1
00:00:04,043 --> 00:00:10,033
(foreign music)

2
00:00:13,386 --> 00:00:19,269
- [Chin] Yin and yang.

3
00:00:19,269 --> 00:00:24,379
The two cosmic forces that
influence and balance all life.

4
00:00:24,379 --> 00:00:25,559
Tai Chi.

5
00:00:25,559 --> 00:00:30,012
The ultimate ladder embodies
the yin and the yang.

6
00:00:30,012 --> 00:00:36,002
Without such balance the
world wavers on the edge.

7
00:00:38,602 --> 00:00:40,190
- You're going down Ang.

8
00:00:40,190 --> 00:00:41,167
Fast and hard.

9
00:00:41,167 --> 00:00:44,147
- If that is my destiny, so be it.

10
00:00:44,147 --> 00:00:50,137
But I wouldn't count on it sis.

11
00:00:52,447 --> 00:00:58,437
(martial arts exclamations)

12
00:01:15,968 --> 00:01:18,923
Whoa, I guess you're
still mad I beat you at

13
00:01:18,923 --> 00:01:24,408
Dojo Raider III last night.

14
00:01:24,408 --> 00:01:30,398
- You may win at video games
but I win when it's for real.

15
00:01:31,690 --> 00:01:37,680
(yelling)

16
00:01:40,261 --> 00:01:45,757
(giggling)

17
00:01:45,757 --> 00:01:51,747
- He's losing.

18
00:01:53,664 --> 00:01:59,654
- Wait until you see this one.

19
00:02:06,382 --> 00:02:12,372
(yelling)

20
00:02:13,897 --> 00:02:18,247
- [Chin] Twins, both
destined for greatness.

21
00:02:18,247 --> 00:02:25,133
But only one can wear the
golden power band of the dragon.

22
00:02:25,133 --> 00:02:27,316
Only one will use its power

23
00:02:27,316 --> 00:02:30,576
to battle the forces of darkest evil.

24
00:02:30,576 --> 00:02:36,596
The other must decide
which path she will take.

25
00:02:36,596 --> 00:02:42,586
(exciting music)

26
00:02:47,148 --> 00:02:53,138
Only one, the chosen one,
can be the new Golden Dragon.

27
00:02:59,907 --> 00:03:05,897
(exciting music)

28
00:03:08,636 --> 00:03:14,626
(grunting)

29
00:03:16,992 --> 00:03:21,357
(yells in foreign language)

30
00:03:21,357 --> 00:03:25,533
(yelling)

31
00:03:25,533 --> 00:03:27,511
(laughing)

32
00:03:27,511 --> 00:03:28,394
- What?

33
00:03:28,394 --> 00:03:30,627
(laughing)

34
00:03:30,627 --> 00:03:34,094
So?

35
00:03:34,094 --> 00:03:38,506
(yelling)

36
00:03:38,506 --> 00:03:41,294
- That will be all.

37
00:03:41,294 --> 00:03:45,556
So, the foot travels faster than thought?

38
00:03:45,556 --> 00:03:50,046
- Sorry master Chin, I just...

39
00:03:50,046 --> 00:03:52,496
- [Chin] I must cut your practice short.

40
00:03:52,496 --> 00:03:54,205
- I had you with my next move.

41
00:03:54,205 --> 00:03:57,862
- Actually, you had me three
moves back but you blew it.

42
00:03:57,862 --> 00:04:00,379
- He's right, sorry.

43
00:04:00,379 --> 00:04:03,482
- Beingal, I must speak with Ang and Ling.

44
00:04:03,482 --> 00:04:07,634
But since you have recently
become guardian of the temple

45
00:04:07,634 --> 00:04:10,902
of the tigers, it concerns you also.

46
00:04:10,902 --> 00:04:13,046
Stay a moment please.

47
00:04:13,046 --> 00:04:15,919
It is no secret that you
are my most gifted students.

48
00:04:15,919 --> 00:04:19,953
Fraternal twins born in
the year of the dragon.

49
00:04:19,953 --> 00:04:22,146
Each destined for greatness.

50
00:04:22,146 --> 00:04:23,735
- You honor us.

51
00:04:23,735 --> 00:04:27,781
- The Golden Dragon,
guardian of the temple

52
00:04:27,781 --> 00:04:32,966
has left this plane to
become one with the spirit

53
00:04:32,966 --> 00:04:34,164
of the dragon.

54
00:04:34,164 --> 00:04:39,526
In his absence, a great evil
threatens the very balance

55
00:04:39,526 --> 00:04:41,403
of the universe.

56
00:04:41,403 --> 00:04:43,465
The yin and yang.

57
00:04:43,465 --> 00:04:48,893
Beingal, you must return at
once to guard over the temple

58
00:04:48,893 --> 00:04:50,348
of the tigers.

59
00:04:50,348 --> 00:04:52,040
- Yes master Chin.

60
00:04:52,040 --> 00:04:56,751
- A new Golden Dragon must
be chosen before all is lost.

61
00:04:56,751 --> 00:05:02,270
I must prepare for our journey
to the temple of the dragons.

62
00:05:02,270 --> 00:05:05,133
- I've been training all
my life for this day.

63
00:05:05,133 --> 00:05:06,607
- Uh, so has Ang.

64
00:05:06,607 --> 00:05:07,957
- It's okay Beingal.

65
00:05:07,957 --> 00:05:09,212
Ling deserves the honor.

66
00:05:09,212 --> 00:05:15,202
I'm happy for her.

67
00:05:17,306 --> 00:05:22,310
(hissing)

68
00:05:22,310 --> 00:05:28,142
(thunder claps)

69
00:05:28,142 --> 00:05:34,132
(cawing)

70
00:05:36,432 --> 00:05:42,422
(thunder claps)

71
00:05:55,184 --> 00:06:00,371
(thunder claps)

72
00:06:00,371 --> 00:06:03,179
(yelling)

73
00:06:03,179 --> 00:06:05,413
(thunder claps)

74
00:06:05,413 --> 00:06:11,403
(suspenseful music)

75
00:06:15,822 --> 00:06:21,624
(hissing)

76
00:06:21,624 --> 00:06:24,052
(thunder claps)

77
00:06:24,052 --> 00:06:29,761
(gasps)

78
00:06:29,761 --> 00:06:33,098
- You have violated the snake temple.

79
00:06:33,098 --> 00:06:34,167
I am Cobra.

80
00:06:34,167 --> 00:06:37,581
Guardian of the temple of the snakes.

81
00:06:37,581 --> 00:06:43,118
I ask you to leave now.

82
00:06:43,118 --> 00:06:49,369
Or I shall be forced to strike.

83
00:06:49,369 --> 00:06:55,686
(yelling)

84
00:06:55,686 --> 00:06:58,625
Power of the snake.

85
00:06:58,625 --> 00:07:05,505
(exciting music)

86
00:07:05,505 --> 00:07:12,272
(yelling)

87
00:07:12,272 --> 00:07:18,262
(fighters grunting)

88
00:07:28,236 --> 00:07:34,226
(groaning)

89
00:07:35,451 --> 00:07:39,314
- The snake guardian
has fought with honor.

90
00:07:39,314 --> 00:07:41,420
And lost.

91
00:07:41,420 --> 00:07:43,256
- The Zodiac Master?

92
00:07:43,256 --> 00:07:47,362
No.

93
00:07:47,362 --> 00:07:50,389
(explosion)

94
00:07:50,389 --> 00:07:56,379
(grunting)

95
00:07:58,513 --> 00:07:59,706
- You are defeated.

96
00:07:59,706 --> 00:08:04,853
The power band of the snakes is mine.

97
00:08:04,853 --> 00:08:08,896
(laughing)

98
00:08:08,896 --> 00:08:15,664
Power the darkest yin.

99
00:08:15,664 --> 00:08:18,540
It begins.

100
00:08:18,540 --> 00:08:25,375
(hisses)

101
00:08:25,375 --> 00:08:29,432
(foreign music)

102
00:08:29,432 --> 00:08:31,598
- [Ang] The dragon
temple must be near here.

103
00:08:31,598 --> 00:08:34,194
- [Ling] So, the secret
temple of the dragons

104
00:08:34,194 --> 00:08:35,554
is in Hong Kong.

105
00:08:35,554 --> 00:08:38,058
- [Ang] Hey look, there's
master Chin's old dojo.

106
00:08:38,058 --> 00:08:43,162
Where we first started training.

107
00:08:43,162 --> 00:08:44,896
- [Ling] I can't wait.

108
00:08:44,896 --> 00:08:46,874
- [Ang] I don't think I'd be so excited.

109
00:08:46,874 --> 00:08:48,129
- [Ling] What do you mean?

110
00:08:48,129 --> 00:08:50,852
Becoming the Golden Dragon
is the ultimate level.

111
00:08:50,852 --> 00:08:52,868
The supreme force.

112
00:08:52,868 --> 00:08:54,933
- Hey, it's a great honor for sure.

113
00:08:54,933 --> 00:08:58,153
But it's also a major responsibility.

114
00:08:58,153 --> 00:08:59,874
- Hmn.

115
00:08:59,874 --> 00:09:05,864
But think of all that power.

116
00:09:12,700 --> 00:09:14,288
Come on.

117
00:09:14,288 --> 00:09:16,268
- [Ang] Ling wait, you're
going the wrong way.

118
00:09:16,268 --> 00:09:17,163
- How do you know?

119
00:09:17,163 --> 00:09:21,327
You've never been there.

120
00:09:21,327 --> 00:09:22,773
- I don't know why I said that.

121
00:09:22,773 --> 00:09:28,763
- And where does your mind's
eye take you young master Ang?

122
00:09:32,559 --> 00:09:35,700
- Well?

123
00:09:35,700 --> 00:09:37,085
- There?

124
00:09:37,085 --> 00:09:38,190
- The wall?

125
00:09:38,190 --> 00:09:40,858
Come on Ang, stop fooling around.

126
00:09:40,858 --> 00:09:42,312
(chuckling)

127
00:09:42,312 --> 00:09:44,991
- Your brother is correct.

128
00:09:44,991 --> 00:09:46,158
- You mean the secret temple

129
00:09:46,158 --> 00:09:49,279
was right under us all that time?

130
00:09:49,279 --> 00:09:55,269
The passage to the temple of the dragons.

131
00:10:06,762 --> 00:10:12,752
- Behold, the ancient
temple of the dragons.

132
00:10:15,298 --> 00:10:19,725
Within each of the 12 secret
temples of the ancient

133
00:10:19,725 --> 00:10:25,715
Chinese zodiac is hidden a shrine.

134
00:10:28,777 --> 00:10:34,767
(dramatic music)

135
00:10:52,483 --> 00:10:58,473
Concealed inside each of the
12 shrines is a sacred band.

136
00:11:05,120 --> 00:11:06,016
- Whoa.

137
00:11:06,016 --> 00:11:08,676
- The power band of the dragons.

138
00:11:08,676 --> 00:11:11,387
- Containing the essence and skills

139
00:11:11,387 --> 00:11:14,030
of a thousand past dragons.

140
00:11:14,030 --> 00:11:17,404
Honored warriors who dedicate their lives

141
00:11:17,404 --> 00:11:23,394
protecting the universal
balance, the yin and yang.

142
00:11:24,760 --> 00:11:27,995
Now, the band of power must
be joined with the next

143
00:11:27,995 --> 00:11:33,041
Golden Dragon, the new protector.

144
00:11:33,041 --> 00:11:35,301
- I am ready master.

145
00:11:35,301 --> 00:11:38,325
- No my child, it is not your destiny.

146
00:11:38,325 --> 00:11:39,404
- What are you saying?

147
00:11:39,404 --> 00:11:41,371
I've proven I'm the best fighter.

148
00:11:41,371 --> 00:11:47,440
- Perhaps, but your brother
Ang is the chosen one.

149
00:11:47,440 --> 00:11:49,055
- Huh?

150
00:11:49,055 --> 00:11:50,612
- There must be some mistake.

151
00:11:50,612 --> 00:11:52,420
I can't be the Golden Dragon.

152
00:11:52,420 --> 00:11:53,934
- The power belongs to me.

153
00:11:53,934 --> 00:11:55,217
I've earned it.

154
00:11:55,217 --> 00:12:00,412
- [Chin] No.

155
00:12:00,412 --> 00:12:06,958
- [Ling] No, no, no.

156
00:12:06,958 --> 00:12:09,422
- So what am I gonna do?

157
00:12:09,422 --> 00:12:13,005
- [Ling] Give it me.

158
00:12:13,005 --> 00:12:15,305
- What's happening?

159
00:12:15,305 --> 00:12:18,225
(yelling)

160
00:12:18,225 --> 00:12:24,215
(gasps)

161
00:12:27,978 --> 00:12:33,968
(hissing)

162
00:12:46,823 --> 00:12:49,442
(chuckling)

163
00:12:49,442 --> 00:12:51,523
- My pet has done well

164
00:12:51,523 --> 00:12:56,094
leading us straight to the secret temple.

165
00:12:56,094 --> 00:12:57,622
- Do not move.
- But--

166
00:12:57,622 --> 00:12:58,883
- Trust me.

167
00:12:58,883 --> 00:13:01,719
- Who dares enter the
temple of the dragons?

168
00:13:01,719 --> 00:13:02,976
My temple.

169
00:13:02,976 --> 00:13:06,633
- It appears this little girl
is the next Golden Dragon.

170
00:13:06,633 --> 00:13:08,290
(smooches)

171
00:13:08,290 --> 00:13:10,536
Congratulations my dear.

172
00:13:10,536 --> 00:13:11,858
- That's right.

173
00:13:11,858 --> 00:13:13,861
And who are you?

174
00:13:13,861 --> 00:13:16,314
- One of my students I fear.

175
00:13:16,314 --> 00:13:18,278
He is Woo Yin.

176
00:13:18,278 --> 00:13:20,293
- Woo Yin no longer exists.

177
00:13:20,293 --> 00:13:22,229
I am the Zodiac Master.

178
00:13:22,229 --> 00:13:25,133
Lord of the darkest yin.

179
00:13:25,133 --> 00:13:27,741
I have won the power band of the snakes.

180
00:13:27,741 --> 00:13:32,239
Now I shall claim the
ultimate power of the dragon.

181
00:13:32,239 --> 00:13:33,167
- Get in line.

182
00:13:33,167 --> 00:13:35,580
It's mine.

183
00:13:35,580 --> 00:13:37,504
(snaps)

184
00:13:37,504 --> 00:13:43,494
(yelling)

185
00:13:51,664 --> 00:13:58,645
(growls)

186
00:13:58,645 --> 00:14:05,423
(yelling)

187
00:14:05,423 --> 00:14:06,327
- [Chin] Wait.

188
00:14:06,327 --> 00:14:07,385
- I have to help Ling.

189
00:14:07,385 --> 00:14:09,440
- Yes, but not as a twin.

190
00:14:09,440 --> 00:14:10,345
- But...

191
00:14:10,345 --> 00:14:11,518
- As the Golden Dragon.

192
00:14:11,518 --> 00:14:13,213
- Huh?
No way.

193
00:14:13,213 --> 00:14:14,510
I'm not ready.

194
00:14:14,510 --> 00:14:18,764
- There is only shame in
failing when no attempt is made.

195
00:14:18,764 --> 00:14:23,836
(yelling)

196
00:14:23,836 --> 00:14:25,319
- Okay.

197
00:14:25,319 --> 00:14:29,145
I'll try.

198
00:14:29,145 --> 00:14:31,807
- Do not try.

199
00:14:31,807 --> 00:14:36,799
Be the dragon.

200
00:14:36,799 --> 00:14:39,418
- Huh?

201
00:14:39,418 --> 00:14:45,408
(grunting)

202
00:14:52,089 --> 00:14:58,079
(yelling in foreign language)

203
00:15:00,327 --> 00:15:06,317
(chuckling)

204
00:15:18,337 --> 00:15:20,759
- [Zodiac] So the boy
hiding behind his master

205
00:15:20,759 --> 00:15:23,699
thinks he's the next Golden Dragon?

206
00:15:23,699 --> 00:15:28,116
- A youthful body serves
as temple to the sword of

207
00:15:28,116 --> 00:15:29,639
a mighty dragon.

208
00:15:29,639 --> 00:15:31,435
- We shall see.

209
00:15:31,435 --> 00:15:34,453
- You know what you must do.

210
00:15:34,453 --> 00:15:38,770
Now go with honor.

211
00:15:38,770 --> 00:15:41,925
- Okay, here goes.

212
00:15:41,925 --> 00:15:48,239
The power of the dragon.

213
00:15:48,239 --> 00:15:53,783
- Ang?

214
00:15:53,783 --> 00:16:00,251
- Behold, the new Golden Dragon.

215
00:16:00,251 --> 00:16:02,950
- Whoa.

216
00:16:02,950 --> 00:16:06,417
Cool.

217
00:16:06,417 --> 00:16:12,407
(suspenseful music)

218
00:16:18,182 --> 00:16:24,172
- The power of the darkest yin, snake.

219
00:16:38,581 --> 00:16:43,997
(both grunting)

220
00:16:43,997 --> 00:16:45,539
- He's powerful.

221
00:16:45,539 --> 00:16:47,384
It may take more warriors to defeat him.

222
00:16:47,384 --> 00:16:48,654
- There is no problem.

223
00:16:48,654 --> 00:16:54,469
You posses the power
of a thousand warriors.

224
00:16:54,469 --> 00:17:00,459
(yelling)

225
00:17:29,137 --> 00:17:35,752
- It would appear master
Chin has chosen poorly again.

226
00:17:35,752 --> 00:17:36,942
- [Chin] Ang.

227
00:17:36,942 --> 00:17:42,872
- Huh?

228
00:17:42,872 --> 00:17:45,748
- You are the Golden Dragon.

229
00:17:45,748 --> 00:17:48,011
Seize the power within.

230
00:17:48,011 --> 00:17:51,817
- The new Golden Dragon has
brought shame to his temple.

231
00:17:51,817 --> 00:17:58,481
(yelling)

232
00:17:58,481 --> 00:18:01,964
So the novice knows a few tricks.

233
00:18:01,964 --> 00:18:07,954
- I just wish I knew how I was doing them.

234
00:18:09,535 --> 00:18:11,998
Okay, let's see.

235
00:18:11,998 --> 00:18:17,988
Whoa.

236
00:18:20,660 --> 00:18:26,650
(yelling)

237
00:18:49,783 --> 00:18:55,773
Hiyah, hiyah.

238
00:19:09,059 --> 00:19:11,583
I guess this means I won.

239
00:19:11,583 --> 00:19:15,845
- That depends on how much you
value that pathetic old man.

240
00:19:15,845 --> 00:19:20,082
- Master Chin.

241
00:19:20,082 --> 00:19:22,212
- Surrender the dragon
and snake power bands

242
00:19:22,212 --> 00:19:25,141
and your master lives.

243
00:19:25,141 --> 00:19:27,768
- Remember, the life of the Golden Dragon

244
00:19:27,768 --> 00:19:29,511
is a series of tests.

245
00:19:29,511 --> 00:19:33,109
Trial by fire you might say.

246
00:19:33,109 --> 00:19:34,852
- Of course.

247
00:19:34,852 --> 00:19:38,010
Okay, you could do this.

248
00:19:38,010 --> 00:19:42,262
Or fry trying.

249
00:19:42,262 --> 00:19:47,523
Dragon fire!

250
00:19:47,523 --> 00:19:53,513
Let him go.

251
00:19:56,890 --> 00:19:59,869
- You may have won this round
young child but next time

252
00:19:59,869 --> 00:20:01,667
I will be ready.

253
00:20:01,667 --> 00:20:07,657
Will you?

254
00:20:14,221 --> 00:20:16,006
- [Ang] Ling, are you okay?

255
00:20:16,006 --> 00:20:17,377
- You blew it.

256
00:20:17,377 --> 00:20:18,944
You let them escape.

257
00:20:18,944 --> 00:20:21,769
- A higher purpose has been achieved.

258
00:20:21,769 --> 00:20:24,489
You saved the snake power band

259
00:20:24,489 --> 00:20:27,160
while bringing honor to the dragons.

260
00:20:27,160 --> 00:20:28,569
- I felt them.

261
00:20:28,569 --> 00:20:30,571
I felt the power of the
past dragons inside me.

262
00:20:30,571 --> 00:20:35,656
Thank you for your kindness.

263
00:20:35,656 --> 00:20:38,171
(yells)

264
00:20:38,171 --> 00:20:39,277
That was amazing.

265
00:20:39,277 --> 00:20:40,588
This was pretty incredible too.

266
00:20:40,588 --> 00:20:43,010
I mean, the way the snake
power band just came to me.

267
00:20:43,010 --> 00:20:46,595
- Upon defeat, the power
transfers to the victor.

268
00:20:46,595 --> 00:20:50,123
But only one destined to become guardian

269
00:20:50,123 --> 00:20:56,113
truly understands its power.

270
00:20:57,910 --> 00:21:00,141
- Ling, I'm so sorry.

271
00:21:00,141 --> 00:21:03,236
You know I didn't want this
but if it's my destiny--

272
00:21:03,236 --> 00:21:05,046
- No, it's mine.

273
00:21:05,046 --> 00:21:06,392
I earned it.

274
00:21:06,392 --> 00:21:07,701
Not you.

275
00:21:07,701 --> 00:21:09,654
Believe me, this isn't over.

276
00:21:09,654 --> 00:21:11,749
I will wear that band.

277
00:21:11,749 --> 00:21:13,618
- Ling, wait.

278
00:21:13,618 --> 00:21:15,133
Where are you going?

279
00:21:15,133 --> 00:21:17,969
- As far away from you as I can get.

280
00:21:17,969 --> 00:21:19,345
But mark my words.

281
00:21:19,345 --> 00:21:25,335
I will posses the power of the dragon.

282
00:21:33,173 --> 00:22:06,201
(theme music)