Detta har hänt:
Det är ingen slump att Zach Hamilton är här. Han dras till blod, som jag.
Blodstänken på väggen här antyder-
-att första hugget träffade halspulsådern.
-Jag befordrar Miller. -Skämtar du?
Du fick mig att vilja bli befordrad.
-Jag gjorde efterforskningar om dig. -Som man gör med brottslingar?
Vänta, Niki.
-Dexter, det här är Oliver. -Trevligt att träffas.
Zach Hamilton mördade Norma och förtjänar att dö.
Är inte det lite intolerant av dig?
Vi kanske kan lära Zach kodexen och se om experimentet fungerar.
-Varför skulle Zach kunna lära sig? -Jag ser något i honom.
Varför skulle du döda din far?
Han dödar min mor. Hon super ihjäl sig på grund av honom.
Du dödar för att du vill det.
-Du borde döda mig. -Varför det?
Annars gör jag om det. Jag rår inte för det.
Kan jag bli en andlig ledare?
-Är allt som det ska? -Jag mår inte bra.
Hej, Dexter.
Minns du mig?
Dexter?
Jag skulle lämna ett meddelande. Var har du varit?
Det sista jag minns är...
...Hannah.
Är allt som det ska?
Inte om Hannah fick tag i Deb.
Jag kan inte snacka nu.
Zach ringde. Jag är glad att du beslöt att inte döda honom, Dexter.
Jag måste iväg.
-Deb, mår du bra? -Var är du?
Ett ögonblick.
-Utanför Kendall. Är du ensam? -Självklart. Vad gör du där?
-Kom och hämta mig. Kan du köra? -Jag tror det. Vem vet?
Jag vaknade på golvet, mådde dåligt och du var borta.
-Vad är det som händer? -Kom och hämta mig, bara.
Jag skickar koordinater via sms.
Hannah drogade oss och lämnade mig mitt ute i ingenstans.
Om hon kom tillbaka för att döda oss, varför lever vi?
-Det var Hannah, va? -Ja.
Jag såg henne innan jag slocknade. Hon måste ha drogat vår mat.
-Men varför dödade hon oss inte? -Vi kanske skulle ha ätit mer.
Eller så vill hon bara tala om att hon finns där ute.
Normala människor hade kontaktat polisen.
-Det går inte. Hon vet allt om mig. -Men hon sa inget när hon greps.
För att hon var kär i mig.
När hon drogar mig och dumpar mig i diket kan man tro det förändrats.
Så vad fan gör vi?
Det finns övervakningskameror. Hon måste ha passerat dem.
Jag kan anhålla om att få bilderna, så att vi får en nummerplåt.
-Jag trodde det här var avklarat. -Det gjorde jag också.
När jag bad dig döda henne förlorade jag en del av mig själv.
Det här är inget jag vill ta itu med. Jag vill att hon försvinner.
Jag sköter det, jag lovar.
Hannah. Att tänka på henne gör mig vilsen.
Jag måste anhålla om att få ta del av trafikbilderna.
-Vad gör du här, Zach? -Vi skulle träffas kl. 10.00 i morse.
-Du kan ha blivit skuggad. -Quinn är lätt att skaka av sig.
En dag står han där när du minst anar det. Kom aldrig hit igen.
-Jag ville bara snacka... -Aldrig.
Vi får inte ses tillsammans. Fattar du?
Visst, förlåt.
-Jag pratade med dr. Vogel. Hon... -Vad sa hon till dig?
Att du har ett sätt att leva på, som...
...gör att du kan göra det vi har gemensamt.
Och att jag kanske kan lära mig det också.
-Jag har så många frågor. -Jag ska besvara dem så gott jag kan.
-Ska du hjälpa mig bli som du? -Låtsas inte...
Hej, Dexter.
-Vi ska ta en simtur. -Ha det så skönt.
-Vem är hon? -Min granne.
-Hon är söt. -Ja, det är hon. Gå hem nu.
-När ska vi snacka om... -Jag ringer.
Jag måste sköta en sak. Det är mitt jobb.
-Du borde också skaffa dig ett. -Varför det? Jag har pengar.
Du är en knäppgök som bor hos mamma.
Du behöver ha en täckmantel som får dig att se normal ut.
Visst, jag fattar.
Jag vet vad du går igenom, Zach, och jag ska hjälpa dig.
Okej. Tack.
Har hon inte setts till alls sen hon försvann?
-Vad gör du? -Ingenting.
Varför ser du så skyldig ut?
Vad är det? Tittar du på porr?
Det är vår dator och jag är chef.
Hannah McKay. Wayne Randalls tjej?
Greps för något och rymde. Varför kollar du upp henne?
-Det ska du skita i. Stick. -Lugn.
Jag behöver utrymme.
Du står för nära och försöker flörta. Det känns olustigt.
Jag flörtar inte. Jag tänkte höra om jag ska köpa lunch till dig.
Jag har. Var det allt?
Ja, det var allt.
Nej, egentligen inte.
Du kom till mig som ett vrak och sa att du behövde ett jobb.
Jag gav dig ett bra välavlönat jobb utan att ställa en massa frågor.
Jag stod ut med mycket skit från dig för att du är bra på ditt jobb.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt om du tog illa vid dig-
-men nästa gång kan du försöka visa lite tacksamhet-
-istället för att vara en surkärring.
Det var allt.
Där är hon.
Vista Marina Car Rentals.
Vista Marina, Stacey här.
Det är Cooper från Miamipolisen.
Numret på brickan är 143634.
Vi utreder en smitningsolycka, och tror ni kan leda oss till ett vittne.
Vi hoppades ni skulle kunna ge oss lite information.
-Jag ordnar det. Registreringsnummer? -Visst.
Det är GLV43951.
Den står på Maggie Castner. Vista Marina, kajplats 23.
Tack, Stacey.
-Vill du ha telefonnumret? -Ja, det vore bra.
813-3982723.
-Du kan ha hittat henne. -Det känns lite för enkelt.
-Tror du att hon vill bli hittad? -Jag tror hon vill förstöra våra liv.
Debra är sårbar just nu.
Blotta tanken på Hannah kan förstöra allt.
-Det vägrar jag tillåta. -Vad ska du göra?
-Kajplats 23. -Du kan ringa henne.
Hon får inte veta att jag hittat henne.
-Du verkar snarare glad än rädd. -Hannah skrämmer mig inte.
Du kanske borde tänka om.
Lyorna är fina, men jag tycker du ska prata med din bror.
Det ordnar sig. Jag är bara trött på storebror som bestämmer hela tiden.
Och saken är den...
De flesta lägenheterna hyrs ut på ett år, och jag var inte säker på...
Vad då?
Jag vill inte pressa dig, bara vara praktisk.
Om vi fortsätter trivas ihop kanske vi ska flytta ihop med tiden.
Ja, med tiden.
-Du behöver inte bestämma dig nu. -Jag ska tänka på saken.
Jag förstorade det där för mycket.
Det kändes som om du ville bli av med mig.
Jag försökte bara vara en bra...far.
Det var snällt, men det är mitt problem och jag ska ta itu med det.
Det respekterar jag. Allt bra, då?
-Jag tänkte att vi skulle äta middag. -Jag kan inte.
Jag måste jobba för att betala av mina skulder.
-Så bra. Var jobbar du? -En sportbar, Lucky Pete's.
-Jag kan ringa när jag är ledig. -Visst, låter bra.
Hannah McKay hatade havet.
Men det är en bra flyktväg till internationellt vatten.
Modigt att gå runt i Miami sådär.
Hon kanske har nån som skyddar henne.
-Kan jag stå till tjänst. -Jag ska träffa vänner.
-Jag är vän med... -Vi har en klädkod, sir.
Åk hem, du vill inte gå in dit.
-Jo, det vill jag verkligen. -Det är hennes territorium.
Jag vill veta vad hon planerar.
Är din far medlem i Red Coral Club?
Ja, där är fullt av kostymnissar. Hur så?
-Kan du få in mig där, i kväll? -Ja, visst.
God kväll, mr Hamilton.
-Vad gör vi här? -Letar efter någon.
-Vi fick ju inte ses tillsammans. -Det här är annorlunda.
Känner du henne?
Hon är mitt ex.
-Läcker. Vem är snubben? -Det ska jag ta reda på.
Håll koll på honom och skicka ett sms när han kommer.
Jag heter Maggie nu. Du borde inte vara här, Dexter.
Varför drogade och dumpade du mig?
Efter det du utsatte mig för, har du nog inte rätt att ställa frågor.
-Vad gör du i Miami? -Jag skulle dricka en martini.
Du bör nog gå innan min make dyker upp.
Make?
Du är gift. Med honom?
-Ja, jag har haft tur. -Han är rik, du är pragmatisk.
Det är skönt att ha pengar, men han har även andra förmågor.
Miles är äventyrlig.
-Vad gör du här? -Det är bäst om min man inte ser dig.
Jag vill veta varför du drogade mig.
-Jag ser att du fått en ny vän. -Det här är min make Miles Castner.
-Det här är Dexter Morgan. -Maggie har berättat om dig.
Du var hennes kille, men svek henne och överlämnade henne till polisen.
Du lämnade henne i en svår situation.
Ska vi dricka upp?
-Vi ska nog gå. -Utmärkt idé.
Se till att mr Morgan får allt han behöver.
-Fick du inga sms? Jag varnade dig. -Jag vet.
Varför gick du inte? Det var inte jag som gjorde bort mig.
Nej, jag gjorde bort mig. Du gjorde som jag sa.
-Och nu? -Ingenting. Jag ringer dig.
Den där killen. Ska vi...
Ska du döda honom?
Jag dödar bara de som förtjänar att dö.
Miles Castner har tjänat sin förmögenhet på kasinon.
Han har makt nog att ge Hannah nytt namn och pass.
Men om hon är så lycklig som hon verkar-
-varför är hon här och ställer till det för mig?
Miles Castner. Vad är Miles för namn?
Hej. - Harrison.
Är det allt?
-Förr fick jag alltid en kram. -Inte när "Rastamusen" är på tv.
Jag kollade med FBI och säkerhets- tjänsten, ingen har sett Hannah.
-Hoppas det har gått bättre för dig. -Ja, jag hittade henne.
-Hon är gift. -Det finns någon för alla, antar jag.
Hoppas han sover med ett öga öppet. Vad heter hon nu?
Hennes make är god för 700 miljoner. Han äger flera kasinon.
Namnet?
Castner. Han heter Miles Castner, och bor på sin lustjakt.
Jag vet inte vad de gör här. Affärer, kanske.
Han verkar veta vem hon är, och känner till henne och mig.
Och hon verkar gilla honom, eller så känner hon tacksamhetsskuld.
Hannah känner ingen tacksamhetsskuld.
Det måste vara en täckmantel och inte ett riktigt äktenskap.
-Hon kan inte älska honom. -Herregud...
-Du är fortfarande kär i henne, va? -Nej.
Hon försöker troligen mörda mig.
Tro mig, ingen vet bättre än jag hur det är att bli kär i fel person.
Men du måste fan skärpa till dig.
Det är hon som förstör våra liv.
Hon är som ett svart hål. Hon suger i sig allt och lämnar ingenting kvar.
-Hon måste bort. -Jag har en plan på gång.
Säkert att du kan vara objektiv?
Viftar Hannah med sitt blonda hår förvandlas du till en idiot.
Hannah? Är Hannah här?
-Båda två? Herregud... -Jag sköter det.
-Jag ska ta reda på vad hon vill. -Säger du det?
Var är Hannah?
Hon är på en stor båt, med sin man.
-Hej, vad gör du här? -Jag tänkte hälsa på dig.
Jag insåg inte att det var en "bröstaurang".
Det är bara en topless sportbar, och jag tjänar bra.
-Tycker du det här är okej? -Ja, och det varar inte för alltid.
Jag tycker att det är helt okej, men det tycker inte du.
-Jag går ofta till såna här ställen. -Då så...
Jag har sett en miljon bröst, men jag har aldrig sett dem som dotterbröst.
-Dotterbröst? -Du vet vad jag menar.
-Ansiktet är här uppe. -Det är fint att du bryr dig.
Det är bara till jag hittar något bättre.
Då får du väl jobba vidare.
Ska vi äta middag nästa gång jag är ledig?
Det låter bra.
Det är logiskt på något sätt att Dexter gillar en annan mördare.
Nu är hon tillbaka.
-Och hon förgiftade oss. -Vad säger Dexter?
Han ska ta reda på vad hon vill, men tänker med fel huvud.
Du är orolig.
Om hon haft för avsikt att döda er hade ni redan varit döda.
Hon kanske vill visa att hon kan döda oss när hon vill.
-En otäck känsla, inte sant? -Ja.
-Så vad vill du göra? -Jag vill se till att hon grips.
-Men Hannah vet för mycket. -Ja.
Men då hade jag sluppit oroa mig.
När Hjärnkirurgen var på fri fot kunde jag knappt sova.
Jag litade på att Dexter skulle sköta det, och det gjorde han.
-Och om jag inte kan det? -Innan du gör något...
...tänk på konsekvenserna.
Hennes make är ett problem.
Jag måste träffa Hannah ensam på en plats där jag har kontroll.
Har du kollat blodet från morden i Lummus Park?
Vi måste kolla fingeravtrycken, och sen har vi liket från Coconut Grove.
Det vore bra med lite extra hjälp.
En assistent, en varm kropp som motvikt mot alla kalla.
-Åtminstone till vi hunnit i fatt. -Visst.
Bra idé.
Zach. Vad gör han här?
Min klient begär att ni slutar bevaka honom dygnet runt.
Han ber snällt. Jag ber er fara åt helvete.
-Har du tagit de här bilderna, Zach? -Ja, det där är de bästa.
-Quinn? -Han är skyldig.
Jag kan svara åt dig.
Å hela avdelningens vägnar kan jag försäkra er att vi drar som helvete.
-Åt. -Det med.
-Inte sant, assistent Quinn? -Okej.
Jag följer er ut.
-Vad tänkte du på? -Det rika svinet går fri.
Vi har inget på honom.
I ett annat fall hade jag beviljat övertid, men i det här fallet...
Släpp det. Det är en order.
-Jag och Jamie ska flytta ihop. -Vad?
Har du tid?
Dexter och jag drunknar i jobb och behöver en assistent.
Vi har sparat i tre kvartal.
-Det var Dexters idé. -Okej, en på deltid.
Du är en bra chef.
Bilderna var en snygg gest.
Tack, jag tyckte det.
Nu när jag slipper honom kan vi sätta i gång.
-Vi kan hitta någon att... -Med tiden.
Vad menar du?
Innan min far lärde mig det jag gör, lärde han mig hur man inte gör det.
-Varför skulle jag inte göra det? -Det handlar om tajming.
Något du måste lära dig... Det första jag lärde mig var att vänta.
Få kontroll över dina drifter och kanalisera dem rätt.
-Jag kan inte. Jag har inte kontroll. -Jo, du kan.
Du ska få din chans, men jag har överlevt för att jag är försiktig.
-Det ska jag lära dig. -Och sen?
Sen kan du göra det jag gör utan att åka fast.
-Vad vill du? -Jag såg dig med din son.
Maggie nämnde aldrig honom. Hon är inte familjetypen.
-Det är inget mellan Hannah och mig. -Bra.
Jag ser henne hellre i fängelse än att förlora henne helt. Förstått?
Jag kan göra ditt liv hemskt.
Och som familjefar är jag säker på att du inte vill det.
Folk är så otåliga.
Vad gör du, Dexter? Du vill inte bli inblandad i det här.
Han sa att han hellre ser henne i fängelse än förlorar henne.
Tror han det handlar om det är hon i fara.
Du skulle ta reda på om Hannah är ett hot mot er-
-inte om Miles är ett hot mot Hannah.
Det ena utesluter inte det andra.
Blommor?
Tar man inte hand om växterna så dör de.
Vad står på?
Miles konfronterade mig på en bensinstation.
-Han gillar att vara dramatisk. -Är han ett hot?
Han är inte typen som styckar folk och slänger dem i havet.
Men han kan göra ditt liv hemskt, och bevaka dig dygnet runt.
-Vilken fin kille. -Ska du döma folk?
-Varför gifte du dig med honom? -Han fanns där när du var borta.
Jag behövde honom.
Jag ordnade blommor åt honom en gång...
...och han blev intresserad av min bakgrund.
Jag visste att han var lite kär, så när jag inte hade någonting-
-lät jag honom ge mig ett nytt liv. En ny identitet, pengar.
Och han gör mig lycklig.
Skitsnack.
Vad gör du här om du är så lycklig? Varför drogade du Debra och mig?
-Du borde nog gå. -Svara.
Jag ville försäkra mig om att du inte skulle få mig fängslad.
-Varför kvittar. Jag har ändrat mig. -Angående vad?
Jag ville att du skulle döda Miles.
Han är härsklysten och dominerande-
-och så besatt av mig att han följer mig överallt. Det är rena fängelset.
-Lämnar jag honom anger han mig. -Varför har du inte gjort något?
Hans familj tror redan att jag är ute efter pengarna.
Om han skulle dö helt plötsligt skulle de kolla upp mig.
-Och när polisen kollar upp mig... -Vill du att han försvinner?
Jag tänkte att du var skyldig mig det.
Du hade inte behövt ange mig.
Det kvittar nu när jag ändrat mig. Jag ska hantera det själv.
Varför ändrade du dig?
För när jag såg dig ligga medvetslös insåg jag att du var den rätta.
Så har jag aldrig känt för någon annan.
Du är den enda jag kan vara ärlig med.
Jag ville inte förstöra det genom att manipulera dig-
-att göra något som kan gå illa.
Jag kände likadant.
Nej, jag måste gå innan Miles får veta vart jag åkt.
Hej då.
Får jag låna den där högteknologiska gps-prylen du har?
Snälla?
Du är trevlig när du behöver något.
Förlåt att jag överreagerade förut.
Jag vet att du är intresserad... Du beter dig som om du är det-
-men jag är ingenting för dig.
-Du vet egentligen ingenting om mig. -Jag vill veta.
-Är det din bil? -Det är min brors bil.
Jag glömde solglasögonen, och han svarar inte.
-Och din bror är? -Dexter Morgan, han bor här.
Jag heter Cassie, vi är grannar.
Fan! Ni gick ut, va?
-Nämnde han mig? -Du verkar förvånad.
Ja, jag trodde att han tyckte jag var värsta dejten någonsin.
-Han är alltid trevlig, men svårläst. -Ja, sån är han.
-Bra, jag trodde det bara var jag. -Nej, absolut inte.
Eftersom jag har dig här, hur är det med honom?
Jamie tror inte han kommit över sitt ex-
-men jag gillar män jag inte kan få.
-Förlåt, det var lite väl personligt. -Ingen fara.
Jag har en kille som är kär i mig-
-men jag tänker bara på min mystiska granne som inte hört av sig.
Jag känner inte dig...alls.
Du verkar helt normal. Jag hade behållit den som är intresserad.
Dexter är inget mysterium som du vill lösa, tro mig.
-Okej. Ursäkta det där... -Inga problem. Vi ses.
-Du hade kunnat komma in. -Jag har sett tillräckligt.
Vad ville du?
Jag ville bara berätta att en plats som labbassistent är ledig hos oss.
-Vad får man i lön? -13,75 i timmen, plus tandvård.
Jag tjänar mycket mer.
Men det här var inte ditt första val.
-Jag trodde du skulle bli glad. -Jag ska inte bli strippa, pappa.
-Det bara slank ur mig. -Ingen fara.
Fundera på saken, bara. Jag tror det vore bra för oss båda.
Det är nog bäst för alla inblandade.
Två psykopater fungerar aldrig bra ihop.
Hannah är ingen psykopat.
-Hon har känslor. -Det vet du bäst.
Hur som helst, det är Zach jag oroar mig för.
-Han var väldigt orolig idag. -Ja, begäret är starkare än någonsin.
Hur ska du hantera det?
Jag kände begär när jag var 10 år, men dödade inte förrän jag var 19 år.
Zach kan vänta, men han vet inte om det.
Det är som äpplen och päron.
Du trodde att du var tvungen att göra som din far sa.
Men du var bara ett barn.
-Du hade aldrig tagit ett liv. -Men det har Zach.
Jag är glad att du släppte honom.
Men när du gjorde det blev Zach ditt ansvar.
Han litar på dig, Dexter. Du måste ta det här på största allvar.
Zach Hamilton, lämna ett meddelande.
Det är Dexter. Vi ses i morgon 14.00. Jag kommer till din studio.
Det är bra att Hannah åker.
Det är tillräckligt jobbigt att förvandla en ung mördare-
-till någon som liknar mig.
Miles vet att Hannah och jag träffade varandra.
Om Miles behandlar mig såhär, hur behandlar han henne?
Vem spårar du?
Jag skojar, bara. Jag tänkte bara höra om du behöver någonting.
Nej, tack.
Jake...
Jag vet att jag är dryg ibland. Du förtjänar bättre.
De flesta tycker att jag är dryg, så vi är nog kvitt.
Det här året har inte varit mitt bästa.
Vore det inte för dig hade jag nog inte överlevt, så tack.
Det var så lite.
-Vad fan? Dexter! -Han verkar inte vara hemma.
-Ska jag hälsa? -Ja, att han kan dra åt helvete.
-Hej, raring. -Hur gick det?
Jag hittade ett par klänningar.
Så trevligt. Då gick väl shoppingen bättre idag än igår?
Märkligt, med tanke på att urvalet borde vara begränsat i ditt växthus.
-Vad pratar du om? -Du träffade din vän.
Dexter Morgan.
Han vill veta om allt var bra med mig efter att du konfronterat honom.
Jag sa att vi är lyckliga ihop, och det var allt.
-Ljug inte, jag vet sanningen. -Jag bryr mig inte om honom längre.
-Då blir du inte upprörd, då? -Över vad?
Över vad gårdagens utflykt kommer att kosta din vän.
-Det är ditt fel. -Gör honom inte illa.
-För att du älskar honom? -Nej, jag lovar.
Var det därför du ville följa med till Miami trots att du är efterlyst?
Du sa att du hade oavslutade affärer.
Du ska veta att jag förlåter dig.
Vi börjar på nytt. Vi åker redan i kväll.
Vi seglar längs kusten, och över Atlanten. Bara vi två tillsammans.
-Så mycket tycker jag om dig. -Sluta, Miles.
-Du behöver aldrig lämna båten. -Sluta.
Jag har gett dig allt. Du tillhör mig.
Nej! Nej...
Jag försökte springa iväg...
...men han tog tag i mig.
Det var inte meningen.
Är du skadad?
Jag mår bra.
Vi behöver blekmedel och säckar.
Och något att skära med, som en såg eller något.
Kan du fixa det utan att varsko besättningen?
Jag tror det. Ja.
Du måste byta kläder.
Det kommer att ordna sig.
Jag fixar det.
Jag tror dig.
Är det så du får folk att försvinna?
Men på ett bord i ett rum klätt med folie, ja.
Den delen minns jag.
Önskar du att du hade gjort det?
Dödat mig, alltså.
-Du kunde ha gjort samma sak. -Jag tänkte aldrig döda dig, Dexter.
Det är bara...
Jag stod inte ut att leva med Miles...
Till skillnad från dig njuter jag inte av det här.
Vad händer nu?
Jag sa till besättningen att Miles är i New York i några dagar.
Vad är det?
Jag måste åka till en brottsplats i huset där jag bror.
-Vad betyder det? -Vet inte, jag måste åka.
Åk inte, förrän vi har pratat igen.
Okej.
Det här kunde vara min lägenhet.
Cassie.
-Vad har hänt? -Vet inte, jag kom precis hit.
Cassie och jag skulle gå ut i kväll.
Jag beklagar.
Jag vet att ni var vänner. Klarar du av det här?
-Vad ser du? -Hon blev slagen.
Märkena på halsen tyder på att någon höll i henne och slog ihjäl henne.
Norma Rivera blev också ihjälslagen.
Kan Zach ha gjort det här när jag var med Hannah.
Harry var en bra lärare, för att han var normal och mänsklig.
Kan något bra komma utav att ha två mördare tillsammans?
Oavsett om det är lärare och lärling-
-eller vad nu Hannah och jag är.
Eller slutar det alltid på samma sätt? Såhär...