1
00:00:05,988 --> 00:00:08,968
visit tvshowslatest.blogspot.com
2
00:01:29,378 --> 00:01:40,308
Sync & corrected by honeybunny
visit tvshowslatest.blogspot.com/font>
3
00:01:46,780 --> 00:01:48,347
Previously on Dexter...
4
00:01:48,381 --> 00:01:50,316
Travis...
5
00:01:50,351 --> 00:01:52,485
You killed Gellar?
6
00:01:52,519 --> 00:01:54,821
The cops find Gellar, they'll
focus the hunt on Travis.
7
00:01:54,856 --> 00:01:57,291
This way, they'll find
Gellar's fingerprints too.
8
00:01:57,325 --> 00:02:00,127
He recently delivered
flowers to a Jessica Morris.
9
00:02:00,162 --> 00:02:02,464
- Who sent them?
- Thomas Matthews.
10
00:02:02,498 --> 00:02:04,166
Jesus Christ.
11
00:02:04,200 --> 00:02:06,435
Every time the shit
hits the fan, I go to him.
12
00:02:06,470 --> 00:02:08,037
- Dexter?
- Yeah.
13
00:02:08,071 --> 00:02:11,541
He's your safe place.
14
00:02:11,575 --> 00:02:13,643
- Wormwood.
- What the fuck's a wormwood?
15
00:02:13,678 --> 00:02:15,646
This...
16
00:02:15,680 --> 00:02:17,181
is Wormwood.
17
00:02:17,215 --> 00:02:18,850
I think I found a new lead.
18
00:02:18,884 --> 00:02:21,419
My wife Beth and I
have been chosen to be soldiers
19
00:02:21,454 --> 00:02:22,487
in the final battle.
20
00:02:22,522 --> 00:02:24,222
I'll call Quinn, go check it out.
21
00:02:24,257 --> 00:02:26,191
[Grunts]
22
00:02:26,226 --> 00:02:28,962
You're too late.
Wormwood can't be stopped.
23
00:02:28,996 --> 00:02:31,497
Dexter, you have to call the police.
24
00:02:31,532 --> 00:02:33,700
Hurry, they have poison gas.
25
00:02:33,734 --> 00:02:34,834
[Grunts]
26
00:02:34,868 --> 00:02:37,203
Miami Metro Homicide.
27
00:02:37,237 --> 00:02:40,273
That's where God wants us
to stage Wormwood.
28
00:02:46,847 --> 00:02:49,815
[Police sirens, radio chatter]
29
00:02:54,221 --> 00:02:55,554
What are we waiting for?
30
00:02:55,589 --> 00:02:58,158
Those guys.
31
00:02:58,192 --> 00:03:00,093
That doesn't look good.
32
00:03:00,127 --> 00:03:03,464
We got an anonymous tip
that D.D.K. is using this boat.
33
00:03:03,498 --> 00:03:06,467
- Plus, there's poison gas.
- Poison gas?
34
00:03:06,502 --> 00:03:08,937
I know, right?
That's all we need.
35
00:03:08,971 --> 00:03:11,173
Part of me was hoping that
this tip was bogus, but the uni
36
00:03:11,207 --> 00:03:13,709
that we sent down found
a body floating near the boat,
37
00:03:13,744 --> 00:03:16,112
so here we are.
38
00:03:16,146 --> 00:03:18,948
All clear!
39
00:03:18,983 --> 00:03:20,683
What do you got?
40
00:03:20,718 --> 00:03:22,786
Chemical traces
of two toxic substances.
41
00:03:22,820 --> 00:03:25,322
Put 'em together,
you got something a lot worse.
42
00:03:25,356 --> 00:03:26,490
Poison gas?
43
00:03:26,524 --> 00:03:27,825
Release it in
the right place--
44
00:03:27,859 --> 00:03:31,329
say, a closed environment,
like a bus or a building--
45
00:03:31,363 --> 00:03:32,763
you could kill a lot of people.
46
00:03:32,798 --> 00:03:35,800
Fuck me.
47
00:03:37,837 --> 00:03:39,971
That's Holly Benson.
48
00:03:40,005 --> 00:03:43,575
That's the girl D.D.K.
kidnapped and let go.
49
00:03:43,609 --> 00:03:46,110
Multiple stab wounds...
50
00:03:46,145 --> 00:03:47,779
Looks like they weren't done with her.
51
00:03:47,813 --> 00:03:52,050
There's more inside.
52
00:03:52,084 --> 00:03:53,885
This is where they were
handling the stuff.
53
00:03:53,919 --> 00:03:57,121
From the looks of it,
they knew what they were doing.
54
00:03:57,156 --> 00:03:59,290
Wormwood, the next tableau,
is supposed to represent
55
00:03:59,324 --> 00:04:02,159
- a meteor falling to earth.
- And poisoning mankind.
56
00:04:02,193 --> 00:04:03,960
Could this be Wormwood, right here?
57
00:04:03,995 --> 00:04:05,729
I doubt it.
58
00:04:05,763 --> 00:04:08,764
These people weren't killed by gas.
59
00:04:08,799 --> 00:04:10,833
This looks like where
Wormwood is being prepared.
60
00:04:10,867 --> 00:04:12,601
So what's D.D.K.
planning to do?
61
00:04:12,636 --> 00:04:15,604
Release poison gas on people?
62
00:04:15,639 --> 00:04:16,606
We can't just sit on this.
63
00:04:16,640 --> 00:04:18,608
We have to alert Homeland Security.
64
00:04:18,642 --> 00:04:20,277
Should I notify Laguerta?
65
00:04:20,311 --> 00:04:22,345
Do it.
66
00:04:22,380 --> 00:04:24,515
What's his story?
67
00:04:24,549 --> 00:04:28,019
Upper abdominal stab wound.
68
00:04:28,053 --> 00:04:31,790
Looks like it happened right here...
69
00:04:31,824 --> 00:04:34,793
Bled out, fell to this position.
70
00:04:34,827 --> 00:04:36,795
Expired.
71
00:04:36,829 --> 00:04:38,663
There are fingerprints on the knife.
72
00:04:38,698 --> 00:04:40,198
Travis' fingerprints,
73
00:04:40,232 --> 00:04:44,669
since it's the knife
Travis used to kill Holly.
74
00:04:44,703 --> 00:04:47,438
Holy shit, Steve Dorsey.
It's Doomsday Adam.
75
00:04:47,473 --> 00:04:50,108
- Oh, wow.
- What?
76
00:04:50,142 --> 00:04:52,443
I found a video blog post
by him yesterday.
77
00:04:52,478 --> 00:04:55,546
He was going on about how
he'd been chosen to be a soldier
78
00:04:55,581 --> 00:04:57,982
- in the final battle.
- Why didn't you tell anyone?
79
00:04:58,016 --> 00:04:59,383
I did.
I told sergeant Batista.
80
00:04:59,417 --> 00:05:03,187
He was going to Dorsey's
apartment to check it out.
81
00:05:03,221 --> 00:05:04,822
Where is Angel?
82
00:05:04,856 --> 00:05:07,858
[Struggling]
83
00:05:10,796 --> 00:05:12,730
You don't understand, but you will.
84
00:05:12,764 --> 00:05:16,234
When this is over,
and the new world begins,
85
00:05:16,268 --> 00:05:17,569
you will wish you had faith.
86
00:05:17,603 --> 00:05:20,739
I do have faith.
I believe in God.
87
00:05:20,773 --> 00:05:23,342
Well, then you better
start praying to him...
88
00:05:23,377 --> 00:05:27,347
and fast.
89
00:05:41,129 --> 00:05:43,897
Look at me.
90
00:05:43,932 --> 00:05:46,233
There must be something
very special about you, Beth,
91
00:05:46,267 --> 00:05:50,304
because it is no accident
that you are here.
92
00:05:50,338 --> 00:05:55,075
Out of all the people
in the world, God chose you
93
00:05:55,109 --> 00:05:57,678
to carry out his will.
94
00:05:57,712 --> 00:06:00,714
God reserves a place for
those that sacrifice themselves
95
00:06:00,748 --> 00:06:04,650
in his name, and it is a place...
96
00:06:04,684 --> 00:06:09,288
[Sighs] too beautiful to describe.
97
00:06:09,322 --> 00:06:11,723
And I envy you,
98
00:06:11,757 --> 00:06:15,527
because you get
to see it before I can.
99
00:06:15,561 --> 00:06:21,266
- Now, did you pray?
- Oh, yes.
100
00:06:21,301 --> 00:06:25,271
Then we're ready.
101
00:06:27,908 --> 00:06:29,909
Everything is in place.
102
00:06:29,943 --> 00:06:33,379
After I do the switch,
how long before it goes off?
103
00:06:33,414 --> 00:06:36,115
A couple of seconds
to let the chemicals to mix.
104
00:06:36,150 --> 00:06:38,785
Now, remember,
when you enter the building,
105
00:06:38,819 --> 00:06:41,955
you'll see a door with a card reader.
106
00:06:41,989 --> 00:06:44,691
You will take the sergeant's
keycard and buzz open the door.
107
00:06:44,725 --> 00:06:48,628
It's the only way
to bypass the metal detector.
108
00:06:48,662 --> 00:06:53,066
All right, okay.
I understand.
109
00:06:53,100 --> 00:06:56,969
This is a great day.
110
00:06:57,004 --> 00:07:01,007
It's the beginning of the end.
111
00:07:02,443 --> 00:07:06,211
[Phone rings]
112
00:07:06,246 --> 00:07:07,412
- Yeah?
- It's me.
113
00:07:07,447 --> 00:07:09,081
I've been calling you
for five minutes.
114
00:07:09,115 --> 00:07:11,817
- Yeah, I just heard it ring.
- Is Batista with you?
115
00:07:11,852 --> 00:07:13,986
- No.
- Why the fuck not?
116
00:07:14,020 --> 00:07:16,221
I-I figured I'd meet him
at the crime scene, okay?
117
00:07:16,256 --> 00:07:18,123
- What, he isn't there?
- No.
118
00:07:18,158 --> 00:07:20,026
Louis said that
he went to Steve Dorsey's
119
00:07:20,060 --> 00:07:22,194
to check out a Doomsday suspect.
120
00:07:22,229 --> 00:07:25,030
You're his partner,
you should know that.
121
00:07:25,064 --> 00:07:26,965
I--yeah, I missed a few calls
from him this morning.
122
00:07:26,999 --> 00:07:28,700
Jesus Christ, Quinn!
123
00:07:28,734 --> 00:07:32,069
What the fuck's going on, Deb?
124
00:07:32,104 --> 00:07:34,272
Doomsday Adam, the guy
that he was going to check out,
125
00:07:34,306 --> 00:07:36,907
just turned up dead.
126
00:07:36,942 --> 00:07:39,444
Okay, uh, I got the address.
I'm turning around.
127
00:07:39,478 --> 00:07:41,780
Send backup.
128
00:07:41,814 --> 00:07:45,618
Fuck! Fuck! Fuck!
129
00:07:45,652 --> 00:07:47,353
Fuck!
130
00:07:47,387 --> 00:07:49,822
Dispatch,
this is lieutenant Debra Morgan.
131
00:07:49,856 --> 00:07:53,058
I need all available units
at 1203 North Gordon
132
00:07:53,093 --> 00:07:55,961
for a probable code 40.
133
00:07:55,996 --> 00:07:58,831
Copy that.
134
00:07:58,865 --> 00:08:00,666
You think Angel ran into Travis?
135
00:08:00,700 --> 00:08:01,934
[Sighs]
136
00:08:01,968 --> 00:08:05,504
Well, it sure as fuck
wasn't Steve Dorsey.
137
00:08:05,539 --> 00:08:07,506
I'm sure he's okay.
138
00:08:07,541 --> 00:08:09,108
If Travis is there,
we've gotta catch him
139
00:08:09,142 --> 00:08:13,145
before he does God knows what
to how many people.
140
00:08:19,452 --> 00:08:22,421
[Police siren blares, stops]
141
00:08:28,594 --> 00:08:31,596
[Police station chatter]
142
00:08:36,969 --> 00:08:39,971
[Card reader beeps and buzzes]
143
00:08:43,510 --> 00:08:46,513
[Reader beeps, door clicks]
144
00:08:51,987 --> 00:08:54,656
[Dialing]
145
00:08:54,690 --> 00:08:57,025
- Hello?
- It's me. I made it.
146
00:08:57,059 --> 00:09:01,397
- Are you in Homicide yet?
- I'm on my way right now.
147
00:09:01,431 --> 00:09:04,400
Remember, it's lieutenant
Morgan that is leading
148
00:09:04,434 --> 00:09:07,603
this attack against us.
You must get to her.
149
00:09:07,637 --> 00:09:11,807
- I will.
- God bless you, Beth.
150
00:09:11,841 --> 00:09:15,810
I'll see you on the other side.
151
00:09:22,717 --> 00:09:24,084
Can I help you?
152
00:09:24,119 --> 00:09:27,254
I have information regarding
the Doomsday Killer case.
153
00:09:27,288 --> 00:09:29,856
Fill this out, and we'll send
an officer out to interview you.
154
00:09:29,890 --> 00:09:33,426
No! I have to speak
to lieutenant Morgan in person.
155
00:09:33,460 --> 00:09:37,129
Tell her it's Wormwood,
the next tableau.
156
00:09:37,163 --> 00:09:39,331
- "Wormwood"?
- Tell lieutenant Morgan that.
157
00:09:39,366 --> 00:09:41,333
Lieutenant Morgan's
out in the field right now,
158
00:09:41,368 --> 00:09:45,071
- I'm not sure when she'll be--
- Oh, I'll wait.
159
00:09:45,105 --> 00:09:49,075
Take a seat.
160
00:10:04,694 --> 00:10:07,663
[Ominous music]
161
00:10:11,368 --> 00:10:16,071
I've kept you alive
in case we ran into problems.
162
00:10:16,106 --> 00:10:19,641
Everything's going perfectly.
163
00:10:19,676 --> 00:10:21,376
So you don't need me anymore.
164
00:10:21,410 --> 00:10:25,112
No.
165
00:10:25,147 --> 00:10:28,882
I'd still like to get that prayer.
166
00:10:28,916 --> 00:10:32,919
Go ahead. Pray.
167
00:10:39,260 --> 00:10:40,227
[Cocking gun]
168
00:10:40,262 --> 00:10:42,096
Your time is up.
169
00:10:42,130 --> 00:10:45,099
[Brakes screeching]
170
00:10:53,443 --> 00:10:56,411
[Suspenseful music]
171
00:11:20,468 --> 00:11:22,435
I'm all right.
It's Travis Marshall.
172
00:11:22,470 --> 00:11:23,837
He went out the window.
173
00:11:23,871 --> 00:11:26,006
All units, we got Travis
Marshall heading west on foot
174
00:11:26,041 --> 00:11:27,408
on McNulty--he's armed.
175
00:11:27,442 --> 00:11:31,679
- I'm okay, go after him.
- Fuck you.
176
00:11:31,714 --> 00:11:34,149
We have a tentative match
on the knife fingerprints.
177
00:11:34,184 --> 00:11:35,651
- They're Travis'.
- I don't get it.
178
00:11:35,685 --> 00:11:37,887
If Doomsday Adam was working
with Travis and Gellar,
179
00:11:37,921 --> 00:11:40,756
- then why kill him?
- Maybe he was done with him,
180
00:11:40,790 --> 00:11:43,959
and the knife
was his severance package.
181
00:11:43,993 --> 00:11:48,264
Tough gig.
182
00:11:48,298 --> 00:11:51,200
Homeland is putting
their regional teams on alert,
183
00:11:51,234 --> 00:11:52,702
and they're sending
agents to the station.
184
00:11:52,736 --> 00:11:54,537
Sounds like they want
to take over the case.
185
00:11:54,571 --> 00:11:55,872
Well, it wouldn't fucking surprise me.
186
00:11:55,906 --> 00:11:57,540
It's what the feds do best.
187
00:11:57,575 --> 00:12:00,577
[Phone rings]
188
00:12:01,779 --> 00:12:03,813
- Morgan.
- Angel's okay.
189
00:12:03,848 --> 00:12:06,016
[Exhales] Thank God.
What happened?
190
00:12:06,051 --> 00:12:09,687
Travis Marshall had him.
He took off on foot.
191
00:12:09,721 --> 00:12:12,089
Got a head start, but I got
unis setting up a perimeter.
192
00:12:12,123 --> 00:12:14,992
Order up as many men as you need.
193
00:12:15,026 --> 00:12:19,497
- Angel?
- He's fine.
194
00:12:19,531 --> 00:12:21,599
- Did we find Travis?
- No, he got away,
195
00:12:21,633 --> 00:12:25,002
but there's still a chance
we might catch him.
196
00:12:25,036 --> 00:12:27,504
At least Angel's okay.
197
00:12:27,539 --> 00:12:29,339
Thank God we got that anonymous tip.
198
00:12:29,374 --> 00:12:30,441
She's right.
199
00:12:30,475 --> 00:12:31,809
If I hadn't brought in the police,
200
00:12:31,843 --> 00:12:36,413
Angel would most likely be dead.
201
00:12:36,447 --> 00:12:39,416
You know that dead
call girl, Jessica Morris?
202
00:12:39,450 --> 00:12:40,484
What about her?
203
00:12:40,518 --> 00:12:43,053
I think I know who the john was.
204
00:12:43,087 --> 00:12:45,188
- Who?
- Matthews.
205
00:12:45,223 --> 00:12:47,791
- Matthews?
- The fucking deputy chief.
206
00:12:47,825 --> 00:12:49,993
I don't know what the fuck to do.
207
00:12:50,027 --> 00:12:51,428
He was one of dad's best friends,
208
00:12:51,462 --> 00:12:54,163
he was practically my mentor.
209
00:12:54,198 --> 00:12:56,365
I can't just bust him.
I owe him more than that.
210
00:12:56,400 --> 00:12:57,867
You want to know my opinion?
211
00:12:57,901 --> 00:12:59,268
Yes! That's why
I'm talking to you.
212
00:12:59,302 --> 00:13:01,769
Put this on the backburner
until Travis is in custody.
213
00:13:01,804 --> 00:13:03,271
You need to focus on D.D.K.
214
00:13:03,305 --> 00:13:05,773
I'm having dinner
with Matthews tonight.
215
00:13:05,807 --> 00:13:07,841
I can't just sit there
and talk about the salad.
216
00:13:07,876 --> 00:13:09,543
Okay, so bring it up,
217
00:13:09,577 --> 00:13:12,446
but maybe Matthews
has a reason for what he did.
218
00:13:12,480 --> 00:13:14,181
Yeah--ass.
219
00:13:14,215 --> 00:13:18,385
No, I mean about leaving the scene.
220
00:13:18,419 --> 00:13:22,723
There are worse secrets
you can have, Deb.
221
00:13:22,757 --> 00:13:25,359
I'm just saying, maybe
you should keep an open mind.
222
00:13:25,394 --> 00:13:29,831
Yes, I get what you're saying.
223
00:13:31,935 --> 00:13:33,936
The hunt for Travis has hit a wall,
224
00:13:33,970 --> 00:13:39,074
but maybe there's a way around it.
225
00:13:40,710 --> 00:13:44,045
Steve Dorsey,
A.K.A Doomsday Adam,
226
00:13:44,080 --> 00:13:47,181
Travis' recently deceased acolyte.
227
00:13:47,215 --> 00:13:48,649
There might be something
in your history
228
00:13:48,684 --> 00:13:50,517
that can lead me to Travis.
229
00:13:50,552 --> 00:13:53,120
Or lead us to Travis,
since anything I find
230
00:13:53,154 --> 00:13:55,855
I'll report to Deb.
231
00:13:55,890 --> 00:14:00,894
Unfortunately, Dorsey
has led a squeaky clean life...
232
00:14:02,162 --> 00:14:03,162
mostly.
233
00:14:03,196 --> 00:14:04,730
He's a potential mass murderer
234
00:14:04,765 --> 00:14:06,899
with eight outstanding
parking tickets.
235
00:14:06,934 --> 00:14:09,903
[Overlapping chatter]
236
00:14:14,142 --> 00:14:17,645
- Hey, any update?
- No, nothing yet,
237
00:14:17,679 --> 00:14:20,014
but search teams
are expanding the perimeter.
238
00:14:20,048 --> 00:14:23,785
Which means Travis Marshall
most likely got away.
239
00:14:23,819 --> 00:14:26,622
- You don't know that.
- I'm not trying to be critical,
240
00:14:26,656 --> 00:14:28,290
I'm just trying to get
a lay of the land.
241
00:14:28,325 --> 00:14:31,127
Homeland Security
will be here within the hour.
242
00:14:31,161 --> 00:14:33,462
They'll need an update,
and they've requested
243
00:14:33,497 --> 00:14:36,265
all relevant
materials on D.D.K.
244
00:14:36,299 --> 00:14:37,633
Which means Travis
probably isn't the only thing
245
00:14:37,667 --> 00:14:40,169
I've lost today.
246
00:14:40,203 --> 00:14:44,206
However it shakes out,
we'll handle it.
247
00:14:49,547 --> 00:14:52,015
- Excuse me, lieutenant?
- What is it?
248
00:14:52,049 --> 00:14:53,450
There's a woman here who says she has
249
00:14:53,484 --> 00:14:55,319
important information
about D.D.K.
250
00:14:55,353 --> 00:14:57,088
Which is?
251
00:14:57,122 --> 00:14:58,522
She insists on speaking
to you personally.
252
00:14:58,557 --> 00:15:02,527
She says it has to do
with something called Wormwood.
253
00:15:02,561 --> 00:15:05,964
- Wormwood?
- Yeah.
254
00:15:05,999 --> 00:15:07,900
How the fuck
would she know about that?
255
00:15:07,935 --> 00:15:11,938
- Send her in.
- Yes, ma'am.
256
00:15:19,747 --> 00:15:23,751
What did stalkers
do before the Internet?
257
00:15:28,022 --> 00:15:30,991
[Tense music]
258
00:15:48,908 --> 00:15:49,874
[Device trigger clicks]
259
00:15:49,908 --> 00:15:53,144
Is this Wormwood?
260
00:15:53,178 --> 00:15:55,146
Thank you, again, for coming.
261
00:15:55,180 --> 00:15:57,949
[Screams]
262
00:15:57,983 --> 00:16:02,286
Get everyone out of here!
263
00:16:02,320 --> 00:16:03,787
[Fire alarm sounds]
264
00:16:03,822 --> 00:16:07,792
Evacuate the building!
Go! Now!
265
00:16:10,496 --> 00:16:14,499
[Choking, coughing]
266
00:16:24,376 --> 00:16:27,344
[Coughing]
267
00:16:27,379 --> 00:16:29,380
Dex, she's gone!
Let's go!
268
00:16:29,414 --> 00:16:31,649
[Overlapping chatter]
269
00:16:31,683 --> 00:16:33,017
I'll give you everything you need.
270
00:16:33,051 --> 00:16:34,418
I just need to go check on my brother.
271
00:16:34,452 --> 00:16:37,521
I'll be right back, okay?
272
00:16:41,793 --> 00:16:44,194
- Homeland Security?
- Yeah, you were right.
273
00:16:44,229 --> 00:16:46,496
They want everything
we have on D.D.K.
274
00:16:46,531 --> 00:16:48,732
It'll slow us down to a crawl.
Is he all right?
275
00:16:48,766 --> 00:16:50,000
I'm fine.
276
00:16:50,034 --> 00:16:51,668
I love you,
but I wasn't talking to you.
277
00:16:51,703 --> 00:16:54,538
I mean, he was lucky.
The exposure was very mild,
278
00:16:54,572 --> 00:16:57,374
but this gas attacks
the upper respiratory tract.
279
00:16:57,408 --> 00:17:00,376
You could get nosebleeds
followed by extreme dizziness,
280
00:17:00,411 --> 00:17:02,378
especially after physical exertion.
281
00:17:02,412 --> 00:17:03,946
You need to get to the hospital.
282
00:17:03,981 --> 00:17:06,181
Got it.
283
00:17:06,216 --> 00:17:08,384
- You gonna go to the E.R.?
- On my honor.
284
00:17:08,418 --> 00:17:10,719
Stop with the sarcastic
bullshit, all right?
285
00:17:10,753 --> 00:17:13,288
No bullshit, I will.
Really.
286
00:17:13,322 --> 00:17:16,791
Okay.
287
00:17:16,825 --> 00:17:20,795
How did you know
that crazy bitch was a threat?
288
00:17:20,829 --> 00:17:22,196
Just luck, I guess.
289
00:17:22,231 --> 00:17:26,033
[Laughs] Fuck luck, I'll take you.
290
00:17:26,068 --> 00:17:29,770
Dex, you saved a lot of lives today.
291
00:17:29,804 --> 00:17:33,773
You saved my life.
292
00:17:33,808 --> 00:17:38,779
I'd never let anything happen to you.
293
00:17:38,814 --> 00:17:42,817
Come here.
294
00:17:55,833 --> 00:17:58,468
It's just for a little while, okay?
295
00:17:58,502 --> 00:18:03,473
Daddy's gonna miss you every
second of those 48 hours.
296
00:18:03,507 --> 00:18:04,474
Mwah.
297
00:18:04,508 --> 00:18:06,276
If Travis can attack Miami Metro,
298
00:18:06,310 --> 00:18:08,177
he can find his way to me.
299
00:18:08,211 --> 00:18:10,179
I can't take that risk.
[Door opening]
300
00:18:10,214 --> 00:18:12,248
I've always known
something could happen to me,
301
00:18:12,282 --> 00:18:16,852
but now it's more than my life
I have to worry about.
302
00:18:16,886 --> 00:18:20,355
Hey, thanks for coming back.
303
00:18:20,389 --> 00:18:22,924
Oh, I knew I shouldn't have left.
304
00:18:22,959 --> 00:18:26,861
Sorry to ruin your date...
and your weekend.
305
00:18:26,895 --> 00:18:28,329
It's okay.
306
00:18:28,363 --> 00:18:31,199
It's not every day your boss
becomes a bona fide hero.
307
00:18:31,233 --> 00:18:34,068
Yeah, well, I'm not
feeling too heroic right now.
308
00:18:34,102 --> 00:18:35,670
I'm starting to feel
the side effects that
309
00:18:35,704 --> 00:18:37,938
that doctor was talking about.
310
00:18:37,973 --> 00:18:39,873
I realized I'm probably
not the best person
311
00:18:39,908 --> 00:18:41,742
to be in charge of this little guy.
312
00:18:41,776 --> 00:18:44,311
Well, it's not a problem.
You just get some rest.
313
00:18:44,345 --> 00:18:46,146
I'll keep him out of you.
314
00:18:46,180 --> 00:18:48,715
Better idea: I booked
you guys a room at the Ritz
315
00:18:48,750 --> 00:18:51,351
- in Coconut Grove.
- Sweet!
316
00:18:51,386 --> 00:18:54,988
Have you picked your animal yet?
317
00:18:55,022 --> 00:18:56,422
Must've slipped my mind.
318
00:18:56,457 --> 00:18:59,158
At the pageant, every child
is paired with a parent
319
00:18:59,193 --> 00:19:02,028
to bring the story
of Noah's ark to life.
320
00:19:02,062 --> 00:19:04,630
I think Harrison's a little
scared of the whole thing.
321
00:19:04,665 --> 00:19:07,266
Oh, don't worry, buddy.
322
00:19:07,300 --> 00:19:10,002
Daddy will be there.
I promise.
323
00:19:10,036 --> 00:19:12,104
And you should pick
one of the good animals soon,
324
00:19:12,138 --> 00:19:15,440
or you'll end up being rats
or turtles or something.
325
00:19:15,475 --> 00:19:17,976
Oh.
[Harrison laughs]
326
00:19:18,010 --> 00:19:19,744
King of the Beasts.
327
00:19:19,779 --> 00:19:23,381
Something feels right about that.
328
00:19:28,920 --> 00:19:31,655
Travis has one tableau left,
329
00:19:31,689 --> 00:19:35,158
who knows how many people
he'll try to kill next.
330
00:19:35,193 --> 00:19:37,461
And he might go after Debra again,
331
00:19:37,495 --> 00:19:39,730
just like he did with Holly.
332
00:19:39,765 --> 00:19:43,234
So you're changing your plan
about working with Miami Metro?
333
00:19:43,268 --> 00:19:46,037
Miami Metro has been
sidelined by Homeland Security.
334
00:19:46,071 --> 00:19:52,044
It's time for my Dark Passenger
to take the wheel again.
335
00:19:52,079 --> 00:19:55,047
According to the seven keys,
the next tableau will be
336
00:19:55,082 --> 00:19:58,317
the Lake of Fire.
337
00:19:58,352 --> 00:20:02,221
"And Satan, who is the beast,
338
00:20:02,255 --> 00:20:04,656
"was thrown into the lake of fire,
339
00:20:04,691 --> 00:20:07,191
which is the second death..."
340
00:20:07,226 --> 00:20:10,094
It says the beast
gathers the kings of the earth,
341
00:20:10,129 --> 00:20:15,366
and their armies,
to prepare for war against God.
342
00:20:15,400 --> 00:20:19,404
And he's responsible
for killing the two witnesses.
343
00:20:35,790 --> 00:20:37,892
You really should have
gone to the E.R., Dex.
344
00:20:37,926 --> 00:20:40,761
[Sighs] I don't have time.
I have to find Travis.
345
00:20:40,795 --> 00:20:45,800
You have no leads.
He could be anywhere.
346
00:20:48,370 --> 00:20:51,339
It's time for a Hail Mary.
347
00:20:51,373 --> 00:20:55,577
I'm gonna make Travis come to me.
348
00:20:55,611 --> 00:21:00,216
Maybe it takes a beast
to catch a beast.
349
00:21:00,251 --> 00:21:03,020
[Meows]
350
00:21:03,054 --> 00:21:07,391
That's for you.
351
00:21:07,426 --> 00:21:09,294
Pick up an open-x today,
and never--
352
00:21:09,328 --> 00:21:11,062
You don't need
help operating--
353
00:21:11,096 --> 00:21:13,765
I'm standing outside
the Miami Metro headquarters,
354
00:21:13,799 --> 00:21:16,768
where earlier today,
a local woman, Beth Dorsey,
355
00:21:16,802 --> 00:21:18,369
attempted a poison gas assault
356
00:21:18,404 --> 00:21:20,371
on the station's Homicide department.
357
00:21:20,405 --> 00:21:22,506
Channel Nine has learned
no officers were hurt
358
00:21:22,541 --> 00:21:23,808
in the brazen attack.
359
00:21:23,842 --> 00:21:25,810
The only casualty
was Ms. Dorsey.
360
00:21:25,844 --> 00:21:28,846
[TV switches off]
361
00:21:33,752 --> 00:21:37,221
It's okay.
It's--it's okay.
362
00:21:37,255 --> 00:21:42,226
I-i-it's gonna be okay.
363
00:21:42,260 --> 00:21:46,230
Her sacrifice will be enough.
364
00:21:46,264 --> 00:21:50,267
It must be what God wanted.
365
00:21:53,504 --> 00:21:57,641
It's up to me now.
366
00:21:57,675 --> 00:22:01,678
My time has come.
I must pass the test.
367
00:22:04,548 --> 00:22:07,516
[Ominous music]
368
00:22:26,603 --> 00:22:29,239
Half the stuff on here
costs more than my rent.
369
00:22:29,273 --> 00:22:31,107
[Both laugh]
370
00:22:31,142 --> 00:22:32,642
My treat.
371
00:22:32,676 --> 00:22:34,078
For a job well done...
372
00:22:34,112 --> 00:22:37,047
despite some enormous challenges.
373
00:22:37,081 --> 00:22:38,915
Yeah, it would be a lot
easier if Homeland Security
374
00:22:38,950 --> 00:22:40,383
wasn't breathing down my neck.
375
00:22:40,418 --> 00:22:42,252
Well, just don't let them
become a distraction.
376
00:22:42,286 --> 00:22:44,354
I know only too well
how easy it is to get
377
00:22:44,388 --> 00:22:48,390
bogged down in your job.
378
00:22:50,493 --> 00:22:53,195
That, uh, call girl from the hotel
379
00:22:53,229 --> 00:22:57,465
is a perfect example
of what I'm talking about.
380
00:22:57,500 --> 00:23:00,403
I think I'm gonna have the duck.
381
00:23:00,437 --> 00:23:03,472
I have to admit
I was a bit, uh, puzzled
382
00:23:03,506 --> 00:23:05,208
when I heard you were
still looking into that.
383
00:23:05,242 --> 00:23:08,577
What kind of wine goes with that?
384
00:23:08,612 --> 00:23:10,714
You know, some cases
are better left alone--
385
00:23:10,748 --> 00:23:12,783
Fuck.
386
00:23:12,817 --> 00:23:16,019
I can't do this.
387
00:23:16,054 --> 00:23:17,922
I know you were one of her clients.
388
00:23:17,956 --> 00:23:21,592
- Excuse me?
- Jessica Morris.
389
00:23:21,627 --> 00:23:23,829
I found a card for flowers
sent to her the morning
390
00:23:23,863 --> 00:23:29,302
that she died, from Thomas Matthews.
391
00:23:29,336 --> 00:23:33,340
Were you the one in her
hotel room the night she died?
392
00:23:35,577 --> 00:23:37,077
White.
393
00:23:37,111 --> 00:23:39,246
You should, uh, order the white wine.
394
00:23:39,280 --> 00:23:43,784
Sir.
395
00:23:43,818 --> 00:23:47,788
You can talk to me.
396
00:23:49,825 --> 00:23:54,295
You don't know what it's like, Debra.
397
00:23:54,329 --> 00:23:59,333
Since Maggie died...
398
00:23:59,368 --> 00:24:03,371
I've been alone for a very long time.
399
00:24:07,209 --> 00:24:08,843
I went to the hotel.
400
00:24:08,877 --> 00:24:12,113
We...
401
00:24:12,147 --> 00:24:15,783
And when I came back
into the bedroom...
402
00:24:15,817 --> 00:24:20,287
I found her lying on the floor.
403
00:24:20,322 --> 00:24:24,559
I saw the drugs.
404
00:24:24,593 --> 00:24:27,895
I tried to revive her...
405
00:24:27,929 --> 00:24:32,133
But...
406
00:24:32,167 --> 00:24:37,171
She just wouldn't breathe.
407
00:24:38,440 --> 00:24:43,443
911 wouldn't have helped.
She was dead...
408
00:24:44,612 --> 00:24:48,614
And I couldn't change what happened.
409
00:24:53,219 --> 00:24:56,554
So...
410
00:24:56,589 --> 00:25:00,558
What do you intend to do?
411
00:25:03,094 --> 00:25:06,563
I don't know.
412
00:25:06,598 --> 00:25:10,900
Debra, I've known you
since the day you were born.
413
00:25:10,935 --> 00:25:13,536
You cried in my arms
the night your father died.
414
00:25:13,571 --> 00:25:16,039
I've always looked out for you,
415
00:25:16,041 --> 00:25:18,408
and I made you lieutenant,
416
00:25:18,443 --> 00:25:22,913
and now I'm the one who needs a favor.
417
00:25:22,947 --> 00:25:26,317
I want to help you,
418
00:25:26,351 --> 00:25:28,186
but what do I tell that girl's father?
419
00:25:28,220 --> 00:25:31,456
You tell him you found nothing.
420
00:25:31,491 --> 00:25:37,295
She overdosed.
No one needs to know any more.
421
00:25:37,329 --> 00:25:40,698
It's not gonna help anyone.
422
00:25:40,733 --> 00:25:44,735
It'll only hurt me.
423
00:25:47,805 --> 00:25:51,775
I'll call Mr. Morris
in the morning.
424
00:25:54,378 --> 00:25:56,012
Good.
425
00:26:02,888 --> 00:26:05,623
Jeez. You, uh,
sure it's safe to be here?
426
00:26:05,657 --> 00:26:08,494
Relax, sidekick.
Hazmat gave brass the all-clear.
427
00:26:08,528 --> 00:26:10,763
I think I prefer "intern."
428
00:26:10,797 --> 00:26:14,000
Bukkake, bukkaki.
The point is, me as boss
429
00:26:14,034 --> 00:26:16,269
needs you in evidence
for the next few days.
430
00:26:16,303 --> 00:26:18,437
We're suffering
from a serious case of backlog.
431
00:26:18,472 --> 00:26:19,972
I'm on it.
432
00:26:20,007 --> 00:26:21,974
Whoa.
Amazon, 9:00.
433
00:26:22,008 --> 00:26:24,977
Okay, everyone, listen up.
434
00:26:25,011 --> 00:26:27,846
This is agent Hubbard
from Homeland Security.
435
00:26:27,880 --> 00:26:30,448
They'll be taking over
our D.D.K. investigation.
436
00:26:30,482 --> 00:26:31,783
Temporarily.
437
00:26:31,817 --> 00:26:33,818
Until my team and I
can assess all known associates
438
00:26:33,852 --> 00:26:35,185
of the Dorseys.
439
00:26:35,220 --> 00:26:36,653
So what, we're just
supposed to sit on our ass
440
00:26:36,688 --> 00:26:38,589
for the next four days
until the world ends?
441
00:26:38,623 --> 00:26:40,591
You want to take that one?
442
00:26:40,625 --> 00:26:42,560
I understand your frustration,
443
00:26:42,594 --> 00:26:45,097
but this police station came
under a gas attack yesterday.
444
00:26:45,131 --> 00:26:46,865
In the government's eyes,
that poses a potential
445
00:26:46,899 --> 00:26:48,200
ongoing terrorist threat.
446
00:26:48,235 --> 00:26:51,170
Steve and Beth Dorsey
weren't terrorists.
447
00:26:51,205 --> 00:26:53,506
They were nutjobs
following a bigger nutjob.
448
00:26:53,541 --> 00:26:55,975
Let me and my team
be the judge of that.
449
00:26:56,010 --> 00:26:59,211
I promise, this will go faster
if everyone cooperates.
450
00:26:59,246 --> 00:27:01,613
They all hate this.
Can't say that I blame them.
451
00:27:01,648 --> 00:27:04,049
Please make yourself
available for interviews.
452
00:27:04,083 --> 00:27:05,483
I'd like to start
with sergeant Batista,
453
00:27:05,518 --> 00:27:08,152
since he was the last one
in contact with the suspects.
454
00:27:08,187 --> 00:27:11,154
Can I set up in your office?
455
00:27:11,189 --> 00:27:15,725
Right this way.
456
00:27:15,760 --> 00:27:18,528
This whole thing's fucking bullshit.
457
00:27:18,562 --> 00:27:21,164
They have one hand
tied behind their backs,
458
00:27:21,198 --> 00:27:22,731
but I don't.
459
00:27:22,766 --> 00:27:25,133
Not when I have Gellar's.
460
00:27:28,972 --> 00:27:31,974
- Hey.
- Not a good time, Quinn.
461
00:27:32,008 --> 00:27:33,808
Yeah, I-I know you
got that interview,
462
00:27:33,843 --> 00:27:36,344
but this'll just take a sec.
463
00:27:36,378 --> 00:27:38,413
Not now.
464
00:27:38,447 --> 00:27:42,282
Look, I'm so, so sorry.
465
00:27:42,317 --> 00:27:44,985
Look, you saved my life,
466
00:27:45,019 --> 00:27:48,054
and for that,
I will always be grateful.
467
00:27:48,089 --> 00:27:51,858
But this is a job of trust.
468
00:27:51,892 --> 00:27:55,895
And I can't have
a partner I can't trust.
469
00:28:00,001 --> 00:28:01,134
You've been talking a lot
470
00:28:01,169 --> 00:28:03,270
about your department this morning,
471
00:28:03,272 --> 00:28:06,974
but how
are you doing since the attack?
472
00:28:07,009 --> 00:28:09,477
I'm fine.
473
00:28:09,512 --> 00:28:13,415
Pretty much, I mean...
474
00:28:13,449 --> 00:28:16,018
I'm worried about Dexter.
He wouldn't go to the hospital.
475
00:28:16,052 --> 00:28:17,920
He keeps saying he's okay.
476
00:28:17,954 --> 00:28:20,089
You must be very proud of him.
477
00:28:20,123 --> 00:28:23,825
[Scoffs]
He saved everyone's life...
478
00:28:23,860 --> 00:28:29,331
Including mine.
479
00:28:29,365 --> 00:28:31,133
It all happened so fast, you know?
480
00:28:31,167 --> 00:28:35,504
If that canister
had gone off any sooner...
481
00:28:35,538 --> 00:28:40,509
Your brother holds a very
important place in your life.
482
00:28:40,544 --> 00:28:45,281
He's really all I have.
483
00:28:45,315 --> 00:28:47,817
You think I'm crazy now,
484
00:28:47,851 --> 00:28:49,952
oh, I can't even imagine
what a fucking mess
485
00:28:49,986 --> 00:28:51,754
my life would be without him.
486
00:28:51,788 --> 00:28:53,689
I don't think you're crazy.
487
00:28:53,723 --> 00:28:56,225
Can I get that in writing?
488
00:28:56,260 --> 00:28:58,661
From what I do know about you,
489
00:28:58,696 --> 00:29:01,664
you feel things very deeply.
490
00:29:01,699 --> 00:29:03,466
Like your bond with Dexter.
491
00:29:03,501 --> 00:29:06,903
Where do you think that stems from?
492
00:29:06,938 --> 00:29:10,541
Maybe because
he's the only guy in my life
493
00:29:10,576 --> 00:29:16,381
that I haven't dumped,
or cheated on, or...isn't dead.
494
00:29:16,415 --> 00:29:18,883
Is it possible
that your feelings for Dexter
495
00:29:18,918 --> 00:29:21,052
are the reason that
you've chosen men in the past
496
00:29:21,086 --> 00:29:26,324
who have been either
inappropriate or unavailable?
497
00:29:26,359 --> 00:29:28,427
Because they're what?
498
00:29:28,461 --> 00:29:33,232
Not Dexter?
499
00:29:33,266 --> 00:29:35,033
That's insane.
500
00:29:35,068 --> 00:29:39,305
Is it?
501
00:29:39,340 --> 00:29:40,640
He's my brother.
502
00:29:40,675 --> 00:29:44,678
Yet you're not biologically related.
503
00:29:47,115 --> 00:29:48,449
So?
504
00:29:48,483 --> 00:29:50,351
It would be understandable,
505
00:29:50,385 --> 00:29:53,454
given the past traumas
the two of you have shared,
506
00:29:53,488 --> 00:29:58,692
for you to develop
complex feelings for him.
507
00:29:58,726 --> 00:30:02,262
Why the fuck are we
even talking about this?
508
00:30:02,296 --> 00:30:04,398
You mentioned Dexter.
509
00:30:04,432 --> 00:30:06,033
He comes up in these sessions a lot.
510
00:30:06,067 --> 00:30:07,834
Aren't you curious as to why that is?
511
00:30:07,868 --> 00:30:10,470
He's a huge part of my life.
512
00:30:10,504 --> 00:30:13,840
That's it.
End of story.
513
00:30:13,874 --> 00:30:15,041
You getting upset?
514
00:30:15,075 --> 00:30:16,843
Fuck yes, I'm becoming upset,
515
00:30:16,877 --> 00:30:21,249
because you're making
it sound like I want to...
516
00:30:21,283 --> 00:30:23,517
be with him or something.
517
00:30:23,552 --> 00:30:28,223
Well, do you?
518
00:30:37,268 --> 00:30:40,637
Look...
519
00:30:40,672 --> 00:30:44,274
I love my brother,
520
00:30:44,308 --> 00:30:46,810
but I am sure as shit
not in love with my brother,
521
00:30:46,844 --> 00:30:51,615
if that's what you're getting at.
522
00:30:51,649 --> 00:30:53,383
We're done here.
523
00:30:53,418 --> 00:30:55,919
Travis got everyone's attention
524
00:30:55,954 --> 00:30:57,955
by staging his tableaus.
525
00:30:57,989 --> 00:31:02,693
It's time I got his
by staging one of my own.
526
00:31:02,727 --> 00:31:05,362
I stashed Gellar's hand in the morgue,
527
00:31:05,397 --> 00:31:08,332
now I need it back.
528
00:31:08,367 --> 00:31:09,701
Hey, Dexter!
529
00:31:09,735 --> 00:31:11,436
I was looking for you in your lab.
530
00:31:11,470 --> 00:31:14,439
Oh, heading home.
531
00:31:15,741 --> 00:31:18,309
Looks like you got a minute.
532
00:31:18,344 --> 00:31:19,978
Haven't we done this before?
533
00:31:20,012 --> 00:31:23,882
[Laughs]
I-I just wanted to thank you
534
00:31:23,916 --> 00:31:26,084
for being so honest
with me the other day
535
00:31:26,118 --> 00:31:27,585
about my video game.
536
00:31:27,619 --> 00:31:28,952
Glad I could help.
537
00:31:28,987 --> 00:31:31,355
You just made me realize
that I have spent my whole life
538
00:31:31,389 --> 00:31:33,723
on the sidelines
playing make-believe games
539
00:31:33,758 --> 00:31:35,559
and now I want to get out there
540
00:31:35,593 --> 00:31:37,728
and make my life count for something.
541
00:31:37,762 --> 00:31:41,165
- Okay, I really should--
- Yeah, go. Go.
542
00:31:41,199 --> 00:31:42,733
All right.
543
00:31:42,768 --> 00:31:44,535
I hope you're feeling better.
544
00:32:07,126 --> 00:32:10,093
[Mysterious music]
545
00:32:52,103 --> 00:32:57,107
I have no idea where Travis
is hiding or what he's up to.
546
00:33:10,188 --> 00:33:12,823
The Lake of Fire is his next tableau,
547
00:33:12,857 --> 00:33:15,559
but mine doesn't require a name,
548
00:33:15,593 --> 00:33:19,596
just the right message.
549
00:33:30,373 --> 00:33:33,608
And the best way to get Travis
to pay attention to that message
550
00:33:33,643 --> 00:33:35,977
is if it comes from me.
551
00:33:36,012 --> 00:33:40,014
Sorry about this.
552
00:33:43,151 --> 00:33:45,119
[Hammer clanking]
553
00:33:45,153 --> 00:33:48,156
[Police sirens wailing]
554
00:33:55,331 --> 00:33:57,232
Aw, the hand is bad.
555
00:33:57,266 --> 00:34:00,469
I've had my tongue in places
that smelled better.
556
00:34:00,503 --> 00:34:03,606
It was on ice for three years
along with the rest of Gellar.
557
00:34:03,640 --> 00:34:05,574
Decomposition will accelerate faster
558
00:34:05,609 --> 00:34:07,443
the longer it's in the sun.
559
00:34:07,477 --> 00:34:08,911
Looks like the cut was made just above
560
00:34:08,946 --> 00:34:11,480
the palmar carpal ligament.
561
00:34:11,515 --> 00:34:14,550
666, the sign of the beast.
What's up with that?
562
00:34:14,585 --> 00:34:16,585
Travis will know.
563
00:34:16,620 --> 00:34:20,088
- What do we know?
- Street cleaner called it in.
564
00:34:20,123 --> 00:34:23,091
I checked security footage.
If Travis and Gellar did this,
565
00:34:23,125 --> 00:34:24,192
they were out of view.
566
00:34:24,226 --> 00:34:25,726
Well, Travis worked in the museum,
567
00:34:25,761 --> 00:34:27,561
so he would know
every inch of the square.
568
00:34:27,596 --> 00:34:29,330
Hey, guys.
569
00:34:29,364 --> 00:34:32,332
What is it?
570
00:34:32,366 --> 00:34:34,133
All right, cue the music,
hold the applause.
571
00:34:34,168 --> 00:34:35,601
Shoot him.
572
00:34:35,636 --> 00:34:39,205
- The hand belongs to Gellar.
- What?
573
00:34:39,239 --> 00:34:41,007
It's a positive match.
574
00:34:41,041 --> 00:34:43,175
Why the fuck would
Gellar cut off his own hand?
575
00:34:43,210 --> 00:34:45,311
Well, the cut looks
to have been made postmortem.
576
00:34:45,345 --> 00:34:47,580
Gellar's most likely dead.
577
00:34:47,615 --> 00:34:50,015
So student offs professor?
Why?
578
00:34:50,050 --> 00:34:52,518
Good way to, uh,
get rid of an accomplice.
579
00:34:52,552 --> 00:34:54,353
I mean, look at Steve Dorsey.
580
00:34:54,388 --> 00:34:56,222
Travis is a psycho.
581
00:34:56,256 --> 00:35:00,860
He may not even be sticking
to the Enesserette gameplan,
582
00:35:00,894 --> 00:35:03,262
'cause if this is supposed
to be the lake of fire,
583
00:35:03,296 --> 00:35:05,864
I don't get it.
584
00:35:05,899 --> 00:35:07,299
Let's have the unis sweep the area,
585
00:35:07,333 --> 00:35:09,668
maybe we can turn up Gellar's body.
586
00:35:09,702 --> 00:35:11,903
It might lead us to Travis.
587
00:35:11,938 --> 00:35:13,071
Not likely.
588
00:35:13,105 --> 00:35:17,075
I left Gellar in pieces in the swamp.
589
00:35:21,315 --> 00:35:22,381
Right on time.
590
00:35:22,416 --> 00:35:27,020
My tableau should
send Travis right to me.
591
00:35:27,054 --> 00:35:29,190
[Camera shutters snapping]
592
00:35:29,224 --> 00:35:31,659
Now he just needs to know where to go.
593
00:35:31,693 --> 00:35:32,961
..If they have
any leads at all.
594
00:35:32,995 --> 00:35:35,397
And now we go to museum square
for this breaking news.
595
00:35:35,431 --> 00:35:37,933
Authorities are still
baffled by what appears to be
596
00:35:37,967 --> 00:35:40,602
yet another bizarre
end of days tableau
597
00:35:40,637 --> 00:35:41,970
plaguing the city of Miami.
598
00:35:42,005 --> 00:35:44,974
We warn you, these images
are very graphic.
599
00:35:45,008 --> 00:35:47,209
Investigators made
a gruesome discovery
600
00:35:47,244 --> 00:35:48,944
early this morning in museum square.
601
00:35:48,978 --> 00:35:52,580
Blood covered the angel statue
in the square's fountain,
602
00:35:52,615 --> 00:35:55,349
and also contaminated
the fountain's water.
603
00:35:55,384 --> 00:35:58,219
A human hand was found
nailed to the angel's chest.
604
00:35:58,254 --> 00:36:00,489
On the forehead, the numbers 666...
605
00:36:00,523 --> 00:36:02,524
- The beast.
- Were also written in blood.
606
00:36:02,558 --> 00:36:04,627
Channel Nine has learned
that the hand depicted
607
00:36:04,661 --> 00:36:07,230
in these startling images
may in fact belong to one
608
00:36:07,264 --> 00:36:08,965
of the suspected
Doomsday Killers--
609
00:36:08,999 --> 00:36:10,834
Professor James Gellar.
610
00:36:10,868 --> 00:36:12,769
[TV switches off]
No.
611
00:36:12,804 --> 00:36:14,972
No. No!
612
00:36:15,006 --> 00:36:18,842
[Phone beeping]
613
00:36:18,877 --> 00:36:21,845
Mark this day, witness.
614
00:36:21,879 --> 00:36:25,181
The end is not upon the world,
it's upon you.
615
00:36:25,216 --> 00:36:29,386
You know who I am.
You know what I am.
616
00:36:29,420 --> 00:36:32,856
The beast is coming for you.
617
00:36:36,261 --> 00:36:40,230
The slice of life.
618
00:36:44,035 --> 00:36:47,004
[Suspenseful music]
619
00:37:26,010 --> 00:37:29,713
Close the door.
620
00:37:29,748 --> 00:37:33,184
- Everything--
- Goddamn it, Debra.
621
00:37:33,218 --> 00:37:35,820
I thought we had an understanding.
622
00:37:35,854 --> 00:37:38,623
- I'm a little confused here.
- Oh, don't get cute.
623
00:37:38,657 --> 00:37:42,794
Chief Lane has somehow come
to learn about my indiscretions.
624
00:37:42,828 --> 00:37:45,630
He's asking me to retire!
625
00:37:45,664 --> 00:37:48,265
Is this how you repay me
after all I've done for you?
626
00:37:48,300 --> 00:37:50,000
I was at a crime scene all day.
627
00:37:50,034 --> 00:37:51,001
I haven't talked to anyone.
628
00:37:51,035 --> 00:37:52,669
It doesn't matter.
629
00:37:52,704 --> 00:37:56,807
You just wouldn't let this thing go!
630
00:37:56,841 --> 00:38:00,744
[Sighs]
631
00:38:00,778 --> 00:38:04,781
Your father would be so disappointed.
632
00:38:06,650 --> 00:38:10,820
So would your late wife.
633
00:38:10,854 --> 00:38:13,388
All due respect, I didn't
do anything wrong here.
634
00:38:13,423 --> 00:38:15,791
No...
635
00:38:15,825 --> 00:38:18,894
What you did was screw over the
only person that can protect you
636
00:38:18,928 --> 00:38:22,898
from a job that you
are clearly not ready for.
637
00:38:24,568 --> 00:38:27,937
Good luck.
638
00:38:27,971 --> 00:38:31,974
You're gonna need it.
639
00:38:38,348 --> 00:38:42,752
You wanted to see us?
640
00:38:42,786 --> 00:38:45,155
Is everything okay?
641
00:38:45,189 --> 00:38:47,423
Agent Hubbard just called.
642
00:38:47,457 --> 00:38:48,791
Homeland Security has concluded
643
00:38:48,826 --> 00:38:51,194
that the Dorseys
have no ties to terrorists.
644
00:38:51,228 --> 00:38:52,628
No shit.
645
00:38:52,663 --> 00:38:55,130
They want to be kept
in the loop, as does the FBI,
646
00:38:55,165 --> 00:38:57,533
- but we're back in control.
- That's good news.
647
00:38:57,568 --> 00:38:59,435
It would be, if I hadn't
just read your reports
648
00:38:59,469 --> 00:39:03,205
on what happened
at Steve Dorsey's apartment.
649
00:39:03,240 --> 00:39:05,808
What the fuck?
650
00:39:05,843 --> 00:39:07,877
Seriously, I should
write both of you up.
651
00:39:07,911 --> 00:39:11,647
- That was all my fault, Deb.
- It's lieutenant.
652
00:39:11,682 --> 00:39:15,785
And I got that.
653
00:39:15,819 --> 00:39:19,088
You guys, we have two fucking
days to catch Travis Marshall
654
00:39:19,122 --> 00:39:20,923
before he does God knows what
in something called
655
00:39:20,957 --> 00:39:22,925
the Lake of Fire.
656
00:39:22,959 --> 00:39:24,994
We just got this case back.
657
00:39:25,028 --> 00:39:26,729
I cannot afford
to have this department
658
00:39:26,764 --> 00:39:29,965
falling down
around me right now, okay?
659
00:39:30,000 --> 00:39:32,801
No more fuck-ups.
660
00:39:32,836 --> 00:39:36,839
We get Travis Marshall, you got it?
661
00:39:40,076 --> 00:39:43,277
I made sure the slice of life
was in the video I sent Travis.
662
00:39:43,311 --> 00:39:47,248
He'll be expecting
to find me on my boat.
663
00:39:47,282 --> 00:39:48,583
Not this one.
664
00:39:48,617 --> 00:39:51,686
The owners use it twice a year,
665
00:39:51,720 --> 00:39:54,489
but I only need it once...
666
00:39:54,523 --> 00:39:58,492
for Travis' final tableau.
667
00:40:03,198 --> 00:40:06,134
Captain!
668
00:40:06,168 --> 00:40:07,569
Morgan.
669
00:40:07,603 --> 00:40:10,238
You going to pick out
blinds for Matthews' office?
670
00:40:10,273 --> 00:40:13,475
- You heard the news.
- From Matthews.
671
00:40:13,509 --> 00:40:14,842
Because he thought
that I ratted him out,
672
00:40:14,877 --> 00:40:16,477
but we both know
that it was you, right?
673
00:40:16,512 --> 00:40:19,380
Rumors do have a way of spreading.
674
00:40:19,414 --> 00:40:21,115
So Matthews comes to you
and asks for help,
675
00:40:21,150 --> 00:40:22,450
and you go along with it,
676
00:40:22,484 --> 00:40:25,019
until Jessica Morris' father shows up.
677
00:40:25,054 --> 00:40:26,287
Now, is that about
the time that you realized
678
00:40:26,322 --> 00:40:28,256
you could stab him in the back?
679
00:40:28,290 --> 00:40:29,557
Interesting theory,
680
00:40:29,592 --> 00:40:32,960
but I have no idea
what you're talking about.
681
00:40:32,995 --> 00:40:36,864
Fucking used me to take
him out and help yourself.
682
00:40:36,899 --> 00:40:40,201
Don't be so naive, Morgan.
683
00:40:40,236 --> 00:40:41,803
This is how the game is played.
684
00:40:41,837 --> 00:40:44,906
Did you really think that
Matthews made you lieutenant
685
00:40:44,941 --> 00:40:46,141
because you were ready?
686
00:40:46,175 --> 00:40:49,478
It was all politics,
to get back at me.
687
00:40:49,512 --> 00:40:52,748
And that was his last mistake.
688
00:40:52,782 --> 00:40:55,517
How do you sleep?
689
00:40:55,551 --> 00:40:58,086
Very well, knowing that from now on,
690
00:40:58,121 --> 00:41:00,088
you'll do what I say when I say it,
691
00:41:00,123 --> 00:41:02,591
or I'll find a lieutenant who will.
692
00:41:08,832 --> 00:41:13,001
So Laguerta's going on and on, and...
693
00:41:13,036 --> 00:41:15,604
I'm dying inside.
694
00:41:15,639 --> 00:41:19,308
And all of the sudden,
I have one of those...
695
00:41:19,342 --> 00:41:21,743
those moments where everything
sort of comes together.
696
00:41:21,778 --> 00:41:23,679
An epiphany.
697
00:41:23,713 --> 00:41:26,581
Exactly.
698
00:41:26,616 --> 00:41:30,185
And I realize that I have
completely fucked myself
699
00:41:30,219 --> 00:41:32,821
- into a corner.
- [Sighs]
700
00:41:32,855 --> 00:41:35,323
What would you have done differently?
701
00:41:35,357 --> 00:41:37,825
Ignored a grieving father?
702
00:41:37,860 --> 00:41:41,163
Kept a case closed that
didn't sit right with you?
703
00:41:41,197 --> 00:41:43,164
No.
704
00:41:43,199 --> 00:41:46,167
And fuck no.
705
00:41:54,112 --> 00:41:56,713
And I was trying
to give you a compliment.
706
00:41:56,748 --> 00:41:58,181
You've grown so much.
707
00:41:58,216 --> 00:41:59,950
You made the best
out of a bad situation,
708
00:41:59,984 --> 00:42:03,120
because now you see...
709
00:42:03,154 --> 00:42:07,158
everything isn't always
so black and white.
710
00:42:10,162 --> 00:42:14,166
Did you try the noodles?
711
00:42:18,906 --> 00:42:22,074
[Laughing]
You have always blown at that.
712
00:42:22,109 --> 00:42:25,778
[Both laugh]
713
00:42:25,813 --> 00:42:30,217
And you're so good?
Show me.
714
00:42:30,251 --> 00:42:35,289
It's this finger, dumbass.
715
00:42:35,323 --> 00:42:38,192
- Like this?
- Yeah.
716
00:42:38,226 --> 00:42:43,096
Your hand's shaking, what is it?
717
00:42:43,130 --> 00:42:47,100
[Laughs] This.
718
00:42:49,603 --> 00:42:55,007
One minute, everything's perfect...
719
00:42:55,041 --> 00:42:59,612
and the next minute...
720
00:42:59,647 --> 00:43:01,281
The next minute what?
721
00:43:01,315 --> 00:43:04,951
You're rushing off.
722
00:43:04,986 --> 00:43:08,689
Deb...
723
00:43:08,724 --> 00:43:12,727
I am always with you.
724
00:43:19,669 --> 00:43:22,538
Right here.
725
00:43:22,572 --> 00:43:25,674
[Sighs]
726
00:43:25,708 --> 00:43:28,777
Oh, fuck.
727
00:43:28,811 --> 00:43:31,779
[Suspenseful music]
728
00:43:46,028 --> 00:43:50,031
It worked.
729
00:43:56,539 --> 00:44:00,508
Oh, no. Not now.
730
00:44:03,279 --> 00:44:08,249
[Metal scraping loudly]
731
00:44:08,283 --> 00:44:09,283
[Grunts]
732
00:44:09,317 --> 00:44:10,717
[Gun splashes into water]
733
00:44:10,752 --> 00:44:13,754
[Both struggling]
734
00:44:17,091 --> 00:44:20,060
[Gasps]
735
00:44:33,741 --> 00:44:36,709
[Ominous music]
736
00:44:54,498 --> 00:44:59,502
You didn't really think you
could foil God's plan, did you?
737
00:45:01,238 --> 00:45:04,874
This was how it was
always meant to be.
738
00:45:04,908 --> 00:45:10,513
I will wait on a pillar
of light for God's return.
739
00:45:10,547 --> 00:45:13,683
And you'll burn in eternal hellfire.
740
00:45:13,717 --> 00:45:16,686
[Climactic music]
741
00:45:16,720 --> 00:45:21,157
It is finished.
742
00:46:06,502 --> 00:46:09,471
[Gasping]
743
00:46:09,505 --> 00:46:12,474
[Boat engine fading away]
744
00:46:14,877 --> 00:46:17,745
I thought I was headed
in the right direction.
745
00:46:17,779 --> 00:46:20,514
My Dark Passenger
back behind the wheel.
746
00:46:20,549 --> 00:46:24,851
But if I was so sure
I knew where I was going...
747
00:46:24,886 --> 00:46:28,888
How did I get so lost?
748
00:46:31,191 --> 00:46:34,193
visit tvshowslatest.blogspot.com
749
00:46:38,290 --> 00:46:50,132
Sync & corrected by honeybunny
visit tvshowslatest.blogspot.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net