11:10,601
(pig chomping)

212
00:11:10,601 --> 00:11:14,294
- Alright, you show him Ang!

213
00:11:14,294 --> 00:11:16,557
Ahh, uh, huh?

214
00:11:16,557 --> 00:11:22,547
Huh?

215
00:11:24,093 --> 00:11:30,083
(Ang grunts)

216
00:11:33,781 --> 00:11:36,734
(Xuan chewing)

217
00:11:36,734 --> 00:11:39,648
Cool, I'd give him a perfect 10.

218
00:11:39,648 --> 00:11:41,822
Huh?

219
00:11:41,822 --> 00:11:43,427
Why you big pig!

220
00:11:43,427 --> 00:11:46,380
(Ang panting)

221
00:11:46,380 --> 00:11:47,698
- Not good enough.

222
00:11:47,698 --> 00:11:49,142
- What?

223
00:11:49,142 --> 00:11:51,273
- You are too far back on your feet.

224
00:11:51,273 --> 00:11:57,929
- There's nothing wrong with my, Ooph.

225
00:11:57,929 --> 00:11:59,410
- You were saying?

226
00:11:59,410 --> 00:12:01,171
- I'm tired of playing games.

227
00:12:01,171 --> 00:12:02,401
You wanna see what I can do?

228
00:12:02,401 --> 00:12:04,990
Come on, let's do it for real.

229
00:12:04,990 --> 00:12:06,217
No holding back.

230
00:12:06,217 --> 00:12:08,029
- Hang on, bad idea.

231
00:12:08,029 --> 00:12:10,573
Really big, bad idea.

232
00:12:10,573 --> 00:12:13,662
- No, let the dragon try his wings.

233
00:12:13,662 --> 00:12:18,178
Come on, make my day.

234
00:12:18,178 --> 00:12:20,148
- Maybe you oughta...

235
00:12:20,148 --> 00:12:23,884
Hey, lots of luck, Pal.

236
00:12:23,884 --> 00:12:25,115
- You ready?

237
00:12:25,115 --> 00:12:26,919
- For you? Ha.

238
00:12:26,919 --> 00:12:30,850
I only need to be awake.

239
00:12:30,850 --> 00:12:33,441
And even then...

240
00:12:33,441 --> 00:12:37,722
- Okay, that's it.

241
00:12:37,722 --> 00:12:39,157
Ha!

242
00:12:39,157 --> 00:12:42,155
(Ang screams)

243
00:12:42,155 --> 00:12:45,013
(mud splattering)

244
00:12:45,013 --> 00:12:47,729
(pig oinks)

245
00:12:47,729 --> 00:12:51,182
(pig laughs)

246
00:12:51,182 --> 00:12:54,130
Great, even the pig thinks
he's better than me.

247
00:12:54,130 --> 00:12:55,733
- At least he is wise enough to know

248
00:12:55,733 --> 00:12:59,710
that appearances can be very deceiving.

249
00:12:59,710 --> 00:13:01,356
- Okay, I get it.

250
00:13:01,356 --> 00:13:03,161
I was wrong.

251
00:13:03,161 --> 00:13:05,300
(Xuan laughs)

252
00:13:05,300 --> 00:13:07,235
Oh, I don't believe it.

253
00:13:07,235 --> 00:13:11,881
The Golden Dragon taking
lessons from a pot bellied pig.

254
00:13:11,881 --> 00:13:14,925
(Xuan gasps)

255
00:13:14,925 --> 00:13:16,657
- Now you.

256
00:13:16,657 --> 00:13:18,846
(Xuan gulps)
- Me?

257
00:13:18,846 --> 00:13:21,317
- Ooh, I'm really gonna enjoy this.

258
00:13:21,317 --> 00:13:23,168
(pig laughs)

259
00:13:23,168 --> 00:13:26,282
- Imagine I have just entered
your temple uninvited.

260
00:13:26,282 --> 00:13:29,372
Throw me out.

261
00:13:29,372 --> 00:13:31,094
- With pleasure!

262
00:13:31,094 --> 00:13:37,084
(Xuan grunting)

263
00:13:41,795 --> 00:13:43,882
What exactly do you eat?

264
00:13:43,882 --> 00:13:47,422
- Besides monkeys?

265
00:13:47,422 --> 00:13:49,389
- Oh, I give up.

266
00:13:49,389 --> 00:13:53,131
You're just too fa....

267
00:13:53,131 --> 00:13:54,362
I mean big.

268
00:13:54,362 --> 00:13:56,824
- A wise Greek once said,
that with the right lever

269
00:13:56,824 --> 00:13:58,830
he could move the moon.

270
00:13:58,830 --> 00:14:02,366
- Which probably weighs
a lot less than you.

271
00:14:02,366 --> 00:14:05,377
(Xuan screams)

272
00:14:05,377 --> 00:14:09,405
- Yep, really enjoying it.

273
00:14:09,405 --> 00:14:14,352
- Try again, this time become the lever.

274
00:14:14,352 --> 00:14:19,168
- Right, I am the lever!

275
00:14:19,168 --> 00:14:23,517
(Xuan groaning)

276
00:14:23,517 --> 00:14:26,033
(Shoong thuds)

277
00:14:26,033 --> 00:14:32,579
Whoa!
(laughs)

278
00:14:32,579 --> 00:14:38,043
(whooshing)

279
00:14:38,043 --> 00:14:43,353
(Shoong thudding)

280
00:14:43,353 --> 00:14:44,461
I did it!

281
00:14:44,461 --> 00:14:46,387
I really did it!

282
00:14:46,387 --> 00:14:50,944
(Xuan laughs)

283
00:14:50,944 --> 00:14:55,413
I became the lever and flipped the moon!

284
00:14:55,413 --> 00:14:56,977
I mean, the Shoong.

285
00:14:56,977 --> 00:14:58,829
- Don't push your luck, monkey boy.

286
00:14:58,829 --> 00:15:00,714
(Xuan gasps)

287
00:15:00,714 --> 00:15:05,272
- Right, sorry.
(Xuan laughing)

288
00:15:05,272 --> 00:15:06,753
- Nice going, Xuan.

289
00:15:06,753 --> 00:15:12,545
- Thanks.
(giggles)

290
00:15:12,545 --> 00:15:14,395
- I saw what you did.

291
00:15:14,395 --> 00:15:16,282
You helped him throw you.

292
00:15:16,282 --> 00:15:20,012
- Leverage is important, but
faith can move mountains.

293
00:15:20,012 --> 00:15:26,002
Next time, he will
believe he can so he will.

294
00:15:27,674 --> 00:15:31,122
(pig grunting)

295
00:15:31,122 --> 00:15:33,881
(whooshing)

296
00:15:33,881 --> 00:15:38,981
(boys exclaiming)

297
00:15:38,981 --> 00:15:42,478
It's getting late.

298
00:15:42,478 --> 00:15:47,120
(boys yell)

299
00:15:47,120 --> 00:15:48,475
We'll start again at first light.

300
00:15:48,475 --> 00:15:50,656
Get some sleep.

301
00:15:50,656 --> 00:15:55,018
You'll need it.

302
00:15:55,018 --> 00:15:57,520
(pig laughing)

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,817
- You mean we have to sleep with a pig?

304
00:15:59,817 --> 00:16:05,324
- Don't be ridiculous,
you're sleeping outside.

305
00:16:05,324 --> 00:16:10,496
(pig snorts)

306
00:16:10,496 --> 00:16:12,300
(door slams)

307
00:16:12,300 --> 00:16:13,537
- Huh?

308
00:16:13,537 --> 00:16:17,182
That's cool.

309
00:16:17,182 --> 00:16:23,172
(night birds calling)

310
00:16:24,212 --> 00:16:26,647
No, no, temple raiders!

311
00:16:26,647 --> 00:16:27,965
Oh no, no!

312
00:16:27,965 --> 00:16:30,217
Temple!

313
00:16:30,217 --> 00:16:32,116
(Xuan moaning)

314
00:16:32,116 --> 00:16:38,106
(pig snorting)

315
00:16:40,003 --> 00:16:44,146
- Ahh, back off pig breath.

316
00:16:44,146 --> 00:16:46,115
- Try leverage.

317
00:16:46,115 --> 00:16:49,940
- Aw, you're really
asking for it pork chop.

318
00:16:49,940 --> 00:16:52,155
(Shoong grunting)

319
00:16:52,155 --> 00:16:55,462
(boys yelling)

320
00:16:55,462 --> 00:16:59,237
- Pig is trying to save your sorry lives.

321
00:16:59,237 --> 00:17:02,932
(boys groan with effort)

322
00:17:02,932 --> 00:17:06,838
(energy crackling)

323
00:17:06,838 --> 00:17:09,010
- The Zodiac Master.

324
00:17:09,010 --> 00:17:15,000
(men exclaiming)

325
00:17:17,552 --> 00:17:22,441
(pig squeals)

326
00:17:22,441 --> 00:17:25,153
- I told you it would be
easy to follow their trail,

327
00:17:25,153 --> 00:17:27,605
but I had no idea they would lead us

328
00:17:27,605 --> 00:17:30,148
to such a valuable prize.

329
00:17:30,148 --> 00:17:32,935
- [Ang] Right, a pig pen.

330
00:17:32,935 --> 00:17:35,931
- No, a temple so well hidden

331
00:17:35,931 --> 00:17:38,365
few have ever known its location.

332
00:17:38,365 --> 00:17:39,433
- Huh?

333
00:17:39,433 --> 00:17:41,364
The Temple of the Pig?

334
00:17:41,364 --> 00:17:43,871
(pig snorts)

335
00:17:43,871 --> 00:17:46,047
Uh, you're the Pig Guardian.

336
00:17:46,047 --> 00:17:49,135
- And you profess to
be the Dragon Guardian.

337
00:17:49,135 --> 00:17:50,533
Now prove it.

338
00:17:50,533 --> 00:17:52,423
- Fair enough.

339
00:17:52,423 --> 00:17:58,661
Empower the dragon!

340
00:17:58,661 --> 00:17:59,603
- [Zodiac Master] Take them.

341
00:17:59,603 --> 00:18:05,593
(screaming and grunting in exertion)

342
00:18:18,517 --> 00:18:25,279
(blows landing)

343
00:18:25,279 --> 00:18:27,293
- Hi-ya!

344
00:18:27,293 --> 00:18:31,644
- Guardians, come with me.

345
00:18:31,644 --> 00:18:33,669
(energy sizzling)

346
00:18:33,669 --> 00:18:37,329
- [Ang] Whoa!

347
00:18:37,329 --> 00:18:39,591
(door slams)

348
00:18:39,591 --> 00:18:45,581
Whoa, some hut.

349
00:18:47,265 --> 00:18:50,755
- [Xuan] Wow!

350
00:18:50,755 --> 00:18:56,745
(powerband tinkling)

351
00:18:57,949 --> 00:19:02,005
- Be ready.

352
00:19:02,005 --> 00:19:03,117
- I am the lever.

353
00:19:03,117 --> 00:19:04,724
I am the lever.

354
00:19:04,724 --> 00:19:05,786
I am the lever.

355
00:19:05,786 --> 00:19:07,505
I am the lever.

356
00:19:07,505 --> 00:19:08,539
(pig snorting)

357
00:19:08,539 --> 00:19:14,529
- Empower the Pig!

358
00:19:22,841 --> 00:19:28,831
(door exploding)

359
00:19:29,842 --> 00:19:31,773
- You ready for the last round?

360
00:19:31,773 --> 00:19:33,910
- Zodiac Master is mine.

361
00:19:33,910 --> 00:19:36,945
- [Ang] I'll take Ling.

362
00:19:36,945 --> 00:19:40,320
- [Xuan] That leaves two for me!

363
00:19:40,320 --> 00:19:41,964
- Do try to remember why Master Chin

364
00:19:41,964 --> 00:19:44,965
dragged you to this pigsty.

365
00:19:44,965 --> 00:19:48,138
- Ha, thanks.

366
00:19:48,138 --> 00:19:49,782
(dramatic music)

367
00:19:49,782 --> 00:19:51,753
- Ha!
(Ling exclaims)

368
00:19:51,753 --> 00:19:55,855
(blows clashing)

369
00:19:55,855 --> 00:20:01,933
(fighters grunting)

370
00:20:01,933 --> 00:20:07,923
(men yelling)

371
00:20:17,253 --> 00:20:18,565
- What's wrong loser?

372
00:20:18,565 --> 00:20:21,024
Can't win even with your pretty band?

373
00:20:21,024 --> 00:20:22,459
- Forget it, Ling.

374
00:20:22,459 --> 00:20:24,468
You're not gonna get me with words.

375
00:20:24,468 --> 00:20:28,909
You'll need this!

376
00:20:28,909 --> 00:20:31,043
Ha!

377
00:20:31,043 --> 00:20:35,614
Ooph.

378
00:20:35,614 --> 00:20:38,332
- I am the lever!

379
00:20:38,332 --> 00:20:40,631
(groaning)

380
00:20:40,631 --> 00:20:41,697
It worked!

381
00:20:41,697 --> 00:20:46,547
Shoong really is a great teacher.

382
00:20:46,547 --> 00:20:50,042
- Ha!

383
00:20:50,042 --> 00:20:53,296
(Zodiac Master screaming)

384
00:20:53,296 --> 00:20:56,832
- Now to make you wish you
had never found this temple.

385
00:20:56,832 --> 00:20:59,799
- Hurry!

386
00:20:59,799 --> 00:21:06,042
(smoke bomb explodes)

387
00:21:06,042 --> 00:21:09,796
- It would appear the
lessons here have concluded.

388
00:21:09,796 --> 00:21:11,072
(pig snorts)

389
00:21:11,072 --> 00:21:12,590
- You could say we all taught each other

390
00:21:12,590 --> 00:21:17,427
a few new tricks, right?
(boys gasp)

391
00:21:17,427 --> 00:21:21,546
- Right.
(pig laughs)

392
00:21:21,546 --> 00:21:25,891
- Right.

393
00:21:25,891 --> 00:21:30,374
(whooshing)

394
00:21:30,374 --> 00:21:36,364
(adventurous music)

395
00:21:58,913 --> 00:22:04,324
(gong reverberates)