Sebelumnya di Dexter...
Travis.
Kau membunuh Gellar?
Polisi menemukan Gellar,...
...mereka akan memfokuskan diri untuk memburu Travis.
Dengan cara ini, mereka juga akan menemukan sidik jari Gellar.
Dia baru-baru ini mengirim bunga untuk Jessica Morris.
- Siapa yang mengirim mereka? - Thomas Matthews.
Astaga.
Setiap kali terjadi masalah, aku selalu mendatanginya.
- Dexter? - Ya.
Dia adalah tempat amanmu.
- Wormwood. - Apa itu Wormwood?
Ini adalah Wormwood.
Kurasa aku menemukan sebuah pentunjuk baru.
Istriku, Beth, dan aku telah memilih menjadi tentara...
...di pertempuran terakhir.
Aku akan menghubungi Quinn. Periksalah.
Kau terlambat. Wormwood tak bisa dihentikan.
Dexter, kau harus menelepon polisi.
Cepatlah, mereka memiliki gas beracun.
Divisi Pembunuhan Miami Metro.
Di sanalah Tuhan menginginkan kita untuk memasang Wormwood.
(Dexter)
(Menolak untuk Bicara)
- Apa yang kita tunggu? - Orang-orang itu.
Kelihatannya tidak bagus.
Kita mendapat petunjuk anonim bahwa DDK memakai kapal ini.
- Ditambah, ada gas beracun. - Gas beracun?
Benar, bukan? Itu yang kita butuhkan.
Sebagian dari diriku berharap pentunjuk ini palsu,...
...tapi serikat yang kita kirimkan...
...menemukan mayat mengapung di dekat kapal,...
...jadi, di sinilah kita.
Semuanya aman!
Apa yang kau dapatkan?
Jejak kimia dari dua zat beracun.
Jika disatukan, kau akan mendapat sesuatu yang jauh lebih buruk.
Gas beracun?
Melepaskannya di tempat yang tepat...
...katakanlah, lingkungan tertutup, seperti bus atau sebuah gedung,...
...kau bisa membunuh banyak orang.
Astaga.
Itu Holly Benson.
Dia gadis yang diculik DDK dan dibebaskan.
Beberapa luka tusuk.
Sepertinya urusan mereka belum selesai dengannya.
Ada lagi di dalam.
Di sinilah mereka menangani barang-barang itu.
Dari yang terlihat, tampaknya mereka sangat ahli.
Wormwood, tablo berikutnya seharusnya untuk mewakili...
- ...meteor yang jatuh ke Bumi. - Serta meracuni umat manusia.
Mungkinkah ini Wormwood, di sini?
Aku meragukannya.
Mereka tidak dibunuh menggunakan gas.
Tampaknya di sini Wormwood dipersiapkan.
Jadi, apa rencana DDK?
Melepaskan gas beracun ke semua orang?
Kita tak bisa tinggal diam.
Kita harus memperingatkan Departemen Pertahanan Dalam Negeri.
- Haruskah kita memberi tahu Laguerta? - Lakukanlah.
Apa kisahnya?
Luka tusuk di perut bagian atas.
Kelihatannya terjadi di sini.
Darah keluar, terjatuh di posisi ini.
Mengeluarkan napas.
Ada sidik jari pada pisau.
Sidik jari Travis,...
...sebab ini pisau yang dipakai Travis untuk membunuh Holly.
Astaga, Steve Dorsey. Ini Doomsday Adam.
- Astaga. - Apa?
Aku menemukan blog video yang diunggahnya kemarin.
Dia mengatakan tentang bagaimana dia dipilih menjadi tentara...
- ...di pertempuran terakhir. - Mengapa kau tidak mengatakannya?
Sudah. Aku menceritakannya pada Sersan Batista.
Dia hendak pergi ke apartemen Dorsey untuk memeriksanya.
Di mana Angel?
Kau tidak mengerti, tapi kau akan mengerti.
Saat ini berakhir...
...dan dunia baru dimulai, kau akan berharap memiliki keyakinan.
Aku memiliki keyakinan. Aku percaya kepada Tuhan.
Maka, sebaiknya kau mulai berdoa kepadanya dan cepat.
Lihat aku.
Pasti ada sesuatu yang sangat istimewa tentangmu, Beth,...
...karena bukan kebetulan bahwa kau ada di sini.
Dari semua orang di dunia,...
...Tuhan memilihmu untuk melaksanakan kehendak-Nya.
Tuhan menyediakan tempat bagi mereka yang mengorbankan diri mereka...
...dalam nama-Nya...
...dan itu adalah sebuah tempat yang terlalu indah untuk dijelaskan.
Aku iri kepadamu...
...karena kau akan bisa melihatnya sebelum aku.
- Apa kau sudah berdoa? - Ya.
Berarti kita sudah siap.
Semuanya sudah pada tempatnya.
Setelah aku menekan saklar, berapa lama sebelum ia meledak?
Beberapa detik untuk membiarkan bahan kimia bercampur.
Sekarang, ingat, saat kau memasuki gedung,...
...kau akan melihat sebuah pintu dengan pembaca kartu.
Kau akan menggunakan kartu kunci milik sersan dan membuka pintu.
Itu satu-satunya cara untuk melewati detektor logam.
Baiklah. Aku mengerti.
Ini hari yang luar biasa.
Ini adalah awal dari sebuah akhir.
- Ya? - Ini aku.
Aku sudah meneleponmu selama lima menit.
Ya, aku baru mendengar deringnya.
- Apakah Batista bersamamu? - Tidak.
Mengapa tidak?
Aku berencana menemuinya di TKP.
- Dia tak ada di sana? - Tidak.
Louis berkata bahwa dia mendatangi Steve Dorsey...
...untuk memeriksa tersangka Doomsday.
Kau rekan kerjanya, kau seharusnya mengetahuinya.
Ya, aku tidak mengangkat beberapa panggilan darinya pagi ini.
Astaga, Quinn!
Apa yang terjadi, Deb?
Doomsday Adam, orang yang hendak dia periksa, ternyata tewas.
Baiklah, aku memiliki alamatnya. Aku akan berputar.
Kirim bantuan.
Sialan!
Sial!
Pusat, ini Letnan Debra Morgan.
Aku membutuhkan semua unit yang tersedia...
...di 1203 Gordon Utara untuk kemungkinan kasus serius.
Dimengerti.
Menurutmu Angel menemui Travis?
Pastinya bukan Steve Dorsey.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Jika Travis ada di sana, kita harus menangkapnya...
...sebelum dia melakukan entah apa pada banyak orang.
(Polisi Metro Miami Hanya untuk Parkir)
- Halo? - Ini aku. Aku sudah masuk.
- Kau sudah di Divisi Pembunuhan? - Aku menuju ke sana sekarang.
Ingatlah, Letnan Morgan yang memimpin serangan terhadap kita.
- Kau harus mendatangi dia. - Akan kulakukan.
Tuhan memberkatimu, Beth.
Sampai bertemu di alam lain.
Ada yang bisa kubantu?
Aku memiliki informasi mengenai kasus pembunuhan Doomsday.
Isi formulir dan kami akan mengirim petugas untuk mewawancaraimu.
Tidak! Aku harus bicara pada Letnan Morgan secara langsung.
Katakan ini Wormwood, tablo yang baru.
- Wormwood? - Katakan itu kepada Letnan Morgan.
Letnan Morgan sedang bertugas di lapangan saat ini.
- Aku tak tahu kapan dia akan... - Aku akan menunggu.
Silakan duduk.
Aku sudah mempertahankanmu tetap hidup...
...untuk berjaga-jaga jika kita menemui masalah.
Semuanya berjalan dengan sempurna.
Jadi, kau tak lagi membutuhkanku.
Tidak.
Aku masih ingin berdoa.
Silakan. Berdoalah.
Waktumu habis.
Aku tidak apa-apa. Itu Travis Marshall.
Dia keluar lewat jendela.
Seluruh unit, kita mendapatkan Travis Marshall...
...menuju barat dengan berjalan kaki di McNulty, dia bersenjata.
- Aku tidak apa-apa, kejarlah dia. - Tidak.
Kita memiliki kecocokan sementara pada sidik jari pisau.
- Mereka milik Travis. - Aku tidak mengerti.
Jika Doomsday Adam bekerja bersama Travis dan Gellar,...
...lalu mengapa dia membunuhnya?
Mungkin dia sudah selesai berurusan dengannya...
...dan pisau itu adalah paket pesangonnya.
Tugas yang sulit.
Departemen Keamanan sudah menyiagakan tim regional mereka,...
...dan mereka sudah mengirimkan para agen ke stasiun.
Sepertinya mereka ingin mengambil alih kasus.
Itu tidak membuatku terkejut. Itu keahlian pihak federal.
- Morgan. - Angel baik-baik saja.
Syukurlah. Apa yang terjadi?
Travis Marshall menangkapnya.
Dia melarikan diri dengan berjalan kaki.
Aku memulainya terlebih dulu,...
...tapi aku meminta unit untuk memasang perimeter.
Kerahkan sebanyak mungkin orang yang kau butuhkan.
- Angel? - Dia baik-baik saja.
- Apa kita menemukan Travis? - Tidak, dia melarikan diri,...
...tapi masih ada kemungkinan kita bisa menangkapnya.
Setidaknya Angel tidak apa-apa.
Syukurlah kita mendapat petunjuk anonim.
Dia benar.
Jika aku tidak membawanya ke polisi, Angel kemungkinan besar akan mati.
Kau tahu pelacur yang tewas, Jessica Morris?
Ada apa dengannya?
Kurasa aku tahu siapa prianya.
- Siapa? - Matthews.
- Matthews? - Wakil kepala.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Dia salah satu sahabat ayah, dia adalah mentorku.
Aku tak bisa menangkapnya begitu saja. Aku berutang banyak kepadanya.
- Kau ingin tahu pendapatku? - Ya! Itu sebabnya aku bercerita.
Tangguhkan dulu masalah ini hingga Travis berada di tahanan.
Kau harus berfokus pada DDK.
Aku akan makan malam bersama Matthews malam ini.
Aku tak bisa duduk di sana dan bicara tentang salad.
Baiklah, bicarakan saja,...
...tapi mungkin Matthews mempunyai alasan...
- ...atas apa yang dia lakukan. - Ya, omong kosong.
Tidak, maksudku tentang meninggalkan TKP.
Ada rahasia lebih buruk yang bisa kau miliki, Deb.
Maksudku mungkin kau sebaiknya tetap berpikiran terbuka.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Perburuan Travis menemui jalan buntu, tapi mungkin ada cara lain.
Steve Dorsey, alias Doomsday Adam, mendiang asisten pendeta Travis.
Mungkin ada sesuatu dalam sejarahmu yang bisa membawaku kepada Travis.
Atau membawa kami kepada Travis,...
...apa pun yang kutemukan akan kulaporkan kepada Deb
Sayangnya, Dorsey telah menjalani kehidupan yang bersih...
...sebagian besar.
Dia pembunuh massal yang potensial...
...dengan delapan surat tilang yang belum diselesaikan.
- Hei, ada perkembangan? - Tidak, belum ada,...
...tapi tim pencari telah memperluas perimeter.
Artinya Travis Marshall kemungkinan besar lolos.
Kau tidak tahu itu.
Aku tidak berusaha bersikap kritis, aku berusaha memahaminya.
Departemen Pertahanan Dalam Negeri akan datang beberapa jam lagi.
Mereka akan membutuhkan berita terbaru...
...dan mereka sudah meminta semua materi yang terkait dengan DDK.
Artinya Travis mungkin bukan satu-satunya yang hilang hari ini.
Namun, apa pun yang akan terjadi, kita akan mengatasinya.
- Permisi, Letnan? - Ada apa?
Ada seorang wanita yang mengaku memiliki informasi penting akan DDK.
- Yaitu? - Dia bersikeras ingin menemuimu...
...secara langsung. Katanya ini ada kaitannya...
...dengan sesuatu bernama Wormwood.
- Wormwood? - Ya.
Bagaimana dia mengetahui tentang hal itu?
- Suruh dia masuk. - Baik, Bu.
Apa yang dilakukan para penguntit sebelum adanya Internet?
Apa ini Wormwood?
Terima kasih sekali lagi atas kedatanganmu.
Perintahkan semua orang keluar dari sini!
Kosongkan gedung ini! Pergilah! Sekarang!
Dex, dia sudah tewas! Ayo pergi!
Aku akan memberi apa pun yang kau butuhkan.
Aku hanya perlu memeriksa kakakku. Aku akan segera kembali, mengerti?
- Departemen Pertahanan Dalam Negeri? - Ya, kau benar.
Mereka menginginkan semua yang kita miliki tentang DDK.
Ini akan memperlambat penyelidikan kita.
- Apa dia tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Aku menyayangimu, tapi aku tidak berbicara kepadamu.
Dia beruntung. Paparannya sangat ringan,...
...tapi serangan gas ini terjadi pada saluran pernapasan bagian atas.
Kau bisa mengalami mimisan diikuti dengan rasa pusing yang ekstrim...
...terutama setelah pengerahan tenaga fisik.
- Kau harus ke rumah sakit. - Baiklah.
- Kau akan ke IGD? - Demi kehormatanku.
Hentikan omong kosong sarkastismu, mengerti?
Ini bukan omong kosong, aku akan ke rumah sakit. Sungguh.
Baiklah.
Bagaimana kau mengetahui bahwa wanita gila itu adalah ancaman.
Kurasa hanya kebetulan.
Persetan kebetulan, aku percaya kepadamu.
Dex, kau menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Aku tak akan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Kemarilah.
Ini hanya untuk sementara, mengerti?
Ayah akan merindukanmu setiap detik selama 48 jam.
Jika Travis bisa menyerang Miami Metro,...
...dia bisa mencari cara untuk mendatangiku.
Aku tak bisa mengambil risiko itu.
Aku selalu tahu sesuatu bisa terjadi kepadaku,...
...tapi kini bukan hidupku saja yang harus kukhawatirkan.
Hei, terima kasih untuk kembali.
Aku tahu aku seharusnya tidak pergi.
Maaf telah mengacaukan kencanmu dan akhir pekanmu.
Tidak apa-apa.
Tidak setiap hari atasanmu menjadi pahlawan bonafide.
Ya, aku tak merasa terlalu heroik sekarang.
Aku mulai merasakan efek samping yang dimaksudkan dokter.
Aku menyadari aku mungkin bukan orang terbaik...
...untuk bertanggung jawab atas pria kecil ini.
Itu bukan masalah. Kau beristirahatlah.
Aku akan menjauhkannya darimu.
Aku mempunyai ide lebih baik,...
...aku sudah memesankan kalian satu kamar di Ritz di Coconut Grove.
Bagus!
Apa kau sudah memilih binatangmu?
Aku pasti lupa.
Pada kontes tersebut, setiap anak dipasangkan dengan orang tua...
...untuk menceritakan kisah Bahtera Nuh secara langsung.
Kurasa Harrison sedikit takut atas semua itu.
Jangan khawatir, Sobat. Ayah akan hadir. Ayah berjanji.
Kau sebaiknya segera memilih salah satu binatang bagus segera,...
...atau kau akan berakhir menjadi tikus, kura-kura, entahlah.
Raja Binatang.
Rasanya itu sangat tepat.
Travis menyisakan satu tablo,...
...siapa yang tahu berapa orang yang akan dia bunuh berikutnya.
Dia mungkin akan memburu Debra lagi,...
...sama seperti yang dilakukannya dengan Holly.
Jadi, kau mengubah rencanamu tentang bekerja sama dengan Miami Metro?
Miami Metro sudah disingkirkan oleh Departemen Pertahanan.
Ini saatnya Penumpang Gelap-ku beraksi lagi.
Menurut tujuh kunci, tablo berikutnya adalah Danau Api.
"Serta Setan, yang adalah monster, dibuang ke danau api...
...yaitu kematian kedua."
Dikatakan bahwa monster itu mengumpulkan raja-raja Bumi...
...dan pasukan mereka,...
...untuk mempersiapkan perang melawan Tuhan.
Dia bertanggung jawab atas pembunuhan dua orang saksi.
Astaga.
Kau sebaiknya pergi ke IGD, Dex.
Aku tidak mempunyai waktu. Aku harus menemukan Travis.
Kau tak mempunyai petunjuk. Dia bisa berada di mana saja.
Sudah waktunya untuk Salam Maria.
Aku akan membuat Travis mendatangiku.
Mungkin dibutuhkan binatang untuk menangkap binatang.
Itu untukmu.
Ambil sebuah pembuka-x hari ini dan jangan pernah..
Anda tak membutuhkan bantuan untuk mengoperasikan...
Saya berdiri di luar markas Miami Metro...
...saat tadi, seorang wanita lokal, Beth Dorsey...
...berusaha melakukan penyerangan gas beracun...
...di markas Departemen Pembunuhan.
Channel 9 mengetahui tak ada petugas yang terluka...
...dalam serangan memalukan ini.
Satu-satunya korban adalah Nn. Dorsey.
Tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Pengorbanannya akan cukup.
Ini pasti yang dikehendaki Tuhan.
Sekarang semuanya terserah kepadaku.
Waktuku sudah tiba. Aku harus melewati ujian ini.
Separuh makanan di sini harganya melebihi biaya sewa kamarku.
Aku yang traktir.
Untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik...
...meski ada beberapa tantangan besar.
Ya, akan jauh lebih mudah jika Departemen Pertahanan...
...tidak mengawasiku.
Jangan membiarkan mereka menjadi pengalih perhatian.
Aku sangat mengetahui betapa mudahnya terjebak dalam pekerjaanmu.
Pelacur dari hotel...
...adalah contoh sempurna dari apa yang kumaksudkan.
Kurasa aku akan memesan bebek.
Aku harus mengakui aku sedikit bingung...
...saat kudengar kau masih menyelidikinya.
Anggur apa yang cocok dengannya?
Beberapa kasus lebih baik dibiarkan...
Persetan.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tahu kau adalah salah satu kliennya.
- Apa? - Jessica Morris.
Aku menemukan kartu untuk bunga yang dikirim untuknya...
...di hari dia meninggal dari Thomas Matthews.
Apa kau ada di kamar hotelnya di malam dia meninggal?
Putih.
Kau sebaiknya memesan anggur putih.
Pak.
Kau bisa bicara kepadaku.
Kau tak tahu bagaimana rasanya, Debra.
Sejak Maggie meninggal...
...aku sudah sendirian untuk waktu yang sangat lama.
Aku pergi ke hotel. Kami...
Saat aku kembali ke kamar tidur,...
...aku menemukannya terbaring di lantai.
Aku melihat obat-obatan.
Aku berusaha menghidupkannya kembali.
Namun,...
...dia tidak mau bernapas.
Menghubungi 911 tidak membantu. Dia tewas.
Aku tak bisa mengubah apa yang terjadi.
Jadi,...
...apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah.
Debra, aku sudah mengenalmu sejak kau dilahirkan.
Kau menangis di pelukanku saat ayahmu meninggal.
Aku selalu menjagamu dan aku menjadikanmu letnan,...
...dan sekarang akulah yang membutuhkan bantuan.
Aku ingin membantumu,...
...tapi apa yang akan kukatakan kepada ayah gadis itu?
Katakan kau tidak menemukan apa-apa.
Dia kelebihan dosis.
Tak seorang pun perlu mengetahuinya lagi.
Itu tidak akan membantu siapa pun.
Itu hanya akan menyakitiku.
Aku akan menelepon Tn. Morris besok pagi.
Bagus.
Astaga. Kau yakin di sini aman?
Tenanglah, Sobat. Hazmat sudah menyatakan aman.
Kurasa aku lebih memilih "magang".
Bukkake, bukkaki.
Intinya adalah aku sebagai atasan membutuhkanmu di ruang bukti...
...selama beberapa hari ke depan.
Kita mengalami kasus timbunan pekerjaan serius.
Akan kukerjakan.
Amazon, arah pukul 9.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Ini Agen Hubbard dari Departemen Pertahanan.
Mereka akan mengambil alih penyelidikan DDK kita.
Untuk sementara.
Hingga timku dan aku bisa mengakses semua rekan yang mengenal Dorseys.
Jadi, kau akan memanfaatkan kami...
...selama empat hari ke depan hingga kiamat?
Kau ingin menjawabnya?
Aku memahami rasa frustrasi kalian,...
...tapi kantor polisi ini diserang gas beracun kemarin.
Di mata pemerintah, itu berpotensi ancaman teroris.
Steve dan Beth Dorsey bukan teroris.
Mereka adalah orang bodoh yang diikuti orang yang lebih bodoh.
Biarkan aku dan timku yang menilainya.
Aku berjanji, ini akan berlangsung lebih cepat jika semua bekerja sama.
Mereka semua membenci ini. Aku tak menyalahkan mereka.
Tolong sediakan waktu untuk wawancara.
Aku ingin memulai dari Sersan Batista...
...karena dia orang terakhir yang berhubungan dengan tersangka.
Bisakah aku melakukannya di kantormu?
Lewat sini.
Semua ini omong kosong.
Mereka semua tak punyai pilihan, tapi aku tidak.
Tidak saat aku mempunyai Gellar.
- Hei. - Ini bukan waktu yang tepat, Quinn.
Ya, aku tahu kau akan diwawancara, tapi ini hanya sebentar.
Jangan sekarang.
Dengar, aku sangat menyesal.
Dengar, kau menyelamatkan hidupku...
...dan untuk itu aku akan selalu berterima kasih.
Namun, ini pekerjaan kepercayaan.
Aku tak bisa memiliki rekan yang tak bisa kupercaya.
Kau sudah bicara banyak tentang departemenmu pagi ini,...
...tapi bagaimana keadaanmu setelah serangan itu?
Aku baik-baik saja.
Kurang lebih, maksudku...
Aku mengkhawatirkan Dexter. Dia tak mau ke rumah sakit.
Dia terus-menerus mengatakan dia baik-baik saja.
Kau pasti sangat bangga kepadanya.
Dia menyelamatkan nyawa semua orang.
Termasuk aku.
Semuanya berjalan sangat cepat.
Jika kaleng itu meledak lebih cepat...
Kakakmu memegang peranan sangat penting dalam hidupmu.
Hanya dia yang kumiliki.
Kau mengira aku gila sekarang.
Aku bahkan tak bisa membayangkan betapa kacaunya hidupku tanpanya.
Aku tidak menganggapmu gila.
Bisakah aku mendapatkannya secara tertulis?
Dari yang kuketahui sekarang tentangmu,...
...kau merasakan segala sesuatu dengan sangat mendalam.
Seperti keterikatanmu dengan Dexter.
Menurutmu dari mana asalnya?
Mungkin karena dia satu-satunya pria dalam hidupku...
...yang belum pernah kucampakkan, kuselingkuhi, atau tidak mati.
Apakah mungkin bahwa perasaanmu untuk Dexter...
...adalah alasanmu memilih pria di masa lalu...
...yang tidak pantas atau tidak tersedia?
Karena mereka apa?
Bukan Dexter?
Itu gila.
Benarkah?
Dia kakakku.
Namun, kau tidak berhubungan secara biologis.
Jadi?
Akan sangat bisa dipahami,...
...mengingat trauma masa lalu yang kalian berdua alami...
...sehingga kau mengembangkan perasaan kompleks untuknya.
Mengapa kita membicarakan masalah ini?
Kau menyebutkan Dexter.
Dia sering muncul di sesi ini. Tidakkah kau ingin tahu alasannya?
Dia adalah bagian terbesar dalam hidupku.
Itu saja. Tamat.
Kau marah?
Ya, aku marah karena kau membuatnya terdengar seolah aku menginginkan...
...untuk bersamanya atau semacam itu.
Apa kau mau?
Dengar, aku mencintai kakakku,...
...tapi aku yakin tidak jatuh cinta dengan kakakku...
...jika itu yang kau maksudkan.
Kita selesai.
Travis mendapat perhatian semua orang dengan mementaskan tablonya.
Ini saatnya aku mendapatkan dia dengan mementaskan tabloku sendiri.
Aku menyimpan tangan Gellar di kamar mayat,...
...kini aku membutuhkannya kembali.
Hei, Dexter!
Aku mencarimu di laboratoriummu.
Aku hendak pulang.
Sepertinya kau mempunyai waktu.
Pernahkah kita melakukannya sebelumnya?
Aku hanya ingin berterima kasih...
...karena telah berkata jujur kepadaku saat itu...
...tentang permainan videoku.
Aku senang bisa membantu.
Kau membuatku menyadari bahwa aku sudah menghabiskan...
...seluruh hidupku di tempat penonton memainkan permainan khayalan,...
...dan kini aku ingin keluar dari sana dan membuat hidup berarti.
- Baik, aku harus pergi. - Ya, silakan.
Baiklah.
Kuharap kau merasa lebih baik.
(Dexter Morgan)
Entah di mana Travis bersembunyi atau apa yang direncanakannya.
Danau Api adalah tablo berikutnya,...
...tapi tabloku tak membutuhkan nama, hanya pesan yang tepat.
Cara terbaik untuk membuat Travis memperhatikan pesan itu...
...adalah jika pesan itu berasal dariku.
Maaf mengenai ini.
Tangannya buruk.
Aku menyimpan lidah yang baunya lebih baik.
Tangan itu dibekukan selama tiga tahun bersama sisa mayat Gellar.
Pembusukkan berlangsung lebih cepat makin lama terkena sinar matahari.
Kelihatannya potongannya dibuat tepat di atas ligamen karpal palmar.
Ada "666", tanda binatang. Mengapa begitu?
Travis akan mengetahuinya.
- Apa yang kita ketahui? - Pembersih jalan melaporkannya.
Aku akan memeriksa rekaman keamanan.
Jika Travis dan Gellar melakukan ini, mereka akan tak terlihat.
Travis bekerja di museum, dia sangat mengenal tempat ini.
Hei, teman-teman.
Ada apa?
Baiklah, beri isyarat pada musik, tahan tepuk tangan kalian.
Katakan.
- Tangan ini milik Gellar. - Apa?
Itu kecocokan yang postif.
Mengapa Gellar memotong tangannya sendiri?
Potongan ini kelihatannya dilakukan setelah kematian.
Kemungkinan besar Gellar meninggal.
Jadi, murid membunuh profesor? Mengapa?
Cara yang bagus untuk menyingkirkan kaki tangan.
Maksudku, lihatlah Steve Dorsey.
Travis itu psikopat.
Dia mungkin tidak berpegang pada rencana permainan Enesserette...
...karena jika ini seharusnya adalah Danau Api, aku tidak mengerti.
Kita minta mereka untuk menyisir daerah ini...
...mungkin kita bisa menemukan mayat Gellar.
Itu mungkin akan menuntun kita kepada Travis.
Tidak mungkin.
Aku membuat Gellar terpotong-potong di rawa-rawa.
Tepat waktu. Tabloku seharusnya mengirimkan Travis kepadaku.
Kini dia hanya perlu mengetahui ke mana dia harus pergi.
Jika mereka mempunyai petunjuk.
Sekarang kita menuju alun-alun museum untuk berita terkini.
Pihak berwenang masih bingung dengan apa yang tampaknya seperti...
...tablo hari kiamat yang aneh lain yang mengganggu kota Miami.
Kami memperingatkan Anda, tayangan ini sangat grafis.
Penyelidik melakukan penemuan mengerikan pagi ini...
...di alun-alun museum.
Darah melumuri patung malaikat di air mancur alun-alun...
...dan juga mencemari air mancur.
Sepotong tangan manusia ditemukan terpaku di dada malaikat.
Di dahinya tertulis angka 666...
- Binatang. - ...juga ditulis dengan darah.
Channel 9 mengetahui bahwa tangan yang digambarkan...
...dalam gambar mengejutkan ini mungkin sebenarnya...
...milik salah satu tersangka pembunuh Doomsday, Profesor James Gellar.
Tidak.
Ingatlah hari ini, Saksi.
Hari kiamat bukan untuk dunia, melainkan untukmu.
Kau tahu siapa aku. Kau tahu aku apa.
Binatang akan mendatangimu.
Kapal Slice of Life.
Tutup pintunya.
- Semuanya... - Astaga, Debra.
Kukira kita memiliki pemahaman.
- Aku agak bingung di sini. - Jangan sok manis.
Kepala Lane entah bagaimana mengetahui ketidaksopananku.
Dia memintaku untuk pensiun.
Beginikah caramu membalasku setelah semua yang kulakukan untukmu?
Aku berada di TKP seharian. Aku belum bicara dengan siapa pun.
Itu tidak masalah.
Kau tak bisa membiarkan sesuatu.
Ayahmu akan sangat kecewa.
Begitu pula mendiang istrimu.
Dengan segala hormat, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak.
Yang kau lakukan adalah menghancurkan satu-satunya orang...
...yang bisa melindungimu...
...dari pekerjaan yang sudah jelas belum siap kau jalani.
Semoga berhasil.
Kau akan membutuhkannya.
Kau ingin bertemu kami?
Apa semuanya baik-baik saja?
Agen Hubbard baru menelepon.
Departemen Pertahanan Dalam Negeri telah menyimpulkan...
...bahwa keluarga Dorsey tidak berkaitan dengan teroris.
Yang benar saja.
Mereka tetap ingin dilibatkan begitu pula FBI,...
...tapi kita kembali memimpin.
Itu berita bagus.
Itu berita bagus, jika aku tak membaca laporanmu...
...tentang apa yang terjadi di aparteman Steve Dorsey.
Ada apa?
Sungguh, aku seharusnya melaporkan kalian berdua.
- Itu semua kesalahanku, Deb. - Aku Letnan.
Aku mengerti.
Kita mempunyai waktu dua hari untuk menangkap Travis Marshall...
...sebelum dia melakukan sesuatu yang mengerikan...
...pada sesuatu yang disebut Danau Api.
Kita baru mendapatkan kembali kasus ini.
Aku tak sanggup melihat departemen ini hancur di sekitarku.
Jangan lagi ada kesalahan.
Kita mendapatkan Travis Marshall, kau mengerti?
Aku memastikan nama kapal Slice of Life...
...terlihat di video yang kukirim kepada Travis.
Dia akan berharap menemukanku di kapalku.
Bukan yang ini.
Pemiliknya menggunakannya dua kali dalam setahun,...
...tapi aku hanya membutuhkannya satu kali...
...untuk tablo terakhir Travis.
Kapten!
Morgan.
Kau akan membeli korden untuk kantor Matthews?
- Kau sudah mendengar beritanya. - Dari Matthews.
Karena dia mengira aku mengadukannya, tapi kita berdua tahu...
...kau yang melakukannya, bukan?
Rumor memang mempunyai cara untuk menyebar.
Jadi, Matthews mendatangimu dan meminta bantuan...
...dan kau menerimanya hingga ayah Jessica Morris muncul.
Apakah itu saat kau menyadari kau bisa menikamnya dari belakang?
Teori yang menarik, tapi aku tak mengerti...
...yang kau bicarakan.
Kau memanfaatkanku untuk mengeluarkannya...
- ...dan membantu dirimu. - Jangan terlalu naif, Morgan.
Seperti inilah permainan dimainkan.
Apa kau sungguh berpikir Matthews menjadikanmu letnan karena kau siap?
Itu semua masalah politik untuk membalas dendam kepadaku.
Itu adalah kesalahan terakhirnya.
Bagaimana kau bisa tidur?
Dengan sangat nyenyak, mengetahui bahwa mulai sekarang...
...kau akan melakukan perintahku saat aku mengatakannya...
...atau aku akan mencari letnan yang bersedia melakukannya.
Jadi, Laguerta terus bicara, dan aku menderita.
Tiba-tiba, aku memiliki salah satu...
...dari momen-momen itu saat semuanya mulai membaik.
Sebuah pencerahan.
Tepat sekali.
Aku menyadari aku benar-benar tidak berdaya.
Apa yang akan kau lakukan secara berbeda?
Mengabaikan ayah yang sedang berduka?
Membiarkan kasusu ditutup yang tidak kau mengerti?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Aku mencoba memujimu.
Kau sudah sangat berkembang.
Kau selalu menghasilkan yang terbaik dari situasi yang buruk...
...karena kini kau mengerti...
...semuanya tidak selalu hitam dan putih.
Apa kau sudah mencicipi minya?
Kau selalu gagal menggunakannya.
Kau sangat pandai? Tunjukkan kepadaku
Gunakan jari ini, Bodoh.
- Seperti ini? - Ya.
Tanganmu bergetar. Ada apa?
Ini...
Semenit, semuanya sempurna...
...dan menit berikutnya...
Menit berikutnya apa?
...kau bergegas pergi.
Deb,...
...aku selalu bersamamu...
...di sini.
Sial.
Ini berhasil.
Tidak. Jangan sekarang.
Kau tidak sungguh-sungguh mengira bisa menggagalkan rencana Tuhan, 'kan?
Selalu seperti inilah yang ditakdirkan.
Aku akan menunggu di tiang cahaya untuk kedatangan Tuhan kembali,...
...dan kau akan terbakar di api neraka abadi.
Ini sudah selesai.
Kupikir aku menuju arah yang benar.
Penumpang gelapku kembali ke belakang kemudi.
Namun, jika aku begitu yakin aku tahu ke mana tujuanku,...
...bagaimana aku bisa begitu tersesat?