Vi bør bare spille lige op.
De bukker under for pres.
Vi kan ordne de fjolser med lukkede øjne.
Men jeg vil ikke latterliggøre dem foran deres publikum.
D, jeg har dig.
Jeg har jer alle.
- Fint nok, mand. - Kom så, lad os gøre det.
Sådan, sådan, det var lækkert!
Og vinderen er...
Sphere og Muskelbanden!
Hvem vil være de næste?
Lad os få gang i den.
- Vil I med? - Vi er de næste.
Kom så.
Godt nok, godt nok, alle sammen, lad os få nogle hop i huset!
I har ikke set ham hoppe. Kom nu, kom nu.
Se at komme ud!
- Tilbage. - Stop det.
- Tilbage. Tilbage. - Vi har styr på det.
Godt nok, lad os høre den for Muskelbanden.
Ja!
Giv den op for Gorillaerne!
Hvad så? Jeg tror gorillaerne fik den.
Nej, nej, nej. Kvit eller dobbelt siger, I var heldige.
Aftale.
- Kom så! Kom så! - Hvad helvede laver du?
Jeg er ude.
Hvad går du din vej for?
Jeg siger, lad os doble op.
- Det er ikke vores sted, D. - De kender os ikke.
Ved ikke hvad vi har, punktum.
- Mere papir til os. - Så du den fyr?
Vi får ikke brugt papiret, hvis han tror, vi snyder.
- Hvorfor er du bange? - Det er jeg ikke.
- Jeg er klog. Prøv! - Har jeg ikke altid din støtte?
Har jeg ikke altid din støtte?
- Du ved, du har det, men jeg... - Hvis du ikke er med, så gå hjem.
- Som om I kan uden mig. - Det er sandt, DJ.
Vi er intet uden din bror.
Det bliver snart grimt herinde!
- Det må ikke løbe... - Slap nu af mand.
Vi er kommet for langt nu. Jeg vil det her.
Du vil det her? Jeg vidste, du ville sige sådan noget.
Det er det, det hele handler om. Typisk DJ.
Det er ikke kun om dig, men om os alle. Vi er et hold.
Ja, og det her hold skal til at lave dobbelt her. Kom så.
Fint nok, så. Er I klar?
Lad os få gang i huset!
Kom så!
Det er slut! Det er slut! Godt nok, alle sammen.
Den her går til Gorillaerne!
I er døde! I er døde!
Gorillaerne! Gorillaerne er her.
Jeg siger jer, vi overtager L.A.
- Tro på det. - Ja.
- Hvad laver din bror? - Det ved jeg ikke.
FREMTIDEN ER DIN
- Jeg har noget til jer. - Fint nok.
Det her. Ved du, hvad jeg mener?
FREMTIDEN ER VORES
Ja, mand.
- Vi skal have Von hjem. - Hans mor bliver sur.
- Han får tæv. - Frk. Williams boller ikke.
- Jeg kender min mor. - Hun boller ikke.
I går var jeg...
Giv mig mine penge!
Jeg har ham! Jeg har ham!
- Jeg vil have mine penge. - Det er mine penge.
Jeg vil have dem.
Hvor er mine penge? Hvor er mine penge?
Se at kom væk.
D!
- Lad os skride! Af sted! - Af sted. Fart på!
Rejs dig, D!
Kom nu!
Undskyld, mand, undskyld.
Nogen, gør noget!
Vi byder alle passagerer velkommen til Atlanta.
Vi er glade for, at du kom, DJ.
Du er i Atlanta, vi må få dig en Hawks trøje.
Ingen ser Hawks, skat.
Det er din onkels måde at sige velkommen til Georgia.
Du vender dig til luftfugtigheden.
Du må være spændt på at starte i skole.
Eller nervøs.
Men slap af. Du skal nok klare det.
Det var der, jeg mødte din onkel.
Gik I på Truth?
Jeg gjorde. Din onkel arbejdede der.
Kom, lad mig vise dig op til dit værelse. Denne vej.
Dit badeværelse ligger der, og det her er dit værelse.
Hvis du bliver træt af kantinemad, er du velkommen -
- til at tilbringe dine weekender her, når som helst.
Hvad end du føler for.
Tak.
DJ, jeg fik ikke mulighed for at sige det ved begravelsen, -
- men du ved, vi elskede ham.
Jeg ved, hvor nære I var.
Jeg skal vise et hus frem, -
- så jeg laver mad, når jeg kommer tilbage.
Okay?
Skat, tag noget æbletærte.
Jeg ved, det er din favorit.
Nej, nej tak.
Jeg inddrev en gammel tjeneste for at få dig ind.
- Opfør dig pænt. - Nate.
- Det er i orden. Jeg lytter. - Godt.
For reglerne er meget simple.
Du har tre ting at tænke på.
For det første skal du holde dine karakterer konstant høje.
For det andet står jeg for dit studiearbejde, -
- men du bliver behandlet -
- og opfører dig som mine andre 26 ansatte.
- Og for det tredje? - Tre fejl, så er det ud.
Punktum.
DJ?
Hvad helvede sker der?
Jeg vil ikke lade som om, jeg gider være her, når jeg ikke gider.
Den her college ting er ikke mig.
Du er det eneste, din mor har tilbage.
Jeg vil ikke lade dig tilføje min søster mere smerte.
Så du må hellere få den her college ting til at virke. Forstået?
Få din utaknemmelige, sorte røv ind i bilen.
Hvad sagde jeg? Ind i bilen!
I det mindste kan du stå tidligt op.
Du kommer vist lige i tide til registreringen.
TRUTH UNIVERSITET
KLASSEREGISTRERING
Næste.
Kan du holde min plads.
- Min plads, tak. - Undskyld?
- En pige holdt min plads. - Godt forsøgt.
Du må stå i kø som alle andre.
Du så mig bag hende med afroen.
Næste.
Hvis en af jer kommer frem.
Jeg siger bare, at det er lidt for tidligt til at vide det, mor.
Nej, jeg siger ikke, at jeg hader det.
Jeg dropper ikke ud. Jeg lovede, at jeg ville prøve. Det er mit ord.
Jeg elsker også dig.
Okay. Farvel.
Godt nok.
Der er nogle få udvalgte af mine ting, der er forbudt område.
Min tandbørste, min tandpasta, mit barberskum og mine kondomer.
Large, selvfølgelig. Du ved, guldpakker?
Ja, ja, ja.
Ud over det, alt mit andet grej, -
- kan du bare bruge. Rich Brown.
- DJ. - Rart at møde Dem, sir.
Deltas holder en lille barbecue.
- Har indflydelse, kan få dig ind. - Jeg skal arbejde.
- Undervisningen er ikke begyndt. - Jeg har et job.
Okay, jeg hører dig. Hvilken?
Glem det.
Fint nok, brormand. I så tilfælde vil jeg smutte.
Ja.
Kom ind.
Stå dog ikke der. Sid ned.
Er det dit kontor?
Meget pænt for en, der klipper græs.
Jeg klipper ikke græs.
Men det gør du.
Har du overvejet, hvor de toge kører hen?
De skal sikkert til Japan.
- Japan? - Nå ja, havet.
Skal du på college? Det må du ikke sige der.
Jeg tager pis på dig.
Nøglen til succes i skolen er at få en gruppe piger -
- til at lave dine lektier.
Når de laver dine lektier, så får du 13-taller.
- Hvordan går det? - Jeg kan stadig stå.
Hop ind, så giver jeg et lift tilbage.
Kom nu, mand. Kom nu, mand. Kom nu.
Ja da. I dybden. Løb langt.
De får samme uddannelse som dig, -
- så glem dem bare.
Tjek det ud.
Det er gamle nyheder, bror. Der har jeg været.
- Du lyver. - Jeg lyver ikke.
Rich...
DJ, ikke?
Min værelseskammerat, DJ. Min ven, Noel.
Rart at møde dig.
Nu, Theta.
Stille, som om I ikke kan komme ned!
Hvad?
Er vi Pytoner?
- Hvad helvede laver de? - De tramper gården af.
Ja.
Hvor er du fra?
- Theta hævder sig. - Hele dagen.
Glat det ud nu.
Fedt og I ved det, klap i hænderne.
Glat!
- Jeg tænkte på... - Glat!
- Theta Nu! - Theta hvad?
Theta Nu!
Få ham væk! Få ham væk!
Fjern dine hænder, køter.
Du får snart røvfuld, fjols.
Smid ham for ulvene!
Kan jeg komme op? For jeg kan ikke se.
- Ja? - Er det ikke din dreng, DJ?
Stop, G.
Hør her.
Jeg ved ikke, om du er dum, -
- men vi skal videre. - Zeke!
Når du har leget med din kælling, -
- så skal vi vise jer, hvordan en røvfuld ser ud.
På linje, Mus!
Mus, marcher!
Mu, hep!
Tilbage! Tilbage! Tilbage!
Mu!
Gamma!
Xi!
Syvårsmestrene er her!
- T-H-E-T-A! - Nu!
- T-H-E-T-A! - Hvad?
Hvem er det ved vinduet?
Nu! Theta Nu!
Hvem er det ved vinduet?
Nu! Theta Nu!
Hvem er det ved vinduet?
Nu! Theta Nu!
Hvad?
T-N-T!
Sprængfarlig, sprængfarlig, sprængfarlig.
Ulvekobbel, marcher!
- M-U! - Gamma Xi!
Gamma Mu Xi!
Ulvekobbel angrib!
Mu!
MU GAMMA ULVENE STEPMESTRE 2006
Syvårsmestrene er her.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Er det ikke dig, der skændtes med hende pigen i køen?
Jo, men det var ikke sådan.
April!
- Hej, skat. - Skattepige.
- Jeg troede, jeg bad dig vente. - Jo, men jeg skulle på biblioteket.
- Hvem er din ven? - DJ.
DJ kom lige forbi.
Dig kan jeg godt huske.
Du er idioten, der forstyrrede steprækken.
Det lader til, at DJ har et problem med den slags.
Kan du se de flag der?
Du skal holde dig fra Mus og fra min pige.
Jeg smutter.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Her handler det kun om dem, der har mere.
Enten vinder du, eller også er du slet ikke med i spillet.
Gutter, det her er DJ.
Du kender Noel, det her er Byron, Paul.
- Det er Easy der. - Hvad så?
Fjern det kamera, mand.
Jeg siger, at Theta Nu Theta smadrer Mu Gamma.
- Hvordan? - Fordi jeg går med.
Hvorfor giver du løfte til Theta? De er trætte.
- De trækker ingen kvinder. - De vinder aldrig.
- Hvad så? - "Hvad så?"
- Er der andet? - Hvad med historie?
Hvad med tradition? Giv mig min hat.
- Hvad med arv? - En taberarv.
Det siger han kun, fordi hans far var Theta.
DJ, ignorer deres uvidenhed.
Du skal med os til Rep Bykamp i aften.
- Kom med os. - Til hvad?
Hvor er mine St. Louis folk? S-T-L, vis mig noget kærlighed.
I ved, hvordan vi gør hver uge her i Fønix! Miami, vis mig kærlighed.
C-H-I, mine Chicago folk i bygningen.
Kærlighed. Giv den op for A hjembyen.
Hvor er I? Vis jeres A.
Jeg ser jer, Jamaica. Gør jeres ting.
Pas på de smukke damer i blåt og hvidt. Jeg kan se jer.
- Hvad så, sir? - Hvad så?
Har du det godt, mand?
For pokker, Rich. Hænger du ud med russer?
- Hvad? - Min værelseskammerat.
Det er DJ. DJ, det er Grant.
Sødt. Men ser du, den her sektion er for de øvre klasser.
Ved du, hvad vi kalder russer?
Vi kalder dem støvleslikkere, for det er alt, de kan.
Ved du, hvad vi kalder din slags?
- Nej, hvad? - Hyklere.
- Du vil ønske... - Du kender mig ikke.
Okay, okay! Okay, okay!
Vi går op i baren.
Hav en god aften.
Hvorfor er du så ømtålelig?
Det er russer mobning. Vi skal alle igennem det.
Den fyr er åndssvag, mand.
Det kan godt være, men han er Zekes vidunderbarn.
- Hvem fanden er Zeke? - Han er leder af Mu Gamma.
Syv gange landsmestre i step.
Og din ven, Grant, bliver den næste på tronen.
- Slap af. - I slår mig ihjel.
I ved, hvordan vi gør det hver uge i Fønix.
Ud på dansegulvet.
Repræsenter jeres by, hvor end I er fra. Det er tid.
Vi har selvfølgelig N-Y-C.
Jeg håber, han havde kondom på.
Hvad laver han?
- Troede ikke du kom. - Hvad laver du?
Kom nu. Lad vær med at spil jaloux.
Jeg spiller ikke noget.
Det var bare et show.
Jeg kunne ikke lide det.
Jeg gjorde jo ikke noget rigtigt. Jeg tilføjede bare lidt krydderi.
Hold dig selv så smuk her, så er du sikret.
Undskyld mig?
Grant, hvor er du? Din by har brug for dig.
Sæt dig med dine piger, drik på min regning -
- og se din mand gøre sin ting.
Han spiller bare en mand.
Der er ikke en pige her, der ikke ville slå ihjel for ham.
- De må ikke få det nemt. - Du fortjener ikke den slags.
Det er ikke noget.
Bad jeg dig ikke holde dig fra min pige?
Ser du, det troede jeg bare var hykleri.
New York City, hvor er du? Rep din by, det er din tur!
Grant, de har brug for dig på gulvet.
Når jeg er færdig, må du hellere være væk, -
- støvleslikker.
- Jeg kan klare mig selv. - Det ved jeg.
Hør nu. Grant er ikke smart at rage uklar med.
Nogen må dukke ham en tak.
Hvad helvede laver ham der?
Hvad nu? Det ser ud til, at vi har en tilføjelse.
Hej, knægt. Hvilken by repræsenterer du?
Ikke nogen. Bare mig.
Du må ikke gøre ham til grin.
Du sårer ham, Grant. Du må ikke såre ham.
I ved, hvordan Grant gør.
Giv den op for G, Grant. New York er i huset!
Hvad pokker! Gør han grin med St. Louis?
Slår han ud efter Jamaica?
Vent nu lidt. Han gør grin med alle!
Han gør grin med Chi fyren!
Det her er sindssygt. A-T-L, finder du dig i det?
Miami! Selv Miami!
Vent nu lidt. Går han på Grant?
Vent, han dræber ham!
Det er min værelseskammerat.
Giv den op, D!
Det gjorde han ikke. Jo han gjorde.
Du godeste.
Du tror nok, du forsvarede min ære, ikke?
- April, hvad laver du? - Jag snakker bare.
Du behøver ikke lade ham tale sådan til dig.
- Glem det. - Nej. Hvad sagde du?
Nogen burde lære dig at tale pænt til kvinder.
- Vil du? - Jeg har skolet dig en gang i aften.
- Hvor meget vil du lære? - Tror du, du er sjov?
Nej... Men det synes hun tydeligvis.
- Hvad? Nej, Grant. - Det er i orden, skat.
- Lad os gå. - Kom så.
Stop.
Grant, stop det, stop. Stop.
- Lad os gå. - Væk.
Kom nu, slap af. Grant.
Jeg har intet imod dig, men jeg har forklaret.
- Det er min værelseskammerat. - Gør, hvad du skal.
Men Noel, du ville sværge Mu Gamma.
- Jeg ville... - Det kan du kysse farvel.
Jeg smutter.
Vi har uafgjorte affærer, støvleslikker.
- Ja bestemt. - Kom så, lad os smutte.
Jeg klarer mig selv. Jeg kan selv komme hjem.
Maya, kan du køre mig hjem?
Slap af. Det er et venskabeligt besøg.
Jeg er Zeke, formand for Mu Gamma Xi.
Du kender Grant.
Vi så dig på Fønix og var imponerede.
Ikke sandt, Grant?
Jo.
Jeg har arbejde.
Ulve!
I hørte ham. Kom i gang.
Lad os tale, nu hvor du har tid.
Jeg tog Grant med for at vise, -
- at vi ikke bærer nag.
Du er lige til. Det kan jeg lide. Arbejder dig igennem college.
Beundringsværdigt, men det her gartneri -
- kan ikke give mange point hos damerne.
Har aldrig haft problemer.
Okay, nu går jeg lige til sagen.
Mu Gamma Xi har det stærkeste kandidatnetværk, punktum.
Et opkald fra os, efter eksamen, -
- og du har et velbetalt job.
Så jeg skal gå ind i foreningen?
Ja, og steppe i vores hold.
Steppe på holdet. Jeg stepper ikke.
Jeg kæmper.
- Hvad er forskellen? - Tøsedrenge stepper.
Du burde tænke, før du taler.
Ulve!
Det er nok.
Lad hr. DJ komme tilbage til...
Sit gartnerarbejde.
- Du havde ret. - Jeg sagde det.
Jeg siger dig, Sly.
Du så ham ikke pille Grant ned.
Jeg er sikker på, at han er fin, men han er ikke Theta materiale.
Du synes, han er ghetto.
Det er lige meget.
Hans anbefalinger er ikke skinnende.
Okay, han er ikke arketypen på en Theta, men...
Vi har andre ansøgere med mere imponerende resuméer.
Tak.
Men kan de hjælpe os til mesterskabet?
Okay, så er det, hvad det drejer sig om?
Hvad tror du? Er du ikke træt af at stå i skyggen af Mu Gamma?
Undskyld. Må jeg slutte mig til dig?
Gør hvad du vil.
Jeg er her for at snakke om Theta Nu Theta.
Du tager pis på mig, ikke?
Nej.
- Hvad med det? - Medlemmer af min optagelseskomite -
- mener, at du kan komme os til gode. - Nej.
Mu Gamma har dræbt jer i syv år.
Du er her for at få min hjælp.
Du er kæphøj for en bror, der har ét trick.
Spar mig, mand.
Jeg skal nok spare dig.
Alle ansøgere gennemgår en udvælgelsesprocedure.
Vil du ansøge?
Det er op til dig.
Mu Gamma kommer med et godt tilbud.
Og det bedste, du kan komme med, er, at jeg kan ansøge?
Hvis du bare leder efter et godt tilbud, så er Theta ikke for dig.
En studenterforening er et broderskab af mænd, der bindes sammen for livet.
Når du først er en Theta, så er du altid en Theta.
Lige nu, der kan du gå ud, du kan forlade Truth, -
- som en ung uddannet bror fra kvarteret.
Og det er storartet.
Men hvis du sværger Theta, så får du den samme uddannelse, -
- og du bliver medlem af vores livstidsbroderskab.
- Hej, hvad så? - Hov, hov, hvad laver du?
Du kørte mig næsten over.
- Ville ikke skræmme dig. Min fejl. - Hvad?
Det er dansebøllen fra klubben.
Kan vi gå videre fra det?
Videre til hvad?
Det ved jeg ikke.
Lære mig at kende?
Jeg har en kæreste.
Hvad er der med Grant? Er han professionel student?
Grant er på et seksårigt jurastudie, -
- og hans far er partner i et Wall Street firma, så når...
Det er sjovt, for jeg tog dig ikke som en pige, der kunne købes.
Købes?
Købes.
Vent, jeg mente ikke købes på den måde. Ikke på den måde. Hør nu.
- Hvad? - Lad os begynde forfra.
- Forfra med hvad? - Spis frokost med mig.
Jeg skal være tutor.
Tutor i hvad? Hvad er du tutor i?
Hej.
- Hej, kan jeg hjælpe? - Jeg vil have en tutor.
Okay. Hvilket fag?
Hvilket fag er April Palmer tutor i?
- Historie. - Så er det historie.
Hvordan fik du ordnet det her?
Hvad?
Tror du, jeg arrangerede det?
Det er lidt af et sammentræf, synes du ikke?
Tager du mig for en gal forfølger?
Så hårdt vil jeg ikke kæmpe for opmærksomhed.
Jeg mener, du er sød, men så vild er du heller ikke, hvis du forstår.
Arrangerede jeg det?
Må jeg låne din kuglepen?
- Ja. Okay. - Tak.
Hvor starter vi?
Du kan starte med at flytte derover.
- Virkelig? - Jeg mener det.
Det virker bedre, hvis vi sidder over for hinanden.
Fint nok.
Det her er godt læsestof til dig.
Tid til at smutte.
- Gudskelov. Jeg er vildt sulten. - Lad os spise sammen.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor?
Det ved du godt.
Hvorfor stirrer du på mig?
Okay.
Vi laver en aftale.
Stil mig et spørgsmål fra lektionen. Hvis jeg svarer rigtigt, -
- så spiser vi sammen.
Okay.
Forskellen mellem Republikanernes -
- og Demokraternes udspil -
- mod depressionen i 1930'erne?
Måske en anden gang.
Men med udspil mener du så Republikanernes tro -
- at markedet stabiliserer sig selv, -
- modsat Demokraternes New Deal?
For den måde du formulerede det...
Jeg låner min onkels bil.
Jeg kører.
Jeg hørte, at Mu Gamma prøver at rekruttere dig.
Har du tænkt dig at sværge?
Sandsynligvis ikke. Jeg gider ikke steppe.
En studenterforening er meget mere end step.
Du lyder ligesom dem.
- Du burde tjekke Arvens Haller. - Hvad er det?
Det kan du jo se.
Det er lige her til højre.
Hvordan kender en pæn ung pige som dig til sådan et sted her?
Vi tager fem. Straks tilbage.
Der er meget, du ikke ved om mig.
Kan du gøre det. Jeg er overrasket.
Lad mig vise, hvordan vi gør i A.
Fint nok, jeg er ikke sur.
- Virkelig? - Nej.
Vil du sidde ned?
Nej.
- Jeg kan ikke. - Hvad er der galt?
- Vi morer os bare. - Jeg ved det. Vi skal hjem.
ARVENS HALLER Bygget 1873
Medlemmer af Delta Sigma Theta kvindestudenterforening - 1967
Rosa Parks Coretta King
Alpha Kappa Alpha Formede borgerrettighedsbevægelsen
Martin Luther King Jr. Alpha Phi Alpha
Græske bogstaver Folk der ændrede historien.
Du skaber bogstaverne. Ikke omvendt.
FEST
Hej, den her. Se på kortet. Jeg siger dig, det er den her.
Stop dit pjat, mand.
Alle ind!
Bring den hjem!
Kom så!
Løfteafgivere, drej om -
- og stå ansigt til ansigt med storebror Zeuss!
Løfteafgivere, fjern masken!
Løfteafgivere, Mu Gamma eden!
Fuldendelsens år, ytringen.
1932 var året, vores fædre grundlagde Mu.
Kammeratskab i gråt, ulvekoblets broderskab.
Styrkens hugtænder, beskyttende pels, krigshyl:
Ved månens opstigen!
Bring os vores skæbne, sir!
Vi må skubbe videre, jeg vil være en Theta Nu en dag.
Så storebror, vil du hjælpe mig på vej?
Åh, broder, vi må skubbe videre! Vi må bevæge os videre!
Vi må kæmpe videre!
Åh, broder, vi må skubbe videre! Vi må bevæge os videre!
Vi er der næsten!
Løfteafgivere i Theta Nu Theta, Drej mod front!
Afslør jer selv!
Løfteafgiver Kotelet, introducer dig selv!
Kotelet!
Med ekstra sovs.
Broder Showtime, introducer dig selv.
Showtime!
Løfteafgiver Fæhoved, introducer dig selv.
Fæhoved!
Hævnen gør ondt, ikke?
Vi ses til mesterskaberne.
Ja, det gør vi.
- M-U! - Gamma Xi!
- M-U! - Theta, hvad?
- N-U! - Theta, hvad?
TRUTH UNIVERSITET
Bare vær sikker på, at det kommer fra dekanens kontor.
Stewart, der er lige kommet noget. Jeg ringer tilbage.
- Helt i orden. - Du behøver ikke lægge på.
Lad dog være. Hvordan har min skat det?
Jeg har det godt.
Jeg har hørt, at du bruger tid -
- sammen med den unge mand, DJ.
Nå, det har du hørt.
Hvad, var det Grant, der ringede?
- Vi talte kort... - Ved du hvad, far?
Siden du introducerede mig for Grant, taler du kun om ham.
Grant bliver den perfekte forsørger, og åh, Grant går til tops.
Grant har høje tanker om dig. Ved du hvad?
Gift dig med ham og bland mig uden om det.
Var din tunge, unge dame.
Det her er latterligt.
Jeg smutter, far.
- Hej. - Hvad så?
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Hvis du vil snakke om noget, så er jeg her.
Tak.
Hvor fint.
Tillykke.
Hvorfor sagde du ikke, du sværgede?
Måske ville jeg overraske dig.
Som om jeg ikke vidste det.
Hvad?
Dine øreringe er pæne.
- De er nye, er de ikke? - Jo.
Lagde du mærke til dem?
Jeg lægger mærke til alt ved dig.
- Ja? - Ja.
Hvad er min yndlingsfarve så?
Jo...
Du bruger altid grøn øjenskygge.
Der er grønt i din yndlingsring.
Og jeg vil vædde med, at din bil er grøn.
Ikke?
Vi må hellere gå i gang.
Ja.
Nedtælling, gutter.
De næste seks uger forbereder vi os til stepshowet.
Da vi ikke har lang tid, vil vi andre -
- bringe jer gennem det grundlæggende og vise jer til rette.
Nogen af jer tror måske, I kender step.
Bliv ved!
- Men jeg kan love jer... - Stå stille!
... at før I har steppet med Theta Nu Theta, så gør I ikke.
En gang til. Det bliver en lang dag.
Kom så, Theta!
- Fart på! - Jeg gør min del.
Men I må love mig, at I vil gøre jeres del.
Fra dette øjeblik vil jeg være jeres Stepmester.
- Kom så. - Jeg underviser, I lærer.
Af sted.
Kom nu.
Kan jeg bede om dessertkortet?
Hvordan var maden?
- Den var god. - Godt, godt.
April, der er noget, jeg har villet tale med dig om.
Den har tilhørt min bedstemor.
Den er smuk.
Prøv den på.
Grant...
Hvad er min yndlingsfarve?
Rød. Hvorfor?
Nej, nej, nej.
Blå.
Hvad handler det her om?
Det ved jeg ikke.
Vær sød at sige, at det ikke har noget med den knægt at gøre.
Undskyld.
Hvis du ikke hurtigt kommer til fornuft, -
- så går du glip af mig.
Det kan jeg virkelig ikke tro, at du sagde.
Du er forkælet og utaknemmelig, og jeg kører dig hjem.
Ved du hvad?
Spar dig besværet.
Min yndlingsfarve er grøn, røvhul.
T-H-E-T-A!
Godt, stop. Stop!
Læg noget sjæl i det, I laver, gutter.
Et dumt spørgsmål.
Det ved jeg, du kan.
Hvad?
Jeg ville høre, hvorfor vi stepper i en tom pool.
Jo, det var, så vi kunne holde vores trin hemmelige.
Men hvem ville bruge dem?
Vi fortsætter kl. 8 i morgen.
- Otte? - Otte?
Har du et problem med 8?
Så siger vi 7.
- Hvad? - Nej, nej, nej.
Jeg er skredet.
Tager de det med i showet?
Det tror jeg ikke. Du kender Sylvester.
Han vil ikke have noget street i sin koreografi.
Godt.
For os.
- Hej. - Hej.
Hvad er der galt?
Jeg har slået op med ham.
Er du okay?
Jeg har ikke sovet hele natten.
Hvad har du lavet?
Tænkt.
Hvad tænker du på?
Jeg tror gerne, jeg vil ind.
Kom så.
Husk, at vi skal træne de nye trin senere i dag.
Tjek det ud.
Lækker øse.
Vi ses senere.
Vi går videre i morgen tidlig.
Hvis nogen af jer har problemer med jeres skema, -
- så sig det.
Prophytter.
Vi har kløet på i over to uger.
Og vi stinker stadig.
Vi har fire uger endnu.
Det kan du sagtens sige.
Du kan gøre det her i søvne.
Problemet er de her åndssvage trin, vi skal lave.
Hvad siger du?
I stedet for at tilpasse os til step, skal step passe til vores egen rytme.
Her.
Det er lækkert.
Vi prøver at lave noget i den retning.
- Fint nok, vi prøver noget. - Hvordan gør du det?
Lige på rytmen. Prøv hurtigt. Sådan her.
Smid den i gear. Kom her.
Hvad helvede var det?
Dine trin er gamle.
Du kan ikke forvente at slå Mu med dem, og det ved du.
Jeg kommer med noget friskt.
Laver vi et stepshow, eller en rap video?
Tiderne skifter, mand.
Jeg skrev mig ikke ind for at være taber.
Nej, at tabe er en sindstilstand.
- Hvad? - Ikke for at være grov, bror.
Den her forening har levet i den tilstand de sidste syv år.
Du holder fast på traditionerne, -
- fordi du ikke kan holde trit med nutiden.
Jeg har et væddemål til dig.
Du samler dine brødre.
Så henter jeg mine gutter.
Og så afgør vi det.
- Aftale. - I morgen aften.
På Fønix.
Er du sikker på det her, mand?
Ja, mand. Jeg har jer.
Godt nok, alle sammen. Vi har brødre fra TNT i huset.
I ved hvad det er. Det er den ældgamle kamp.
Den gamle stil mod den nye. Her kommer Neophytterne.
Tid for Prophytterne at svare igen.
Åh, ja.
Sådan der. Sådan der.
Vent nu. De laver det rigtigt.
De bringer rigtig step ind i blandingen.
Hvad har du til mig, fjols? Lad mig se dig.
Vent. Hvad sker der med den knægt? Hvad laver han?
Åh, nej, den går ikke, Fønix.
I kender reglerne. Gruppe mod gruppe.
Hvad laver du? Kom nu, mand.
Vi er et hold.
Hvorfor holdt du ikke planen?
Alle mine folk i Fønix.
Prophytterne fra Theta Nu Theta vil vise de Neoer, hvordan man gør.
Prophytter, step sammen!
Ja.
Hænderne ned. Ingen tvivl.
Kærlighed. I ved, hvad det er.
Den gamle stil vinder. Den gamle stil vinder.
Fønix, I ved, I skal passe på Prophytterne fra Theta Nu Theta.
Prophytter! Prophytter! Prophytter!
- Hør her... - Næste gang du vil blære dig, -
- gør det alene og spar os for al din træning.
Vi steppede dårligt nok.
I ved, vi skulle have vundet.
- Det var hjemmepublikum. Kom nu. - Lad nu vær.
Det handler ikke altid om dig.
Vi er et hold.
Kom, mand.
Det er ikke kun om dig, men om os alle. Vi er et hold.
Hvad så?
Jeg skylder jer en undskyldning.
Jeg vil bare være en del af holdet.
Det er godt.
For jeg får brug for dig til at lære os nogle af dine trin, -
- hvis vi skal have en chance til mesterskaberne.
Jeg giver pizza og øl! Jeg tager min bil. Hvem kører?
M!
M- U!
Gamma Xi!
Kom så! Kom så! Kom!
- M-U! - Gamma Xi!
Mu Gamma!
Theta, Theta, vi repper Theta.
Theta, Theta vi repper... Theta.
Theta, Theta, vi repper Theta.
Theta, Theta, vi repper:
Lav dine lektier.
Jeg er færdig.
Nå, men jeg har stadig et kapitel tilbage.
Kan du huske, du bad mig undersøge DJ?
Jamen, mød hr. Darnell James Williams.
"Ung mand dræbt i slagsmål.
Bror og tre andre anklaget for overfald."
Godt, kom så.
Vi tager til et sted, der laver den bedste kylling.
Med sådan en fortid ville man tro, han holdt lav profil.
Alle ved, at Darrows laver den bedste kylling i Georgia.
Tyve sedler, hvis det ikke er den bedste.
- Tyve? - Tyve.
Så i bund og grund er han kriminel.
Sikke en skam.
Aftale.
Jeg skal lige hente noget hurtigt. Det tager et sekund.
Du kan gå med.
Stol på mig. Kom med.
Hallo?
Det er mig.
- Åh, hej. - Hej, onkel.
Det her er min ven, April.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Er det dig, skat? - Det er jo søndag.
Lige i rette tid.
- Og hvem er den yndige dame? - April.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Håber du er sulten.
Du kan sætte dit ur efter min tante Jackies søndagskylling.
Det er noget smukke tulipaner.
- Tak, skat. - Velbekomme.
Det er mine favoritter.
Nate har givet mig dem hver søndag, siden vi blev forlovet.
- Er det ikke sødt? - Tager du noter?
Se nu. Se hvad du startede.
- Jeg roder meget. - Ja, du gør.
Der er masser endnu, så hold jer ikke tilbage.
Ja, det er den bedste kylling, jeg har fået.
Tak.
Din mad minder mig om min mors.
Hun må være en god kok.
Hun var en god kok. Hun døde for fem år siden.
Det gør mig ondt.
Ja, det var hårdt.
Men min far og jeg står hinanden meget nær.
Hendes far er rektoren.
- El Capitan. - Jep.
- Er du Palmers datter? - Ja.
Tante, hvornår vil du lære mig at lave den her kylling.
- Det vil jeg ikke, søde. - Hvorfor?
Så ser jeg dig aldrig mere om søndagen, -
- og jeg vil se min dreng hver søndag.
Fem, seks, -
- syv, otte.
Glat.
T-H-E-T-A!
Theta Nu!
Kontinuerlig... Ja, kom ind.
Hr. Darnell James Williams, du skal op på dekanens kontor.
Ifølge den information vi har fået, -
- blev du anklaget og dømt for groft overfald -
- i en slåskamp, der resulterede i din brors død.
Er det korrekt?
Jeg prøvede at beskytte ham.
Men sagen er, at havde jeg fortalt om min dom, -
- ville jeg slet ikke være her.
Så jeg var røvrendt uanset hvad.
Så det eneste, jeg har tilbage at sige, -
- er, at siden jeg er begyndt her, er jeg blevet et bedre menneske.
Det er denne komités beslutning -
- at suspendere dig resten af året.
Jeg er ked af det, hr. Williams.
Hej, DJ!
D?
Er du okay? Hvad sker der?
- Jeg er ude. - Hvad snakker du om?
Jeg er suspenderet.
Hvordan helvede kan de gøre det?
Hallo?
Ja, det er mig.
Hvornår?
Ja, ja. Jeg kommer.
D, hvad sker der? D!
Kom ind.
Undskyld mig, dr. Palmer. DJ Williams.
Sid ned, hr. Williams.
Den etiske komité svarer for mit kontor, -
- men jeg blander mig sjældent i deres beslutninger.
Jeg har autoriteten til at få dig genindsat.
Hvad er hagen?
Den her ting, du har kørende med min datter, slutter nu.
- Hvad har det at gøre? - Hør her, din lille lort.
Min datter er ikke en eller anden pygmæ, som du kan bolle.
Hun er en kvinde med en god og lovende fremtid, -
- og du skal ikke komme her og udnytte hende.
- Undskyld? - Trænger jeg ikke igennem?
Hvis du ikke indvilliger i at stoppe med at ses med min datter, -
- så kan du kysse din uddannelse farvel.
Så kan du ende som din onkel med at leve af at klippe græs.
Hvor længe tror du så, April gider gå ud med dig?
Ser du...
Med al respekt, -
- sir, -
- er det hendes beslutning, ikke din.
Hav en god dag.
Tre dage før mesterskaberne.
Er I sikre på, vi ikke kan ændre dr. Palmers mening?
- Nej, han er en af dem. - Er Palmer Mu Gamma?
- Nemlig. - Pokkers.
Vi er færdige.
I er utrolige, mand.
I kommer ud om tre eller fire år -
- med jeres fine jobtilbud i lommen.
Det er min røv, der ryger i rendestenen.
Det er mit liv, der bliver ødelagt.
Det her handler ikke om mesterskaber.
Fortalte han, at han er tidligere straffet?
Hvilken dom?
Og han har vel heller ikke fortalt, -
- at han blev hørt ved Etik Komitéen -
- for at lyve i sin legatansøgning?
Hvad snakker du om?
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
Det er altså sandt.
Hvad skal jeg sige, April?
Jeg troede på dig.
Hvorfor fortalte du mig det ikke bare?
Jeg blev arresteret, fordi jeg...
Fordi jeg sloges, og min bror blev dræbt.
Det var ikke min skyld. Jeg blev kun dømt, -
- fordi jeg havde en forsvarer, der ikke kunne mit navn.
Hvorfor tager du så af sted?
Godt spørgsmål.
Du kan jo spørge din far.
Han ville give mit legat tilbage, -
- hvis jeg slog op med April.
Og du sagde nej?
Han skulle ikke styre mig.
- Det var min fejl. - Det forstår jeg ikke.
Jeg kom sammen med Palmer på Truth.
De første år på skolen indtil jeg mødte din onkel.
- Stjal du hans pige? - Det er ikke så enkelt.
Jeg ville ønske, I havde sagt det, inden det kom tilbage og bed mig.
Hvad så, verden? Sway, med "MTV News".
Live fra Atlanta, -
- ved det 17. årlige stepmesterskab.
Atlanta Arena svømmer over af de tusinder af fans, der er samlet, -
- fra nær og fjern, til konkurrencen.
Hundreder af ansøgninger, -
- men kun 25 hold blev valgt -
- til at konkurrere i dette ultimative opgør.
De forsvarende mestre, Mu Gamma Xi, -
- går i år efter deres 8. titel i træk.
Er der nogen, der kan stoppe dem?
Syvårsmestrene!
Otte er på vej, skat. Otte er på vej.
Hallo. Hallo, Theta, drej omkring. Herover.
Kom nu, gutter. Jeg ved, hvad I tænker.
Men I tager fejl. Kom nu, vi kan stadig vinde.
Jeg har kigget på jer.
Og jeg kan love jer, -
- at vi ikke er de samme som for seks uger siden.
I har aldrig set step, der ligner.
Så vær klar. Det er nu, det gælder!
- Kom så! - Er I klar?
- Godt nok. - Kom så.
Kom så. Kom så. Theta på tre. En, to, tre:
Theta!
Goddag, William.
Det er længe siden, Jackie.
- William, hvordan kunne du? - Hvis det her er om...
DJ fortalte om den handel, du tilbød.
Jeg prøver bare at sikre, -
- at min datter ikke begår samme fejl som dig.
Jeg begik ikke en fejl, William.
Ved du, hvordan dit liv var blevet...
Hvis jeg havde taget dig?
William, jeg har et rigtigt godt liv.
Det er ikke godt nok til min datter.
Burde det ikke være mit valg?
Far, hvis du tror, at være sammen med Grant er det bedste for mig, -
- så kender du mig ikke. - Skat, du er alt, jeg har tilbage.
Nå, men det har du lige mistet.
- Det må du ikke sige. - Stop nu bare.
Jeg ved, jeg kan tilgive dig en gang, men jeg...
Jeg kan ikke forestille mig hvornår.
Bare giv mig en chance for at ordne det.
Fremgangsmåden er simpel.
Holdene gennemgår en udelukkelse.
Kun fire hold bliver valgt til finalen.
Disse fire hold vil kæmpe om hovedpræmien på $40.000 -
- til brug på et valgfrit velgørenhedsprojekt.
Og lad os ikke glemme retten til at prale.
Lad udelukkelsesrunderne begynde.
Lad os høre den for de kvindelige finalister.
Lad os høre den for de mandlige finalister.
Det er os, gutter. Få pytonerne op.
Hej.
- Er han her? - Ja, da.
Øjeblik. DJ, kommer du ikke ned?
Jeg har hørt om det tilbud, min far gav.
Du havde bare behøvet at tale med mig.
- Jeg ved det. - Jeg skulle være blevet i L.A.
Alt, jeg rører ved, bliver ødelagt.
Min bror er død, og det er min fejl.
DJ...
Det er ikke sandt.
Hvis det ikke var for mig, var han her. Duron ville være her.
Slip det nu.
Slip det nu bare.
Det er okay.
Jeg elsker dig.
Det er ikke din fejl. Okay?
Jeg har noget at sige.
Min far omstødte komitéens beslutning.
Han ville hellere finde sig i dig, end at miste mig i sit liv.
Men jeg ved ikke, om det er mig.
Jeg troede, det var din drøm.
Det er min brors drøm.
Han skulle have været det her. Ikke mig.
Jamen, så gør det for din bror.
Gør det for Duron.
De indledende runder er slut, og kun finalisterne er tilbage.
Det er sidste chance for holdene for at få alle steppene ud.
Fader vor, du som er i himlen, ære vorde dit navn, -
- din vilje ske, på jorden, så vel som i himlen.
Giv os i dag vores daglige brød, og tilgiv os vores synder, -
- ligesom vi tilgiver de, der synder imod os.
Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
For dit er riget, magten og æren i al evighed.
Amen.
Og nu, mine damer og herrer, de forsvarende mestre, -
- de urørlige brødre fra Mu Gamma Xi.
Ulvekobbel af sted!
Giv mig den én gang.
Giv mig den to gange.
Giv mig den tre gange.
Ulvekobbel glid.
Gamma
Xi
Sylvester! Jeg kan ikke lade dig gemme det bedste til sidst.
For publikum er vilde med os.
Hvad rager det dig? Hvorfor passer du ikke?
- Så, så, så, lad os skride. - Godt nok.
Du er suspenderet.
Det lader til, at din ven, dr. Palmer, skiftede mening.
Du betyder intet.
Det har du aldrig gjort.
Kom så, Mu. Hvor er mine Mus?
Du er virkelig tilbage?
Theta Nu, I er på.
Godt nok, kom her, kom her, kom her.
Hør her, vi er TNT.
Det er et af de voldsomste sprængstoffer.
- Og det er vi. - Ja.
Det er dig. Det er dig.
Det er helt sikkert dig, og det er, hvad vi altid har været.
Så kan vi være sprængfarlige i aften?
- Ja! - Nej, nej.
Kan vi være bedre end nogensinde?
- Ja! - For vi repper Theta.
Theta, Theta, vi repper Theta.
Theta, Theta, vi repper:
Og nu, gør jer klar til brødrene fra Theta Nu Theta!
T-H-E-T-A!
Theta Nu!
Jeg har en følelse Du kan ikke røre os!
Alt er vores.
Godt nok. Det var finalisterne.
Nu er det hele op til dommerne.
Og dette års vinder -
- af herrernes stepmesterskaber.
Er uafgjort.
Jeg ved, hvad I tænker, -
- men dommerne lader det ikke ende uafgjort.
Jeg bliver her, indtil vi har fundet en vinder.
Alpha Tau afdelingen fra Mu Gamma Xi -
- og Beta Delta afdelingen fra Theta Nu Theta.
I får lov at gå tå til tå endnu en gang.
Theta Nu Theta og Mu Gamma Xi, er I klar til kamp?
- Så lad os gøre det! - Kom her.
Vi får brug for dig, mand.
Vi får brug for dig til at redde den hjem for os.
Du har ventet i fire år på dette. Du skal lede det.
- Gør det ikke. - Det er ikke om dig.
Det er ikke om mig. Det er om hele holdet.
- Der har vi ham. - Kom her med ham. Kom så.
Det ser ud til, at DJ skal lede dem.
Jeg vidste, de ville gøre det.
Slap af. Jeg har studeret alle hans bevægelser.
Det bliver som at stjæle slik fra et barn.
Godt nok. Det er dig.
- Hvad laver I på vores scene? - Scene.
Hvad laver I på vores scene?
De stepper for tæt på!
Step tilbage! Step tilbage, væk fra mig!
Step tilbage! Step tilbage, væk!
Step tilbage! Step tilbage, væk fra mig!
- Pytoner! - Hvad?
- Pytoner! - Kom så!
Jeg ved ikke, hvad I har hørt, -
- men vi har Mu Gamma i huset!
Jeg ved ikke, hvad I har hørt, -
- men vi har Mu Gamma i huset!
Step tilbage! Step tilbage!
Gamma hvem? Et ord:
Kællinger!
Det sidste jeg hørte, -
- er Mu Gamma styrer huset.
- Sandt? - Sandt!
Og vi styrer dem!
Lad os give dem en ny omgang.
En gang til, Mu!
Konkurrencen er blevet en slagmark.
Holdene er ubøjelige.
Jeg ved ikke med jer, men jeg har aldrig set lignende step.
- Det er sindssygt. - Mu Gamma Xi!
Mu Gamma Xi!
Bror...
Giv mig rytmen igen!
T-H-E-T-A! Kan du steppe?
Landsmestre i step, 2007, -
- Theta Nu Theta!
Ja, det er det, jeg snakker om.
Ja. Ja.
- Ja. - Ja.
Tak.
Ja!
Vi repper Theta!
Theta, Theta! Vi repper Theta!
Theta, Theta! Vi repper:
Intelligens og karakter - det er målet med uddannelse.
Dr. Martin Luther King, Jr.