LegendasTV apresenta.
S08E12 Remember The Monsters?
Legenda: Domingoss I celsojp.
Legenda: Milenaroc I Gaboro.
Legenda: Valfadinha I Lola
@legendas
www.legendas.tv
Anteriormente 'em Dexter...
- Não pode me matar. - Por quê?
Não me encaixo no Código do Harry.
Acredite quando digo que há um lugar para seu filho.
Você é perfeito.
Como pode dizer isso sabendo o que fiz com a Deb?
Atirei na pessoa errada naquele container.
Por que me salvou, não me deixou eu me afogar?
Não consigo imaginar minha vida sem você.
Que bom que acharam um jeito de resolver as coisas.
Família que mata junta...
O assassino do Zach é seu parente.
O Neurocirurgião é seu parente.
- Daniel. - Usa o nome de Oliver Saxon.
- O que vai fazer? - O que acha?
Ele é meu filho.
- Ainda gosto de você. - Agora, eu só...
Lembra de mim?
- Para aonde acha que vai? - Ainda não decidi.
Argentina.
Eu, você e o Harrison nos mudaremos para a Argentina.
Rastreei a Hannah McKay, mas precisarei de sua ajuda.
Ele está atrás de você. Tem que ir logo.
Tentei pegar um voo antes, mas não deu pela tempestade.
Tenho uma proposta. Nós abandonamos.
Matou sua mãe na minha frente,
e espera que eu esqueça?
Evelyn?
Normalmente, o assassinato é meu momento favorito.
Mas agora, nem quero estar aqui.
Ei, Deb, mudança de pianos.
Vá embarcar no avião.
O último site visitado foi de uma Aero Sudamerica.
Ficarei na cola dos Morgan, ver se me levam à ela.
O que diabos está havendo aqui?
Ajude-me, por favor.
Não se mexa.
Costumava viver a minha vida à noite,
na sombra do meu passageiro sombrio.
Mas ao longo dos anos, meus olhos se adaptaram
e eu pude enxergar.
E agora o que está 'em foco é o meu futuro.
Brilhante.
Brilhante como nunca.
Aqui é a detetive Debra Morgan. Fui baleada.
Já chegamos?
É no Portão 209. Logo ali na frente.
Quero biscoitos.
Tem comida no avião. Disse que ia ajudar a contar.
- 210. - Isso aí.
Sempre pensei que se fosse sair de Miami,
seria para salvar minha vida...
Não para começar uma outra.
211!
Senhoras e senhores, começaremos a embarcar
o voo 691 para o Rio de Janeiro 'em alguns instantes.
Para não retardar a fila, pedimos que tenha
as passagens e documentos 'em mãos.
Onde a Hannah está?
- Hannah? - Onde você está?
No portão. E você?
No banheiro, Dex. Elway está na área de embarque.
Vem aqui, amigão.
Atenção, passageiros.
Estamos prontos para o embarque do voo 691 para Rio de Janeiro.
- Ele não me viu. Viu você? - Acho que não.
Ele tem uma boa visão da manga. Deve ter comprado passagem.
Não conseguiremos embarcar sem que ele nos veja.
E ele está entre o banheiro e a saída.
Dex, acabei de escutar. O avião já está embarcando.
Fique onde está. Já te ligo.
Está certo.
Ei, quer biscoitos?
Vamos.
Por que não pega algo para o voo?
- Nada grande demais. - Certo.
A tempestade está vindo rápido.
Agora, embarcaremos passageiros da classe executiva.
Os outros passageiros, aguardem...
Com licença.
Oi, tenho passagens para este voo.
- Sou analista forense. - Pois não?
Não quero dizer como fazer seu trabalho,
mas vi deixarem aquela bolsa debaixo da cadeira
e se afastar.
Pensei que tinha esquecido, mas me pareceu de propósito.
- Viu para onde ele foi? - Sim, ele...
Está ali, no celular.
Não deve ser nada, mas...
Dizem para avisar caso veja algo estranho.
Obrigada.
Segurança, Casey falando do Portão 211.
Tem um homem branco...
Agente federal, é o Elway de novo.
Terceiro recado. Estou no aeroporto.
Hannah está tentando deixar o país.
Ligue o mais rápido possível. Obrigado.
Senhor. Segurança do aeroporto.
- Precisa nos acompanhar. - O que houve?
Temos algumas perguntas.
O que querem? Vou perder meu voo.
Senhor, preciso que me obedeça. Por aqui.
Só pode ser brincadeira.
- Está tudo limpo. Elway se foi. - Tudo bem.
- Senhoras e senhores... - Vamos ver a Hannah.
Por problemas de segurança, todos os passageiros
devem deixar o embarque...
- Desocupem a área agora. - Levantem.
O que você fez?
Impedi Elway de voar.
Infelizmente, também não voaremos.
Vamos, amigão.
Certo, vamos levá-la.
Facada no coração. Foi bem rápido.
E a arma dele não está aqui.
Então ainda deve estar com o Saxon.
Vou ligar para o seu irmão.
Não, ele está viajando com Harrison.
Se contar, ele vai querer ficar.
- Deb... - Eu juro, porra.
Não entro na ambulância se ligar.
Está bem.
- Vou com vocês na ambulância. - Sem problemas.
Nem tente discutir. Eu vou na ambulância.
Você é um grande babaca.
- Encontro vocês no hospital. - Vou logo atrás.
Central de Miami, aqui é a ambulância 6.
Estamos levando a tenente Debra Morgan...
- Você vai ficar bem. - Dói para caralho.
Odeio levar tiro.
Tem que parar com essa mania.
Pensei que era o fim, que eu ia morrer.
Não, vai viver eternamente.
Pensei que eu estava recebendo o que mereço.
O que você merece?
Por que pensaria isso?
Fiz várias coisas das quais não me orgulho.
E não posso voltar atrás.
Eu também já fiz.
Não é a mesma coisa.
Eu sei, você passou por tempos difíceis.
Mas também fiz muita merda. Demais.
Mas acho que podemos compensar, sabe?
Como?
Se faz o bem o bastante,
isso cancela o mal que fez.
Então eu teria que salvar um ônibus cheio de freiras.
Você é uma boa pessoa.
Melhor que a maioria.
E agora, que voltou à polícia, terá chances de fazer o bem.
Talvez até salve um ônibus cheio de freiras.
Se forem como as freiras do colégio onde estudei,
pode deixar elas morrerem.
Vem cá.
- Estarei aqui bem, certo? - Eu também.
Os sinais dela estão estáveis.
- Levem-na para a cirurgia. - Eu te amo, Joey.
O que foi?
E então?
Ela será operada. Levou um tiro no intestino.
Ainda não sabemos a gravidade.
- Onde o Dexter está? - Deb pediu para não chamá-lo.
- Ela o quê? - Ela disse que ele viajou.
Não quer preocupá-lo, mas que se dane.
- Ele precisa saber. - Com certeza.
Devido à preocupação com a segurança,
estamos evacuando o terminal.
É o Matthews.
Alô?
Dexter, o Saxon escapou após atirar na Debra.
Venha já para cá.
Obrigado por me avisar. Já estou chegando.
- Qual é o problema? - É a Debra.
O que foi?
Venha, amigão.
O Saxon atirou nela e fugiu.
Ela está bem?
Ela está no hospital, entrando na cirurgia.
- A tia Deb está doente? - Só um pouquinho.
Mas os médicos já estão cuidando dela.
Precisamos ir vê-la.
Eu te levarei de volta para o hotel.
Temos que voar para um país diferente.
Eles só prenderão o Elway por um tempo,
e sabe que ele vigiará os voos ao Rio.
Pode não ter mais voos, Dexter.
Ouvi que fecharão o aeroporto até o fim da tempestade.
Vamos para outra cidade. Veja o que consegue encontrar.
- E você? - Irei junto quando puder.
- Mas... - Não se preocupe.
Faremos isso dar certo.
Um saco de gelo e um galão de água.
- Posso pegar mais um? - Só mais um.
- Oi, Jamie! - Oi, Harrison.
Conte-me todas as suas aventuras...
- Como ela está? - Ainda na cirurgia.
Não conseguimos falar com a médica antes de ela ir.
Sua irmã é durona. Como o seu velho era.
É, Dex. Ela ficará bem.
Devido ao mau tempo...
Aqui é o agente federal Clayton.
Deixe seu nome e número após o bip.
Clayton, é o Elway. De novo.
Não sei onde você está, mas a McKay está na cidade.
Com os voos cancelados, sei que ela procura
outra maneira de sair da cidade.
Avisei para todos meus contatos,
e com o que pago para essas pessoas,
se ela entrar 'em um hotel, alugar um carro,
pegar um ônibus, um trem, vou ficar sabendo.
Certo, tentarei te encontrar 'em seu escritório.
Polícia Federal. Como posso servi-lo?
Aqui é Jacob Elway.
Trabalho 'em uma investigação com o agente Clayton.
- Estou tentando... - Não soube, senhor?
- O quê? - Clayton esteve 'em um tiroteio.
Ele foi morto 'em serviço.
Por que não está na Argentina?
O que acha?
Falei para não te chamarem.
Estou feliz que chamaram.
Como nunca fizemos trilha quando éramos crianças?
Trilha?
Alpinismo.
Montanhas. Trilha.
Não sei, por que é difícil achar uma montanha na Flórida?
Há montanhas na América do Sul.
'Em todos os lugares.
Por que está me olhando assim?
Ou é apenas a sua expressão normal?
Não deveria ter deixado o Saxon vivo.
Não é sua culpa.
O Clayton ferrou com tudo.
- Má sorte. - Não, é mais que isso.
Desde que descobriu quem sou...
Acabei com sua vida, Deb.
Ela não é sua para acabar com ela, Dexter.
Sou responsável pela minha vida, me ouviu?
Não quero que se sinta culpado por isto.
Não quero que se sinta culpado por nada, me ouviu?
Você nasceu para ser feliz, então vá ser feliz.
Está bem.
Olá.
Dra. Kruper.
Dexter, sou irmão da Debra.
Prazer 'em conhecê-lo.
Certo, vou verificar seu estômago.
Como está se sentindo?
Quero fazer trilha.
Não recomendaria ao menos por algumas horas.
Como ela está?
A bala ricocheteou bastante.
Mas não acertou nenhum órgão importante.
- Tem muita sorte. - Então ela ficará bem?
Tem um bom tempo de recuperação à frente.
Mas... diria que parece muito bom.
- Estou otimista. - Obrigado.
Aposto que a Hannah ama a Argentina.
Loira e linda, chamando a atenção.
- É bem do que ela gosta. - Hannah não voou.
Elway estava lá, e tivemos que despistá-lo.
É minha culpa, Dex. Eu o coloquei atrás dela.
Aquele imbecil. Eu...
- Desculpe. - Não comece a se culpar.
Falou o Sr. "Acabei com sua vida, Deb".
Preciso achar outro jeito da Hannah sair do país.
Estou pensando 'em mandar o Harrison com ela,
e encontrá-la após você sair daqui,
e ter cuidado do Saxon.
Ouviu a médica, estou bem.
Você deveria ir. Pegaremos o Saxon.
- Não. - Dex, pegaremos ele.
Sua vida está te esperando. Você deveria ir embora.
Deb...
A próxima palavra que quero ouvir é "adeus".
Diga já,
ou rastejarei dessa cama e te chutarei a bunda.
Adeus.
Te vejo 'em breve.
Como a tia Deb está? Posso vê-la?
Ela precisa descansar, mas ela nos visitará logo.
Sabia que este é o hospital 'em que você nasceu?
- Sério? - Sim.
Bem ali. Foi a primeira vez que te vi.
Estava com a tia Deb.
Puta merda, há outro Morgan agora.
- Sim. - Parabéns. Você é pai.
- É, e você é tia. - Jesus.
Você e a Rita já escolheram o nome?
Harrison.
O pai adoraria isso. Harrison.
Quero segurá-lo.
- Qual é o seu? - Eu...
Aquele é o seu filho.
Quer segurá-lo?
- Sim, quero. - Ele está dormindo.
- Deixe-o dormir. - Ele tem a vida toda para isso.
Ele é tão pequeno.
Não se preocupe, ele crescerá.
Como se sente sendo pai?
Não tenho ideia.
Tudo será diferente agora.
Eu sei.
Oi, obrigado por me ligar.
Sem problemas.
- Como a Debra está? - O médico está otimista.
Que bom ouvir isso.
Ouça, Dexter, se eu puder fazer algo...
Posso estar sendo paranoico, mas...
Saxon ainda está por aí.
Pode colocar policiais no quarto dela?
Farei isso agora.
- Obrigado. - Sem problemas.
Ei. Acabei de saber da Deb. O que aconteceu?
É uma longa história. Não tenho tempo para contar.
Está com pressa de voltar para Hannah McKay?
Não sei do que está falando.
Por isso Clayton seguia a Deb. Ele sabia que ela ajudava vocês.
Se for verdade, é o responsável pela morte dele.
Fique longe de mim.
A tempestade está vindo, e será muito difícil escapar.
Não se dê mal junto com ela, Dexter.
Filho da mãe.
O Centro Nacional de Furacões informa que Laura
agora está a leste de Cuba, com ventos de até 160 km/h.
Se continuar no seu curso atual,
pode chegar a Keys até o entardecer.
Está tudo bem.
Ei, está tudo bem.
Estamos fechados.
Só estou aqui para acalmar os animais...
Dê pontos 'em mim.
Tudo bem.
Certo, farei o que você precisar.
A costa de Miami está sendo evacuada,
podemos usar essa loucura para sairmos sem ser vistos.
Estão organizando ônibus para evacuação.
Ônibus?
Fecharam as estradas, mas ônibus pode passar.
Pegaremos um até Jacksonville e pegaremos um voo lá.
Temos que ir à estação logo se quisermos chegar a tempo.
O que foi?
Nada. É um bom plano.
Ainda está preocupado com a Deb, não está?
O médico disse que ela não corre perigo.
Podemos...
Podemos continuar aqui, esperar a tempestade passar.
Não é seguro com o Elway atrás.
Você precisa sair daqui. Quanto antes, melhor.
Eu poderia ir agora e você me encontraria lá.
Posso até levar Harrison comigo.
Ou poderia ir sozinha.
Não tenho problema com você levar Harrison.
Ficaria feliz por ele estar com você.
É que não quero perder você de novo.
Mesmo que seja só por alguns dias.
Ande logo.
Quase pronto.
Mais um ponto.
Por favor.
Apenas vá embora. Não direi nada a ninguém.
Reportagem especial sobre uma das melhores de Miami,
Debra Morgan.
- É ela. - Estou no Hospital de Miami,
onde uma detetive da Homicídios de Miami
se recupera de cirurgia após ter sido baleada.
Soubemos que um agente federal morreu no local.
O suspeito, Oliver Saxon, ainda está solto,
e pode ter roubado uma caminhonete azul.
Se tiver informações sobre o paradeiro...
Pegue as chaves do seu carro. Vamos dar uma volta.
Não pode me deixar ir?
Faça o que eu digo...
E não irá se machucar.
Certo, continuem andando, sem empurrar.
Não, está tudo bem.
Quer que eu carregue isso?
Espere.
Venha aqui.
Certo, pessoal, continuem andando 'em fila.
Saxon ainda está por aí.
Não posso ir até ele ser pego, até Debra estar segura.
Desculpe.
Está tudo bem, eu entendo.
Aqui.
Leve o Harrison. Encontro vocês lá.
- Tem certeza? - Tenho.
Ele estará mais seguro com você.
Leve isso. É só água, lanches.
Algumas coisas essenciais.
Ligue-me do aeroporto
assim que souber que pegará seu voo.
Ligarei.
Harrison, você vai embora com a Hannah.
- Você não vai com a gente? - Claro que vou.
Só esqueci algumas coisas que preciso resolver.
Assim que resolver, encontro vocês. Prometo.
Vou sentir sua falta.
É por pouco tempo. Será divertido.
Todos iremos a um lugar bem legal,
e você chegará lá primeiro, tudo bem?
Quero escute a Hannah. Faça o que ela disser.
- Quer saber, papai? - O quê?
Eu amo Hannah.
Eu também.
Vejo você 'em Buenos Aires.
Estaremos esperando.
Essa é a última chamada
para o ônibus Mockingbird 24 para Tallahassee.
Vamos, Harrison.
Verei como a Deb está, depots lidarei com Saxon.
Esse é o hospital.
Fiz tudo que você pediu. Só quero ir para casa.
Então é isso?
Prometo.
Não direi uma palavra para ninguém.
Eu sei.
Precisamos de um médico aqui!
- Preciso de um kit de sucção. - É para já.
- Doutor? - Meu Deus.
A língua dele foi cortada. Vamos levá-lo para cirurgia.
Deus, por que alguém cortaria a língua dele?
Todos olhando para a vítima. A distração perfeita.
Saxon.
Pedimos a todos os visitantes nesse momento
que se dirijam à saída na ala norte.
Toda a equipe de cirurgia, terminem as obrigações atuais.
Largue.
Cuidaremos disso, Dex.
Quinn?
Dex, eu...
- Onde a Deb está? - Não sei. Algo deu errado.
Houve um problema e eles a levaram para a UTI.
- O que aconteceu? - Estão cuidando dela agora.
Ela parou de respirar.
Sr. Morgan, temo não ter boas notícias.
Houve complicações.
Que tipo de complicações?
Achamos que um coágulo formado na cirurgia
causou um derrame.
O cérebro da Debra ficou sem oxigênio por um tempo.
O que quer dizer? Disse que ela ficaria bem.
Eu esperava que sim.
Sinto muito.
Ela irá se recuperar?
É possível que ela possa respirar sozinha,
mas ela não poderá se alimentar sem uma sonda,
e de acordo com as tomografias,
ela não poderá pensar, nem racionalizar,
ou saber que você está ali.
Nós a entubamos,
e eu diminui a temperatura corporal dela
para preservamos o máximo de funções cerebrais.
Você não conhece a Deb. Ela... vai superar isso.
Eu ouço falar de milagres o tempo todo.
Bem, receio que seja isso.
Seria um milagre.
Eu nunca vi um milagre.
Olá, Harrison.
Porra, ele é tão pequeno.
Terei que tomar cuidado com o que falo, pequeno.
Não quer segurar seu filho?
- Não vai quebrá-lo. - Certo.
Fale com ele.
Olá, Harrison.
Está vendo? Ele te reconhece.
- Não sei como fazer isso. - Mantenha a cabeça elevada.
Não, eu falo de tudo.
De como ser um pai, de como cuidar dele.
- Você será ótimo. - Como você sabe?
Porque você sempre cuidou de mim.
- Cuidei? - Desde que éramos pequenos.
Não se lembra dos monstros?
Não.
Sempre que a mãe desligava as luzes,
eles corriam pelas paredes.
E eu não conseguia dormir
porque achava que iam me comer ou algo assim.
Eu não me lembro.
Eles eram as sombras.
Você veio e explicou com sua vozinha estúpida.
Falando tipo: "É só a ausência de luz, Deb."
Nem sei por que lembro disso, mas lembro.
E mesmo assim, você ficou no meu quarto,
e dormiu no chão do lado da minha cama.
Você fez eu me sentir tão segura.
Você sempre cuidou de mim.
Sei que será um ótimo pai
porque sempre foi um ótimo irmão mais velho.
Acredita mesmo nisso?
Com todo o meu coração.
Você estava tão errada, Deb.
Fale-me sobre a Argentina.
Bem...
Eles têm um tipo próprio de vaqueiros.
São chamados de "gaúchos" Talvez você conhecerá algum.
Sabe o que mais eles têm? Pinguins.
- Eu gosto de pinguins. - Mas não só no zoológico.
Eles são selvagens, meio que perambulam por aí.
Porque a Argentina é próxima do Polo Sul,
que é onde o Papai Noel tem sua casa de veraneio, e...
E porque nas férias dele, sempre está bem humorado.
Então ele diz "sim" para tudo.
Quem diria que seria tão boa com crianças, não?
Como me encontrou?
Um dos meu contatos finalmente deu certo.
Vamos ser civilizados sobre isso, certo?
Não precisamos chatear o Harrison.
Pessoal, por favor, sentem-se.
Estamos partindo agora. Próxima parada, Daytona.
Isso é o que acontecerá:
Sentaremos silenciosamente até chegarmos 'em Daytona,
então calmamente sairemos do ônibus.
Irei nos levar para o escritório dos Federais,
a entregarei e deixarei Harrison com o Conselho Tutelar.
E vou recolher o que acabou sendo
uma recompensa muito árdua.
Dex, vamos pregar o babaca na parede.
Eu te prometo... pela Deb.
Oliver Saxon.
Ou pref ere que o chame pelo nome verdadeiro,
Daniel Vogel?
Sabe, existem diversas maneiras de fazermos isso.
Considerando-se termos as filmagens de você matando,
seria do seu interesse cooperar.
Meu advogado decidirá o quanto cooperarei.
Tem certeza?
Porque se tem esperanças de se safar da cadeira elétrica,
- seria melhor começar a falar. - Apenas admita.
Você matou a Cassie, matou o Clayton.
E atirou na Deb.
Como machucou seu braço?
- Isso? É apenas um arranhão. - Não.
A Deb atira bem.
Quem é Deb?
Vai se danar! Você atirou nela!
E deixou ela lá para morrer!
Assim com matou sua mãe,
e a deixou para morrer, seu pedaço de merda!
Quinn. For a.
Eu gostaria de falar com meu advogado, por favor.
Sabe, ele estava certo sobre uma coisa.
Você é um pedaço de merda.
Batista e Quinn conseguirão montar um caso contra Saxon.
Eu poderia ir agora para a Argentina,
e deixar o estado da Flórida matá-lo.
Pessoal, logo chegaremos na rodoviária de Daytona.
Após uma parada rápida, seguiremos para Tallahassee.
Quem estiver fazendo conexão para Jacksonville,
devem desembarcar, e ir para o embarque 3.
Vou apenas tomar chá.
Desculpe, você quer?
O quão estúpido acha que sou?
Isso é o que acontecerá:
O tranquilizante que injetei
fará efeito 'em uns 8 segundos.
Você dormirá algumas horas,
acordará 'em Tallahassee com dor de cabeça,
sentindo-se humilhado e mal humorado.
Vamos, querido.
É hora de ir. Vamos.
Vamos lá.
Oi, estou aqui para fazer um teste de pólvora
- 'em... Oliver Saxon? - Assine, por favor.
Gostaria que um policial o acompanhasse?
- Não, tudo bem. - Certo.
Aperte este botão se precisar de nós.
Pode deixar.
Gostaria de poder culpá-lo por tudo.
Pelo que fez com minha irmã.
Mas sei que é tudo minha culpa.
Você deveria ter abandonado.
Sabe, o que fez abriu meus olhos.
Forçou-me a olhar para mim mesmo.
E o que você vê?
Uma trilha de sangue e pedaços de corpos.
Que imagem bonita.
'Em um momento pontual, você tirou de mim esse...
Sonho tolo de que eu poderia ter uma vida feliz.
É por isso que está aqui?
Para dizer-me tudo isso?
Não, estou aqui para te matar com aquela caneta.
Você está bem?
Ele tentou me matar.
Dexter...
Ajude-me aqui. O que estava fazendo com Saxon?
Fui fazer um teste de resíduos de pólvora.
Mas você não trabalha mais aqui. Como explicaremos isso?
Estou oficialmente aqui até o fim da semana.
Tudo bem, mas por que foi fazer este teste?
Depots do que ele fez com a Deb?
É exatamente por isso que eu fui lá.
Queria garantir que tudo fosse feito corretamente,
sem erros.
E eu queria olhar nos olhos dele.
Tudo bem.
Eu entendo isso.
É óbvio que foi 'em legítima defesa.
Sim.
Temos tudo o que precisamos.
Fico feliz que ele esteja morto.
Queria eu mesmo tê-lo matado.
Você deveria ir, Dex. Tem muita coisa para lidar.
Sim.
Estou rezando por ela.
Por mais que eu possa ter fingido o contrário...
Por muito tempo, tudo que eu queria
era ser como as outras pessoas.
Sentir o que eles sentiam.
Mas agora que sinto, só quero que pare.
Atenção a todos os funcionários e pessoas do hospital,
o Centro Nacional de Furacões alertou...
Senhor, os pacientes da ala sul estão sendo movidos.
Temos que combinar espaço e energia.
A 240 km/h.
Foi elevada à categoria 3.
Neste momento, todos os funcionários
devem informar a situação dos pacientes.
Eu mudaria tudo, se pudesse.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Mas eu não posso deixá-la assim.
Sou seu irmão mais velho.
Eu te amo, Deb.
- Dexter. - Oi, onde você está?
No aeroporto, prestes a embarcar. Conseguiremos.
Isso é ótimo.
Onde você está?
Ainda estou 'em Miami.
Mas logo vou partir.
Não acredito que isso está acontecendo.
Chegando lá, deveríamos seguir para o sul.
Eles têm 5 mil quilômetros de litoral. Podemos...
Seguir até encontrarmos o local perfeito.
Ou talvez, alguns pinguins.
Parece ótimo.
Estou tão feliz agora, Dex.
- Eu também. - Quer falar com Harrison?
- Por favor. - Tudo bem. Aqui.
- Oi, pai. - Oi, Harrison.
Só queria dizer pela última vez que eu te amo.
Eu também te amo.
Quero que lembre-se disso a cada dia,
até eu ver você de novo. Papai te ama.
Tudo bem. Tchau.
Eu destruo todos que amo.
E não deixarei isso acontecer com Hannah...
Com Harrison.
Tenho que protegê-los de mim.
Bom dia, Miami. O furacão Laura passou
e tudo voltará ao normal. Não há mais ameaças.
Furacão Laura está se dissipando lentamente
- sobre o Atlântico. - A maior área de destruição
é na área do porto. Houve alguns relatos...
A limpeza começou e cidade volta ao normal
com equipe de Guarda Costeira indo de norte a sul.
Helicóptero 6, vá 'em frente e vire à sua direita.
Há algo lá. Não consigo distinguir.
Parando 'em cinco segundos.
- Certo, nós visualizamos. - Entendido.
Virando para o noroeste.
Vistoriamos os destroços...
Não parece haver nenhum sobrevivente.
Estamos voltando.
- Batista. - Aqui é a Guarda Costeira.
Relato que encontramos os destroços
- do barco de Dexter Morgan. - Dexter?
DESTROÇOS DE BARCO DE FORENSE SÃO ACHADOS
SEM NENHUM SINAL DE VIDA
Que tal nós irmos tomar um sorvete?
- Tudo bem. - Sim. Vamos.
Www.legendas.tv @legendas