- Föregående avsnitt av Dexter... - Laguerta hittade en blodplatta
med Travis Marshals blod på i kyrkan.
Jag övertalade henne att låta mig hjälpa till med utredningen
av Bay Harbor-slaktaren så jag kan hålla koll
- på vad som händer. - Du gjorde vad?
Den där saken väcker inte minnen
av rädsla.
Hon övermannades av sin angripare.
Wayne dödade inte kvinnan.
Det var någon som var mindre.
Som högg kvinnan om och om igen
tills kniven var så blodig
att hennes hand gled ner längs eggen
på det vassa bladet, och skar djupt in i hennes handflata.
Allt du har sagt är lögn.
Det är min story...
och jag håller mig till den.
Har du fått blodsrapporten?
Från kropparna vid utgrävningen?
Ja.
Nåt som jag behöver veta?
Nej.
Tänk inte på jobbet.
Joey Quinn.
Vi brukade ha en överenskommelse med honom.
Lämnade en påse full med pengar i hans bil,
och han gjorde vad helst vi bad om.
Han drog sin pistol samtidigt som angriparen sköt.
Det här blodet kommer från ett avvärjande försök.
Du arresteras, det blir rättegång,
du hamnar i fängelse under en väldigt lång tid.
Betyder det att det här är över?
Nej.
Hannah McKay.
Hon knivhögg en kvinna fem gånger. Och sen jag fick reda på det,
så är det enda jag kan tänka på att ge henne vad hon förtjänar.
Hon kanske förtjänar lite distans.
När hon dödade den där kvinnan, så var hon bara 15.
Rädd för Wayne. På rymmen.
Det skulle ha kunnat vara en engångsgrej.
Jag såg hur hon rörde vid troféerna.
Nostalgiskt.
Och om du gillar att döda, så slutar du inte bara.
Hon måste ha dödat igen efter Wayne.
Du har inga bevis för det.
Hennes man dog av en hjärtinfarkt vid 40 års åIder?
Vid god hälsa, ingen ärftlighet.
Verkar misstänkt.
Du är verkligen ute på hal is, Dexter.
Jag vet att hon dödade sin man. Jag kan känna det.
Jag behöver bara bevis.
Har du inte mer angelägna saker?
Debra. Laguerta.
Isaak.
Varför tror du jag behöver döda någon så mycket?
Vart tror du att du ska?
Prata med henne.
Få henne att försäga sig om sin man.
Ge mig en ledtråd.
Vad får dig att tro att hon kommer berätta något alls?
Sist du träffade henne, anklagade du henne för mord.
Bra poäng.
Jag behöver ett fredserbjudande.
Det här är en stor möjlighet för avdelningen.
Att arrestera toppen i Koshka-brödraskapet
är lika bra som att ta John Gotti.
Ledsen att jag är sen.
Jag kan inte ens komma för sent utan att göra Deb arg.
Ni gjorde ett bra jobb allihopa.
Domstolsförhandlingarna gick bra och borgen för Sirko avslogs.
Men har en armé av advokater,
och är säker på att de allihopa är redo att få till en omvärdering av borgen.
Inte en chans att han kommer ut. Inte när han är anklagad för tre mord.
Jag hoppas du har rätt.
Jag med. Så länge Isaak sitter bakom galler,
så har jag tid att ägna mig åt Hannah.
Såklart han har rätt.
Killen dödade för fan tre Colombianer.
Plus att vi har blod som knyter Sirko till brottsplatsen.
Inget av det spelar någon roll om hans team åberopar självförsvar.
Det är ett solklart fall, kommissarien.
Men vi måste ändå försäkra oss om att kommissarien är förberedd
oavsett vilka frågor distriktsåklagaren ställer.
Alltså, vi har allihopa varit med om fall
som verkat bombsäkra men ändå fallerat.
Rätt advokater, rätt jury,
allt kan hända.
Varför åklagaren vill försäkra sig om att det inte gör det.
Jag kan i alla fall erbjuda en fredsgåva till en kvinna
i mitt liv.
Om jag vill att Hannah ska ge mig tid,
så måste jag visa henne att jag inte är något hot.
Och hur har du tänkt göra det?
Jag har inte fyllt i blodrapporten
för kropparna som vi grävde upp än.
Jag kan manipulera det. Utelämna några nyckelfakta.
Glömma att kolla blodet på offrets
klänning efter Hannahs DNA.
Polisen tror att Wayne Randall dödade de personerna.
Om inte jag säger något annat, så kommer de inte tro något annorlunda.
Lovade inte du din syster
att du inte skulle ta fall från polisen?
Hannah har immunitet.
Inget som polisen kan göra.
Att berätta för Deb kommer bara göra henne förbannad.
Så vadå? Tror du att du bara kan visa Hannah
en kopia på rapporten, och så erkänner hon?
Berättar att hon dödade sin man?
Vilka andra alternativ har jag?
Du skymmer utsikten.
Det är en vägg.
För dig kanske.
För mig är det en blank tavla.
En bildskärm för sinnet.
Du dödade tre av våra killa, viktigpetter.
Du kommer inte låta lika rolig
när du blöder som en stucken gris.
Visst.
Du och dina Colombianska vänner har inte riktigt
tänkt igenom det här.
Så, som affärsman...
har jag insett att man måste väga kortsiktiga vinster
mot långsiktiga konsekvenser.
Det är sant att du och dina män kan slå tillbaka.
På kort sikt, kommer jag att vara död.
Men jag är inte den enda medlemmen i Koshkas.
Jag kan få hit 100 man inom en timme
i den händelsen något händer mig, förstått?
Ja.
Vi är fler än er. Vi har mer vapen än er.
Ah!
Ärligt talat, vi är smartare än vad ni är.
Så jag är rädd
att på lång sikt,
räcker din plan inte riktigt till.
Aah!
Så, nyckeln till varje överenskommelse är förhandling.
Har vi nått en uppgörelse?
Ja.
Hej, du har kommit till George Novikov.
Lämna ett meddelande.
George, det är Isaak.
Jag vill att du besöker mig.
Det är brådskande.
Hannah borde vara på väg tillbaka
från blomstermarknaden ungefär nu.
Jag borde kunna få tag på henne innan jag åker till jobbet.
Jag har iakttagit henne flera dagar.
Hon ändrar aldrig sin rutin.
Hannah.
Fint, du är en stalker.
Vad hände med Peter Cottontail?
Gift.
Kaninen har ihjäl mina växter, så... jag har ihjäl dem.
Du skulle kunna fånga dem bara, och släppa ut dem.
När du gör det så kommer de tillbaka.
Jag gör det jag måste.
Påminn mig om att aldrig dyka upp hos dig oinbjuden.
För sent.
Du har anklagat mig för mord, och grymhet mot djur.
- Något mer? - Jag kom faktiskt för att be om ursäkt.
Det är en kopia av rapporten
angående kropparna du hjälpte oss hitta.
Wayne Randalls offer.
Waynes offer, va?
Blodbevisningen var inkonklusiv.
Jag insåg det när jag kom tillbaka till mitt labb.
Jag borde inte ha anklagat dig. Jag är verkligen ledsen.
Tack.
Det krävs en äkta gentleman för att erkänna när han har fel.
Vadå?
Du har lite... eh...
smuts.
Risk som kommer med jobbet.
Jag kan bli ganska smutsig.
Visst.
Kom ihåg varför du är här. Döde mannen.
Nu när jag är här, så skulle jag behöva en växt till min lägenhet.
Verkligen?
En växt?
Följ mig.
Nån aning om vad du är ute efter?
En växt bara. Nåt... växtligt.
Du är experten.
Ok, berätta lite om ditt ställe?
Så jag kan få en bättre uppfattning.
Det är ett sovrum,
vid vattnet, mycket solljus.
Bor du ensam?
Just nu, ja. Du?
Just nu, ja.
Och tidigare?
Jag var gift ett kort tag.
Olyckligtvis gick han bort.
Vad tror du om den här?
Om du tar väl hand om den, så klarar den sig flera år.
Verkligen?
Jag trodde alltid att när man väl tagit hem blommor,
så hade de redan börjat dö.
Det är en något morbid inställning.
Är det? Jag antar att jag är lite av en
morbid kille.
Så hur dog han, din man?
Hjärtattack.
Men vi behöver faktiskt inte prata om det.
Men vi kan, om du vill.
Jag förstår faktiskt. Min fru...
dog också.
Vad hände?
Hon mördades.
Men herregud, det är ju hemskt.
Ja.
Annorlunda än vad som hände dig, såklart.
All denna dysterhet.
Nåt emot att vi byter samtalsämne?
Det har jag faktiskt. Men om hon inte vill prata om sin man,
så måste jag ändra taktik.
Så hur länge har du haft det här stället?
Ett år ungefär.
Arbetade för den förre ägaren dessförinnan.
Beverly Grey.
Fantastisk kvinna.
Jag har fortsatt verksamheten på exakt
samma sätt som hon skötte den.
Samma kunder, samma schema.
Jag behöll till och med hennes allt-i-allo.
Var är hon nu? Pensionerad?
Hon dog för ungefär ett år sedan.
Det var då jag tog över.
Död man, död mentor.
Det var faktiskt en verkligt
sorglig period, så jag...
jag vill helst inte prata om det.
Ledsen, jag var inte ute efter mer dysterhet.
Verkar som du har en ådra för det.
Jag ska bege mig. Jag måste till jobbet.
Men du har fortfarande inte valt något växt.
Den där.
Rosa. Verkligen?
Vad blir jag skyldig?
Betrakta det som en gåva.
Tack.
Vi ses.
Sedan Hannah knivhuggit sitt första offer,
har ytterligare två närstående till henne dött.
Verkar som jag inte är den ende
med en ådra för det dunkla.
Beverly Grey.
Hannah McKays avlidna mentor.
Jag gjorde ett besök hos en kommuntjänsteman.
Beverlys testamente angav Hannah som ensam arvtagare.
Verkar rimligt.
Inga barn, ingen direkt familj.
Varför skulle Beverly inte ge allt till Hannah?
Men om Hannah var Beverlys arvtagare,
så ger det henne ett motiv för mord.
Frågan är, är Hannah ansvarig för hennes död?
Dödsorsak, hjärtattack.
Precis som hennes man. Verkar misstänkt.
Eller inte.
Hjärtsjukdom är den främsta dödsorsaken i det här landet.
Det fick ju mig.
Gift då?
Det är så kvinnor vanligen dödar.
Säkert. Avståndstagande.
Hon förgiftar kaniner, Dexter.
Det betyder inte att hon förgiftar människor.
Varför är du så övertygad om att hon är en mördare?
Jag känner igen det där ansiktet.
Sal Price.
Han kanske kan berätta något för mig om Hannah
som jag inte redan vet.
Var det där Sal Price?
Ja. Vad bryr du dig om det?
Jag läste hans bok. Jag är ett fan.
Sen när läser du om verkliga brott?
Sedan vi började jobba med Wayne Randalls fall.
Det verkar som jag får reda på alla möjliga saker om dig.
Vad gjorde Price här?
Han hade hört att vi grävt upp fler av Wayne Randalls offer.
Han vill uppdatera och återutge sin bok.
Han frågade om han kunde få fallen.
- Jag sa att jag skulle göra kopior. - Fan.
Faller är avslutat. Vad är problemet?
Till att börja med så förvanskade jag blodrapporten.
Inget, det är bara det... Var han på väg härifrån?
Jag vill be honom signera min bok.
Han gick ner till kaffevagnen
medan jag ordnar med kopiorna.
Jag är säker på att han skulle gilla det.
- Kaffe. - Mr Price?
Hej. Dexter Morgan.
Jag är ett stort fan.
Jag hoppades på att få en autograf?
Ja visst.
Självklart.
Morgan.
Något släktskap med kommissarien?
Ja, hon är min syster. Hon säger att du skriver
en uppdatering om de nya kropparna. Det låter spännande.
Är hon singel?
Ja, senast jag hörde något.
Du, jag borde varna dig.
Eftersom vi pratar om ett uppklarat brott,
så lade jag inte ner så mycket tid på min rapport.
Det är ok. Jag har en egen kille som brukar kolla själv.
För säkerhets skull.
Vad hoppas du att du ska hitta?
Jag kan bara säga att jag har en liten teori
om att Hannah McKay förtjänar en egen uppföljare.
Så dejtar din syster, eller...
Skriver du en bok om Hannah McKay?
Vad är höjdpunkterna?
Kom igen, berätta nåt för mig. Nåt lockande,
för ett fan.
Bara om du lägger ett gott ord för mig till din syster.
Visst.
Så, Hannah McKay?
Just det. Lyssna på det här.
Precis utkommen från ungdomsanstalten så flyttade hon in i ett halvfärdigt hus.
Allt verkar gå bra,
ända tills hon beskyller en terapeut för sexuella övergrepp.
Och vad hände?
Inget. Killen får en tillsägelse.
Men några veckor senare,
så faller han ner död.
Av råttgift.
Låter det som ett sammanträffande?
Jag vet inte.
Tre bildar ett mönster. De kanske kom i vägen för henne.
Det är allt du får ut av mig.
Vill du veta resten, läs boken.
Jag ska kolla hur det går med de där journalerna.
Trevligt att träffas, Dexter Morgan.
Jag ska läsa din bok, Mr Price.
Men jag tänker inte vänta tills den kommer ut i handeln.
Du är nu officiellt min favoritkommissarie.
Kan jag som ett tecken på min uppskattning få bjuda på en vuxendricka?
På ett mörkt och inte alltför högljutt ställe?
- Det låter som en dejt? - Inte för mig.
Det låter som att en vacker poliskommissarie
tillbringar kvällen tillsammans med en snygg kriminalförfattare.
Kan jag skjuta på det?
- Ledsen. - Var inte det. Jag fattar.
Att jag kommer in här och bjuder ut dig.
Du tror antagligen att jag försöker skriva om din story.
- Vilket jag inte gör. - Min story?
Du vet, förlovad med frysbilsmördaren.
- Jag är säker på att du få stora skä... - Fan, det hade inte ens
gått upp för mig. Är det det du gör?
- Jag sa precis att jag inte gör det. - Och hur vet jag att det inte är
någon bakvänd taktik?
Är du alltid så här defensiv?
Förlåt, jag menade inte...
Det var inte meningen att gå i försvar.
Jag är liksom inte i dejtingläge.
Dejtingläge. Wow. Vilken grej.
Mitt liv är verkligen jävligt komplicerat.
Visst, men bara så du vet...
jag gillar när det är komplicerat.
Så om du skulle råka ändra dig...
slå en signal.
Ledsen, åt vitlök till lunch.
Du har tuggummi här, eller hur?
Vad är det där?
George lämnade det i min bil
förra gången jag var på klubben.
Trodde att du visste om det.
Varför gjorde han det?
Han brukade ge mig pengar för att titta åt andra hållet
när jag jobbade på narkotikaroteln.
Jag trodde du skämtade när du sa att du var en smutsig snut.
Det gjorde jag.
Jag är en bra snut.
Jag gillar också pengar.
Joey.
Jag vet.
När jag tog dem så trodde jag att George
skulle be mig om något enkelt,
men nu när Isaak är arresterad
är jag inte säker på att jag vill göra
det som de kommer be mig göra.
Är det säkert att du inte visste om det här?
Om jag hade det så hade jag bett dig lämna tillbaka dem.
Du ger tillbaka det här, eller hur?
Jag överväger det.
Joey, det här är farliga personer
du vet, det är säkert tiotusen i påsen.
Vilken nytta gör pengarna om du är död?
Jag är inte till salu.
Ta hand om dig själv.
Price går igenom bevisen på polisstationen.
Det omvända känns rättvist.
Förhoppningsvis är hans tankar om Hannah
lite mer välorganiserade.
Verkar som jag och Price
delar en besatthet.
Men han har haft åratal på sig att bevaka Hannahs varje steg.
Jag behöver komma ifatt.
Prices källmaterial.
Jag måste komma tillbaka och kolla vad han har om mig.
Men just nu, måste jag ta mig in och ut igen.
Ett blodprov för Hannahs mentor Beverly Gray.
Oavsett vad det betyder, så slår jag vad om att Price skrev om det.
Så har du hört något från Louis?
Nej. Tack och lov.
Prostituerade liksom? Äckligt.
Vem gör sånt?
Ja.
Äckligt.
Så vad tycker du om det här stället?
Jag antar att det är rätt sött.
Lite av ett hak.
För ägaren funderar på att sälja...
och jag funderar på att köpa.
Angel, hur ska du få tid att sköta en restaurang
med all den tid du lägger på stationen?
Jag kan helt enkelt gå i pension.
Jag har gjort mina 20 år.
Så du ska bara sluta?
- Pension. - Göra något annat?
- Ja. - Lyssna lite, Angel...
du är min bror och jag älskar dig.
Men det här är ett stort beslut.
Och vi vet båda två att du är impulsiv.
Du får de här knäppa idéerna,
som att du vill köpa en kapplöpningsbana..
Jag får inte alls några galna...
Jo det får du, och sen slutar det med att du är frånskild...
- Shh. - Med en nedsliten Trans Am,
och knappt tillräckligt för att betala hyran.
Jag ser att du har med dig Jurg.
Så trevligt att se er komma överens i min frånvaro.
Skojar du? Sen du åkte in,
så kan jag inte ens gå på muggen utan att Lurch hänger över mig.
Nån måste hålla ett öga på dig medan jag är här inne.
Så vad är det stora nödläget?
Du måste få ut mig härifrån,
så fort det är mänskligen möjligt.
Vad har hänt?
Inget.
Än.
Men jag vill verkligen undvika att döda någon här inne.
Det skulle liksom komma i vägen för min frigivning.
Har du hört något från Quinn?
Han... Han gav tillbaka pengarna.
Vilket är konstigt, eftersom
han aldrig sagt nej till en muta förr.
George...
gör mig inte besviken.
Hej.
Quinn. Bokat bord för två.
Ditt sällskap har redan anlänt.
Den här vägen. Mr Quinn.
Ha det så trevligt.
Vad fan är det här?
Var är Nadia?
Om du skadat henne, så sätter jag en kula
rakt genom ditt jävla huvud.
Lugn. Ställ inte till med en scen.
Nadia är en värdefull tillgång.
Det skulle vi inte göra. Såvida vi inte blev tvungna.
Vad vill ni ha från mig?
Jag vill inte ett skit.
Men Isaak Sirko,
han vill att du får blodbevisningen att försvinna
som knyter honom till mordet på Colombianerna.
Varför i helvete skulle jag göra det för er?
Du tog emot pengarna till att börja med.
Och jag gav tillbaka dem.
Jag är inte skyldig er ett skit.
Det är inte hur Isaak ser på saken.
Han gjorde faktiskt er en tjänst genom att döda
de där Colombianska arslena.
Så snart ni släpper honom,
så sticker han tillbaka till Ukraina.
Ni kommer aldrig höra av honom igen.
Det är ingen stor grej.
Så hitta någon annan.
Varför skulle vi göra det när vi har dig?
Joey, kom igen.
Du vet att vi har dig.
Vad händer om jag inte samarbetar?
Jag funderar på att flytta över Nadia
till en av våra sexklubbar i Dubai.
Men hon är en stark tjej.
Hon står ut några veckor innan hon skär upp handlederna.
Om jag gör det här...
så är Nadia en fri kvinna.
Så ger du mig hennes pass, uppfattat?
Avgjort.
Och jag kan sträcka mig lite längre.
Du kan till och med behålla pengarna.
Ser du, Joey?
Precis som förr.
Det är Nadia. Lämna ett meddelande.
Nadia, det är Joey. Ring mig så fort du hört det här.
- Du ville se mig? - Ja.
Hur gick mötet med åklagaren?
Eh... bra.
Han är övertygad om att vi har tillräckligt med bevis
för att låsa in Sirko under lång tid.
Tackad vare den söta jävla barnjesus.
Men det var inte det jag ville prata med dig om.
Jag hade mina två sista intervjuer igår.
Du vet, med familjerna till de saknade personerna
som jag trodde kan ha varit offer
för Bay Harbor-slaktaren?
Och? Några ledtrådar?
Inte en enda.
Det är frustrerande.
Så jag började kolla på öppna fall.
Jag tänkte att vissa mordmisstänkta försvinner i tomma luften.
Men om slaktaren tog hand om några av dem?
Bra tänkt.
Hittade du något?
Kanske.
- Kommer du ihåg tjejerna i tunnorna? - Ett helt träsk fullt
av blondiner i tunnor, allihopa...
våIdtagna, dödade med ström, balsamerade?
Ja, hur skulle jag kunna glömma?
Alla fem misstänkta, inklusive själv-hjälps-gurun
Jordan Chase försvann
innan vi kunde få ihop ett fall mot dem.
Du tänker att slaktaren kanske dödade dem?
Det var två mördare.
Han kanske hade en medhjälpare.
Ett av offren som var ute efter att skipa rättvisa?
Jag...
Jag vet att det är långsökt.
Men det är möjligt.
Var inte teorin att Jordan Chase dödade medbrottslingarna,
- och sen lämnade landet? - Jo, men även
om Chase dödade de andra fyra misstänkta,
så kan slaktaren fortfarande ha dödat Chase.
Jag tror inte det.
Jordan Chase var i allra högsta grad en offentlig kändis.
Det skulle vara för riskabelt.
Men ändå...
det är värt att titta vidare på.
Hittat vad du letar efter?
Det står här att Price
mutade begravningsentreprenören för att få tillgång
till Beverly Greys kropp innan hon kremerades.
Han stal ett blodprov,
och analyserade det för aconite.
Aconite?
Drottningen bland gift.
Förtäring av det orsakar hjärtattack.
Price säger att det har växt på
växthuset område under många år.
Gift.
Du hade rätt.
Visade det sig inte vid obduktionen?
Det skulle det inte.
Inte om de inte visste vad de letade efter.
Hennes blodprov.
Positivt för aconite.
Bevis för att Beverly blev förgiftad.
Men inte bevis för att Hannah gjorde det.
Hannah sa att hennes allt-i-allo var där
medan Beverly fortfarande var i livet.
Det kan vara värt ett samtal.
Jösses, nu dyker hon upp hemma hos mig.
Vad gör du här?
Du valde fel växt.
Jag visste att jag kunde hitta något bättre.
Förhoppningsvis har du inte ihjäl den.
Vad är det för något?
Det är en prickig phalaenopsis.
Ser du det röda på kronbladen? Påminner det dig om något?
Blodstänk.
Vilket påminde mig om dig.
Kom du hela vägen hit bara för att ge mig den där?
- Hur hittade du mig? - Google.
Så vem är stalkern nu?
Jag borde be henne gå.
Så vill du komma in?
Ja, visst.
Jag hjälper dig att hitta en plats för den.
Den behöver stå nära ett fönster,
men inte precis framför det.
Eh, nej, det där är sovrummet.
Inga växter här inne. Inte tillräckligt med Ijus.
Du kan dra ifrån persiennerna.
Jag gillar mörkret.
Det gör jag också.
Varför är hon här?
vad vill hon?
Där.
Nu kan du titta på den när du vaknar.
Och när du går och lägger dig.
Ledsen. Jag måste ta det här.
Hey, Deb. Vad står på?
Ingenting, det är bara det att
Laguerta kanske har en teori
som verkligen kan ställa till det för oss.
Kan vi träffas vid mitt hus?
Jag är lite upptagen med något.
Dex, det här kan inte vänta.
Ok, vi ses om 20 minuter.
Jag menar allvar, Dexter,
Laguerta tänker inte släppa det här.
Jordan Chase är sedan länge försvunnen. Precis som de andra.
Det finns inget som kopplar de till mig.
Är du säker på det?
Inga lösa trådar?
Hur är det med personen du jobbade med?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du vet precis vad jag pratar om.
Det fanns två mördare, inte en.
Vem hjälpte dig?
Hon hjälpte inte mig. Jag hjälpte henne.
Var hon ett av deras offer?
Det spelar ingen roll.
Om Laguerta spårar upp henne,
vilket är näst intill omöjligt,
så kommer hon inte avslöja sig själv eller mig.
- Hur vet du det? - Tro mig, jag bara vet.
För satan.
Ni var tillsammans.
Som ett par.
Jag minns att jag tänkte att...
vem som än gjorde det här gjorde det av kärlek.
Det var precis efter det att Rita dog.
Du hade den där inneboende med ett konstigt jävla namn.
Lumen.
- Det var hon, eller hur? - Det spelar ingen roll.
Det var det.
Herre jävla gud, Dexter.
Du flyttade in din flickvän i huset
där Trinity mördade din fru...
så ni kunde döda tillsammans?
Det var inte så det var.
Jag kände skuld över det som hände Rita.
- Du kän... - Jag tänkte att om jag kanske
kunde hjälpa Lumen...
Jag försökte ställa saker tillrätta.
Såklart.
Genom att mörda fem andra.
Varför kan inte det förflutna stanna i det förflutna?
Måste vi fortsätta prata om det här?
Ja det måste vi, så länge Laguerta känner sig kissnödig.
Låt mig oroa mig för Laguerta, är du snäll.
Du bara...
oroa dig för dig själv.
Gå ut.
Ha kul.
Gå på en dejt.
Den där killen, sal Price. Han var tänd på dig.
Försvinn ur mitt hus.
Vad sa jag?
Jag behöver verkligen döda någon.
Hannah har verkligen blivit ett horn i sidan på mig.
Kanske kan hennes allt-i-allo ge mig det jag behöver
för att äntligen ta hand om mitt problem.
Ursäkta mig.
Är Hannah här?
Hon är på blomstermarknaden.
Åh fan. Jag körde hela vägen ut hit.
Vet du när hon kommer tillbaka?
En timme eller så. Kan bli tidigare.
Du skulle kunna vänta.
Hur länge har du jobbat här?
Ungefär tio år.
Så du kände den förra ägaren.
Beverly Grey?
Hannah sa att hon gick bort.
Hjärtsjukdom. Sorglig historia.
Ja, Hannah sa att de stod varandra nära.
Det måste ha varit tufft för henne.
Det är jag säker på, men...
hon visade det aldrig.
Inte den känslomässiga typen, va?
Jag har aldrig sett något liknande.
Till och med när Beverly blev sjuk så klagade Hannah aldrig.
Bad aldrig om hjälp.
Hjälp med vad?
Att ta hand om Beverly.
Hannah badade henne, matade henne,
tog med henne till doktorn.
Helt själv?
Hon var envis.
- Jag antog att det hade
något att göra med att hon växte upp på en gård.
Bara... körde på.
Jag försökte hjälpa till.
Hannah satte ner foten.
Lät ingen komma nära Beverly.
Vilket betyder att Hannah var den enda
som hade möjlighet att förgifta henne.
Du, Hannah nämnde en lila ängsblomma
som växter på tomten.
Tänkte att den skulle se fin ut på mitt ställe.
Jag tänkte jag kan kika runt medan jag väntar.
Alla ängsblommor är i sydvästra hörnet.
Aconite.
Price hade rätt. Återigen.
Vacker och farlig.
Precis som Hannah.
Hon har plockat den.
Kanske har hon siktet inställt på ett nytt offer.
Du är ute efter henne.
Vad är det som säger att hon inte är ute efter dig?
Men varför?
Hon tror inte att jag är något hot.
Hon accepterade min ursäkt.
Var inte naiv, Dexter.
Du tror hon är en mördare, men inte en lögnare?
Dexter?
Var gör du här?
Jag...
var i närheten.
Men kom in då.
Jag sätter på lite kaffe.
Försiktigt, det är varmt.
Och potentiellt dödligt.
Hannah, jag önskar jag hade mer tid, men jag måste iväg till jobbet.
Vet du, jag förstår inte dig, Dexter.
Jag kan inte komma på vad det är
du verkligen vill ha.
Inget. Jag vill inte ha något.
Uppenbarligen vill du ha något.
Du hittar på ursäkter för att träffa mig.
De var inte ursäkter.
Det börjar faktiskt bli lite läskigt
att du hela tiden kommer förbi.
Läskigt? Du kom till mig också.
Så varför inte bespara oss båda besväret
och säg det.
Jag vill ta med dig ut.
På en dejt?
Det skulle funka.
Det var ju sött.
Men jag dejtar inte.
Jag kommer för nära.
Verkligen? Jag hade inte föreställt mig att du var den typen.
Jag är inte den folk tror jag är.
Så vem är du?
På insidan?
Förmodligen fortfarande den där 15-åriga tjejen
som stack iväg med Wayne Randall.
Tjejen som kallblodigt högg ner en kvinna.
Bortsett från att nu vet jag bättre.
Vad menar du?
Jag menar att han lovade mig allt.
Han skulle ta med mig till Disney World,
och Tomtens Juläventyr.
Nåt litet Juligt skitställe precis utanför Miami.
Känner du till det.
Mmmm.
Det är det enda stället i Florida där man kan se snö.
Jag var besatt.
Sen skulle vi bo på en gård i Argentina,
och leva ett vykorts-likt liv.
Låter bra tycker jag.
Det var allt jag kunde tänka på.
Jag längtade efter det.
Jag behövde det, och jag visste att så länge jag inte hade det,
så skulle jag inte vara till freds.
Det mest galna är
att på något sätt hade jag övertygat mig själv
om att Wayne var den ende som kunde ge mig det.
Wayne? Verkligen?
Varför?
Jag hade fått för mig att han var svaret.
Att han skulle fylla tomrummet jag hade inombords.
Så jag brydde mig inte när han visade sig vara en dålig person.
Jag brydde mig inte ifall han sköt någon.
Jag brydde mig inte ens om jag hamnade på ungdomsanstalt.
Inte förrän senare i alla fall.
Det var värt det...
bara för att klamra sig fast vid fantasin.
Känner du fortfarande så?
Nej. Nu gör jag vad som krävs för att vara säker på
att jag inte hänger mig så igen.
Men jag önskar fortfarande att jag fått se snön.
Du vet att jag inte är Wayne va?
Jag tänker inte få dig i fängelse.
Jag tror fortfarande det är en dålig ide.
Så varför kom du till min lägenhet?
Du vet varför.
Gå ut med mig.
Kom igen, jag tänker fortsätta förfölja dig.
Jag... jag försöker bara göra det som är rätt.
Gör det som är fel.
Ok.
En dejt.
Men om jag hamnar i fängelse...
Jag hämtar dig vid 20:00.
En dejt?
På riktigt?
Hon överraskade mig. Jag var tvungen att hitta på nåt.
Nadia, det är Joey.
Jag stannade till på klubben igår kväll och du var inte där.
Jag vet att jag ringt, typ 50 gånger.
Jag är bar orolig för dig.
Snälla, ring upp mig. Låt mig få veta att du mår bra.
- Har du en sekund? - Inte egentligen, Jag..
Tycker du jag verkar impulsiv?
Jamie säger att jag fattar dåliga beslut.
Men jag har en möjlighet, och jag funderar över pension.
Fan. Ska du sluta?
Nej, det sa jag inte. Jag överväger bara vilka alternativ jag har.
Kan vi snacka senare? Jag har saker att fixa.
Tjena kommissarien. Visste du att Angel funderar på att lägga av?
- Masuka! - Är det sant?
Jag vill köpa en restaurang.
- Kan vi få ett par minuter? - Visst.
Men oss emellan, studier visar att män som lägger av
vanligen dör inom fem år.
Det är faktum. Kolla upp det.
Hur kommer det här sig?
Har det här att göra med mordet på Mike Anderson, för...
Vi har redan snackat om det här.
Jag tror jag är utbränd, Deb.
Jag dejtar inte.
Jag träffar knappt mitt barn.
Jag är så fokuserad på jobbet så
jag glömmer bort att ha ett liv.
Och jag vet att det låter galet,
men tanken på att köpa den här restaurangen
gör mig faktiskt glad.
Låter inte galet alls.
Sal Price.
Sal, hej. Det är Debra Morgan, från...
Kommissarie Morgan, med putmunnen.
Just det, med putmunnen.
Vadan denna oväntade överraskning?
Är du fortfarande intresserad av den där drinken?
Ja, absolut.
- Men jag tyckte du sa att... - Jag tror jag behöver skaffa mig ett liv.
Ja, det gör du.
- Fallnummer? - 98760.
Det är Dixon-fallet.
Jag ska vittna i rätten nästa vecka.
Behöver en uppfriskare om bevisen.
Rad 51, hylla 4.
Tredje raden. Bakåt och till höger.
- Fallnummer? - Fall 16258.
Layva.
Borde vara två eller tre lådor.
Det ska till domstolsförhandlingarna nästa månad.
Fan!
Oral fixering?
Ursäkta. Dålig vana.
När jag slutade dricka, så började jag röka.
När jag slutade röka, så började jag tugga på saker.
Sugrör, pennor, tandpetare.
Visar sig att jag har problem med måttlighet.
Jag med.
Det och en tvångsmässig personlighetstyp.
Vilket är jätte bra på jobbet, men det är...
riktigt dåligt för förhållanden.
Pratar vi om dig eller mig?
Så vad jobbar du med för tillfället?
Du uppdaterar din bok, eller hur?
Det och ett annat projekt.
Som jag antagligen inte ska berätta för dig om.
Varför? Är det en hemlighet?
För tro mig, jag kan bevara en hemlighet.
Jag vet inte.
Du är kommissarie på mordroteln,
och vanligtvis när jag berättar för poliser om mina teorier,
så säger de till mig att ta mig i arslet.
Det kommer inte att hända nu. Jag lovar.
Kom igen. Retas inte.
En bra teori gör mig verkligen tänd.
Okej.
- Inofficiellt. - Mm-hmm.
Du vet allt det där i min första bok
om Hannah McKay som den oskyldiga unga tjejen?
Ett offer för Wayne Randalls inflytande?
Ja.
Jag tror att det är påhittat.
Jag tror att Hannah dödade sitt första offer tillsammans med Wayne.
Och jag tror att hon bara fortsatte döda.
Dra åt helvete.
Om det är sant, så är vi verkligen körda.
- Hon fick immunitet. - Det är sant.
Jag har bevis som stödjer det.
Jag har det i väskan just nu.
- Vadå, har du det här? - Hur så? Vill du se det?
Price, du måste visa det för mig.
Jag är kommissarie på mordroteln.
Kolla in dig själv. Du är som en hund med ett ben.
Om du visar det för mig,
så kommer jag definitivt hångla med dig.
Bästa första dejten någonsin.
Okej.
Det här är bilderna med blodstänket
från kropparna ni grävde upp.
Jag har sett dem.
Dexter sa att bevisen var otillräckliga.
Min blodstänksanalytiker har en annan uppfattning.
Det finns inte en chans.
Min bror har aldrig fel.
Min kille säger att mönstret
på den här kroppen antyder en mördare
som var mycket mindre än Wayne Randall.
Mindre.
Mindre som Hannah McKay?
Sug kuk.
Du måste skämta med mig.
Jag trodde det här stället hade stäng för säsongen.
Det har det.
Så hur kommer vi in?
Vad säger du om ett litet inbrott?
Visst.
Vi har alla någon slags längtan.
Ett behov som skriker efter att uppfyllas.
- Vad är det här för ställe? - Shh.
Vänta.
En del av oss får det vi vill ha, och så är vi glada.
Snön.
Jag tänkte att om du fick se det,
så skulle du äntligen få ro.
Tack.
Tack ska du ha.
Men en del av oss blir aldrig nöjda.
När jag sa att jag vill ta med dig ut,
så menade jag för det här.
Du sa att du ville se snön.
Det är det här som håller mig vaken på natten.
Det här är vad jag längtar efter.
Det här är vad jag behöver för...
att fylla mitt tomrum.
Gör det du måste göra.
Dexter.