پيش از اين در دكستر
اتفاقي كه افتاده چيزي رو در درون تو عوض كرده دكس
اون خيلي زود درون تو ايجاد شده
مي‌ترسم علاقه تو به كشتن پيش از اين هم زياد باشه
من مي‌خوام اين يارو رو قبل از اينكه يكي ديگه از دخترا رو بكشه بگيرم
من چه كمكي مي‌تونم بكنم
بدون خون
چه ايده زيبايي
كاميون يخچال‌دار
اون يه محيط سرد براي كم كردن سرعت جريان خون مي‌خواد
من بايد احساس ناراحتي يا حتي اضطراب كنم ولي احساسي نمي‌كنم
در حقيقت ، فكر مي‌كنم اين يه پيام دوستانه باشه
مثل اينكه :"هي مي‌‌خواي بازي كني"؟
پيدا كردن اون كاميون كليد طلايي براي ورود به بخش جناييه
پس ميامي يه توده كاهه و اون كاميون يه سوزنه توي اون، درسته؟
من همين الان سوزن لعنتي رو پيدا كردم
اوه اين واقعاً بد چيزيه
فكر مي‌كنم كه اون سعي مي‌كنه روي من اثر بگذاره
و تونسته
كه كاپيتان بر اين باوره كه شما بايد بعضويت بخش جنايي در بياين
متشكرم آقا
ريتا هم ، در نوع خودش، مثل من آسيب ديده است
مي‌خواي ببوسيش؟
در حقيقت ، آره
ما همين الان يه هويت براي جسد زير گذرگاه دريافت كرديم
اسمش ريكي سيمونزه
اون يه پليس بوده
ماتيوز: ريكي سيمونز تحت پوشش خانواده كارلوس گوئررو بوده؟
گوئررو از يه خط جديد عبور كرده
الان مي‌خواد به كل دپارتمان پليس ميامي گند بزنه
منم
جيمز، اوكي؟
خوبه
آيا كارا با كس ديگه‌اي غير از ريكي مي‌خوابيده؟
تو بودي؟
جيمز اون مرد
'ازاله بكارت'
ميامي پر از پليس‌هاي خوبه و خيلي از اونا امروز اينجا هستن
ولي بدون تعارف -- من نمي خوام كسي از شما خواهر منو بزنه
ريكي شخص متفاوتي بود
اون از اون كساني بود كه شما اميدواريد نصيب خواهرتون بشه
اغلب مردم در مواجه با مرگ، زمان سختي رو مي‌گذرونن ولي من مثل اغلب مردم نيستم
اين اندوه است كه منو آزرده مي‌كنه
نه بخاطر اين كه من يه قاتل هستم، واقعاً
من فقط نمي‌تونم همه اون احساسات رو درك كنم كه اين تظاهر كردن رو سخت مي‌كنه
در اون موارد، تو سايه بودن مفيده
مك
من واقعاً متاسفم ، مرد
متشكرم ، مرد
اين يه مسخر بازي لعنتيه
داري مي‌ري دنبال گوئررو
گوئررو دستور اون زدن‌ها رو داده
من مي‌خوام يه چيز گير دار براي اون كارتل عوضي درست كنم
نمي‌دونستم كه ريكي و تو اينقدر نزديك بودين
اين بخاطر اون نيست
!بلا سر يه پليس آوردن امنيتت رو وقتي داري تو خيابونا قدم مي‌زني از دست مي‌دي
- درست ميگم؟ - تو راست مي‌گي
از دست دادن غم انگيز يكي از افسرانمون
ولي ما شجاعتش رو تحسين مي‌كنيم
ريكي هيچ ترسي رو نمي‌شناخت
تو مي‌توني حرفاي لاگوئرتا رو باور كني؟
اون حتي سيمونز رو نمي‌شناخته
اون مي‌دونست كه او يه پليس بود
صبر كن، تو بهش گفتي؟
بهت افتخار مي‌كنم كه اومدي ، برادر
مي‌دونم كه از مراسم تشيع جنازه بيزاري
چه جوري جلوي خودت رو گرفتي؟
خودم رو كنترل مي‌كنم
نه ، نمي‌كنم، نگاه داشتن چهره‌اي كه از اندوه چين خورده باشه براي مدت دو ساعت، كار مشكليه
يه زندگي كامل تبديل به خاكستر شد
براي ريكي سيمونز ، همه چيز تموم شده
ولي بعضي اوقات، يه شانس دوباره گير مياري
زندان‌هاي فلوريدا ساليانه 25000 نفر رو آزاد مي‌كنن
اونا اينكار رو براي من نمي‌كنن، ولي قطعاً اينجوري احساس مي‌شه
من دنبال كسايي مي‌گردم كه فكر مي‌كنن كه سيستم رو گول زدن
پيدا كردنشون كار سختي نيست، مثل جرمي داونز
جرمي آسان آزاد شد، چهار سال در زندان نوجوانان براي كشتن يه نفر
از ديد مامور تحقيق ، ضربات بگونه‌اي تصادفي زده شده بودن
با انگيزه قبلي، ولي من كار اون مثل يك هنرمند جوان ديدم
شريان‌هاي زيادي بريده شده بودند بازو ، ران و رگها
امروز جرمي يه تيكه آشغال ديگه توي خيابونه
ولي چهار سال پيش اون بحث داغ ميامي بود
صحنه مخوفي براي امروز بود
پيكر خون آلود يك پسر نوجوان كه تا مرگ چاقو خورده بود در پارك جنوب ميامي پيدا شد
پليس هنوز نام قرباني را منتشر نكرده
ولي منابع ما گفته‌اند كه بازرس‌ها يك پسر 15 ساله مظنون را در بازداشت دارند
ما شنيديم كه مظنون ، پسر بزرگتر را فريب داده و به تالاب تمساح‌هاي پارك برده
و در هنگامي كه آنها تنها بوده‌اند قرباني مورد حمله قرار گرفته و مكرراً چاقو خورده
ولي من مي‌دونستم كه او چه بوده و دوباره چكار خواهد كرد
و تمام كاري كه بايد بكنم اينه كه روي تقويمم علامتي بگذارم و منتظر بمونم
ليموناد براي كارگران عزيزم
افراد شما چي مي‌گين؟ كسي آفتاب سوخته شده؟
آفتاب سوختگي چيه؟
وقتي درخت تازه ليمو رو بكاريم، مي‌تونيم خودمون ليموناد تازه درست كنيم
مي‌تونيم دستگاه فروش ليموناد داشته باشيم؟
من فردا صبح براي دريافت مجوز تجاريش اقدام مي‌كنم
بخاطر اينكار ممنونم دكستر
مي‌دوني، من با روياي داشتن درختان ميوه تو حياطم از ميشگان به اينجا اومدم
ولي اونا از بين مي‌رن
نمي‌تونم كاريش كنم
من چيزا رو از بين مي‌برم
اون بايد ناراحت كننده باشه
خوشبختانه من استعداد پرورش دادن گياهان رو دارم
كليد داشتن مركبات خوب، كوده
غذاهاي استخواني بهترينش هستن
سلام ريتا
پائول ديگه اينجا زندگي نمي‌كنه
نه آشغال
اون تو زندانه
ولي .. ببين، اون هنوز دو اونس به من بدهكاره كه يعني تو به من بدهكاري
دخالت نكن
من هرگز با اين موقعيت‌ها آشنا نبوده‌ام
من پول ندارم
يه ماشين داري
ماشين منو مي‌خواي؟
آره ،‌كليدش توشه؟
تو باباي منو مي‌شناسي؟
حتماً مي‌شناسم مرد كوچك
و مي‌خواين يه چيزي رو بدونين؟
تو كاملاً شبيه اوني
من مي‌خوام برم سلام تو رو بهش برسونم، اوكي؟
ببين، اگه مي‌خواي من مي‌تونم برم تو خونه و اثاثيه رو بريزم به هم و يه خرابكاري حسابي راه بندازم
ولي اين چه پيغامي براي كوچولوها داره؟
فقط اون ماشين لعنتي رو به من بده
چرا نمي‌ري داخل و كليدها رو بياري؟
من اينجا با اين رفيقمون مي‌مونم
چيه؟
تو فكر مي‌كني كه مي‌توني با اون بيلچه قرمز منو بزني؟
همه چي اون تو مرتبه؟
آره
دستمال توالت لازم نداري؟
نه
اون مرتيكه هيچ ايده‌اي نداشت كه با كي سر و كار داره
من يه گزارش سر كار مي‌نويسم، اون مجبوره كه ماشين رو برگردونه
نه، گزارش نه ، دكستر
ممنونم ، ولي ، پائل بيرون از زندگي منه
من فرمهاي طلاق رو پر كردم
فقط مي‌خوام گذشته‌ام از من دور بشه
خب، اون با (ماشين) راو 4 ازت دور شد
هر چي كه هزينه‌ش بشه
من مي‌تونم تو رو برسونم به كار تا وقتي كه يه ماشين ديگه بگيري
يا اينكه مي‌تونم سوار اتوبوس بشم مثل ميليون‌ها نفر از مردم
ولش كن ، بيا بريم بيرون و از اين روز زيبا لذت ببريم
بياين بچه‌ها
اون از چي استفاده كردند؟ يه تبر؟
اين فشار يك وسيله كند بوده
ببين چه جوري سر تو رفته
هوووم
شماها هاتي مكگاس جديد رو چك كردين؟
اون يه صورت روغنيه
صورت روغنيه چيه؟
...مي‌دوني برادر -- اون بدن داغي داره ولي صورتش
خيلي خوب مي‌شه اگه مثل يه اسب بگيريش؟
آره
آره؟
نگاهش نكني؟
به روش سگي ، آره؟
و فقط به اونجا رسيد، از پشت بگيريش و اسم يه زن ديگه رو نعره بزني و بوم
مثل يه اسب كوچيك روش سواري مي‌كني چون اون سعي مي‌كنه بهت جفتك بندازه
در خيلي از موارد تو زندگي، احساس مي‌كنم كه بعضي چيزهاي ضروري از پازل انساني رو از دست مي‌دم
و اينم يكي از اوناست
دارين چيكار مي‌كنين؟
اوه ، اسب كوچك
ببين همكار، اونم مي‌دونه
من همين الان اولين تلفن رسمي بخش جنايي‌ام رو گرفتم
اون برگشته
كي برگشته؟ قاتل كاميون يخچال‌دار؟
درسته
باورت نمي‌شه كه جسد رو كجا گذاشته
مي‌دونستم كه برمي‌گرده
مثل احساس صبح كريسمس مي‌مونه
نگاهش كن، معجزه‌اي روي يخ
حيرت آوره
حالت خوبه دكستر؟
مثل يك رويا مي‌مونه
ايستادن روي خونه يخي توي ميامي
من هيچوقت ميخكوب تو بعنوان يه طرفدار هاكي نمي‌شم
آره، يه چيزي راجع به ايستادن در يك سوراخ بزرگ خنك هست كه به نظر من خيلي آرامش بخشه
خب، ما چي مي‌دونيم؟
مثل بقيه
بدون خون
ديگه من برش با عجله‌اي نمي‌بينم
هيچ استخون پوست كنده شده‌اي نيست
فكر كنم پسر ما آرامشش رو پس گرفته
اون هيچوقت از دستش نداده بود
فقط خسته شده بود
فكر مي‌كني سعي مي‌كنه چي به ما بگه؟
هاكي يه ورزش خشنه
ديگه چي؟
اون هيجانش رو بالا مي‌بره
قرار دادن قرباني‌ش در وسط استاديوم 20000 نفري براي نشون دادن به همه ميامي
و نشون دان به ما -- كه چه توانايي‌هايي داره
چي رو از دست دادم؟
آروم باش، تو چيزي رو از دست ندادي
بله ولي اون ... بند انگشت‌ها
اين بدن متعلق به بندانگشت‌هاي يخ زده‌اي هست كه ما توي كاميون پيدا كرديم
شري تيلور
اون يه فاحشه ديگه‌ است
وقتي خوني در كار نيست به من احتياجي نيست
مورگان بيا بالا به مركز فرمان
ممكنه يه مضنون داشته باشيم
آيا واقعاً يه مظنون وجود داره؟
بهت خبر مي‌دم برادر ، وقتي از اولين تحقيق رسمي جنايي‌ام برگشتم
من اونو مي‌شناسم
شري؟
آره، اون اسم خودش رو چري(آلبالو) گذاشته بود
وقتي من تو پوشش بودم يه جا با هم كار مي‌كرديم
شماها ، دوست بودين؟
آره
مي‌خواي بغلت كنم؟
خفه شو
من بزور رفتم تو دفتر حراست
يكي از نوارهاي نظارت گم شده
بذار حدس بزنم هموني كه محوطه يخي رو تحت پوشش قرار مي‌ده
گفته بودن كه كارت خوبه
من الان خبرنگارها رو دارم كه پشت در ايستادن و در مي‌زنن
يكي كه ديشب اينجا بوده يه چيزي ديده بليط فروش ،خدمه نظافتي، يه فاحشه معتاد تو اتاق مردها
يالا، با من همكاري كن
اونا يه نگهبان شب دارن، ولي ما نتونستيم پيداش كنيم
خب پس ، اون يه مظنونه
مگر اينكه قاتل كاميون يخچالدار اونو دزديده باشه تا بتونه به ميدان مسابقه دسترسي داشته باشه
بردارت با اون منطق كمكت كرده؟
نگهبان شب فقط مي‌تونسته تو بد موقعي بد جايي باشه
ما بايد بريم به آپارتمانش تا ببينيم چي مي‌تونيم پيدا كنيم
كاش مي‌تونستم كه برم به كيچو(مجتمع) ، تا با رابطهاي قديميم صحبت كنم
فكر مي‌كردم كه ميخواي از اون محل فسق و فجور بياي بيرون
بخاطر اين نبود كه هفته قبل پيش كاپيتان گريه كردي؟
بله ، منظورم اينه كه
من گريه نكردم
گوش كن، دختراي من قرباني رو مي‌شناختن،اوكي؟
ممكنه اونا اطلاعاتي داشته باشن كه بتونه به ما كمك كنه
نه ، من مي‌خوام كه با دوكز كار كني
ماريا ، اون رابط‌هايي داره
هنوز اون تاپ لوله‌ايت رو داري؟
و گيره‌هاي كمرم رو
بدون اطلاعات برنگرد
همه ميان ميامي كه بميرن كه اين يعني ما بيشتر از هر شهري تو آمريكا آشغال داريم
يه معامله‌گر ماهر شكار مي‌تونه گنج واقعي رو اينجا پيدا كنه ولي اين ايده من براي شكار نيست
من پيشروي خميده و با احتياط رو ترجيح ميدم
غريزه‌هاي من بدون اشتباه هستن ولي من بايد از شكارم مطمئن بشم
ما همه‌مون موش‌هاي آدرنالين هستيم، مي‌دوني؟
بكشش تا بميره
ما همه‌مون شكارچي گوشتخوار هستيم فقط دنبال نهار مي‌گرديم
دنبال چي مي‌گردي؟
مي‌تونم اون يكي رو ببينم؟
آه، چشماي خوبي داري
اين يه چاقوي پوست كني با تيغه ثابته
زبانه كامل، فولاد آبديده
باعث صرفه جويي واقعي در زمان مي‌شه براي شكارچي‌هايي كه مي‌خوان شكارشون رو در شكارگاه سلاخي كنن
ببين انحنا تيغه‌اش شبيه چيه
مثل چنگال عقابه
15تا و اون مال توئه
برش مي‌دارم
آره ، برش مي‌داري
چرا كه نه؟
منم پول تو رو مي‌گيرم
آروم بچه
چه غلطي داري مي‌كني بچه؟
من اونو نديدم
شما حالتون خوبه ، آقا؟
آره خوبم
سهوي بود
آسيبي نزد
هي
با اون چيز بايد مراقب باشي،ها؟
بخاطر اون متاسفم، رئيس
من فقط اونا رو فروختم
خب شما چي شكار مي‌كني؟ نشان يا گوشت؟
داري فكر مي‌كني كه چيكار كني دكس؟
وينچستر
اون 9 ميليمتري چطوره؟
اسلحه كمري؟
انتخاب دقيقي براي قرقاول نيست
تو بايد سطح وسيعي رو پوشش بدي كه اونا رو بندازي
تا حالا به كسي شليك كردي پدر؟
متاسفانه آره
كسي از اونا مرده؟
فقط يكي
چه احساسي داره؟
كه يه نفر رو بكشي
نه چندان فوق‌العاده
وقتي زندگي مردم رو مي‌گيري فقط اونا رو نمي‌كشي
تو هرچيزي رو هم اون قراره در آينده بشه از بين مي‌بري
بعنوان يه پليس من فقط سلاحم رو براي نجات دادن يك زندگي بكار مي‌برم
اين دستورالعملي كه من باهاش زندگي مي‌كنم
كشتن بايد براي دليل باشه
در غير اينصورت فقط قتله صريحه
مي‌فهمي؟
بله
نظرم عوض شد
فكر كنم ريگر رو بردارم
تفنگ؟
فكر مي‌كردم تفنگ شكاري بهترين چيز براي قرقاول باشه
ما نمي‌ريم قرقاول شكار كنيم
يه بزرگشه
بله
اين آهوي كوهي گوشت رو سر ميز شام امشب مياره
اون هنوز زنده است
براي الان، اين شكار انگيزه تو رو كنترل خواهد كرد
تيكه‌اش كن
چرا ادامه نمي‌دي پسر؟
واقعاً؟
حيوان بيچاره رو از بدبختي نجات بده
جامعه براي كارا سيمونز سوگواري مي‌كند خانواده و دوستان بعد از قتل تراژيك او هنوز در شوك هستند
ودكا ، لطفاً
سلام ، رز
سلام
تاييدت رو تبريك مي‌گم
متشكرم
من شما رو مي‌شناسم؟
اسم من جيمز دوكزه
دپارتمان پليس شهري ميامي
من در رابطه با قتل يه پليس مخفي و همسرش تحقيق مي‌كنم
اوه ، وحشتناكه
اونا اعضاي كليسا بودن؟
نه رز، نبودن
اوه من نمي‌فهمم
رز، اين مرد رو تا حالا ديدي؟
نمي‌دونم
چرا از من مي‌پرسي؟
از دختر من دور شو
چيزي نيست
تو كليساي من؟
جلوي خانواده من؟
ريكي و كارا هم يه خانواده داشتن
تو تازه يه در خطرناك رو باز كردي
نه ، مرد ، تو كردي
وقتي تو يه پليس و يه خانم بي‌گناه رو به قتل رسوندي
اون راجع به چي صحبت مي‌كنه پدر؟
بيا عزيزم، بريم
بيا بريم
تو با قوانين بازي نمي‌كني ، گوئررو
چرا من بايد بكنم؟
پنج دقيقه وقت داري ، حرومزاده ، باشه؟
ببين كي برگشته
ولي همچنان داغ
با كي بودي؟ دولسه يا گابانا؟
هر دوشونو گذاشتم يه گاري بكشن، اوكي؟
گوش كنيد، من بايد يه اعترافي بكنم
من ...
من اوني نيستم كه شما فكر مي‌كنيد
من يه پليسم
بريجيت ، برگرد، بريجيت
من نمي‌خوام بازداشت كنم تو يه پليس نيستي
تو يه فاحشه هستي
من يه فاحشيه لعنتي نيستم
مگه يه فاحشه لعنتي بودن چشه؟ هان؟
ما به تو اعتماد كرديم برندي
اسم من دبرا است، اوكي؟
من نيومدم اينجا كه شما رو بازداشت كنم
اون دوباره زده قاتل كاميون يخچالدار
اون شري رو گرفته
شري؟
اين لعنتي ديونه هست
من نيستم
من يه خواهر دارم كه تو اوهايو زندگي مي‌كنه يه بوتيك مد رو اداره مي‌كنه
فردا من تو اتوبوس هستم
من كاسبي‌م رو براي هيچ حرومزاده ديوونه مريضي نمي‌بندم
ضد زن عوضي
من قبل از اون تو خيابون بودم
...
من مي‌تونم اونو بگيرم،‌شماها
شما فقط بايد چيزي به من بدين
هيچكدوم از شماها شري رو با كسي دو شب پيش نديدين؟
خب من اونو ديشب ديدم ، بعد اون سوار يه ماشين شد و ديگه برنگشت
...ولي من همه شب رو كار مي‌كردم ، پس
راننده رو مي‌شناسي؟
نه ولي ، ماشينه مثل اون واگن‌هاي استيشن قديمي بود كه پنل چوبي بغلشون دارن
اين خوبه
اين يه نشانه است
من بايد برم به لاگوئرتا بگم گوش كنه
لاگوئرتا كيه؟
اوه، اون ستوان منه ، اون از من بدش مياد
ولي من با كاپيتان هم آشنا هستم، ،‌باهاش صحبت مي‌كنم
چي؟
....هيچوقت به دلالت
لاگوئرتا دلال من نيست
درسته؟
حرومزاده بهت مي‌گه چيكار كني؟
همه گرفتاري‌ها مال توئه؟
اون هر چي در مياري مي‌دزده؟
آره ، اون قطعاً‌ همين كار رو مي‌كنه
پس اون دلال توئه عزيزم، و اگه باهاش بازي كني بهت گند مي‌زنه
بهتون گفتم -- من يه فاحشه نيستم
مگه فاحشه بودن چه اشكالي داره؟
هي
يه هديه برات خريدم براي جشن اولين پرونده رسمي جنايي‌ت
جداً؟
يه كاكتوسه
تو فقط بايد سه بار در سال بهش آب بدي
دكس ، مجبور نبودي خودت رو به زحمت بندازي
ننداختم، من تو بازار محلي بودم
خب، خبري از دوست يخ‌زده‌مون هست؟
يكي از رابطهاي من گفت كه شري سوار يه استيشن با پنل چوبي شده در شبي كه مرده
بانك اطلاعاتي وسايل نقليه رو چك كردي؟
الان كه صحبت مي‌كنيم
هزاران واگن استيشن ثبت شده هست كه صاحبانشون توي ميامي هستن ولي حدس بزن كي تو اين ليست نيست؟
نگهبان شب
من مي‌دونستم كه لاگوئرتا سرش رو بالا گرفته و پشتش رو روي اون مي‌گذاره
اون هيچ غلطي در مورد قاتل كاميون يخچال‌دار نمي‌كنه
خوبه
چرا خوبه؟
اون براي تو خوبه
تو كسي خواهي بود كه اون قاتل ظالم رو بازداشت مي‌كني ،‌نه اون
ممنون
خيلي خب
شب بخير خواهر
تا دير وقت نمون
باشه
از اينكه سر زدي ممنونم
سلام؟
سلام
آيا تو --الان بد موقعيه؟
ريتا هستم
نه ، خوبه، سلام
من فقط داشتم ، يه داستان غم انگيز رو مي‌خوندم
همه چيز روبراهه؟
بله ، من ... ببين جريان اينه كه
مي‌خواي من كودي رو بعد از مدرسه برسونم
نه
كولين اونو مي‌بره به كاراته با هادسن
پيانو آستر چي؟
جين اون رو انجام مي‌ده
ببين ، اون خدمات اجتماعيه
يه نفر كه رو پرونده كار مي‌كنه اين بعد از ظهر مياد خونه
...من بايد ساعت 4 خونه باشم ولي با اتوبوس
من ميام اونجا
نگران چيزي نباش
متشكرم دكستر
همونطور كه همتون مي‌دونيد يك نگهبان شب در استاديوم هاكي گم شده
تا حالا فرض كرديم كه اون توسط قاتل كاميون يخچال‌دار دزديده يا كشته شده
اگر چه ، ما آپارتمانش رو جستجو كرديم و يه نوار ويدئوي نظارتي دزديده شده رو راجع به شب قتل پيدا كرديم
رئيس حراست ميدان مسابقه هاكي اونو تاييد كرده
مردي رو كه دارين مي‌بينيد توني توچيه نگهبان گم شده شب
و اين بهترين قسمتشه توچي يه پرونده داره
اون تو يه مهموني تو سال 1997 چاقو كشي كرده
خانم‌ها و آقايون، من توني توچي را بهتون معرفي مي‌كنم قاتل كاميون يخچالدار
چرنده
كاپيتان ماتيوس مشغول هماهنگ كردن با اجرائيات قضايي مياميه تا جستجو و تعقيب رو در سطح ايالت به محض دريافت مجوز اجرا كنيم
اون يه واگن استيشن رو مي‌رونده؟
ببخشيد؟
توچي، چه نوع ماشيني رو سوار مي‌شده؟
آخرين قرباني شناخته شده در حال سوار شدن به يك واگن استيشن ديده شده
من درخواست نكردم كه سئوال بپرسيد خانم مورگان متشكرم
الان ، از اين لحظه ، تمام توانمون رو مي‌گذاريم كه اين مرد رو پيدا كنيم
ماموريت انفرادي شماها هم بزودي ابلاغ خواهد شد
براي الان همين‌ها كافيه
بي‌معنيه
بعد از اين همه مدت مراقب بودن چرا اون بايد يه مدرك ضبط شده بجاي بگذاره؟
البته من با خواهرم موافقم،ولي بر خلاف اون ناراحت نيستم
اون هنوز اون بيرونه و من منتظرم
مشتاقانه
مطمئني كه ما نمي‌تونيم چيزي بهت بديم؟
من خوبم
ريتا معمولاً بخاطر بچه‌ها سر موقع مياد خونه
من فقط رزرو هستم
اتوبوسش بايد دير كرده باشه
پرونده‌هاي من مي‌گن كه خانم بنت بايد وسيله نقليه شخصي داشته باشه
اوه، بله خب، اون داشت و خيلي زود دوباره خواهد داشت
شايد هفته آينده
جايي براي نگراني نيست من فقط مجبورم كه اينو يادداشت كنم
اون يه كار مثال زدني رو انجام مي‌ده
اميدوارم كه همه ملاقات‌هاي خانگي من اينچنين دوست داشتني باشن
پس چرا شما هنوز به اينجا مياين؟
پي‌گيري عادي براي همه مشاجره‌هاي خانوادگي خشونت آميز
ما بايد از وجود يه محيط پايدار در خانه اطمينان حاصل كنيم
كار خوبيه
سيستم هر چند وقت يه بار كاري مي‌كنه
در حقيقت من به يك خانواده فوق‌العاده برخوردم
سوء استفاده‌اي وجود نداره
در حقيقت پدرخوانده من فهميده بود كه من احتياجات خاصي دارم
...بدون اون
شما خوش شانسي
خوش شانس
من اينجام
هي من اينجام
متاسفم
اشكالي نداره
من خوش شانسم
من راجع به سوء استفاده چي مي‌دونم؟
بدون كد هري ، مطمئنم من در جواني مرتكب يه قتل احمقانه مي‌شدم تا فقط جريان خون رو تماشا كنم
فقط سعي كن و اونو راحت نگهدار
موضوع در رابطه با همه كارهاييه كه مي‌تونيم الان براش انجام بديم
من متوجه نمي‌شم
يه هفته پيش دكتر گفت كه اون داره بهتر مي‌شه
اون داره بهتر مي‌شه عزيزم
يك بدن نمي‌تونه در يك استراحت مطبوع درد بكشه
معني‌ش چيه؟
اون لعنتي چه معني مي‌ده؟
اون مرموزه
گوش كنيد،‌شما دوتا
من مدت زيادي دوام نميارم
پدر ، اينو نگو
اگه مبارزه كني ، مي‌توني اينو پشت سر بگذاري
وقتي من رفتم ، ديگه نمي‌تونم جلوي اون چيزي كه خواهيد شد رو بگيرم
ديرتر يا زودتر ، شما بايد انجامش بدين
چيو انجام بديم؟
فقط درس‌ها رو به ياد داشته باش
چه درس‌هايي ؟
راجع به چي صحبت مي‌كني؟
من بدون شما نمي‌تونم از عهده‌ش بر بيام
چرا ،‌مي‌توني
اگه احساس مي‌كني كه داري لغزش پيدا مي‌كني
به خواهرت تكيه كن
اون تو رو مرتبط نگه مي‌داره
گزارش قانوني لعنتي
اونا چي پيدا كردن؟
موها و رشته‌هاي توچي
قطعاً موها و رشته‌هاي لباس توچي روي جسده
اون بدنش رو با دستاي خوكيش داره مي‌كشه مگه نه؟
از آزمايشگاه شيميايي خبر نيست؟
مثل بقيه قتل‌ها
قاتل از نيتروژن مايع براي نگهداشتن بافت‌ها استفاده كرده، كه باعث مي‌شه اون سفيد به نظر برسه
تو مي‌دوني نيتروژن مايع چقدر ناپايداره؟
تو بايد يه موش آزمايشگاهي باشي تا بتوني با اون آشغال از اينكارا بكني
توچي حتي شيمي دبيرستاني رو هم نگذرونده
با دقت نگاه كن
درست اونجا ، مي‌بيني؟
درست قبل از اينكه نيم تنه رو جابجا كنه
او سرش رو مي‌چرخونه
مثل اينكه كسي به اون دستور مي‌ده
كسي مثل قاتل كاميون يخچالدار كه يه اسلحه رو به سمتش گرفته
قاتل براي توچي پاپوش درست مي‌كنه
اينجوري به نظر مي‌رسه
لاگوئرتا اگه بفهمه اون كثافتي رو كه پيدا كرده از دست مي‌ده
مجبور مي‌شه كنفرانس مطبوعاتيش رو لغو كنه
و مي‌دوني كه لاگوئرتا چقدر كنفرانس‌هاي مطبوعاتيش رو دوست داره
مي‌تونم اين نوار رو قرض بگيرم؟
بينگو
من مي‌دونم كه تو اين سناريوي مخوف كوچولو ، چه اتفاقي قراره بيافته
جرمي داره سعي مي‌كنه كه اولين قتلش رو دوباره باز سازي كنه تشريفاتش رو انجام بده
حاضري؟
مطمئن نيستم كه مي‌خوام اينكار رو بكنم
مشكل چيه؟
فكر كردم كه مي‌خواي يه تمساح ببيني
مي‌خوام
اون تو باتلاق بالاي اينجاست
صبر كن
تو دختري؟
نه
باشه
اون همينجاست
يالا جرمي
راجع به چي صحبت مي‌كني؟
غرغر نكن
رسيديم
من نمي‌بينمش
اون همونجاست
ببين چشماش داره بيرون مي‌زنه؟
بايد بري نزديكتر
من هنوز نمي‌بينمش
جداً؟
ممكنه من اشتباه كرده باشم
تمساحي اينجا نيست ، هست؟
نمي‌دونم ، لوكاس
هست؟
كسي يه فريزبي نديده؟
اون يه جايي اينطرفا فرود اومد
من اينجا چيكار مي‌كنم؟
اوه ، لعنتي
لعنتي
كاري كه بايد بكنم اينه كه برم خونه، يه ساندويچ بخورم .نقشه حمله بكشم
در عوض دكستر فريب خورده عزيز سعي كرد انساني عمل كنه ، مثل اينكه كار من نجات جان‌ها باشه
كد هري هرگز اين رو شامل نمي‌شد
حداقل مي‌دونم كه جرمي كجاست و چيكار بايد بكنم
بهش اجازه نده
اوكي ، سرباز شجاع كوچولو من
بذار اين آمپول ناراحت كننده رو هم از سر راه برداريم
نه
صبر كن
چي شده عزيزم؟
اون نمي‌خواد بهش آمپول بزني
پدرت به سختي مريضه
اون درد زيادي مي‌كشه
اون به يه آمپول احتياج داره
من درد رو مي‌خوام
اون درد مي‌خواد
من به دكتر خواهم گفت
اون از اينكه داروهات رو رد مي‌كنيد خوشحال نمي‌شه
مي‌توني بهش بگي
در مورد پرستار؟
...اون
مثل منه
چه جوري اينو مي‌گي؟
اون زيادي
مرفين مي‌زنه
اين يه چيز ديگه هست
اون منو بدتر مي‌كنه
اون تخديرت مي‌كنه
اون تو رو با دز زيادي مي‌كشه
نه فقط من
بقيه رو هم
متوقفش كن
منظورت چيه ، متوقفش كن؟
وقتشه
قبل از اينكه به كس ديگه‌اي آسيب بزنه
به نگاه تو چهره‌ش دقت كن، مثل اينكه ترسيده؟
مثل اينكه يه اسلحه به طرفش نشونه رفته
اوه ، نمي‌دونم، دبرا
اين چيز زيادي نيست، يه نگاه به دوربين
چيزاي ديگه‌اي هم هست
يكي از رابطهاي قبلي‌ من ، گابريل ، كه بهش اعتماد دارم اون قرباني رو ديده كه در شبي قتلش سوار يه ماشين استيشين پنل چوبي مي‌شده
آخرين باريه كه كسي اون رو ديده
يه گزارش راجع به سابقه توچي انجام دادم
اون حتي يه ماشين هم نداشته
هيچ راه لعنتي وجود نداره كه اين يارو همون قاتل كاميون يخچال‌دار باشه
قربان
ستوان لاگوئرتا راجع به همه اينا چي مي‌گه؟
من مستقيماً سراغ شما اومدم
تو افسر فرمانده‌ت رو دور زدي؟
لاگوئرتا به من گوش نمي‌ده، هر وقت كه من دهنم رو باز مي‌كنم كه صحبت كنم ....
تو سلسله مراتب دستورات رو بهم نمي‌زني
فقط اينكار رو نمي‌كني
حالا گوش كن دبرا
من يه فرصت به تو در بخش جنايي دادم چون فكر مي‌كنم تو مي‌توني از خودت با پيمودن نصف راه كارگاه بسازي
ولي اگه بفهمم كه نمي‌توني تو اين آب شنا كني من تو رو بر مي‌گردونم به همون خيابون
فهميدي؟
بله ، قربان
پدرت هرگز از اين خرابكاري كه تو كردي خوشش نمي‌اومد
آيا مي‌دوني كه يكي از افسرهات اطلاعاتي داره كه مي‌تونه ابهاماتي در اين تعقيب جنايتكارت ايجاد كنه؟
كي ، مورگان؟
من مي‌دونم كه تو نوعي قهرمان قومي اين اطراف هستي
ولي ، اين يه اشتباه خواهد بود كه كار يكي از افسرهاي اميد دارت رو فقط بخاطر ملاحظات سياسي شغلي ناديده بگيري
اين چيزيه كه فكر مي‌كني من دارم انجام مي‌دم؟
تو يه بازرس نيمه راه بودي قبل از اينكه مطبوعات بهت توجه نشون بدن
از راي اعتمادت متشكرم
اون يه ارزيابي برمبناي واقعياته و بهش احتياج داري
و من دارمش
بذار بريم سر اصل موضوع
آيا شما به من مي‌گي كه تعقيبم رو متوقف كنم؟
چون بايد ياد آوري كنم كه جب بوش(برادر جرج بوش ،فرماندار وقت فلوريدا) خودش اونو امضا كرده
اوه ، نه
تو پيش مي‌ري و كنفرانس مطبوعاتيت رو هم نگه مي‌داري
مردم اين شهر بايد بدونن كه ما داريم كاري براي اين وضعيت آشفته انجام مي‌ديم
ولي از من انتظار نداشته باش كه اگه مسير اون نگاهبان شب به بن بست رسيد ، ضامن تو بشم
يه تعقيب ايالاتي در سطح فلوريدا همين الان در راهه
بر طبق گفته پليس ، يك نگهبان شب، بعد از تكه تكه كردن اجزاي بدن يه زن ساحل جنوبي ، كه سه شنبه كشف شد،‌ در حال فرار است
اجزا بدن ، انباشته شد در استاديوم يخي ميامي پيدا شد
گفته مي‌شه كه اين زن ، آخرين قرباني قاتل كاميون يخچال‌دار بدنام مي‌باشد
كه هم اكنون مسئول قتل پنج نفر در ناحيه ميامي بزرگ مي‌باشد
اين حملات وحشتناك بايد متوقف بشه
و ما بايد اونا رو متوقف كنيم
با توني توچي كه اكنون به قتل‌ها مرتبط شده، اين ماموريت ماست كه اونو پيدا كنيم
جك لعنتي
هي ،‌ما با بچه‌ها امشب مي‌ريم بيرون هوايي عوض كنيم تو هم هستي؟
هي مرد ، خوب به نظر مي‌رسه
ساعت 8 ميام دنبالت
آسانسور نزديك گوشه است و سمت چپ شما
از بودن با ما لذت ببريد
سلام
ريتا، من آقاي كرتيس هستم
شما مياي آستر رو ببري؟
اوه نه ، يكي از دوستام مياد --- دنيس
اون اونجا نيست؟
متاسفانه نه، ولي دخترت هست
اون آخرين كسيه كه توي مدرسه مونده
من ماشين ندارم
حالش خوبه؟
بله، اون خوبه ،‌ولي ما بيشتر از اين نمي‌تونيم اينجا نگهش داريم
باشه
باشه من يه كاري مي‌كنم
يه بار ديگه
بذار كدي رو بيدار نكنيم
حالا بيا به اون تراشه چوب يه نگاهي بندازيم
يه عميقشه
ممكنه يه كم سوزش داشته باشه
ولي ، فرشته جادويي خرده چوب باعث مي‌شه كه فوري همه چيز رو فراموش كني
فرشته جادويي خرده چوب كيه؟
اون بچه دختر عموي فرشته دندونه
اگه خورده چوب رو شب زير بالشت بگذاري اون برات شيريني مياره
فرشته دندون افسانه‌ايه ، درست مثل لولو
سلام بچه‌ها
درست مي‌گي آستر
چيزي به اسم لولو وجود نداره
ولي فرشته خورد چوب ...اون واقعيه
اگه من گريه كنم ، فرشته خورده چوب مياد؟
از اينكه رفتي دنبالش ممنونم
اگه من يه قلب داشتم، شايد الان شكسته شده بود
الان داريم مي‌ريم دنبال كي رفيق؟
چون مطمئناً اون جاي من نمي‌شينه
ما دنبال كسي نمي‌ريم برادر
خب پس ما تو ناحيه خونه‌هاي مسكوني چيكار داريم؟
بهت گفتم
مي‌ريم يه هوايي تازه كنيم
فقط همين
اين لعنتي ديگه چيه؟
يه نقابه
يكي از افسرهاي رده بالاي گوئررو اينجا زندگي مي‌كنه و ما مي‌ريم حال اونو جا بياريم
صبر كن ،‌مك
من فكر كردم كه مي‌گي مي‌خواهيم بريم بيرون و بدمستي كنيم، رفيق
من بدمستم
قيافه‌ام چطوره؟
رفيق من تو هر چيزي كه پيغام رو برسونه هستم ولي اين ... اين راهش نيست رفيق
براي چي نيست؟
اين يارو تفاله است
مك، گوش كن، من بايد با تو صحبت كنم
مك ، مك
هي گوش كن مرد
من قيافه‌ام رو به گوئررو نشون دادم
اونا فكر خواهند كرد كه من پشت اين كثافت كاري هستم
اينم يه بخشي از نقشه است
چه نقشه‌اي؟
....تو خواهر منو
....تو همسر يه پليس رو
حالا تو هستي كه بلا سرت اومده رفيق
لعنت
هي اينجا رو ول كن
چراغها رو روشن كنيد
يالا
چراغهاي لعنتي رو روشن كن
تو الان مال مني
چي مي‌خواي؟
سكوت
تو مي‌خواي به من تجاوز كني؟
چون من آخرين كسي رو كه به من تجاوز كرده بود كشتم
كدوم كس؟
اون بهت تجاوز كرد
كسي كه وقتي 15 سالت بود كشتي؟
چرا به هيچكي نگفتي؟
تو مي‌گفتي؟
اون بهم تجاوز كرد و من كشتمش و اگه تو هم اينكار بكني تو رو هم مي‌كشم
الان مي‌فهمم
چرا اينو به اين توجه نكردم؟
جرمي اون پسر رو 4 سال پيش به قتل نرسوند
اون داشت كثافت‌ها رو تميز مي‌كرد
مثل كاري كه من مي‌كنم
ببين ، من واقعاً نمي‌خوام همه كارتهاي اعتباري رو باطل كنم و از ايستادن تو صف اداره وسايل نقليه هممتنفرم
پس تو كيفي رو كه از ماشين من دزديدي پس مي‌دي يا اينكه من گردن لعنتي‌ت رو مي‌شكنم
اون تو كوله پشتي منه
صبر كن، همش همين بود؟
بيشتر مي‌خواي؟
اون پسري كه چهار سال پيش بهت تجاوز كرد اون سزوار مرگ بود؟
آره بود
خب اون پسر ديشبي نبود
اينو ياد باشه
اين مي‌تونه يه روزي زندگي‌ت رو نجات بده
آقاي تينكر
آقاي تينكر،آقاي تينكر كجايي؟
آقاي تينكر؟
دوباره پشت تخت گير افتادي؟ آقاي تينكر، بدبو
اون پرستار اولين همبازي من بود
من هميشه بخاطر اينكه درهاي جذابي رو به روي من باز كرد ازش متشكرم
اوايل كارها كمي كثيف بود
كامل كردن يه كشتي جديد زمان مي‌بره
ولي من خوب آموزش ديده بودم
كساني كه اولين لغزش‌هاي منو شاهد بودند هرگز شانس بازگو كردنش رو نداشتن
من داشتم توي آلبوم عكست رو نگاه مي‌كردم
اميدوارم كه ناراحت نشي
همه قرباني‌هات اينجا هستن؟
متاسفم،بذار با اين كمكت كنم
جيغ بزن تا زبونت رو از دست بدي
من ، من كمكشون كردم
همشونو
دردشون رو ازشون دور كردم
مي‌فهمم
الان وقتشه كه درد تو ازت دور بشه
از اونچه كه پيش‌بيني مي‌كردم كثيف‌تر بود ولي اون هنوز يه روز خاص بود
ولي البته اين هري بود كه راه رستگاري منو هموار كرد
با از ميان رفتن پرستار، هري يك سال ديگه زندگي كرد پيش از آنكه تسلب شراين آخرين ذره‌هاي زندگي اونو له كنه
ولي درس‌هاي اون هيچوقت موجب شكست من نشد
هري به من آموخت كه مرگ پايان راه نيست
اون آغاز واكنش‌هاي زنجيره‌اي است كه اگر محتاط نباشي تو راه خواهد گرفت
اون به من آموخت كه هيچكدوم از ما كسي نيستيم كه در ظاهر به نظر مي‌رسيم
ولي براي باقي موندن بايد ظاهرمون را حفظ كنيم
ولي چيزي بود كه هري به من ياد نداد چيزي كه نمي‌دونست و نمي‌تونست بدونه
اشتياق به گرفتن زندگي نشان‌دهنده جدايي نامتناهي از انسانيت است
اون باعث مي‌شه كه يك بيگانه براي هميشه براي پيدا كردن يك همدم بدرون نگاه كنه
سواري خوشكلي
مال توئه؟
اين مال شما تا وقتي مامانتون بتونه يه جديدش رو بگيره
من اونو درست قبل از حراج از اموال توقيف شده قرض گرفتم
دكستر
مي‌تونيم سوار بشيم؟
بهتر بشي
همه اون كاري كه مي‌شه كرد اينه كه در طول زندگي بازي كني و اميدوار باشي كه زماني درستش كني
متشكرم
يه امتياز براي پسر چوبي كوچولو
-NavBas@yahoo.com