Précédemment dans Dexter...
Dex.
Tirez.
Vas-y, fais ce que tu as à faire.
Oh, mon Dieu !
La personne qu'elle était avant de tuer LaGuerta est morte.
Oh, mon Dieu !
On pense que le tireur s'est approché du véhicule par-derrière,
puis El Sapo a sorti son arme.
Je sais que tu as tué El Sapo.
Et si j'étais pas là pour couvrir tes conneries ?
Tu veux jouer à ce jeu-là ?
Que se passe-t-il avec Debra ?
- C'est entre elle et moi. - Ça vous affecte.
Nous n'allons pas parler de Deb.
Je pensais qu'on tiendrait au moins une minute
avant de parler de ton ex-fiancée.
Ton frère me prend la tête pour passer l'examen de sergent.
Toi, tu me prends la tête pour Deb.
Il manque le cortex insulaire antérieur, comme sur l'autre.
Alors, on a un tueur en série ?
Vogel avait raison.
Lyle Sussman ?
Ce nom ne me dit rien.
Mais lui, il doit vous connaître.
On l'a contraint.
Sussman n'a jamais été le vrai tueur, juste une autre victime.
Vous vous êtes trompée sur moi.
J'ai détruit Deb.
Je suis une erreur.
Vous êtes exactement tel que vous devez être.
Ce qui ronge Dexter Morgan
Papa ?
Harrison ?
Papa ?
Harrison ?
Papa ?
Harrison ?
J'ai mal au ventre.
Harrison, tu as mangé toute la boîte de glaces ?
Harrison ?
Pourquoi ?
Parce que je les adore.
Je vois.
Viens.
Bois ça. Ça va te faire du bien.
Je te le promets.
C'est bien.
Un peu de sirop de couleur rose suffit à apaiser la douleur de mon fils.
Si seulement cela pouvait être aussi simple avec Deb.
Quoi ?
Lieutenant Morgan ?
Feu lieutenant Morgan.
Vous avez bu ?
- Il y a un problème ? - Oui, en effet.
Vous êtes en voiture, saoule, avec une bouteille vide.
Plusieurs, en fait.
Peut-être, mais je me suis garée.
J'ai passé de sales journées.
Vous pourriez peut-être fermer les yeux ?
- J'aurais bien voulu, mais... - Mais quoi ?
Vous avez endommagé un bien public.
Endommagé quoi ? Vous vous foutez de ma gueule ?
Veuillez descendre du véhicule.
Putain de chiotte.
Vous voulez que j'appelle votre frère ?
Non, laissez-le où il est.
Quinn.
Ouais. J'arrive tout de suite.
Tout va bien ?
Ouais. C'est le boulot.
- D'accord. - Je t'appelle.
D'accord.
- Deb. - Je suis réveillée.
Comment tu te sens ?
Comme si j'avais pris un camion dans la gueule.
Merde, Deb.
Non, pitié, épargne-moi le sermon.
J'ai trop la tête dans le cul.
Je vais pas te sermonner.
Ils t'ont enregistrée ?
Pas encore.
Ils m'ont évité la cellule de dégrisement.
Ça sert d'avoir été flic.
Ouais.
Je vais essayer de te faire sortir.
Salut. Ça va ?
Tu me rendrais un service ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Deb m'en a fait voir de toutes les couleurs.
Ça va me faire du bien d'être en terrain familier.
La cabane de Lyle Sussman.
Mais où est le corps ?
Dex ?
C'est notre homme, Sussman.
Le Neurochirurgien.
Pas exactement.
Le vrai Neurochirurgien a-t-il maquillé la scène de crime,
en cachant les preuves que Sussman
pendait à un crochet planté derrière son crâne ?
Tu veux m'aider ?
Les dents de devant sont cassées.
On dirait que Sussman a mis son fusil dans sa bouche
et pan !
Il s'est fait sauter la cervelle.
Ou quelqu'un a mis l'arme dans sa bouche et a tiré post-mortem.
Des résidus de poudre sur ses mains.
Cet enfoiré a peut-être eu un sursaut de conscience,
et a voulu en finir.
Mais il n'a pas laissé de mot.
Le suicide.
Ça nous simplifie la vie.
Tu devrais imprimer ça sur un t-shirt.
Celui qui court après Vogel veut écarter les flics.
Est-ce que Vogel est là ?
Je viens de l'appeler.
Il est où, Quinn ?
Tu me remercieras plus tard.
T'as toujours ta réserve de chewing-gums ?
J'ai une haleine de chacal.
T'es sûre de vouloir aller direct au boulot
après avoir passé la nuit au poste ?
Je peux te raccompagner chez toi pour prendre une douche.
J'ai du déo dans mon bureau.
Merci pour le trajet.
Deb, attends.
Quoi ?
Je devrais m'inquiéter ?
À propos de quoi ?
De toi.
On dirait que tu as un problème.
Avec l'alcool ?
Je pose juste la question.
T'es sérieux ?
Toi, tu m'accuses d'avoir un problème d'alcool ?
Je ne t'accuse de rien.
Combien de fois tu t'es pointé au boulot
dans tes fringues de la veille, puant l'alcool ?
Beaucoup.
J'ai été sur cette pente, je connais le sujet.
Je ne suis sur aucune pente.
Moi, quand je picolais, j'avais une raison.
Et c'était quoi, ta raison ?
C'était toi, abrutie.
T'as refusé de te marier avec moi. La voilà, la raison.
Et toi, c'est quoi ?
Je connais peut-être pas bien mes limites.
J'ai pas...
C'est mon boss. Je dois y aller.
Deb...
Ce serait bien de te rafraîchir.
On a un nouveau client à 9 h.
Inconnu REGARDEZ DEHORS
J'ai peur, Dexter.
C'est l'escalade et nous, on est à la traîne.
Je vérifierai au labo,
mais je suppose que ces tissus appartiennent à Sussman.
Ça explique pourquoi notre tueur lui a explosé la cervelle,
pour qu'on ne remarque pas ces prélèvements.
C'est quelle partie d'ailleurs ?
Le lobe occipital.
C'est ce qui nous permet de voir.
Il nous envoie un message.
Il nous surveille.
Ça, et les deux boîtes "Lui" et "Elle"...
Il m'a repéré aussi.
Je suis navrée de vous avoir entraîné là-dedans.
Il a déposé ces deux paquets chez vous.
Il ne connaît peut-être pas mon nom, ni mon adresse.
- Pas encore. - Oui, je sais.
Je dois le trouver avant qu'il ne me trouve.
J'ai épluché votre bouquin, fait des recoupements
avec notre fichier et la liste des suspects.
Du nouveau ?
J'ai pu écarter deux noms.
Qui est le prochain ?
Ron Galuzzo.
D'après vos fichiers,
il a étranglé son meilleur ami au lycée,
et vous a convaincue qu'il le maltraitait.
Oui.
Il est rare que je me fasse manipuler.
À son audience, j'ai demandé la clémence.
Mais quand il a admis avoir menti,
je suis revenue sur ma recommandation.
Si Galuzzo a lu votre livre et reconnu son histoire...
Il aura compris qu'il a été placé en institution
jusqu'à ses 21 ans à cause de moi.
C'est une bonne raison de vous en vouloir.
- Dex. - Excusez-moi.
C'est à propos de ta sœur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle s'est fait choper pour conduite en état d'ivresse.
Merde.
J'ai réussi à la sortir de là, mais c'était pas beau à voir.
Elle m'a dit de rien dire,
du coup, je me sens merdeux de t'en parler,
mais je m'inquiète pour elle.
Qu'est-ce qu'elle a, bordel ?
Elle traverse une période difficile.
Oui, j'ai compris.
Mais là, c'est du jamais vu.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais trouver une solution.
Merci de m'avoir prévenu.
Je te recommande comme sergent et tu te pointes en retard ?
Tu veux me faire passer pour un con ?
Désolé. J'avais une urgence.
Tu veux une urgence. Viens dans la cabane.
Que se passe-t-il ?
C'est Deb.
On l'a appréhendée pour conduite en état d'ivresse.
Elle a un souci avec l'alcool ?
C'est moi, son souci. Elle est comme ça à cause de moi.
Mais vous ne pouvez pas gérer tous ses problèmes,
surtout en ce moment.
C'est ma faute, d'accord ?
Deb a découvert ce que je suis.
Elle sait tout.
Tout ?
Comment elle a su ?
C'est une longue histoire.
Disons juste qu'elle ne le gère pas bien.
Vous culpabilisez, c'est ça ?
Vous m'analysez ?
C'est tellement inhabituel.
Ce n'est vraiment pas le moment.
En général, quand quelqu'un soupçonne une infidélité,
il y en a une.
Mais pas toujours, n'est-ce pas ?
Non, bien sûr que non.
C'est pour vous.
Mon assistante vous donnera les détails du paiement,
nous vous recontactons dès qu'on a quelque chose.
Je suis angoissée.
Est-ce normal ?
Les gens passent par tout un éventail d'émotions.
L'important, c'est de découvrir la vérité.
Ne me regardez pas. Pour moi, la vérité, c'est surfait.
Appelez si vous avez des questions.
Oui.
- Merci. - Merci à vous.
Bien. Il va falloir travailler nos relations avec les clients.
On a fini ? Je dois aller me pieuter.
Non, on n'a pas fini.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est quoi ça ? Un "merde-shake" ?
Un complément alimentaire sur mesure.
À base de vitamines, d'électrolytes et d'herbes chinoises.
Parfait pour la gueule de bois.
Comment tu sais que j'en ai une ?
- Merci. - Je t'en prie.
C'est ton frère.
Super. Vraiment super.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis au courant pour hier soir.
Enfoiré de Quinn.
Il s'inquiète pour toi.
On s'inquiète tous les deux.
T'as failli te faire coffrer.
L'important, c'est que j'ai juste "failli".
C'est rien de grave.
Si, ça l'est.
Je t'ai rien dit car je savais que tu flipperais.
Je flippe pas. J'essaie juste de t'aider.
Merde, Dexter. Je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
Je dois savoir si un connard se tape une pouffiasse,
ce qui est probablement le cas,
pour le dire à sa femme
et qu'elle lui colle un divorce béton.
Ensuite, ils reprendront le cours de leur vie chiante et stupide,
et moi je ferai de même.
Parce que c'est ça, ma vie.
Ça ne l'a pas toujours été.
Et si on dînait ce soir ?
On pourra discuter.
J'ai pas envie de discuter.
Alors, je viendrai jusqu'à ce que tu acceptes.
Si j'accepte, tu me lâcheras, après ?
Oui.
D'accord.
Super. Je passe te prendre à 20 h.
Le rapport du légiste est tombé.
Il confirme que Lyle Sussman s'est bien suicidé.
Donc,
l'affaire du Neurochirurgien est officiellement classée.
Très bien.
Je remercierai Evelyn pour son aide.
Evelyn ?
Qui a une super gaule pour notre jolie docteur ?
Je t'ai déjà dit de pas me coller comme ça.
Du nouveau sur le meurtre d'El Sapo ?
Aucune piste.
J'ai échangé avec la police de Fort Lauderdale.
Apparemment, El Sapo était suspecté d'avoir poignardé
un petit cambrioleur du nom d'Andrew Briggs.
Les flics ne découvriront jamais que Deb a tué El Sapo.
Je vais pouvoir me concentrer sur la protection de Vogel
et la mienne.
Ron Galuzzo. Peut-être est-il sur mes traces ?
Ou en train de vendre du matériel de muscu au centre commercial.
Beau boulot, les gars.
Chef, vous avez une seconde ?
Je voulais vous dire
que j'avais réfléchi au sujet
du nouveau sergent.
J'ai pensé à Joey Quinn.
Quinn ? Vous plaisantez ? Il est loin d'avoir la carrure.
C'est un bon flic.
Il est irresponsable, imprévisible, et parfois, incompréhensible.
Il ne pourra jamais réussir cet examen.
Il peut le faire.
Si vous le dites.
- Ça va aller, là ? - Ouais.
Ce type nous facilite le travail.
Ouais, c'est vraiment la grande classe.
Alors dis-moi,
c'est qui le gars qui t'a déposée ?
Qui ? Quinn ?
C'est un ami.
Le genre qui te dépose avec tes fringues de la veille ?
On ne couche pas ensemble, si c'est ce que tu veux dire.
Et ça te regarde pas, de toute façon.
Je ne juge pas, je ne juge pas.
Tu as certainement le droit de papillonner,
si c'est ce que tu veux.
Qu'est-ce qui te fait croire que je papillonne ?
D'abord, Briggs, ensuite ton nouvel ami.
C'est pas un nouvel ami.
On est sortis ensemble, mais c'est fini.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il m'a demandée en mariage. J'ai dit non.
Sans déconner.
Il est sûrement mieux que moi.
Si on refusait ma demande,
je peux te dire que je ne resterais pas ami.
Ouais, mais c'est parce que t'es qu'une fiotte.
Oui. C'est possible.
Ron Galuzzo.
Si c'est un tueur, un centre commercial est idéal
pour choisir sa proie.
Tous nos produits vous permettront
de rester dans la forme que vous êtes.
J'ai encore du travail,
on se revoit tout à l'heure ?
C'était sombre dans la cabane de Sussman.
Me reconnaît-il ?
Vous avez l'œil, mon ami.
C'est le Chiseller 300.
Le top de la qualité.
Ou essaie-t-il juste de vendre ?
Je cherche un truc qui peut tout faire, pour optimiser mon temps.
Je peux faire une mesure ?
Bien sûr.
Vous êtes déjà plutôt en forme.
Votre ratio muscle-graisse est très bas.
Merci. Je fais ce que je peux.
Cet appareil est plutôt pour les débutants,
les gens qui ne s'entraînent pas régulièrement.
Sait-il qui je suis ? Essaie-t-il de m'éloigner ?
J'aimerais juste changer un peu d'exercice.
Je cherche des suggestions.
Cette merveille,
elle va vous tailler plus vite qu'un chef japonais.
Venez, essayez-la.
D'accord.
Il n'a pas l'air de me reconnaître.
Attention.
Une rancune envers Vogel sera peut-être plus dure à cacher.
Je lis souvent en m'entraînant.
Ça m'empêche d'avoir mal au cœur.
Celui-là, je le dévore. Vous connaissez ?
Je ne lis pas beaucoup.
Vous devez connaître l'auteur.
Elle est célèbre.
On l'appelle "Celle qui murmure à l'oreille des psychopathes".
Dr Evelyn Vogel ? Non, je ne la connais pas.
Bien sûr qu'il la connaît. Elle l'a traité.
Il ment.
Pour un type comme vous,
il faut au moins le niveau cinq
pour sentir les effets.
Pourquoi mentir, sinon pour cacher quelque chose ?
Oui, je le sens.
- Oui ? - Oui.
N'oubliez pas de respirer.
Vous êtes allé voir Galuzzo ?
Ça risquait de nous exposer.
Ça valait le coup. Il cache quelque chose.
Et maintenant ?
Demain, je m'introduirai chez lui,
pour trouver des preuves que c'est notre homme.
Et s'il venait s'en prendre à moi avant ?
Vous n'avez aucun moyen de vous protéger ?
J'ai une arme, mais je manque de pratique.
Chargez-la, appelez-moi si nécessaire.
Je vais dîner avec Deb.
Je vous contacte plus tard.
Attendez.
Je m'interroge depuis notre
dernière conversation.
Oui ?
Quand Harry et moi avons mis en place le code,
il a insisté sur le fait de tuer uniquement des criminels.
Moi, j'insistais pour que la première règle soit :
"ne te fais pas pincer,"
ce qui laissait un peu de flexibilité.
Continuez.
Ma question est la suivante.
Quand votre sœur a découvert
qui vous étiez et ce que vous faisiez,
pourquoi ne pas l'avoir tuée ?
Quoi ?
Non que j'encourage cette idée,
mais étant donné que Debra savait la vérité sur vous,
elle représentait un risque.
Je ne tuerai jamais Debra. C'est ma sœur.
Je l'aime.
Qu'est-ce que vous aimez chez elle ?
Comment ça ?
Lorsqu'un psychopathe parle d'amour,
ça n'a pas la même signification que pour les gens normaux.
Donc, qu'est-ce que vous aimez chez elle ?
Je ne sais pas.
J'aime prendre un steak et des bières avec elle,
et jusqu'à il y a peu, le fait qu'elle soit toujours là pour moi,
la façon dont elle m'admirait.
Mais je n'entends rien à propos de Debra.
Vous parlez de ce qu'elle fait pour vous.
Vous dites que je suis égoïste ?
Ce n'est pas une critique.
L'amour désintéressé est déjà difficile pour tout le monde.
Mais pour les psychopathes, il est impossible.
Pourquoi me dire cela ? Pour que je culpabilise ?
Au contraire.
Je veux que vous vous épanouissiez.
Je vous l'ai dit, vous êtes parfait.
Comment peut-on dire ça après ce que j'ai fait à Deb ?
C'est mon point de vue.
Vous êtes parfait en tant que psychopathe.
Tout ce discours sur le fait d'aider Debra et de l'aimer,
c'est comme si Michel-Ange voulait se mettre au banjo.
Je m'efforce d'être un bon frère.
Pourquoi ne pas me laisser aider Debra ?
Parce qu'elle ne vous écouterait même pas.
Je suis le seul qui peut la comprendre.
Dexter, vous avez admis être la cause de son malheur.
Comment pouvez-vous prétendre être la solution ?
Je sais gérer Deb.
Je l'ai fait toute ma vie.
D'accord, question suivante.
Repousser brusquement une tentative de maîtrise d'un officier, c'est :
A : une agression active, B : une résistance physique,
C : une résistance active, D : une évasion active ?
B : agression active.
Bon, agression active, c'était A.
Et la réponse B est fausse.
La réponse est C : résistance active.
Attends, je mélange tout.
Sans déconner.
Matthews avait raison. Tu n'arriveras à rien.
Doucement, Angel. Détends-toi.
Ouais, Angel. Détends-toi.
Je me suis mouillé pour toi auprès de Matthews.
Tu ferais bien de ne pas merder.
Tu veux pas le lâcher un peu ? Il est crevé,
depuis l'urgence de cette nuit.
Quelle urgence ? Il n'y a pas eu d'urgence.
Je...
Je vais vous laisser discuter.
Je peux savoir où t'es parti à 4 h du matin ?
Deb avait des problèmes, elle m'a demandé de l'aide.
Elle est vraiment dans une mauvaise passe.
Et pourquoi elle t'appelle ?
Pourquoi pas son frère ?
Ça a l'air tendu entre eux,
et c'est une amie. Je ne pouvais pas refuser.
C'est plus qu'une amie.
Je te rappelle que tu la baisais.
Et maintenant, elle t'appelle tout le temps.
Je suis censée penser quoi ?
Jamie, je te jure,
il ne se passe rien entre moi et Deb.
Alors, pourquoi mentir ?
J'ai pensé que tu ne comprendrais pas.
T'avais vu juste.
Je comprends pas. Bon appétit.
Qu'est-ce qu'on fout dans ce trou ?
Je vous sers à boire ?
Nous avons de nombreux cocktails.
Un bourbon sans glace. Merci.
Deux cocas, s'il vous plaît.
Je savais que j'aurais pas dû venir.
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu vois cet homme là-bas ? Le père de famille ?
Ouais.
Il ne te rappelle rien ?
Absolument pas.
Merde ! Il a un gilet pare-balles !
Bouge plus !
Et alors ? C'était il y a longtemps.
Oui, mais regarde bien.
Tu vois ce type, celui que tu as sauvé ?
C'est lui. Là-bas.
Sa petite fille n'aurait plus de père si tu n'avais pas été là.
Voilà pourquoi je t'ai emmenée ici, pour te montrer ça.
Je sais que tu penses être mauvaise, Deb,
après ce qui s'est passé. Mais c'est faux.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu as fait beaucoup de bien dans ce monde.
Je crève la dalle.
Bonne journée au centre commercial.
Je comprends que ce n'est pas le résultat espéré,
mais ça vous aidera à obtenir un bon divorce.
Si vous voulez, on peut les envoyer à votre avocat.
Je ne sais pas.
Prenez le temps de réfléchir.
Je sais que c'est dur à encaisser.
Je veux dire, je ne suis pas sûre que ce soit lui.
Pardon ?
Cet homme sur les photos,
je ne suis pas sûre que ce soit mon mari.
C'est bien lui. Regardez, on voit son visage.
Pas clairement. La lumière n'est pas très bonne.
Mme Gerard, je vous assure. Nous sommes très attentifs...
C'était une erreur.
- Mme Gerard... - Je vous ai fait perdre votre temps.
Je laisse le règlement à l'accueil.
Elle est folle ? On voit bien que c'est son mari.
Elle ne veut pas le voir.
Les gens s'habituent à vivre dans le déni.
C'est plus facile, c'est tout.
Galuzzo est certainement l'homme qu'on cherche.
Pourquoi c'est le bordel partout sauf ici ?
La cuisine est si propre parce que c'est une salle d'exécution.
Galuzzo n'a pas calculé ma masse graisseuse pour sa vente.
Il voulait voir si je ferais un bon repas.
CUISSE HACHÉE FOIE
INTESTIN REINS
C'est un boucher, aucun doute.
Mais est-ce le Neurochirurgien ?
Notre tueur abandonne les cadavres,
mais Galuzzo les conserve pour les cuisiner et les savourer.
Ce cerveau est parfaitement intact,
il marine dans une sorte de sauce à l'ail.
Galuzzo ne gaspillerait pas des cerveaux pour Vogel.
C'est un mets délicat pour lui. Il les mange.
Autrement dit, celui qui nous traque est toujours dans la nature,
et il a une longueur d'avance.
Merde ! Il a un gilet pare-balles !
POLICE DE MIAMI
Deb, qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens faire une déposition.
T'as bu combien de verres ?
Un ou deux.
On va se boire un café ?
Je veux pas de café. Je veux tout balancer.
Balancer quoi ?
J'ai tué LaGuerta.
- Quoi ? - J'ai tué LaGuer...
On va se trouver un endroit calme pour parler.
Merde !
Je te tiens.
Doucement.
Calme-toi.
Deb, de quoi tu parles ?
Je te l'ai dit. J'ai tué LaGuerta.
Ça n'a pas de sens.
Bien sûr que si.
Le soir du réveillon, j'étais au Papa's.
J'ai appelé le central pour savoir où elle était allée.
Ils m'ont dit qu'elle était dans la zone portuaire,
là où elle avait déjà rencontré Estrada.
Et tu te sens coupable de ne pas y être allée avec elle.
Je ne me sens pas coupable.
Je suis coupable.
Non, tu dois arrêter de penser comme ça.
Tu ne savais pas ce qu'elle allait faire.
Si, je savais.
Je l'ai tuée.
Deb, Estrada a tué LaGuerta.
On le sait tous les deux.
C'est pas ce qui s'est passé. Je vais t'expliquer.
Je sais ce qui s'est passé.
La balle qui a tué LaGuerta venait du flingue d'Estrada.
Il a tiré le premier, en face-à-face.
On n'a jamais retrouvé la balle.
Elle a riposté. Il est tombé. Mais il a pu tirer encore une fois,
et la balle provenait du flingue d'Estrada.
Ils sont morts en même temps.
Ce n'est pas la vérité.
Si.
C'est Dexter qui nous l'a expliqué.
Dexter ! Oh, putain.
Hé.
Je t'en prie, Joey, tu dois me croire...
D'accord, d'accord. Je te crois.
Je te crois. C'est bon.
D'accord.
Tiens, écris tout ce dont tu te souviens
de cette nuit-là.
- D'accord. - Bien.
Très bien. Très bien.
- D'accord. - Je reviens tout de suite.
Et Arnold Gordon ? Chirurgien en traumatologie.
Il a les compétences.
Mobile ?
Il m'en voulait d'avoir dit qu'il était psychopathe,
il m'a menacée de s'en prendre à moi si je l'ébruitais.
Morgan.
Viens vite au poste.
Je suis occupé, là.
Ta sœur a avoué qu'elle avait tué LaGuerta.
Quoi ?
Elle est complètement défoncée.
Je l'ai cachée dans une salle d'interrogatoire.
Surtout, qu'elle y reste. J'arrive.
D'accord.
Tout va bien ?
C'est Debra.
Vous devez venir au poste avec moi.
Il y a un problème ?
Oui.
J'arrive pas à croire qu'elle a avoué.
Je croyais avoir réussi à la convaincre.
C'était le seul moyen de se soulager de sa culpabilité.
Vous devez m'aider à la sortir de là.
Donnez votre avis d'experte.
Dites qu'elle fait une dépression.
Vous êtes sur ?
C'est peut-être le mieux pour elle.
Et passer le reste de sa vie en prison ?
Ce serait terrible pour elle.
Ou pour vous.
Si Debra tombe, il y a des chances que vous aussi.
Admettez-le, Dexter.
Vous êtes plus inquiet pour vous.
C'est faux.
Je vous l'ai dit, je l'aime.
Pas de la façon qu'elle vous aime.
Quand Debra a tué LaGuerta, c'était un acte d'amour désintéressé.
Elle a sacrifié toutes ses valeurs pour vous.
En êtes-vous conscient ?
Il faut l'aide d'un professionnel.
Vous, vous ne pouvez plus l'aider.
Je ne peux pas l'abandonner.
Je ne peux pas.
Salut, Dex. Dr Vogel.
C'était une amie de mon père. Elle connaît Deb, elle va l'aider.
Elle est toujours là ?
Oui.
Tu en as parlé à quelqu'un ?
Non. C'est du délire.
Elle est pas dans son état normal.
Elle souffre sûrement d'un syndrome post-traumatique,
suite à la mort de LaGuerta.
Mais elle n'y était pas.
Ce comportement est typique de la culpabilité du survivant,
elle est convaincue qu'elle aurait pu la sauver.
C'est ce que je lui ai dit.
C'est commun dans ce genre de situation.
Il faut l'emmener ailleurs.
Qu'est-ce que tu fous ici, putain ?
Surveille le couloir.
Deb, c'est le docteur Vogel.
C'était une amie de papa. Tu peux lui faire confiance.
- Bonjour, Debra. - Rien à foutre.
Barrez-vous d'ici !
Debra, je sais à quel point vous souffrez.
Nous devons en discuter
avant de faire quelque chose
que vous regretteriez.
Regretter ?
Ce que je regrette le plus est arrivé il y a six mois.
J'ai fait mes aveux. Je balance toute la vérité !
Tu ne m'en empêcheras pas !
- S'il te plaît... - Quinn, laisse...
Intéressant.
Tenez. Cachez ça.
Elle s'est évanouie.
Elle doit se reposer chez elle.
Sortons-la d'ici.
Ça va aller, vous croyez ?
J'en suis certaine.
Il va falloir travailler,
mais je vous promets que Debra va s'en sortir.
T'as besoin d'autre chose ?
Pas pour l'instant.
Merci d'avoir appelé. Tu as fait ce qu'il fallait.
Putain de merde.
Vous êtes sûr que ça ira avec ce qu'elle a dans son organisme ?
Physiquement, elle va bien. La dose était faible.
Mais d'un point de vue émotionnel...
Tout est de ma faute.
Ne vous accablez pas trop.
J'aurais dû vous écouter.
Je pensais pouvoir l'aider, mais non, vous aviez raison.
Je ne veux pas continuer à empirer les choses.
Vous pensez vraiment pouvoir l'aider ?
Oui.
D'accord.
Partez, maintenant.
Laissez-moi faire.
Attendez.
Dexter, qu'est-ce que vous faites ?
Elle sera très énervée à son réveil,
peut-être même violente.
J'ai l'habitude.
Vous ne connaissez pas ma sœur.
Merci.
Vogel avait raison.
Je suis parfait.
Mais seulement dans un domaine.
Tu es écœurant.
Un cannibale.
Un consommateur de chair humaine.
Avant, j'avais du mal à imaginer
que des gens comme toi pouvaient exister,
et faire ce que tu fais.
Mais je réalise que je suis comme toi.
Je dévore toutes les personnes que j'aime.