Jo, we moeten dit gewoon eerlijk spelen.
Die katten geven zich over onder druk.
We kunnen deze dwazen te pakken nemen met onze ogen dicht. Kom op.
Zonder twijfel, maar ik wil ze niet dissen tegenover hun thuis publiek.
D, ik heb je.
lk heb jullie allemaal.
Het is goed, man. Kom op, laten we het doen.
Oké, oké, jullie allemaal, dat was geweldig!
En de winnaar is...
Sphere en de Thug Onit!
Wie wil er als volgende?
Laten we er een succes van maken.
Willen jullie allemaal iets hiervan? -We hebben de volgende.
Laten we gaan.
Oké, oké, jullie, we laten het knallen in dit winkelcentrum!
Je hebt hem nog niet zien knallen. Kom op, kom op.
Hey, heb je dat. -Maak dat je hier wegkomt!
Kom terug. -Stop ermee.
Kom terug. Kom terug. -We zijn goed.
Oké, oké, een applaus voor de Thug Onit.
Geef het op voor de Goon Squad!
Wat is er? lk denk dat de Goon Squad het heeft gesnapt.
Nee, nee, nee. Dubbel of niets dat je geluk hebt.
lk neem het aan.
Laten we gaan! Laten we gaan! -Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Man, ik ben weg.
Waar loop je in hemelsnaam voor weg?
lk zeg dat we moeten verdubbelen tegen deze niggers.
Je weet dat dit niet onze plaats is, D. -Sphere's team kent ons niet.
Ze weten niet wat we brengen, punt.
Des te meer geld nemen we mee naar huis. -Zag je die kat?
Als hij denkt dat hij wordt opgelicht, is dat geld wat we niet uitgeven.
Waarom doen jullie allemaal zo bang? -Doe ik ook niet.
lk doe alsof ik slim ben. Probeer jij het maar! -Dek ik niet altijd je rug?
Dek ik je niet altijd?
Je weet dat ik het heb, man, maar ik ben... -als je niet meedoet, ga dan gewoon naar huis.
Alsof je dit zonder mij zou kunnen. -Echt waar, DJ.
We zijn niets waard zonder je broer.
Zoals je weet gaat het hier erg lastig worden!
lk wil de dingen niet uit de hand laten lopen... -maak je er niet druk om.
We zijn te ver gekomen om nu terug te keren, baby boy. lk wil dit.
Jij wilt dit? lk wist dat je zoiets zou zeggen.
Daar gaat dit allemaal over. Typisch DJ.
Het gaat niet alleen om jou, het gaat om ons allemaal. We zijn een team.
Wel, dit team staat op het punt zich te verdubbelen. Kom op.
Goed dan, zijn jullie klaar om dit te verscheuren?
Laten we ertegenaan gaan in dit winkelcentrum!
Laten we gaan!
Het is over! Het is over! Oké, oké, allemaal.
Deze, handen naar beneden, de Goon Squad!
Je bent dood! Je bent dood!
Goon Squad! Goon Squad is over.
lk zeg het je, man, we nemen L.A. over.
Geloof dat maar.
Wacht even, jongens.
Hey, man, wat doet je broer? - Man, ik weet het niet.
lk heb een kleinigheidje voor jullie allemaal. -Oké. Oké.
Dat is wat er aan de hand is. Begrijp je wat ik bedoel?
Ja, man.
We moeten Von thuis brengen. Zijn moeder gaat flippen.
lk heb je mama.
Hij krijgt een pak slaag. -Mevrouw Williams gaat mij niet slaan.
Waarom moet je mijn moeder zo doen? -lk heb haar zo gedaan. Gisteravond.
Geef me mijn geld!
lk heb het! lk heb het!
lk wil mijn geld. Het geld is van mij.
lk wil het.
Waar is mijn geld? Waar is mijn geld?
Maak dat je wegkomt.
D!
Laten we hier weggaan! Laten we gaan! -Laten we gaan. Schiet op!
Sta op, D!
Kom op!
Het spijt me, man, het spijt me.
lemand! Doe iets!
We willen alle arriverende passagiers in Atlanta verwelkomen.
We zijn zo blij dat je hier bent, DJ.
Je bent in Atlanta, we zullen een Hawks sweatshirt of zoiets voor je regelen.
Lieverd, niemand kijkt naar de Hawks.
Dat is de manier van je oom om je te verwelkomen in Georgia.
Je went wel aan de luchtvochtigheid.
Je zult wel opgewonden zijn om, met school te beginnen.
Of nerveus.
Maar dat hoeft niet. Je zult het fijn vinden.
Je weet dat ik je oom daar heb ontmoet.
Zijn jullie ook naar Truth gegaan?
lk wel. Je oom werkte daar.
Kom op, ik laat je je kamer zien. Deze kant op.
Dat is jouw badkamer, en dit is je slaapkamer.
Als je moe wordt van het eten op de campus, dan ben je meer dan welkom...
om je weekenden hier bij ons door te brengen, altijd.
Je weet wel, alles wat jou op je gemakt stelt.
Bedankt.
DJ, ik heb op de begrafenis geen kans gekregen om het je te vertellen...
maar je weet dat we van hem hielden.
lk weet hoe dicht jullie bij elkaar stonden.
lk moet rennen om een huis te laten zien...
maar als ik terugkom, maak ik wat te eten voor ons.
Oké?
Lieverd, ga je gang en help jezelf, aan een stuk appeltaart.
lk weet dat het je favoriet is.
Nee, nee, dank je.
Je weet dat ik om een gunst moest vragen om je op deze school te krijgen.
Zorg dat ik me niet hoef te schamen. -Nate.
Nee, dat is cool. lk luister. Goed.
Want de regels zijn vrij simpel.
Er zijn drie dingen waar je mee te maken krijgt.
Ten eerste, je moet altijd goede cijfers halen.
Ten tweede, ik ben de baas over je studie programma...
maar je zal niet anders behandelt worden...
noch zul je je anders hoeven te gedragen dan mijn andere 26 werknemers.
En de derde? Als er een derde nodig is, lig je eruit.
Punt.
DJ?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand, man?
lk ga hier zitten en doe net alsof ik het leuk vind om hier te zijn, wat niet zo is.
Dit hele schooljongen gedoe is niets voor mij, man.
Je bent het enige wat je moeder nog over heeft.
Het zal niet gebeuren dat ik jou mijn zuster nog meer pijn laat doorstaan.
Je kunt dus beter zorgen dat dit school gebeuren werkt. Kun je dat waarderen?
Kom met je zwarte ondankbare kont in de verdomde truck.
Wat zei ik, man? Kom in de truck!
Jij hebt tenminste geen problemen met vroeg opstaan.
Het ziet ernaar uit dat je precies op tijd bent om je in te laten schrijven.
Volgende!
Jo, jo, houd mijn plaats gauw vast.
Dit is mijn plaats, dank je. -Pardon?
Een meisje zou mijn plek vrij houden. -Leuk geprobeerd.
Je moet op je beurt wachten, net als iedereen.
Je zag me achter de zuster met de afro.
Volgende.
Nu, een van jullie kom naar de toonbank.
lk zeg alleen dat het een beetje te vroeg is om te vertellen mam. Dat is alles.
Nee, ik zeg niet dat ik het haat,
ik stop er niet mee. lk heb je beloofd dat ik het zou proberen. Je hebt mijn woord.
lk hou ook van jou.
Oké. Tot ziens.
Oké.
Er zijn een aantal dingen van mij verboden terrein.
Mijn tandenborstel, mijn tandpasta, mijn scheerzeep, en mijn condooms.
Extra groot, natuurlijk. Ken je de gouden pakjes?
Ja, ja, ja.
Buiten dat, playboy, ben je welkom...
bij al mijn andere spullen. Rich Brown.
DJ. -Aangenaam kennis te maken, meneer.
De Deltas geven een kleine barbecue.
lk heb wat sap, ik kan je binnen krijgen. -lk moet werken.
De lessen zijn nog niet begonnen. -lk heb een baan.
Oké, ik snap het. Welke...?
Laat maar.
Oké, bro. ln dat geval, ik roep wel.
Ja.
Kom binnen.
Blijf daar niet staan, man. Ga zitten
ls dit jouw kantoor?
Een onvoorstelbaar mooi plekje, voor iemand die gras maait.
Nee, ik maai geen gras.
Maar jij wel.
Heb je je weleens afgevraagd waar die treinen heengaan?
Waarschijnlijk gaan ze naar Japan of zoiets.
Japan? -Oh, ja, ze kunnen niet over het water.
Ga jij naar college? Zeg dat niet als je daarheen gaat.
lk hou je voor de gek, man.
De sleutel tot succes in schoolgaan is, wat je moet doen, is een groep meiden vinden...
en ze zover krijgen dat ze je huiswerk doen.
Als zij jouw huiswerk doen, krijg je tienen.
Hoe gaat het, man? -lk sta nog steeds rechtop.
Kom binnen, man. lk geef je een lift terug.
Kom op. Kom op. Speel de bal door. Speel de bal door.
Ja, baby. Ga diep. Ga lang.
Ze krijgen hetzelfde onderwijs als jij...
zorg dat ze er geen spijt van krijgen.
Oh, check dat eens.
Oh, dat is oud nieuws, broeder. lk ben hier geweest en heb dat gedaan.
Je liegt. -lk lieg niet.
Rich...
DJ, toch?
Mijn nieuwe kamergenoot, DJ. DJ, dat is mijn vriend Noel.
Goed je te ontmoeten, broeder.
Nu, Thetas.
ledereen werd stil alsof jullie niet kunnen bukken!
Wat?
Zijn wij de Pythons?
Wat zijn ze in hemelsnaam aan het doen, man? - Ze zijn de werf aan het stampen.
Ja,
Waar kom je vandaan?
De Thetas zijn vertegenwoordigd. De hele dag.
Maak het nu vlot.
Funky en je weet het, klap in je handen.
Vlot!
Jo, ik bedoelde... -Vlot!
Theta Nu! -Theta wat?
Theta Nu!
Haal hem hier vandaan! Haal hem hier vandaan!
Jo, blijf met je handen van me af, hond.
ldioot, je staat op het punt een pak slaag te krijgen.
Gooi hem voor de wolven!
Kan ik boven komen, man? Omdat ik niets kan zien.
Ja. Hey, is dat niet jouw jongen, DJ?
Blijf staan, G.
Luister, man.
lk weet niet of je gek bent of dom...
maar je moet gewoon doorgaan. Hey, Zeke!
Als je klaar bent met spelen met je bitch...
dan zullen wij je laten zien, hoe een echte afslachting eruit ziet.
ln de rij, Mus!
Mus, voorwaarts mars!
Mus, hut!
Ga terug! Ga terug! ga terug!
Mu!
Gamma!
Xi!
De zevenjarige kampioenen zijn hier!
T-H-E-T-A! -Nu!
T-H-E-T-A! -Wat?
Wie gluurt er daar door mijn raam?
Nu! Theta Nu!
Wie gluurt er daar door mijn raam?
Nu! Theta Nu!
Wie gluurt er daar door mijn raam?
Nu! Theta Nu!
Wat?
T-N-T!
Explosief, explosief, explosief,
Wolf pack, voorwaarts mars!
M-O! -Gamma Xi!
Gamma Mu Xi!
Wolf pack aanvallen!
Mu!
De zevenjarige kampioenen zijn hier,
de zevenjarige kampioenen zijn hier,
Hey. -Hey.
Hoe gaat het me je?
Ben jij niet die jongen die met dat meisje aan het ruziën was in de rij?
Ja, maar het was niet zoals je zegt.
April!
Hey, babe. -Wat is er aan de hand, schatje?
lk dacht dat ik je gevraagd had op me te wachten. Dat weet ik, maar ik moest naar de bibliotheek.
Wie is je vriend? - DJ.
DJ kwam toevallig voorbij.
Oh, ja. lk herinner me jou.
Jij bent die idioot die probeerde onze rij te verbreken.
Ja, nou, het schijnt dat DJ iets heeft met rijen.
Zie je die vlaggen daar?
Je rotzooit niet met de Mus en je rotzooit niet met mijn vriendin.
lk ga springen.
Je weet niet waar je over praat.
Hier, het gaat allemaal over de hebbende en de meer hebbenden.
Of je komt op de eerste plaats of je doet niet mee met het spel, player.
Oh, jo, jongens, dit is DJ.
Je kent Noel, dit is Byron, Paul.
Die daar is Easy. -Wat is er aan de hand?
Haal die camera uit mijn gezicht, man.
lk zei dat Theta Nu Theta de vloer gaat aanvegen met Mu Gamma.
Hoe dat zo? -Omdat ik met ze meedoe.
Kerel, waarom heb je je bij Theta ingeschreven? Ze zijn moe.
Ze trekken geen vrouwen aan. Ze winnen de steps kampioenschappen nooit.
Dus? -Dus?
Wat is er nog meer? -Wat denk je van de geschiedenis?
Wat denk je van tradities? Geef me mijn verdomde hoed.
Wat denk je van nalatenschap? -Een nalatenschap van verliezen.
Hij zegt dat alleen maar omdat zijn vader een Theta was.
Hoe dan ook, DJ, negeer alsjeblieft hun onwetendheid.
Je moet met ons mee gaan, naar de Rep Yo' City Blast vanavond.
Ga met ons mee. -Waarnaartoe?
Waar mijn St. Louis mensen zijn? S-T-L, laat wat liefde zien.
Je weet hoe we het elke week doen in de Phoenix! Geef me liefde, Miami.
C-H-l, mijn Chicago mensen in het gebouw.
Laat wat liefde zien. Een applaus voor de mensen van het thuisfront.
Waar ben je? Show je A.
lk zie je, Jamaica. Doe je ding, mon.
Kijk uit naar de mooie dames in blauw en wit. lk zie je.
Wat is er aan de hand, meneer? Wat is er aan de hand?
Gaat het goed, man?
Oh, verdomme, Rich. Hang je nou rond met de groentjes?
Wat? -nee. Dit is mijn kamergenoot.
Dit is DJ. DJ, dit is Grant.
Dat is leuk. Maar zie je, deze afdeling is voor de hogere klasse.
Weet je hoe we groentjes ook wel noemen?
We noemen ze schoenlikkers, omdat dat het enige is waar ze goed in zijn.
Weet je hoe we jongens als jij noemen?
Nee, hoe dan? Toneelspelers
Je gaat nog wensen dat ik toneelspeel... -Je kent me niet.
Oké, oké! Oké, oké!
En na die opmerking gaan we nu naar de bar.
Allemaal een goede nacht.
Waarom ben je zo gevoelig, hond?
Het is dwaasheid van een groentje. We moeten er allemaal doorheen.
Eerlijk gezegt, die kerel is gestoord, man.
Misschien wel. Maar hij is Zeke's wonderkind.
Wie in hemelsnaam is Zeke? Hij is de leider van Mu Gamma.
Zevenvoudig nationaal steps kampioen.
En jouw jongen, Grant, is de volgende in de rij voor de troon.
Kalm aan. -Je vermoordt me daarmee.
ledere week, je weet hoe we dat doen in Phoenix.
Ga naar de dansvloer.
Vertegenwoordig je stad, waar je ook vandaan komt. Het is bijna tijd.
We hebben N-Y-C, vanzelfsprekend.
lk hoop dat hij een condoom om had.
Wat doet hij?
lk had niet verwacht dat je zou komen. -Wat ben je aan het doen?
Kom op. Speel niet alsof je jaloers bent.
lk speel helemaal niets.
Het was slechts een show.
Wel, ik vond het niet leuk.
Het is niet zo dat het echt was. lk voegde er slechts een beetje smaak aan toe.
Zorg dat je er zo goed blijft uitzien, dan hoef je je nooit zorgen te maken.
Pardon?
Hey, Grant. Waar ben je? Je stad heeft je nodig.
Ga zitten bij je meisjes, neem nog een drankje van mij...
en kijk naar je man die zijn ding doet.
Hij is slechts een man.
Er is niet één vrijgezelle vrouw hier die er geen moord voor zou willen doen om bij hem te zijn.
Maak het hem niet te gemakkelijk. -Je weet dat je dat niet verdient hebt.
Het is niet zo geweldig.
Heb ik je niet verteld, afstand te houden van mijn vriendin?
Zie je, ik dacht dat je weer aan het toneelspelen was.
New York City, waar zijn jullie? Vertegenwoordig je stad, het is jullie beurt!
Grant, ze hebben je nodig op de vloer.
Als ik klaar ben, kun je maar beter weg zijn...
schoenlikker.
lk kan niet voor mezelf zorgen. -lk weet dat je dat kan.
Nee, echt. Grant is iemand die je niet wilt lastigvallen.
lemand moet hem een toontje lager laten zingen.
Waar in hemelsnaam is die nikker mee bezig?
Wat is dit? Het lijkt erop dat we een nieuwe uitbreiding hebben op onze mix.
Hey, jo, joch. Welke stad vertegenwoordig je?
lk vertegenwoordig niets. Het is slechts mij.
Oh, hou hem niet voor de gek. Hou hem niet voor de gek.
Je zult hem pijn doen, Grant. Doe hem geen pijn.
Jullie weten allemaal hoe Grant het doet.
Een applaus voor G, Grant. New York is binnen!
Oh, verdorie! Zet hij St. Louis voor gek?
Laat hij Jamaica vallen?
Wacht even. Oh, hij houdt iedereen voor de gek!
Hij houdt de jongen van Chi voor de gek!
Oh, dit is krankzinnig. A-T-L, nemen jullie dat?
Miami! Zelfs Miami!
Wacht even. -Gaat hij Grant aanvallen?
Wacht, hij vermoord hem!
Dat is mijn kamergenoot. -Dat is mijn kamergenoot.
Geef het op, D!
Oh, nee, dat doet hij niet. Ja, toch wel.
Jo, grote goedheid.
lk geloof dat je mijn eer aan het verdedigen was, huh?
April, wat doe je? lk praat alleen maar.
Je hoeft niet toe te staan dat deze vent zo tegen je praat.
Laten we maar ophouden. Nee. Wat zei je?
lemand zal jou moeten leren hoe je tegen een vrouw praat.
Ga jij het me laten zien? lk heb je al iets geleerd vanavond.
Hoeveel wil je leren? Wat, denk je dat je grappig bent, nikker?
Nah... maar zij blijkbaar wel.
Watt? Nee, nee, nee, Grant. Het is al goed, baby.
Laten we gaan. -Kom op.
Hey, stop.
Grant, stop ermee, stop. Stop.
Laten we gaan. Bemoei je er niet mee.
Oké, koel af. Grant.
lk heb niets tegen je, maar dat heb ik je al verteld.
Dit is mijn kamergenoot, man. Doe wat je moet doen.
Noel, ik dacht dat jij Mu Gamma had toegezegd.
lk wou... lk denk dat je dat vaarwel kunt kussen.
lk ga springen.
We hebben nog onafgewerkte zaken, schoenlikker.
lnderdaad. Kom op, laten we gaan.
lk ben hier zelf gekomen. -lk kan zelf ook wel zorgen dat ik thuis kom.
Maya, wil jij me naar huis brengen?
Kalmeer, man. Dit is een vriendschappelijk bezoek.
lk ben Zeke, de voorzitter van Mu Gamma Xi.
Je kent Grant.
We zagen je in de Phoenix en we waren onder de indruk.
ls het niet zo, Grant?
Ja.
lk heb nog werk te doen, man.
Wolves!
Jullie hebben hem allemaal gehoord. Aan de slag.
Nu je tijd over hebt, kunnen we praten.
Kijk, ik heb Grant meegenomen om jou te laten zien...
dat we geen ruzie hebben.
Jij bent een eerlijke vent. Daar hou ik van. Je manier om je door college heen te werken.
Dat is bewonderenswaardig, maar dit hele tuinier gebeuren...
zal je geen vrij spel geven bij de dames, man.
lk heb nooit problemen in die richting gehad.
Oké, ik zal meteen ter zake komen.
Mu Gamma Xi heeft het sterkste leden netwerk, punt.
Eén telefoontje van ons als je afstudeert...
en je krijgt een goedbetaalde baan, zomaar.
Dus je wilt dat ik me bij jouw team voeg?
Als je in de pas meeloopt.
ln de pas meelopen. lk loop niet, man.
lk voer een strijd.
Wat is het verschil? Mietjes lopen.
Je zou eerst moeten nadenken voordat je iets zegt.
Wolves!
Dat is genoeg.
Laten we Mr. DJ terug laten gaan naar zijn...
Zijn tuinierwerk.
Je had gelijk. -Dat zei ik.
lk zeg het tegen jou, Sly.
Je hebt deze kerel Grant niet ontmoet.
Kijk, ik weet zeker dat hij een toffe vent is, maar ik denk niet dat hij Theta materiaal is.
Je bedoelt dat hij te achterbuurtachtig is.
Het maakt mij niet uit waar hij vandaan komt.
lk denk dat hij hier gekomen is op basis van zijn cijfers.
Oké, goed, hij is dus niet het prototype van een Theta maar wat hij...
we hebben andere aanmeldingen om over na te denken die een meer indrukwekkende levensloop hebben.
Dank je.
Maar zullen die ons helpen de Nationale Kampioenschappen te winnen?
Oké, oké, dus daar gaat het hier om?
Wat denk je? Heb je er nog geen genoeg van ln Mu Gamma's schaduw te lopen?
Het spijt me. Bezwaar als ik erbij kom?
Doe jezelf een plezier.
lk ben hier om met je te praten over Theta Nu Theta.
Je maakt een grapje zeker?
Nee.
Wat is ermee dan? Leden van mijn bestuur...
vinden dat jullie geen aanwinst zijn voor het huis. Nee.
Mu Gamma maakt jullie al zeven jaar lang in.
Je bent hier omdat je denkt dat ik kan helpen.
Weet je, je bent erg hanig voor een broeder die één trucje kent.
Man, spaar me alsjeblieft.
Jou sparen, goed.
Er is een toelatings procedure. Alle kandidaten moeten er doorheen.
Wil je je aanmelden?
Dat ligt aan jou.
Mu Gamma komt me hier een aantrekkelijk aanbod doen.
En het beste waar jij mee voor de dag komt is, of ik me wil aanmelden?
Als een aantrekkelijk aanbod werkelijk is wat je zoekt, Dan is Theta niets voor jou.
Een studentenvereniging, nou, dat is een broederschap Van mannen die een levenslange band smeden.
Oké, als je eenmaal een Theta bent, dan zul je voor altijd een Theta zijn.
Nu, je kunt hier weggaan, je kunt Truth verlaten...
Als een jonge opgeleide broeder van de broederschap.
En huismusje dat is geweldig.
Maar als je Theta je belofte doet, krijg je dezelfde opleiding...
en wordt je lid van onze levenslange broederschap.
Jo, wat is er aan de hand? Hey, hey, wat doe je?
Je liep me bijna omver met dat ding.
lk wou je niet laten schrikken. Mijn fout. Wat?
Het is het dans tuig van de club.
Kunnen we van daaraf verder gaan?
Verdergaan naar wat?
lk weet het niet.
Leer je me al kennen?
lk heb al een vriend.
Zeg, wat is er aan de hand met Grant? Wat is hij, een beroepsstudent?
Grant volgt een zesjarige rechtenstudie...
Zijn vader is partner in een Wall Street firma, dus zodra hij afstudeerd...
Het is grappig, maar ik had niet gedacht dat je het type was dat omgekocht kon worden.
Omgekocht?
Omgekocht.
Wacht, ik bedoelde het niet zo. lk bedoel niet omgekocht op die manier. Luister.
Wat? Laten we gewoon overnieuw beginnen.
Wat overnieuw beginnen? Ga met me lunchen.
lk moet lesgeven.
Lesgeven? Wat geef je dan?
Jo.
Hi, kan ik je helpen? lk wil me graag inschrijven voor een begeleider.
Oké. Welk onderwerp?
Welk onderwerp geeft April Palmer?
Geschiedenis. -Geschiedenis wordt het.
Hoe haal je dit eraf?
Wat?
Wat, denk je dat ik dit gepland heb?
Nou, het is een afschuwelijk groot toeval, denk je niet?
Wat denk je wel van me? Een of andere stalker?
Alsof ik zo hard zou werken om je aandacht te krijgen.
lk bedoel, je bent leuk, maar je bent niet alles begrijp je wat ik zeg?
Heb ik dit gepland?
Mag ik je pen lenen?
Ja. Oké. Bedankt.
Waar beginnen we?
Je kunt beginnen door daar te gaan zitten.
Echt waar? Nee, ik meen het.
Het werkt beter als we tegenover elkaar zitten.
Oké.
Dit gaat goed leesmateriaal voor je worden.
Het is tijd om te gaan.
Goddank. lk ben uitgehongerd. Laten we gaan eten.
Dat kan ik niet.
Waarom?
Je weet wel waarom.
Waarom staar je naar me?
Oké.
lk zal je een aanbod doen.
Stel me een willekeurige vraag over de geschiedenisles en ik heb hem goed...
We gaan eten.
Oké.
Wat was het verschil tussen het politieke respons...
van de Republikeinen en de Democraten
tijdens de Grote Depressie in 1830?
Een andere keer misschien.
Maar, met politieke respons refereerde je naar het geloof van de Republikeinen...
dat de markt zichzelf zal herstellen...
tegenover de Nieuwe Deal van de Democraten?
Omdat de manier waarop je het zei was...
lk ga de auto van mijn oom halen.
lk rij wel.
lk heb gehoord dat de Mu Gammas proberen jou aan te trekken.
Ga je het toezeggen?
Waarschijnlijk niet. lk wil niet steppen.
Bij een studentenvereniging horen is veel meer Dan alleen maar steppen.
Wow, je klinkt net als zij.
Je zou Heritage Hall moeten bekijken. Wat is dat?
Bekijk het zelf.
Oh, het is rechtdoor aan de rechterkant.
Hoe weet een leuke jonge meid als jij van een plek als deze?
We nemen vijf minuten pauze. Ben zo terug.
Er zijn een heleboel dingen die je nog niet weet over mij.
lk wist niet dat je dat kon. lk ben verrast.
lk zal je laten zien hoe we dit in A. doen.
Oké, ik ben niet gek. lk ben absoluut niet gek.
Echt? Nee.
Wil je zitten?
Nee.
lk kan dit niet. Wat is hier mis mee?
We hebben gewoon een beetje plezier. lk weet het. We moeten gaan.
Laten we het opwarmen.
Jo, deze. Kijk naar de map. lk zeg je, dit is de goede.
Stop met spelen, man.
Allemaal naar binnen!
Sinds wanneer? 1832.
Breng het naar huis!
Bring het naar huis!
Kom op!
Kandidaten, draai om...
en kom broeder Zeus onder ogen!
Kandidaten, doe je maskers af!
Kandidaten, Mu Gamma creed!
Het jaar van de afhandeling, de manifestatie,
1932 was het jaar dat onze vaders Mu hebben opgericht,
kameraadschap in grijs, we zijn een wolfspak broederschap,
hoektanden voor kracht, bont voor bescherming, strijdlustige kreet:
als de maan opkomt!
Breng ons ons lot heer!
Oh, broeder, we blijven aandringen, ik wil een Theta Nu zijn voor één dag.
Dus grote broeder, kun je mij op mijn weg helpen?
Oh, broeder, we moeten blijven aandringen! We moeten in beweging blijven!
We moeten blijven vechten!
Oh, broeder, we moeten blijven aandringen! We moeten in beweging blijven!
We zijn er bijna!
Kandidaten van Theta Nu Theta, gezicht naar voren!
Ontsluier jezelf!
Kandidaat Porkchop, introduceer jezelf alsjeblieft!
Porkchop!
Extra jus.
Broeder Showtime, introduceer jezelf alsjeblieft.
Showtime!
Kandidaat Knucklehead, introduceer jezelf alsjeblieft.
Knucklehead!
Wraak is een kreng, is het niet?
lk zie jou bij de nationale.
Ja, dat zal je zeker.
M-O! - Gamma Xi!
Theta Nu! - Theta wat?
M-O! - Gamma Xi!
Theta Nu! - Theta wat?
M-O! - Gamma Xi!
Theta Nu! - Theta wat?
Goed. Nou, laten we er gewoon voor zorgen dat het van de decaan komt.
Stewart, er komt net iets tussen. lk moet later even bij je terug komen.
Geen probleem. - Je hoeft niet op te hangen.
Doe niet zo raar. Hoe is het met mijn liefje?
Het gaat goed.
lk heb gehoord dat je tijd door brengt,,,
met een jonge man, DJ,
Oh, je hebt het gehoord.
Dus en, heeft Grant je gebeld?
Nou, we hebben even gesproken... - Weet je wat, pa?
Sinds je me aan Grant hebt voorgesteld is hij alles waar je over kunt praten.
Grant word een goede eenverdiener, en oh Grant gaat naar de top,
Grant vind je gewoon geweldig. Weet je wat?
Waarom gaan jij en Grant niet met elkaar en laten jullie mij erbuiten?
Let op je woorden, jonge dame.
Dit is belachelijk.
lk moet gaan vader.
Hoi. - Hoe is het?
Wat is er?
Niks.
Je weet toch, als je wilt praten, ik ben hier.
Dank je.
Al goed.
Gefeliciteerd.
Waarom heb je me niet verteld dat je de eed hebt afgelegd?
Misschien wou ik je verassen.
Alsof ik dat nog niet wist.
Wat?
lk vind je oorbellen mooi. Ze zijn leuk.
Ze zijn nieuw, toch? - Ja.
Het is je opgevallen?
Alles aan jou valt mij op.
O ja? - Ja.
Dus, wat is mijn favoriete kleur?
Nou...
Je draagt altijd groene oogschaduw.
Je favoriete ring heeft groen erin.
En ik wil wedden dat je auto ook groen is.
Toch?
We zouden maar eens moeten beginnen.
Ja.
Aftellen, maatjes,
ln de komende 6 weken, gaan we ons voorbereiden op de step show.
Sinds we niet veel tijd hebben, nemen de andere leden en ik...
jullie door de basis en breken het op voor jullie.
Sommigen van jullie denken al te weten wat stepping is,
Blijf doorgaan!
Maar ik verzeker je,,, - bevries!
totdat jullie hebben gestept met Theta Nu Theta,,, weet je het niet,
Nog eens. Het gaat een lange dag worden.
Kom op, Thetas!
Bewegen, bewegen! - lk zal mijn deel doen,
maar ik wil dat je belooft dat jij het jouwe doet,
Vanaf dit moment, zal ik je Step Master zijn,
Kom op. Gaan, baby boy. - lk geef les, jij leert,
Gaan.
Kom op.
lk wil graag een dessert menu zien alstublieft.
En hoe was jouw diner?
Het was goed. - Goed, goed.
April, er is iets waarover ik met je wilde praten.
Het was van mijn grootmoeder.
Het is erg mooi.
Probeer hem aan.
Grant...
Wat is mijn favoriete kleur?
Rood,hoezo?
Nee, nee, nee.
Blauw.
Waar gaat dit over?
lk weet het niet.
Vertel me alsjeblieft dat het niks te doen heeft met dat kind.
Het spijt me.
Als jij niet gauw terug komt bij je verstand...
dan ga je mij verliezen.
lk kan niet geloven dat je dat zojuist gezegd hebt.
Je bent verwend en ondankbaar en ik breng je naar huis.
Weet je wat?
Doe geen moeite.
Mijn favoriete kleur is groen, klootzak.
T-H-E-T-A!
Al goed, stop. Stop!
Alsjeblieft, stop wat hart in wat je aan het doen bent, jongens.
Kan ik een stomme vraag stellen?
Beter dan iedereen die ik ken.
Wat?
lk wil gewoon weten waarom we aan het steppen zijn in een leeg zwembad.
Nou, het was zodat we onze bewegingen geheim konden houden.
Maar wie zou ze willen?
laten we dit morgen om 8 uur weer oppakken.
Acht? - Acht?
Heb je een probleem met 8?
Laten we er 7 van maken.
Wat? - Oh, man.
lk ben hier weg.
Stoppen ze dit in de show?
lk denk het niet. Je kent Sylvester.
Hij houdt van iets van de straat in zijn routines.
Goed.
Voor ons.
He. - He.
Wat is er?
Het is uit met hem.
Ben je oke?
lk heb de hele nacht niet geslapen.
Wat heb je gedaan dan?
Denken.
Waar denk je aan?
lk denk dat ik naar binnen wil.
Kom op.
Niet vergeten. We moeten nog die nieuwe steps oefenen later vandaag.
Kijk dit eens.
Mooie kar.
lk zie jullie later.
We pakken dit als eerste op in de morgen.
Als iemand van jullie conflicten heeft met je schoolrooster...
laat het me weten.
Prophytes.
We oefenen al sterk voor meer dan twee weken nu.
En we zijn nog steeds bagger.
We hebben nog 4 weken over.
Dat is makkelijk te zeggen voor jou.
Jij kan dit nog doen in je slaap.
Het probleem is die lamme steps die ze ons laten doen, man.
Dus, wat bedoel je?
ln plaats van ons in de step te laten passen, moet de step aan ons natuurlijk ritme passen.
Hier.
Dat is leuk.
We gaan proberen iets te doen zoals dat.
Goed, we gaan iets proberen. - Hoe doe je dat?
Recht op de beat. Raak het gewoon heel snel. Jij gaat:
Gooi het in versnelling. Je komt hier.
Wat de hel was dat?
De steps die je ons leerde waren gespeeld.
Je kan niet verwachten dat we de Mus daarmee verslaan en je weet dat.
lk probeer iets fris te geven.
Gaan we een step show doen, of maken we een rap video?
Het is een nieuwe dag, man.
lk bedoel, ik heb me niet opgegeven om een verliezer te zijn.
Nee, verliezen, dat zit in je hoofd.
Wat? - Zonder bijbedoeling, mijn broer.
Maar deze frat heeft in die staat geleefd de laatste zeven jaar.
De reden dat je aan traditie blijft hangen...
...is omdat je het heden niet bij kunt houden.
lk wil met je wedden.
Ga jij je lijn broers bij elkaar halen.
En ik haal mijn broers.
En dan gaan we ervoor.
Aangenomen. - Morgen avond.
ln de Phoenix.
Weet je dit zeker, man?
Ja, man. ik heb je.
Goed allemaal. We hebben de broers van het TNT step team in het huis.
Jullie weten al wat het is. Het is de eeuwenoude battle.
Old school versus nieuwe stijl. Hier komen de Neophytes.
Tijd voor een tegenslag van de Prophytes.
Daar gaan we. Daar gaan we.
Wacht eens even, ze doen het echte ding.
Ze brengen het echte stepping in de mix.
Oke, wat heb je voor me, gek? Laat me het maar zien.
Wacht, wacht. wat gebeurt er met dat jong? Wat doet hij?
Oh, nee, dat gaat niet op, Phoenix.
Jullie kennen de regels. Groep tegen groep.
wat ben je aan het doen? Kom op, man.
Dit gaat om het team.
Man, waarom heb je je niet aan het plan gehouden?
Al mijn mensen in de Phoenix.
De prophytes van Theta Nu Theta willen dez neos laten zien hoe het moet.
Prophytes step samen nu!
Ja.
Makkie. Geen twijfel over.
Laat wat liefde zien. Jullie weten wat het is.
Old school wint. Old school wint.
Phoenix, je weet dat je niet kan rommelen met de prophytes van Theta Nu Theta.
Prophytes! Prophytes! Prophytes!
Allen, lk was gewoon... - Kijk, volgende keer dat je wilt patsen...
...doe het in je eigen tijd, en spaar ons de oefeningen die je ons laat doen.
We hebben bijna geen stepping gedaan.
Je weet dat we dat hadden moeten winnen.
Het was een kromme menigte. Kom op. - Alsjeblieft.
Het gaat niet altijd om jou, dog.
We zijn een team.
Kom op, man.
Het gaat niet alleen om jou, maar om ons allen, we zijn een team,
Wat is er?
lk ben jullie een excuus schuldig.
lk wil gewoon deel zijn van het team.
Dat is goed.
Want ik heb je nodig om ons wat van jouw moves te leren...
als we nog enige schot willen maken op de Nationale.
Pizzas en bier van mij! lk neem mijn auto. Wie rijdt er nog meer?
M-O!
Gamma Xi!
laten we gaan! Laten we gaan! Gaan!
M-O! - Gamma Xi!
Mu Gamma!
Top van de berg, baby. -Top van de berg. Kom op.
Thetas, Thetas, we reppen de Thetas,
Thetas, Thetas we reppen de,,, Thetas,
Thetas, Thetas, we reppen de Thetas,
Thetas, Thetas, we reppen de:
Doe je werk.
lk ben klaar.
Nou, ik moet nog 1 hoofdstuk lezen.
Weet je nog dat je vroeg om DJ een na te gaan?
Nou, ontmoet Mr. Darnell James Williams.
''Jeugd slaags in rel.
Broeder en drie andere jongeren beschuldigd van een aanslag.''
Goed , kom op.
lk neem je mee naar die tent met de beste gebraden kip.
Met een strafblad als dat wil je wel een laag profiel houden.
ledereen weet dat Darrows de beste kip van heel Georgia bakt.
Twintig biljetten als dit niet de beste kip is.
Twintig biljetten? - Twintig biljetten.
Dus eigenlijk, is de broeder een crimineel.
Wat jammer nou.
lk neem het aan.
lk moet even naar binnen rennen en iets pakken, duurt maar een seconde.
Je mag binnen komen.
vertrouw me gewoon. Kom op.
Hallo?
lk ben het.
Hallo daar. - Hoi oom.
Dit is mijn vriendin, April.
Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten.
Liefje, ben jij dat? - Ja, het is zondag, toch?
Precies op tijd.
En wie is deze lieftallige dame? - April.
Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten.
Hopelijk heb je honger.
Je kan je klok gelijk zetten op tante Jackie's gebakken kip op zondag.
Dat zijn de meest mooie tulpen.
Dank je liefje. - Graag gedaan.
Het zijn mijn favoriete.
Nate brengt ze elke zondag voor me mee sinds de dag dat we verloofd zijn.
ls dat niet lief? - Schrijf je dit op?
Zie? Zie wat je begonnen bent?
lk verpest een hoop. - Ja, dat doe je.
Luister jongens, er is nog veel meer dus wees niet verlegen.
Ja, dit is de beste kip die ik ooit gehad heb.
Dank je.
Jou manier van koken doet me aan die van mijn moeder denken.
Dan zal ze een verdomd goede kok zijn.
Ze was een goede kok. Ze is vijf jaar geleden overleden.
Het spijt me om dat te horen.
Ja het was zwaar.
Maar weet je, mijn vader en ik zijn heel close.
Haar vader is de burgemeester.
El capitan, - Juist.
Jij bent Palmer's dochter? - Ja.
Tante, wanneer ga je mij leren hoe ik deze gebakken kip moet maken?
Dat ga ik niet doen, schattebout. - Waarom?
Omdat ik je dan nooit meer zie op zondag...
en ik moet mijn jongen elke zondag zien.
Vijf, Zes...
zeven, acht.
Gladjes,
T-H-E-T-A!
Theta Nu!
Doorlopend... ja, kom binnen.
Mr. Darnell James Williams, de decaan wil je zien op zijn kantoor.
Volgens de informatie die ons is gegeven...
ben je beschuldigd en veroordeeld van een aggresieve aanslag...
in een rel die resulteerde in de dood van je broer.
ls dat correct?
lk probeerde hem te beschermen.
Het ding is, als ik je de waarheid had verteld over mijn veroordeling...
zou ik hier toch niet zijn.
Dus hoe dan ook, lk was genaaid vanaf het begin.
Dus ik denk dat het enige dat ik nu kan zeggen is...
sinds ik hier ben, ben ik een beter persoon geworden.
Het is het besluit van dit commitee...
je te schorsen voor de rest van het jaar.
Het spijt me, Mr. Williams.
Yo, DJ!
D?
Alles goed, man? Wat is er aan de hand?
lk ben hier weg. - Waar heb je het over?
lk ben geschorst.
Hoe kunnen ze dat nu doen?
Hallo?
Ja, spreekt u mee.
Wanneer?
Ja, ja. lk zal er zijn.
D, wat is er aan de hand? D!
Kom binnen.
Excuseer me, Dr. Palmer. DJ Williams.
Gaat u zitten, Mr. Williams.
Het etische commitee meld alles bij mijn kantoor...
maar het gebeurt zelden dat ik me in hun beslissing meng.
lk heb de authoriteit om je weer terug te plaatsen.
Dus wat is het addertje?
Dat ding dat je hebt met mijn dochter, dat stopt nu.
Wat heeft dat te doen met...? - Kijk, jij klein stuk strond.
Mijn dochter is niet een speeltje voor jou om mee te rommelen.
Ze is een vrouw met een grote en veelbelovende toekomst...
en ik ga het niet toelaten dat jij hier komt en misbruik van haar maakt.
Excuseer me? - Kom ik niet bij je door?
Als je er niet mee instemt om mij dochter met rust te laten...
kan je je opleiding gedag zeggen.
En dan eindig je net als je oom, gras knippend voor je levens onderhoud.
Nou, hoe lang denk je dat April dan nog met je uit wil?
Nou...
Met alle gepaste respect...
meneer...
is dat haar beslissing, niet de jouwe.
Nog een fijne dag.
Drie dagen voor de Nationale.
Weet je zeker dat we niks kunnen doen om Dr. Palmer's van gedachten te doen veranderen?
Nee, hij is een van hun. - Palmer is een Mu Gamma?
Dat klopt. - Verdomme.
We zijn genaaid.
Jullie zijn ongelovelijk man.
Jullie gaan hier weg in drie, wat, vier jaar...
met fancy baan aanbiedingen op zak.
Het is mijn kont die tegen de rand word geschopt, man.
Het is mijn leven dat op zijn kop staat.
Dit gaat niet over de verdomde nationale.
Heeft hij je verteld dat hij een crimineel strafblad heeft?
Welk crimineel strafblad?
En ik denk dat hij je niet verteld heeft...
dat hij moest opkomen bij het etische Commitee...
omdat hij gelogen heeft op zijn school aanmelding?
Waar heb je het over
lk stond net op het punt om jou te bellen.
Dus het is waar.
Wat wil je dat ik tegen je zeg, April?
lk geloofde in jou.
Waarom heb je het niet gewoon verteld?
lk werd gearesteerd omdat...
omdat ik aan het vechten was en mijn broer gedood werd.
Het was mijn fout niet. De enige reden dat ik veroordeeld werd was...
omdat ik een publieke verdediging had die mijn naam niet eens kon herinneren.
Waarom ga je weg dan?
Goede vraag.
Waarom vraag je dat niet aan je vader?
Hij zou me mijn opleiding terug geven...
als ik had toegestemd om met haar te breken.
En je hebt nee gezegd?
lk ging hem niet met mij laten spelen.
Het is mijn schuld. - lk snap het niet.
lk ging uit met Will Palmer op Truth.
Mijn junior en het meeste van mijn senior jaar totdat ik je oom tegen kwam.
Je hebt zijn vriendin afgepikt? - Het ligt niet zo simpel.
lk wou dat je me dat verteld had voordat het in mijn gezicht onplofte.
Hoe is het, wereld? Dit is Sway met MTV Nieuws,
We komen live bij je vanuit Atlanta...
voor de 1 7de jaarlijkse Step Show kampioenschappen.
De arena van Atlanta loopt over als duizenden fans samenkomen...
van heinde en verre voor de competitie.
Honderden aanmeldingen kwamen binnen...
maar maar 25 teams zijn gekozen van universiteiten...
van over het hele land om te strijden in de ultieme afrekening.
Dit jaar, gaan de verdedigende kampioenen Mu Gamma Xi...
voor hun onaangetaste achtste titel op rij.
ls er iemand die deze jongens kan stoppen?
Zeven jaar kampioenen!
Acht is onderweg, liefje. Acht is onderweg.
He. He, Thetas, draai. Kom hier.
Kom op jongens. lk weet wat jullie denken.
Maar je hebt het fout. Kom op, we kunnen dit nog steeds winnen.
Goed nu, ik heb naar jullie gekeken.
En ik kan je beloven...
we zijn niet dezelfde Thetas die we zes weken geleden waren.
Jullie hebben nog nooit eerder steppen als dit gezien.
Dus maak je klaar. Het gaat erom spannen nu!
We gaan ervoor! - Ben je klaar?
Goed. - Laten we gaan.
Gaan. Gaan. Theta op drie. Een, twee, drie:
Theta!
Hallo, William.
Het is lang geleden, Jackie.
William, hoe kon je? - Kijk, als dit gaat over...
DJ vertelde ons over de deal die je hem hebt aangeboden.
lk probeer alleen maar ervoor te zorgen dat...
mijn dochter dezelfde fout als jij maakt.
lk ben geen fout begaan, William.
Weet je wel hoe anders je leven zou zijn...
als ik met je getrouwd was?
William, ik heb echt een goed leven.
Nou, het is niet goed genoeg voor mijn dochter.
Zou dat mijn keuze niet moeten zijn?
Pa,als jij denkt dat bij Grant zijn het beste voor me is...
dan ken je me helemaal niet. - Liefje, je bent alles dat ik nog heb.
Nou, je bent het zojuist kwijt.
Kijk, schattebout, zeg dat niet. - Stop er mee.
lk weet dat ik je dit op een dag kan vergeven, maar ik kan...
lk kan me echt niet indenken wanneer.
Geef me gewoon een kans om de dingen op te lossen.
De procedure is simpel.
Teams strijden in een afval ronde.
Maar vier teams worden gekozen voor de finale.
Deze vier teams zullen strijden voor de grote prijs van $40,000...
om te gebruiken voor een gemeentelijk dienst project van hun keuze.
En laten we niet vergeten, het recht om op te scheppen het hele jaar.
Laat de afval rondes beginnen.
Laat je horen voor de sorority finalisten.
Laat je horen voor de fraternity finalisten.
Dit zijn wij, mannen. krijg die pythons op.
Hoi.
ls hij hier? - Zeker, zeker.
Wacht een seconde. DJ, wil je naar beneden komen?
lk weet van het aanbod dat mijn vader heeft gedaan.
Je hoefde alleen maar met mij te praten.
lk weet het. - Je had in L.A. moeten blijven.
Alles dat ik aanraak gaat kapot.
Mijn broer is dood en dat is aan mij.
DJ...
Dat is niet waar.
Nee, als ik er niet was geweest, was hij er nog.Duron zou hier zijn.
Laat het gaan.
Laat het gewoon gaan.
Het komt wel goed.
lk hou van je.
Het is jouw fout niet. Oke?
Goed, ik wil je iets vertellen.
Mijn vader heeft het besluit van het committee terug gedraaid.
Hij draagt het liever om jou in mijn leven te hebben dan het mijne te verliezen in zijne.
Maar ik weet niet of dat het is voor mij.
Maar ik dacht dat dit je droom was.
Het is mijn broer zijn droom.
Hij had dit moeten zijn. Niet ik.
Nou dan, doe het voor je broer.
Doe het voor Duron.
De afval ronden zijn voorbij en alleen de finalisten zijn over.
Dit is de laatste kans voor de teams om alles op alles te zetten.
Onze vader, in de hemel, geheiligd is uw naam...
uw koningrijk kome, uw wil geschiedde op aarde als het is in de hemel.
Geef ons vandaag ons dagelijks brood en vergeef ons onze zonden...
als wij die vergeven die zondigen tegen ons.
En leid ons niet in verlokking, maar bevrijd ons van het kwaad...
want uwe is het koningrijk, de kracht, de glorie voor eeuwig.
Amen.
En nu, dames en heren, de verdedigend kampioenen...
de onstopbare broeders van Mu Gamma Xi.
Wolfen pak lancering!
Geef het me een keer.
Geef het me twee keer.
Geef het me drie keer.
Wolfen pak glijden.
Gamma
Xi
Sylvester! Je kan het beste niet voor laatst bewaren.
want de menigte daar buiten voelt ons echt.
Man, wat is het voor jou, dog? Waarom bemoei je je niet met je eigen...?
Laten we gaan. - Goed.
Je bent geschorst.
Het lijkt erop dat jouw man Dr. Palmer van gedachten is veranderd.
Je gaat niet uitmaken.
Je hebt nooit uitgemaakt.
Kom op, Mus. Waar hangt mijn Mus uit?
Dus dit is echt? Je bent terug?
Theta Nu, jullie zijn.
Goed, bij elkaar, bij elkaar, bij elkaar.
Oke, nee, we zijn TNT.
Dat is een van de meest krachtige explosief gekend door de man.
En dat is wat we zijn. - Juist.
Dat is wat je bent. Dat is wat je bent.
Dat is verdomde zeker wat je bent, en dat is wat we altijd zijn geweest.
Goed, dus vanavond, kunnen we explosief zijn?
Ja! - Nee, nee.
Kunnen we beter dat we ooit hebben gedaan?
Ja! - Want wij reppen de Thetas.
Thetas, Thetas, we reppen de Thetas,
Thetas, Thetas, we reppen de:
En nu, maak je klaar voor de broeders van Theta Nu Theta!
T-H-E-T-A!
Theta Nus!
lk heb een gevoel je kan dit niet raken!
Allemaal van ons, we krijgen.
Goed. Dat waren de finales.
Nu is het allemaal aan de jury.
En nu, de winnaar van dit jaars...
Nationale Fraternity Step Team kampioenschappen...
We hebben een gelijkspel.
Nu, ik weet wat jullie allen denken...
maar de jury wil dit niet in gelijkspel laten eindigen.
lk ga hier blijven tot we een defenitieve winnaar hebben.
Alpha Tau Chapter van Mu Gamma Xi...
en Beta Delta Chapter van Theta Nu Theta.
we laten jullie alleen hoofd tegen hoofd gaan, nog een keer.
Theta Nu Theta en Mu Gamma Xi, zijn jullie klaar om te strijden?
Laten we dan gaan! - Kom hier.
Goed. We gaan je nodig hebben, man.
We gaan je nodig hebben om dit mee naar huis te brengen voor ons.
Je hebt hier vier jaar op gewacht. Je moet degene zijn die ons leidt.
lk doe het niet. - Het gaat niet over jou, oke?
Het gaat niet om mij. Het gaat om het hele team.
Dat is mijn man. - Breng hem binnen. Gaan.
Het lijkt erop dat DJ ze gaat lijden.
lk wist dat ze dit gingen doen.
Maak je niet druk. lk heb al zijn moves bestudeerd.
Het word als snoep afpikken van een baby.
Goed. Het is van jou.
Waarom jij op ons podium? - Podium,
Waarom jij op ons podium?
Ze steppen veel te dichtbij!
Step terug! Step terug, weg van mij!
Pythons! - Wat?
Pythons! - Kom op!
lk weet niet wat ze jou verteld hebben,,,
maar dat zijn de Mu Gammas in dit huis!
lk weet niet wat ze jou verteld hebben,,,
maar dat zijn de Mu Gammas in dit huis!
Step terug! Step terug! Step terug! Step terug!
Gamma wie? Een woord:
Trutjes!
Het laatste dat ik hoorde...
de Mu Gammas runnen dit huis.
Toch? - precies!
En we runnen hun ook!
Laten we ze de remix geven.
Geef het me nog een keer, Mus!
Deze competitie is in de strijd zone terecht gekomen.
Deze twee teams zijn onvermurwbaar.
lk weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb nooit eerder zo zien steppen.
Dit is gekkenhuis. - Mu Gamma Xi!
Mu Gamma Xi!
Broeder moet...
Geef me die beat een keer!
T-H-E-T-A! beweeg?
De Nationale Step kampioenschappen van 2007...
Theta Nu Theta!
Ja, daar heb ik het over.
Ja. ja.
Dank u.
We reppen de Thetas!
Thetas, Thetas! We reppen de Thetas!
Thetas, Thetas! We reppen de:
Vertaald door: Chay & Paula!
Subs gecontroleerd door: Bammes, thanx M8!
Posted by Kuiponok ;-) www.Just4fun-Team.nl