Aiemmin tapahtunutta...
Se on varmaa. Olen raskaana.
Millainen isä minusta tulisi?
Minähän tapan ihmisiä.
Hullu isukki Dexter.
Tämä lapsi syntyy. Sinä päätät osuudestasi sen elämään.
Sanoit eilen, että kun juttu päättyy, suhde päättyy.
Luulin sinun ymmärtäneen asian.
Etsin tappajia.
Oregonissa on paljastunut tappojen sarja.
Lentoni on seitsemältä.
Meidän pitää sopia järjestelyistä.
Haluatko tehdä niin?
En tiedä, aionko ruveta isäksi.
Miten voit sanoa noin?
Missä olisit ollut ilman Harrya?
Harry tunsi äitini. Laura Moser oli hänen ilmiantajansa.
Käyttikö hän tätä hyväkseen?
Käyttikö hän minua?
Isä ei ollut täydellinen.
Mitä isä teki? Pettikö hän äitiä?
Paskaa. Kuka? Haluan tiedot
isän käyttämistä vasikoista.
- Viehättävästä vasikasta. - Tiedätkö jotain?
Quinn kiinnostaa meitä hyvästä syystä.
- Sisäinen tutkinta kaivelee asioitasi. - Jätitkö jotain kertomatta?
Anton ei ole virallinen vasikka.
- Mitä? - En tehnyt hänestä ilmoitusta.
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Lähetän vauvallemme myönteisiä ajatuksia.
Meillä on yhteys. Teette minusta todellisen.
Olkaa kilttejä ja suostukaa.
Me suostumme.
Syl tarjoutui myymään taloni, jotta me voimme yhdessä ostaa isomman.
Toivottavasti hän ei halua keskusilmastointia.
Aioin pitää asuntoni.
Ei-sana ei oikein toimi parisuhteessa.
Miehet tarvitsevat omaa rauhaa. Jotkut muita enemmän.
Olenko saanut ystävän,
jolle voin kertoa synkimmät salaisuuteni?
En opettanut periaatetta, jotta voit jakaa sen.
Miguel teki sen. Opetin sen hänelle.
Harry oli oikeassa. Hän käytti minua.
Te kaikki olette hillittömiä versioita minusta.
Siitä, mitä minusta olisi tullut ilman periaatetta.
Voin tappaa sinut nyt.
- En ole koskaan tuntenut näin. - Sinulla ei ole ollut poikaa.
Haluatko nähdä hänen syntyvän?
En ole halunnut mitään näin hartaasti.
Olen itsenäinen,
mutta tarvitsen isäni periaatetta.
Elämä on hyvää.
Dexter Morgan, perheellinen mies.
"Elämä on kuin unelmaa"
Tämä on se yö.
Yö, jona alkukantainen, pyhä tarve kutsuu minua.
Olen odottanut ja odottanut.
Mutta tänä yönä...
...se tapahtuu.
Tänä yönä saan vihdoin...
...nukkua.
Selvä. Autolla ajelu ei tepsinyt.
Laulaminen ei tepsinyt.
Olemmeko nukkumatta vielä kolme kuukautta?
Ilmeisesti.
Vien sinut sisälle, mutta et saa herättää äitiä.
Jos osaisit puhua, käskisit minun olla murehtimatta.
Älä...
Ole kiltti.
Se on jo ohi.
- Marco! - Polo.
Marco.
Polo.
Kliseen mukaan sarjamurhaajat
ovat hiljaisia, yksin viihtyviä ihmisiä.
Se on klisee syystä.
Onko kukaan nähnyt avaimiani?
Pyysin panemaan sen hiljemmalle.
Miksi vihaat musiikkiani?
En vihaa.
Etkö?
Cody, pois altaasta. Sinun pitää lähteä kouluun.
Jos minulla olisi iPod, et joutuisi kuuntelemaan.
Jos haluat iPodin, tienaa rahat. Tee kotitöitä.
Olet epäreilu.
Saitko nukuttua?
Puolitoista tuntia.
Ja sinun pitää mennä oikeuteen.
Kiitos, että hoidit yövuoron,
mutta saat herättää, kun sinulla on tärkeä päivä.
Tämä on työssä oppimista.
Pääasia, että hänellä on isä, joka välittää.
- En löydä avaimia... - Cody!
Astor, musiikki.
Jätät ne aina puhelimen viereen.
Niin.
- Kouluun. Vaatteet päälle. - Anteeksi.
Jos et nuku, kadotat vielä järkesi.
Kadotin sen monta vuotta sitten.
Dexter Morgan, kunnon aviomies esikaupungista.
Kolmen lapsen onnellinen isä.
Paperilla ainakin.
Mitä kuuluu, Dex?
Liian varhaista sanoa.
Unohdit kännykkäsi.
Huomenta, Elliot.
Upea päivä taas. Lapset pääsevät altaaseen.
Hoidit aamuvuoron, joten vahdin heitä iltapäivän.
Kylän voimin.
Kimppakyytejä, uima-altaita...
Eikö elämä olekin kuin unelmaa?
Todella.
Elämä on kuin unelmaa.
Voitko nauhoittaa Jon Stewartin?
Sekö sinulla on mielessä?
Hän on komea.
Ja hauska.
Rakastan sinua.
Voi vittu.
Sitä minäkin.
Myöhästyn töistä.
Jos et olisi muuttanut tänne, en näkisi sinua.
Toisen meistä on asuttava täällä.
Laivalla näen sinua sentään muutaman päivän välein.
- Jos lähden kiertueelle... - Tiedän.
Se on oikeastaan hyvä.
Et ehdi kyllästyä minuun.
- Niin ei tapahdu. - Ei, koska et ole ikinä täällä.
Ei, vaan koska teet minut onnelliseksi.
Mitä johtopäätöksiä teitte verijäljistä?
Pystyin selvittämään uhrin liikkeet ja suunnan
sen jälkeen, kun hän sai ensimmäisen iskun
vastaajan nyrkistä.
Miten?
Rekonstruoin...
...tapahtumien järjestyksen
tutkimalla... Se on täällä jossain.
Huomasin passiivisen verenvuotokuvion,
joka oli noin kaksi metriä pitkä
ja lähtöisin päähaavasta.
Näyte täsmäsi vastaajan paidasta saatuun näytteeseen.
Sanoitteko "passiivinen verenvuotokuvio"?
Juuri niin.
Mitä muistiinpanoissa lukee?
"Verijälki viittaa passiiviseen vuotoon
"ja virtaukseen. Veriryhmä on O-.
"Se vastaa näytettä, joka saatiin...
"..Leonettin paidasta."
Tämä on Gomezin käsittely.
Aivan. Vastaajan nimi on Benito Gomez.
Toin ilmeisesti väärät muistiinpanot.
Oletteko useinkin sekava
analysoidessanne verijälkiä?
En ole. Meillä on pieni vauva.
Aamulla oli kiire.
Eli unenpuute vaikuttaa arvostelukykyynne.
Se oli hetkellinen sekaannus.
Väärät muistiinpanot, väärä veriryhmä.
Väärä vastaaja. Väärä tapaus.
Sekö on hetkellinen sekaannus murhajutussa?
Käytin huonoa ilmausta.
Todistaja on näyttänyt
epäluotettavuutensa oikeudessa.
Mietin, kuinka luotettava hän on laboratoriossa.
Tai rikospaikalla.
Ja kuinka luotettava on poliisilaitos,
joka luottaa hänen mielipiteeseensä?
Olen lukenut puolet antamistasi jutuista.
Sinuna viettäisin enemmän aikaa miehesi kanssa
ja vähemmän vasikan etsimiseen,
jonka isäsi ehkä kellisti.
Tapaan huomenna yhden.
Ehkä saan vastauksia.
Entä jos saatkin?
Mitä sitten?
Sitten tiedän.
Että täydellinen isäni ei ollutkaan niin täydellinen.
Onko se elämän tarkoitus?
Minun elämäni tarkoitus.
Terve.
Arvaa, missä olin eilen.
- En tiedä. - Olin kaupassa.
Haluatko arvata missä?
- Ruokakaupassa? - Vaatekaupassa.
Olen tarkka vaatteista.
Mutta eilen ei ollut kyse siitä.
- Jos tämä koskee... - Anna minun kertoa.
Autoin naista valitsemaan pojalleen puvun.
Pojan piti mennä oikeuteen
kohtaamaan isänsä tappaja.
Pojan ensimmäinen puku. Sen pitäisi olla isän hommia.
- Olen pahoillani. - Myöhäistä.
Se kusipää, jonka hoidit vapaaksi.
- Benito Gomez. - Alat tajuta.
Näitkö, mitä se sekopää teki?
Gomez löi pojan isää niin kovaa,
että poskiluu murtui ja silmämuna pullahti ulos.
Sitten Gomez tappoi miehen pojan edessä.
- Tiedän. - Entä tämä?
Gomez sai viisi vuotta
hakattuaan tyttöystävänsä tunnistamattomaksi.
Estääkö pahoittelusi Gomezia
hakkaamasta muita hengiltä?
Rauhoitu.
Hän on oikeassa. Mokasin tänään oikeudessa.
- Gomez pääsi vapaaksi minun takiani. - Kiitos.
Ota sinä nuo.
Olen kyllästynyt katsomaan niitä.
- Oletko mokannut? - Pahasti.
Pitääkö minun huolestua?
Kyllä tämä tästä.
Benny Gomezin tässä huolestua pitää.
Hyvin ratkaistu se Reynoldsin juttu.
Seuraavaksi päällikkö haluaa...
Kerro, jos tarvitset apua irlantilaisärjyn kanssa.
Olet tosi ystävä, Vince.
Quinn on hyvä poliisi. Minä tarvitsen hyvän tapon.
Joskus sellainen putoaa syliin.
Ruumis Kendallissa.
Morganin ja Quinnin vuoro.
Dexter, siellä on verta. Paljon.
Tyttö kylpee veressä.
Vaikea yleisö.
Reisivaltimo katkaistiin. Hän vuoti kuiviin.
- Itsemurha? - Asetta ei löytynyt.
Patologi imeköön ympärileikkaamatonta munaani,
jos tämä ei ole murha.
Liikaa tietoa, Masuka.
Hän oli saanut ylennyksen keittiömestariksi.
Nätti tyttö. Ja vielä kokkikin.
Elämä edessä.
Sitten käy näin.
Paikka on järjestyksessä. Hyökkääjä ei kiirehtinyt.
Hän pyyhki jälkensä.
Hänellä ei siis ole lapsia.
Vahtikaa asiantuntijaa.
Siltä varalta, että tytön vanhemmat
haluavat jonkun joutuvan vankilaan.
Ilkeää.
Christine Hill Broward Journal -lehdestä.
Ja?
Oliko Bell ainoa uhri?
- Mistä sait nimen? - Tein osoitehaun
jutulla nimeltä Internet.
Mitä voit kertoa murhasta?
Onko epäiltyjä?
Epäiltyjäkö?
Itsemurhaa ei ole suljettu pois.
- Ottiko hän lääkkeitä? - Ei.
Eli hän vuoti kuiviin. Naiset tekevät jomminkummin.
Jos ratkaiset jutun ennen meitä, soita minulle.
Rikoskonstaapeli Joseph Quinn.
Miamin poliisi, alanumero 3734.
Kännykkä.
Kiva juttu, Joseph.
Hitto.
Eikö kukaan voi täyttää tätä...
...helvetin vesihärveliä?
- Oliko rankka rikospaikka? - Ei.
Vähän.
Oli.
Kun kaikki menee hyvin,
se on Jumalan tapa varoittaa,
että elämä antaa kohta turpaan ja kovaa.
Hyvin sanottu.
Meneekö Antonin kanssa hyvin?
- Koputetaan puuta. - Onko jokin menossa pieleen?
Ei.
Eli hermoilet turhaan.
Niin minulla on tapana.
Mitä?
Olen ollut tuhat kertaa tuossa tilanteessa.
- Ja? - Lopeta heti.
Onko se pomon määräys?
Ilmainen neuvo ihmiseltä, joka tuntee tilanteen.
Kävitkö treffeillä sen Antonin tutun kanssa?
Muusikot eivät ole minun juttuni.
Hän omistaa ravintolan. Kolme.
Kuubalaista.
Mitä vikaa muusikoissa on?
Sanoin sen huonosti.
Miksi kuubalaisella ravintolalla on väliä?
Minäkin sanoin huonosti.
En etsi ketään uutta.
Ilmoitan sitten, jos ja kun rupean etsimään.
Kiitos.
Lopultakin. Hiljaisuus.
Ei itkevää vauvaa.
Ei Marcoa, ei Poloa.
Vain minä... ja veri.
Ja herra Benito Gomez.
Mistä kaltaisesi kulahtaneen nyrkkeilijän löytää?
Asuntovaunukylästä.
Lapsia, naapureita.
Lisää lapsia.
Kuulostaa minun maailmaltani.
Mutta tämä...
Ainoa auki oleva paikka yksinäisellä kauppakadulla.
Se kutsuu minua.
Tämä tuntuu hyvältä.
Hei.
Oletko yksin?
Olen. Miksi?
Harrison ei rupea päiväunille.
Yllätys yllätys.
Voisitko laulaa hänelle?
Totta kai.
Panen kaiuttimen päälle.
Sun taivaat kauniit avarat
Viljapeltos kultaa on
Ja jylhät vuoret purppurat
Tasankojes yllä nuo
Oi Amerikka...
Hän rauhoittui.
Kiitos, Dexter. Rakastamme sinua.
Ja minä teitä.
Ensin tutkin Lisa Bellin verinäytteet.
Illalla käyn tutkimassa Benny Gomezia.
Sitten kotiin laulamaan 95 säettä
America the Beautifulia pojalleni.
Kuka olisi arvannut, että elämä voi olla niin... epäyksinkertaista?
Selviän tästä.
Tissit plus paukut tekee...
Tissibaari. Minulla on treffit.
Entä Morgan? Onko hanusi vielä matkoilla?
Houkuttavaa. Ja tyylikästä.
Painu helvettiin ja kuole. Kahdesti.
Eli "ei".
- Minusta ei ilmeisesti pidetä. - Ei niin.
Hei, lusmu. Puolikas päiväkö?
Lähden kotiin. Kuten joka päivä.
Tämä oli sinulle rankka päivä.
Minä tarjoan. Piristyt.
- En ole apea. - Etkö?
Sano se naamallesi.
- Menen kotiin perheeni luo. - Yliarvostettua.
Ryöstöosastolta soitettiin.
Häämatkalaista ammuttiin päähän.
Mies ei jää henkiin.
Kiva häälahja.
Juttu putoaa aamulla pöydälleni,
eikä ryöstöosastolla ole mitään.
Siitä ei tule paskaakaan.
Taidat tarvita ryypyn.
Arvaa mitä.
Tarvitsen Cuervon. Tai kymmenen.
Pimeä matkustajani on kuin loukkuun jäänyt kaivosmies.
Se koputtelee ja ilmoittaa
olevansa yhä elossa.
Quinnin tutkinnan avulla pääsin ystävämme jäljille,
mutta tämä, Benny...
Minun veritutkimukseni sinetöi kohtalosi.
Ei valvontakameroita.
Pysäköi hämärään.
Kulje sinä mielesi mukaan.
Huomenna siitä tulee loppu.
En ollut varma, tulisitko.
Olin pakollisen ajan Masukan kanssa.
Sitten tulin tänne, missä halusin olla.
Sano, ettei tämä ole hullua.
On se.
Hullun hienoa.
Ota lisää kuvia.
Hän on suloinen nukkuessaan.
Me kaikki olimme kerran tuollaisia.
Puhtaita ja viattomia.
Sitten kasvamme aikuiseksi...
...ja jotain tapahtuu.
Hänelle ei tapahdu mitään.
Hänen hieno isänsä suojelee häntä.
Hän on onnenpekka.
Astor!
- Äiti! - Hiljemmalle.
Jos antaisit minun...
Et saa iPodia tällä tavalla.
Herätit veljesi,
joten saat nukuttaa hänet.
- Hän ei koskaan nuku. - Mieti sitä seuraavalla kerralla.
Etkö haluakin iPodin, Harrison?
Tee terrorista loppu ja anna hänelle iPod.
Tämä on valtataistelu.
Hän yrittää manipuloida meitä.
- Se ei onnistu tässä perheessä. - Niin. Totta kai.
Cody. Ei enää Marco Poloa aamuisin.
- Se on tärkeää. - Niin on koulukin.
Haluan olla isona niin kuin sinä.
Tehdä mitä haluan milloin haluan.
Sitä minäkin haluan.
Minä haluan olla kuin sinä.
Marco!
Polo!
Hyvä ilta, vai mitä, Angel?
No?
Olisit voinut panna sitä stripparia.
Töihin, herrat.
Mikä tuota risoo?
Onko tämä remonttiohjelma rikospaikalta?
Löysin verta, joka ei kuulu uhrille.
Tappajan DNA:tako?
En usko. Jälki vaikuttaa vanhalta.
Mistä se on tullut?
En ole varma. Vielä.
Miksei tuo yllätä minua?
Tiedäthän, että hän on veljeni?
Löysin jotain.
Verta.
Lammikko, ei roiske tästä murhasta.
Tämä on jotain muuta.
Mistä se on tullut?
Ammeesta.
Teet vaikeasta tapauksesta
vielä epäselvemmän teorioillasi.
- En pannut verta tuohon. - Eikä tappajakaan.
Mennään me ja annetaan nörttien hoitaa hommansa.
Minulla on meno. Yritä pärjätä täällä
olematta kusipää veljelleni.
Veri kertoo. Veri kertoo aina.
Dexter.
Mitä veritutkijalleni kuuluu?
Hyvää. Entä sarjamurhaajan metsästäjälleni?
Deb lähti juuri.
Tulin tapaamaan sinua.
Täällä tapettiin joku tyttö.
Reisivaltimo katkaistiin.
Raaka tapaus.
Saitko rikospaikalta mitään?
Enpä juuri.
Tappaja oli varovainen, vai mitä?
- Virheetön. - Täysin.
Sinulla on työt kesken. En halua häiritä.
Voinko pistäytyä asemalla?
Totta kai.
Oli mukava nähdä taas.
Hitto.
Päivää. Tule sisään.
Tulin puhumaan Harry Morganista.
Olen hänen tyttärensä Debra.
Debra Morgan.
Komea Harry Morgan. Mitä hänelle kuuluu?
Hän kuoli jokin aika sitten.
Elämä on kurjaa.
Oliko sinulla ja isälläni...
...hyvä suhde?
Isäsi oli kunnianhimoinen mies.
Hän sai kaiken, mitä halusi.
Tarkoitatko naisia?
Naisia. Rikollisia.
Mitä tahansa.
Ketä tahansa.
Hän sanoi sanavarastostaan puuttuvan vain sanan "ei".
- Sanoitko sinä hänelle "ei"? - Kulta.
Sanoin "kyllä".
Jatkuvasti.
Satoja kertoja.
Ainoa ongelma oli...
Mikä?
Vastasin kysymykseen, jota hän ei koskaan kysynyt.
Eikö sinulla ollut suhde isäni kanssa?
En tiedä ketä etsit, mutta en ole se henkilö.
Suljettuna kymmeniä vuosia. Syrjäinen paikka.
Pidän tästä.
Kulahtanut nyrkkeilijä, kulahtanut areena.
Sellaisessa paikassa Benny Gomezin sopii ottaa lukua.
Missä olet ollut?
Etsimässä kurjuutta.
- Siinä ei ole mitään hyvää. - Sen olen huomannut.
Sulhasesta ei ole muuta. Hänet irrotettiin hengityskoneesta.
Juttu on sinun.
Ihmisen elämä ja kuolema supistettuna muutamaan...
Miksi niitä sanotaan?
- Tavuiksi. - Muutamaan tavuun.
Kuolleet turistit tästä vielä puuttuvat.
Tervetuloa Miamiin. Hyvää päivänjatkoa.
Onko tuo se turisti?
Kyllä on, komisario.
Pormestari raivoaa, joten ratkaiskaa se nopeasti.
Selvä.
Mitä sinun ja Barbara Giannan välillä tapahtui?
Me erosimme.
Halusimme eri asioita.
Työpaikkaromanssit - tuhoon tuomittuja.
- Saanko pyytää häntä ulos? - Siitä vain.
Hyvä aviomies olisi luopunut asunnostaan.
Mutta minä tapan ihmisiä.
En ole täydellinen aviomies.
Tänne tulee uusi asukas.
Olkaa kiltisti.
Maa, jonka aika ja sähkölaitos unohti.
Katsokaa tätä paikkaa.
Kaikki se huuto, voitonriemu,
kaikki se veri.
Urheilun takia.
Tähän iltaan asti.
Jatka vain, Benny, niin et tunne kipua.
Parempi niin.
Sanokaa, ettette nuku yksin autossa
baarin pihassa humalan takia.
Olen väsynyt.
Ajokortti ja rekisteriote.
Olen pahoillani. Tämä ei ole sitä miltä näyttää.
- Oletteko murharyhmästä? - Olen.
Sitten teidän sietäisi tajuta. Ulos autosta.
Osaatteko aakkoset?
- Totta kai. - Lukekaa ne takaperin.
Z, Y, X, W...
...V, U, T, S, R, Q,
- P, O, N, M, L, K... - Ette ole humalassa.
Vielä.
Hitto vie, Benny.
En voi jahdata sinua, kun kyttä ahdistelee.
Teillä on tärkeämpääkin tekemistä, herra Morgan.
Sanokaapa muuta.
Luulin, että olet myöhään töissä.
Niin minäkin luulin.
Vauva nukkuu.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
- Unta. - Seksiä.
En tarkoita hätäistä "kun lapset nukkuvat" -seksiä,
vaan hidasta, kuumaa, tuhmaa seksiä...
Jos sinua väsyttää...
Muuton ja vauvan jälkeen
meillä ei ole ollut yhteistä aikaa.
Eikö sinua himota yhtä paljon?
Totta kai.
Sulje silmäsi.
Ehkä ehdin ottaa pikanokoset.
Avaa silmäsi.
Tai en sittenkään.
Säästin näitä siihen asti, että saamme olla yksin.
Ja...
Tämä on se yö.
Ei hätää. Minä menen.
Sinä olet tehnyt niin paljon.
Ei hätää. Kuka on kiltti poika?
Haluatko tietää salaisuuden?
Isi tappaa ihmisiä.
Pahoja ihmisiä.
En voi kertoa sitä kenellekään muulle.
Isi ei lähde minnekään.
Olen menettänyt viattomuuteni. En uhraa sitä sinulta.
- Triplashotti kahvia. - Kolmas tänään, kamu.
Jos et vähennä, suututat sydänjumalat.
Se on pienin murheistani.
Kamu.
Toin lehtijuttuni.
Tyhmä poliisi ei varmaan lue lehtiä.
Luen aina kuolinilmoitukset.
- Etusivu. Kiva. - Yritän parhaani.
Saan tehdä jatkojutun. Onko sinulla mitään?
Kertoisin jos olisi.
Näin epävirallisesti - meillä on isompi saalis tähtäimessä.
Millainen?
Epävirallisesti.
Tiedäthän ne turistien ryöstäjät?
- Lomaryöstäjät? - Lomamurhaajat.
He ampuivat vastanaineen. Mies ei jäänyt eloon.
Meillä on siis muuta puuhaa.
Jos haluat lisää puuhaa, kutsun sinut drinkille.
Kiittäisin avustasi...
...kylpyammejutussa.
En yritä iskeä.
En minäkään. Mennään illalliselle.
Sain ammeen verikokeen tulokset.
- Tarkistitko tietokannasta? - Turhaa.
DNA:sta ei saatu mitään.
Tunnistamisen mahdollisuus
on yksi kuudesta miljardista.
Mikä Lisa Bellin osoite on?
1578 Glencoe. Miksi?
Jos DNA:sta ei selviä, kenelle se kuuluu, ehkä se selviää osoitteesta.
1578 Glencoe.
11. huhtikuuta 1979. Murha.
1979.
Vicky Noonan, 22.
Löytyi kylpyammeesta.
Vuoti kuiviin. Pistohaava reidessä.
Voiko se olla sattumaa?
Voiko mikä olla sattumaa?
Erikoisagentti Lundy.
Vincent Masuka, jos oikein muistan.
Aivan.
Johtava tutkija Bay Harborin jutussa.
Teetkö tutkintaa?
- Tarvitseeko FBI... - Voisinko jutella Dexterin kanssa?
Haen arkistosta Noonanin tiedot.
Teen vain työtäni.
- Hän on oikeassa. - Mistä?
Miksi tulin Miamiin. Tutkin erästä juttua.
Niin arvelinkin.
Mihin tarvitset minua? Sinulla on FBI:n resurssit.
Ei enää. Jäin eläkkeelle.
Heidän menetyksensä.
No jaa.
Kalastelen. Matkustelen.
Nyt minulla on aikaa jäljittää se kieroutunut paskiainen, joka pääsi pakoon.
Kuka kieroutunut paskiainen?
Sanon häntä Kolmoismurhaajaksi.
Hän tappaa kolmen sarjoissa.
Eri puolilla maata vuosien ajan.
En voi todistaa, että hän on olemassa.
Poliisivoimat eivät jaa tietoja.
FBI:sta ei ole ketään mukana.
Vain minä.
Olen etsinyt johtolankaa. Sitten tapahtui tämä.
Lisa Bell.
Profiili täsmää aiempiin uhreihin.
Kolmoismurhaaja on Miamissa.
Hän aloittaa taas sarjansa.
Ei...
Ei!
Kuinka pitkältä ajalta jutut ovat?
15 vuodelta.
Talo ja huone, jossa Lisa Bell murhattiin,
oli samanlaisen murhan tapahtumapaikka 30 vuotta sitten.
Katso.
Ei...
Ympyrä sulkeutuu. Hän palaa sinne, mistä tapot alkoivat.
30 vuotta.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Kolmoismurhaaja on menestynein sarjamurhaaja,
jota ei ole saatu kiinni.
Kaikki on hyvin. En jaksa odottaa, että näen sinut.
Täytyy mennä, Anton. Minulla on tapaaminen.
Hei, Debra.
Ei helvetin helvetti.
Mukava nähdä sinuakin.
Mitä...
Mitä sinä täällä teet?
Tutkitko jotain juttua?
Olen eläkkeellä.
Mutta tulit tänne.
Elämä kulkee uriaan. Jotkin asiat ovat väistämättömiä.
Kuten sinä.
Pääsit rikoskonstaapeliksi.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
En koskaan epäillyt.
Kauanko elämän kulku pitää sinua Miamissa?
En ole varma.
- Nähdään. - Niin.
Kai. Ehkä. En tiedä.
Onko suunnitelmia tälle illalle?
Sitä tavallista, komisario.
Terve.
Paukulle?
Benny Gomez oli köysissä, ja päästin hänet karkuun.
En voi palata baarille. Konstaapeli Aakkonen piti siitä huolen.
Eli sieppaan Bennyn asuinkulmiltaan.
Se on vaikeampaa, mutta vaihtoehtoa ei ole.
Jos haluan olla poikani tukena, tämä on tehtävä oikein.
Tapan nyt kahden edestä.
- Mitä helvettiä olet vailla? - Sinut.
Katsokaa häntä. Täydessä unessa.
Onnenpekka.
Tunnen sinut.
Olen se verimies.
Olet tehnyt monen ihmisen elämän kurjaksi.
Mukaan lukien minut.
Tähän saakka.
Nyt saan vastata elämän suureen kysymykseen.
Ainakin oman elämäni.
Pystynkö siihen? Voinko saada kaiken?
Hitto.
Haloo.
Voitko käydä päivystävässä apteekissa?
Minulla on vähän kiire.
Harrisonilla on korvatulehdus. Hänellä on kipuja.
Työsi saa odottaa.
Totta kai. En ajatellut.
Lähden heti.
Lapset.
Täytyy mennä.
En ehdi nauttia tästä.
Kello käy.
Kyse on uhrauksesta. Perheen eteen.
Hitto.
Ehkä ilta ei ollut täydellinen.
Ehkä minun täytyy keksiä uusi tapa tehdä asiat.
Olen sentään oikealla polulla.
Pidän huolta perheestäni.
Kasvatan poikaani.
Samalla teen, mitä minun täytyy tehdä
tyydyttääkseni kutsumuksen, jota en voi olla kuulematta...
...enkä kieltää.
Pystyn tähän.
Dexter!
Sinun ei tarvitse nukkua!
Sinun pitää herätä!