Tidligere i Dexter...
Så er der slange drabet.
Sam havde måske ret omkring offeret.
Er det hvad jeg tror det er?
Beviser fra "Is bil" morderen.
Tror du at min forfremmelse
påvirkede hvad der skete mellem os?
Nej, jeg er sikker på det var et pisse stort tilfælde.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal opfører mig.
Hvad jeg skal gøre. Hvem jeg skal ansætte.
Deb, du må da have regnet ud at det ville blive hårdt.
Jeg tog en chance bare at overveje dig,
så drop attituden.
Skal du reddes?
Det er op til dig.
Rens mig--
for alle mine synder.
Han er klar.
Vil du underlægge dig Guds befalinger
og hans søns tro, vores herre?
Ja.
Nogle tror religion
opstod for primitive folk
kunne forklare natur fænomener--
Ild, vind, regn.
De skabte en Gud for hver.
Jeg døber dig, min bror, i Kristi navn.
Du er døbt med kristi i døden.
Man skulle tro videnskab ville gøre religion overflødig.
Men det har den ikke.
Tag en svømmetur, kom tilbage en ny mand.
Hvis bare jeg troede det var så enkelt.
Men Sam tror på det,
og derfor, er han tilfreds.
Det står skrevet i hans ansigt.
Det er min søn, Harrison.
Kan du sige hej?
Åbenbart ikke.
Det er okay.
Så du Nick?
Han ville takke dig for at komme.
Yeah, han kan takke mig i morgen
når jeg kommer med min bil.
Hvad? Har du haft endnu et uheld?
Dårlig køre karma.
Nogen prøver at fortælle dig du skal slappe af.
Så hvad syntes du?
Uh, det var... interessant.
Misforstå mig ikke.
Det spirituelle, en ekstra chance,
Det er super... for Nick.
Men ikke for dig, huh?
Jeg er med.
At blive dyppet i havet, løser alle dine problemer.
Lyder som bullshit for dig.
Sådan kan man godt sige det.
Men det handler ikke om at blive dyppet.
Det er om...
at overgive dig til noget der er større end dig selv.
Det forstår jeg ikke.
Se dig omkring.
Tror du, du kan få solen til at stå op?
Få tidevandet til at stige?
Nej, men det er jorden der drejer om sin akse,
månens tiltrækningskraft.
Så du tror
på noget der er større end dig selv.
Jeg må gå. Skal på arbejde.
Okay.
Harrison, hent bilen.
Yeah, nogen må køre med ham.
Bare start.
Hold da op.
Hvad sker der for det syge rodeo?
Aner det ikke.
En psykopat bandt kropsdele til mannequindukker
og bandt dem fast til heste.
Jamen, helt ærligt?
Kropsdele?
Det får mig til at tænke på...
Brian. Min bror.
Din bror? Rudy "Is bil" morderen?
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg tænkte det samme.
Bare det at nogen ville bruge så meget...
Kreativitet.
Brutalitet ind i at dræbe.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Løjtnant.
Et øjeblik.
Se der.
Løjtnant.
Jeg er lige i gang med noget.
Kan du huske dette?
Oh, det er samme tegn
der var skåret i maven
på slange ofret.
Ligner en signatur.
Samme syge psykopat. 2 forskellige mord.
Hej, uh, løjtnant?
Hvad fanden er det?
Ah okay.
En af gangen. Start.
Har ringet til de lokale stalde.
Der er en ca. 1,5km nord herfra,
der for 2 dage siden reporterede, de mangler 4 heste.
Quinn?
Politihestene er på vej.
De er her om under 1 time.
Jeg har talt kropsdelene og testet blodet,
og det hele er B-positivt,
Så jeg tror det er et offer.
Jesus. Nogen har virkelig gjort sig umage.
Han prøver at fortælle os noget.
Yeah. "Jeg er en sindssyg psykopat."
Han siger det er jordens undergang.
Noget i den retning.
De 4 dommedags riddere--
hvid, rød, grøn og sort.
Det er nemt at regne ud.
Og hvem er du?
Oh, min fejl.
Dette er Mike Anderson fra Chicago.
Han skal overtage mit job.
Mike, dette er... alle.
Hvad var du ved at sige?
Morderen viser os en scene
fra Johannes Åbenbaringen
En morder med tro?
Fuck hvor er det varmt.
Yeah. Det er Miami, geni.
Hvad med slanger?
- Hvad med dem? - 7 slanger.
Er de nævnt i Johannes Åbenbaringen?
Det ved jeg ikke. Jeg kan undersøge det.
Gør det.
I mellemtiden, kan i 2 besøge staldene.
Se om overvågelseskameraet viser os gerningsmanden.
Dexter, Masuka, tag billeder af hestene
så vi kan få skilt det her ad.
Den der gjorde dette må være medlem i min stamme.
Men denne hest har en anden farve.
Hvad er det?
Masuka bekræftede at kropsdelene
kom fra samme offer.
Vi har et navn fra fingeraftrykkene--
Nathan Roberts.
Løb en tur for et par dage siden, og kom aldrig hjem.
Sammenlignede du mordet med slange drabet?
- Ja. - Og?
De passer perfekt.
Samme signatur, samme dødeligt sår.
Samme morder.
Den medicinske rapport
siger der var noget i såret.
Det er ved at blive undersøgt.
Vi skulle få resultatet i dag.
Nogen ide om mordvåbnet?
En form for kniv stik.
Vi ved det først når den medicinske rapport
har målene på såret.
Hvad med snitsårene?
Hmm.
En knogle sav vil jeg tro.
Hvad har vi her?
1-2-4-2.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- En besked? - Endnu en?
Jesus.
Hvor meget har han at sige?
Åbenbart en masse.
Han efterlod nok en på slange ofret også?
Intet bag øjnene.
Hvad med munden eller øret?
Det er tjekket.
Hvad mangler vi?
Ikke noget.
Det er hvad han mangler.
hans indvolde.
Ugh.
Minder om at lede efter legetøjet i en cornflakes æske.
Det var du også god til.
Jackpot.
1237, 1242.
Hvad tror du det betyder?
At jeg har været løjtnant i mindre end en uge
og der er allerede en seriemorder,
der elsker at lege, som jeg skal fange?
Teknisk set, er han ikke en seriemorder.
Endnu.
En seriemorder skal dræbe
folk i 3 eller flere omgange.
Indtil videre har han kun 2.
Skal det gøre det bedre?
Undskyld.
Det er Jamie.
Hej, er alt i orden?
Oh, Harrison er syg.
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke.
Han ville ikke-- Han ville ikke spise morgenmad.
Men udover det virker han okay.
Lidt træt. Jeg ved ikke.
Måske han har ondt i maven--
Skal jeg aflyse med hans legekammerat?
Ja.
For en sikkerhedsskyld.
- Okay. - Hvis han får det værre--
Så ringer jeg. Det lover jeg.
Du ville se mig?
Yeah, sagen med de 4 riddere,
er overalt på tv.
Vi blir nødt til at snakke med pressen.
Det er jeg klar over.
Jeg har arrangeret en pressekonference i aften,
og jeg er i gang med udtalelsen.
Det er Morgan der skal komme med udtalelsen.
Men hun har ingen erfaring.
Jeg har holdt mange pressekonferencer,
og under omstændighederne--
Det er Morgans afdeling nu, Maria.
- Jeg er stadig-- - Du er ikke en del af den.
Nej, flyt den til i morgen.
Okay.
Hvorfor fanden vil jeg holde pressekonference?
Er det ikke din ting?
Normalt, jo,
men jeg tog en strategisk beslutning
om at du skal i rampelyset.
Du skal give offentligheden følelsen af
at situationen ikke er så kritisk.
Desuden er pressen dit ansvar
som løjtnant.
Jeg troede mit ansvar
var at fange morderen.
Du skal multitaske.
Og når du nu er i gang,
skal du have færdiggjort din terapi.
Skudepisoden er 2 uger siden.
Hvordan skal jeg få tid til det?
Det er dit problem.
Du er en risiko indtil du får det færdiggjort.
Det er et mareridt.
Er du okay?
Tydeligvis.
Det skal nok gå.
Det er bare-- Det er lige meget.
Det kommer ikke mig ved.
Hvad? Sig det.
Du burde måske...
klæde dig mere... professionelt.
Som en løjtnant.
Jeg mener, nederdel, høje hæle.
Hvad er der galt med mit tøj?
Du ligner en--
hvad? en betjent?
En der skal til rodeo.
Hvor skal jeg ligge den medicinske rapport
fra sagen med de 4 riddere?
Hvor du vil.
Har du travlt senere?
Tænkte vi kunne have vores anden date.
Jeg har rulleskøjte træning til kl. 21,
men vi kan lave noget efter.
Vent, vent, vent. Du er--
du er en rulleskøjte pige?
Jeg har blå mærker der beviser det.
Jeg tror mit hoved eksploderede.
Jeg har en ide.
Hvorfor har vi ikke vores date nu?
Hvad mener du?
Kysse lidt på badeværelset?
Jeg tænkte mere at kigge lidt
i bevis rummet?
Endnu bedre.
Ikke klamme ting.
Da du viste mig det fra "Is bil" morderen,
det var så sejt.
Jeg tænkte du kunne vise mig det fra "Treenighed" sagen
eller fra Bay Harbor slagteren.
Det kan jeg ikke.
De ting ligger hos FBI.
Men jeg skal nok finde noget endnu bedre.
Det håber jeg.
Kig i den medicinske rapport.
Jeg vil se hvad der står.
Når Brian sendte beskeder,
var de skræddersyet til mig.
Men jeg burde stadig kunne knække hans kode.
- Okay. - Klar?
Okay. Lad os starte.
De fleste har allerede mødt Mike Anderson.
Han har en teori om
om at morderen laver scener
fra Johannes Åbenbaringen.
Der er mange brutale billeder i,
og morderen havde meget at vælge fra.
Jeg har den medicinske rapport her.
Gæt hvad den siger?
Må være vigtigt
siden du kommer herind på den måde.
Uh, han er lidt en drama queen.
Der var sport af oxideret jern i såret.
Rust.
Ingen har brugt jern til våben
siden Middelalderen,
hvilket betyder vores morder har brugt et gammelt våben.
Hvad slags våben?
Det ved jeg ikke endnu.
Men størrelsen kan passe på et sværd.
Um, men der er 100 slags sværd.
Super. Fortsæt med det.
Mike, du sagde?
Indtil videre har han givet os 3 scener.
Indvoldene på vægten, slanger i maven,
og de 4 riddere.
Undskyld. Uh, scener?
Det er et teater udtryk
for et billede med grupper af mennesker eller ting.
Oh, i alt den tid
troede jeg det hed gerningssteder.
Nej, det er mere end gerningssteder
Alt han viser os har mening.
Fra ligenes positioner
til deres tøj,
intet er tilfældigt.
Præcis.
Han kommunikerer med os.
Mike hjælper bare med oversættelsen.
De 4 dommedags riddere
er beskrevet i Åbenbaringen
vers 6-8.
De 7 slange mord,
Åbenbaringen 13.
"Jeg stod på sandet ved havet,
"og jeg så slangen stige op af vandet
den havde 7 hoveder."
Hvad med indvoldene?
Indvolde er ikke nævnt
men retfærdigheds vægten er nævnt flere steder i Biblen.
Jeg tror han refererer til Guds dom over mennesker.
Hvad med tallene på ofrene?
1237 og 1242.
Det ved jeg ikke.
Men jeg kan finde en ekspert i Åbenbaringen
som kan fortælle mere.
Der var 5 dage imellem.
De 2 mord skete med 5 dages mellemrum.
Forskellen på 1237 og 1242 er 5.
Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke så det før.
Så tallet er dage.
Han tæller til noget.
- Til hvad? - Ved jeg ikke.
Mens hvis alt det med Åbenbaringen
har at gøre med dommedag
er det måske til verdens undergang.
Okay.
Så vi leder efter en der er religiøs.
Quinn, Batista, find alle dommedags fanatikere
der har en kriminel baggrund.
Lad os finde denne... Dommedags morder
Det sker nu, Travis.
Se dig omkring.
Folk er bange.
Snart vil du opdage hvad vi--
Travis... Hører du efter?
Ja. De er bange.
Okay, jeg er med. Hun er køn.
Hvem?
Tjeneren.
Du stirrer på hende.
Men vi må forblive fokuseret.
Så jeg skal ikke invitere hende ud?
Vil du gerne det?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg tror hun kan lide mig.
Hej, Trav. Mangler du andet?
- Yeah. - Yeah?
Tak.
Jeg troede religion skulle være betryggende.
Men sværme af græshopper, Vrede?
Hvorfor vil folk tro på det?
Vær ærlig.
Professionel eller dum?
Professionel.
Ha.
Men du ligner ikke dig selv.
Vil du fortælle mig hvordan jeg skal fange Dommedag
hvis jeg bruger alt min til på at skrive presse udtalelser,
tager til terapi,
og skal købe grimt tøj?
Du skal nok finde ud af det. Det gør du altid.
Quinn sagde det samme når jeg var i panik.
Han så dig i panik
og ville stadig giftes?
- Bæ eksplosion. - Harrison?
Hvis det er Jamie, har du store problemer.
Hold øje med ham mens jeg får vasket?
Har han stadig ondt i maven?
Yeah, det er nok en virus,
men jeg kan tage ham til lægen i morgen.
Whew.
Hej, hvad er der galt?
Har du det ikke godt?
Ville ønske jeg kunne gøre det bedre.
Der er ting selv fædre
ikke kan ordne.
Jeg gav dig familie rabatten,
og du får den ASAP.
Tak. Jo før jo bedre.
Jeg smutter nu, ok?
Ok.
Dex, hvad så?
Hej?
På vej til undervisning?
Hej, Sam sender mig til computer undervisning.
Vil lave en sej hjemmeside til ham.
Det har du bare at gøre.
Okay. Vi ses.
Pas på dig selv. Ses.
Vi ses, Nick.
Du passer godt på dem.
Du ved Gud tager sig af os alle.
Her er dit estimat. Igen.
Er det dine noter?
Yeah. Mm-hmm.
Jeg opdager noget nyt, hver gang jeg læser det.
Har du læst den?
Yeah, jeg er lige startet. For arbejde.
VI prøver at fange en morder.
Vi tror han laver scener
fra Johannes Åbenbaringen.
Sagen med de 4 riddere, yeah?
Åh gud.
At sige det er i guds navn--
djævlen må være optaget.
Tror du han bruger gud som en undskyldning for at dræbe?
Folk bruger gud som en undskyldning for mange ting.
Bare fordi han tror på sindssyge ting,
betyder ikke hans tro ikke er oprigtig.
Men hvis tro får folk til at begå syge ting,
hvad er pointen så?
Det er mennesket natur.
Man må tro på noget.
Ikke?
Har du aldrig haft så store problemer
at du ikke kunne klare det alene?
Yeah.
Hvem hjalp dig?
Min far.
Hmm.
Du er heldig, velsignet.
Det er en velsignelse.
Hvis man bruger tro forkert...
vil det ødelægge dig.
Ugh.
Forbandede strømpebukser.
Er der nogensinde nogen der er døde af skridt kvælning?
Du har krydset grænsen for hvad
man skal snakke om som søster og bror.
Er løjtnant Morgan i en nederdel?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke kende hende uden de mandlige støvler.
Du vil genkende min fod
når den sparker dig i fjæset.
Men Maya kalenderen siger--
Mayaerne var ikke kristne.
Gud fortalte Noah at syndfloden
ville komme om 7 dage.
Batista og Quinns mistænkte.
Selvom ingen af dem er Dommedag,
er de alle sindssyge.
Kl. 9:45 i går,
blev 4 heste sluppet ud på vejen...
Løjtnant... er du klar til presse konferencen?
Yeah, jeg...
øver min udtalelse.
Vil du have et råd?
Okay.
Drop talen. Bare slap af.
Før en samtale.
Du er ikke en officiel person,
så en officiel udtalelse kan virke uoprigtig.
Så du siger jeg bare skal...
være mig selv?
Præcis.
Flotte sko for øvrigt.
De er sikkert pænere når man har dem på.
Yeah, men mine fødder gør ondt.
Ved du hvad du ellers kunne bruge?
Flot.
Vi ses senere.
Sam læser Biblen som jeg læser blod,
og hver gang finder han noget nyt.
Måske han kan give svar,
omkring morderen.
Aggressive og brutale sår.
Han har virkelig ødelagt kroppen.
Men det giver ikke mening.
Ikke når han er så omhyggelig
med at opsætte gerningsstedet.
Den komplekse syning
af maven på frugtsælgeren,
alle detaljerne,
sætte plastik sammen med kød.
Så hvorfor skulle denne detaljeret håndværker
hugge og stikke på den måde?
Hvis det ikke er den samme morder.
Tror du en skar ofret
og en anden arrangerede gerningsstedet?
Måske leder vi ikke efter 1 Dommedags morder.
Måske der er 2
Dette er Vince Masuka.
Hej, jeg er blevet viderestillet
til ca. 5 forskellige,
så jeg håber du kan hjælpe.
Jeg kan prøve. Hvad har du brug for?
Uh, Jeg er en samler,
og der er en hånd protese på auktion
på købdenneskat.com.
Der står den er fra "Is bil" morderen.
Er det sandt?
Hvad? Nej.
Et øjeblik.
Nej, den-- må være falsk.
De eneste med adgang til beviserne
er politifolk, og... praktikanter.
Fuck.
Så jeg skal ikke byde på den...
Nej. Slet ikke.
Ryan.
Oh, pis.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Hvad er der galt?
Du stjal "Is bil" morderens hånd
og solgte den online?
Du sagde den bare ville blive i bevisrummet.
Beviserne er hellige.
Har du tænkt på
hvad der vil ske hvis vi skal undersøge den igen?
Undskyld.
Jeg manglede penge til husleje.
Er du sindssyg?
Jeg kan miste mit job pga. det her.
Ingen behøver vide det. Bare...
Lad mig gøre det godt igen.
Jeg er en stor idiot.
Jeg troede du kunne lide mig.
Det kunne jeg.
Det kan jeg.
Forsvind.
Vi er færdige.
Og vi er på om 3...
2...1.
Vi interviewer flere mistænkte,
men kan ikke offentliggøre et navn
før vi har anholdt en person.
Er det sandt at sagen med hestene
er forbundet med mordet på frugtsælgeren Omar Rivera?
Vi skal ikke diskutere Rivera sagen nu.
Men de samme Alpha og Omega tegn
er fundet på begge gerningssteder.
Er det ikke rigtigt?
Kom nu, Deb.
Ikke gå i panik.
Ja, vi tror det er morderens signatur.
Så hvis i ser noget, fortæl os det.
Ring til afdelingen med information
der kan hjælpe os fange morderen.
Vi er alle sammen om dette.
Jeg vil ikke lyve om denne mord opklaring,
for det gir ingen mening.
Jeg går ikke op i politik,
eller presse konferencer, eller--
offentlighedens mening.
Det eneste jeg vil er at fange morderen.
Pis.
Det var alt.
Løjtnant Morgan, jeg har et spørgsmål.
Ser det ikke ud til vores kaptajn
ser glad ud over løjtnanten fuckede det op?
Det gør det.
Tro mig. Jeg var gift med hende.
Hej, vi har en tosse mere der skal interviewes.
En prædikant, Jeremiah Allen.
Vi skal hjem til ham.
Okay, lad os gå.
Sig det ikke var så slemt.
Det var rimelig slemt.
Er det Laguertas halskæde?
Jeg hader dig.
Deb, et øjeblik.
Hallo?
Jeg kommer.
Din søns temperatur er 40,
han skal opereres ASAP.
Hans tarm er bristet.
Hvad sker der nu?
VI gør vores bedste for han har det godt.
Men du skal underskrive et samtykke.
Han skal nok blive rask, ik?
Vi skal gøre hvad vi kan.
Far venter her, lægerne
skal nok passe på dig, okay?
Hallo.
Hej, det er, Sam fra Den Gode Hyrde.
Uh, din bil er klar.
Du sagde det hastede.
Yeah, kan jeg hente den i morgen?
Jeg er på sygehuset med min søn.
Oh, er alt okay?
Han skal opereres.
Skal jeg komme med den, for jeg--
Jeg blir nødt til at gå.
Alle ledige sygeplejersker bedes gå til rum 308.
Du gav os den forkerte adresse.
Det var til en sandwich forretning.
Prædikanten, Jeremiah Allen.
Hans adresse står her ikke.
Okay. Ring tilbage.
Vi skulle have taget min bil.
Den har GPS.
Spis nu færdig
så vi kan komme tilbage til stationen.
Vi ville være på vej
hvis jeg måtte spise i bilen.
Ikke tale om.
Du skal ikke svine Norma til.
Hva? Det er min mors navn.
Nu gir det mening hvorfor du blev skilt
Spild af en eftermiddag.
Du har lidt, øh,
koriander, i dine..-
Hvad?
Er det din?
Nej.
Det tilhører ham der solgte mig bilen.
jeg mener hashen, Trans-Am'en.
Hvis du har en midt-livs krise,
så kan vi snakke om det.
Jeg har ikke en midt-livs krise.
Hvad er der galt med bilen? Jeg syntes den er sej.
Yeah, den er..
Hvad laver du?
Jeg laver lemonade.
Lig det væk.
Vi er betjente. Vi er på arbejde.
Hvad så? Vi kommer ikke til at
fra stationen i dag alligevel.
Jeg har ikke røget siden jeg var 16.
Præcis, morfar. Vil du ikke være sej?
Giv mig den.
♪ I could feel hot flames of fire ♪
♪ roaring at my back ♪
Hold op med at glo på mig.
Du skræmmer mig.
Det er sørgeligt.
Jeg kan mærke hvor ked du er ang. Deb.
Oh..
Fjern dine fede fingre fra mig.
Det er forfærdeligt.
Batista.
Jeg har det. Tak.
Det var, uh, stationen.
Vi har Jeremiah Allens adresse.
Jeremiah hvem?
Ham. Fyren.
Um-- prædikanten.
Ah. Super.
Hvor er min hat?
♪ Spill the wine ♪
♪ dig that girl ♪
Vidste du at børn
som bliver bedøvet inden de er 3
har større chance for at få indlæringsvanskeligheder?
Undersøger du det?
Og når tarmen sprænger,
er der 59% chance for komplikationer.
Måske du skulle droppe Internettet.
Tror du vi skal ringe til Astor og Cody,
fortælle dem Harrison skal opereres?
Nej, ikke endnu. Jeg vil ikke bekymre dem.
Uh, Deb, er det dig på TV?
...Politik, eller offentlighedens mening.
Det eneste jeg går op i er at fange denne morder.
Oh, fuck.
Undskyld.
Dexter?
Sam, hvad laver du her?
Jeg tænkte hvis min søn skulle opereres, ville jeg,
gerne have nogen omkring mig, så..
Tak.
Sam?
Du kom ind omkring Omar Rivera sagen.
Er i venner nu?
Uh.
Yeah, jeg ejer en mekaniker
Vi-- jep.
Jeg smutter i cafeteriet,
for at finde noget spiseligt.
Skal i have noget?
Jeg kan tage med.
Hvordan går det?
Ikke godt.
Jeg hader jeg ikke ved om han blir rask,
ikke at kune beskytte ham.
Nogen gange må man... overgive sig.
Undskyld.
Det var nok ikke det bedste at...
- Det er okay. - Bedste at sige.
Nej, det er...
Hvis jeg var i din situation,
ville jeg ikke have brug for at høre det.
Jeg er--
Jeg var ikke altid sådan her.
Folk snakkede om Gud med mig.
Og jeg ville smække dem en.
- Virkelig? - Yeah, yeah.
Jeg plejede at tro på noget andet.
Hvilket?
Det samme som dig. Min far.
Men det fungerede ikke.
Hvad skete der?
Du har nok at tænke på.
Du behøver ikke at--
ville høre historier om mig og min far.
Jeg har brug for at tænke på noget andet.
Da jeg var lille,
var min far meget populær.
Alle kendte ham.
De kaldte ham "Hr."
Han arbejde altid,
men jeg vidste ikke hvad han lavede.
Så en dag spurgte jeg ham.
Jeg sagde, "Far, hvad er dit job?"
Han svarede bare,
"Hvad jeg har lyst til, når jeg har brug for det."
På den måde.
Hmm.
Han sagde han skulle...
en af sine venner.
Da vi ankom
sagde han, uh, "Gå op
og ring på døren for mig."
Så det gjorde jeg.
En mand åbnede døren.
Han stirrede på mig,
anede ikke hvem jeg var eller hvad jeg ville.
og før jeg kunne vende mig om
og sige jeg var med "Hr",
stod min far bag mig
med en pistol i hånden.
Han sigtede på manden,
og skød ham i ansigtet.
Dræbte ham.
Blod overalt.
På min Superman T-shirt.
Min far bar mig stille,
ud til bilen,
og kørte.
Så sagde han, "Det klarede du godt."
Han udnyttede dig.
Ingen overraskelse jeg endte i fængslet.
Hvad ændrede sig?
Da jeg først blev sat i fængsel,
de første par måneder
var jeg bare...
vred.
Og ville bare skade folk.
Så kommer der en ny.
Og han er larmende og praler,
og alt muligt.
"Jeg var sådan, og sådan på gaden."
Og jeg kiggede på ham.
Tænkte, "Når jeg får en chance,
smadrer jeg ham."
Så vi kom ud i gården,
jeg fulgte efter ham.
Han går ind i kapellet.
Jeg sniger mig ind på ham og begynder at kvæle ham.
Prøver at dræbe ham.
Og så ser jeg noget lys.
Rigtigt lys, eller--
Ja rigtigt lys.
Sollys der kommer gennem kapellets vinduer og...
Jeg kunne se alt omkring mig.
Jeg kunne se hvor jeg var og hvad jeg lavede, og...
jeg havde ikke lyst til at fortsætte.
Og du tror det var gud?
Dexter, alt jeg ved
er at da jeg slap ham...
er den bedste følelse jeg nogensinde har haft.
Jeg henter noget kaffe.
Yeah.
Kom nu.
Lad ham blive rask.
Please lad ham blive rask.
Jeg ved ikke hvordan det virker,
men hvis der er noget jeg skal gøre til gengæld,
så gør jeg det.
Okay?
Du dater hende, gør du ikke?
Hun hedder Erin.
Jeg kan droppe det, hvis det er.
Blive her hos dig
Jeg kan gøre mere.
Nej, vi har frihed, Travis.
Du kan gøre hvad du vil...
så længe du er villig til...
at acceptere guds konsekvenser.
Det er kun aftensmad.
Jeg er hjemme kl. 22:00.
God nat.
Er du tæt med dine forældre?
Det var vi.
De døde da jeg var 14. Bil ulykke.
Det er jeg ked af at høre.
Min søster passede mig efter det.
Den stakkel.
I er heldige i havde hinanden.
Jeg vil have dig, Travis.
Travis.
Han er en sej dreng.
Klarede det perfekt.
Oh, Gudskelov.
Jeg mener, tak.
Mange tak, doktor.
Du er velkommen.
De tager ham til opvågning nu.
Du kan besøge ham om lidt.
Jeg vidste han nok skulle klare det.
Jeg må gå. Matthews vil snakke med mig.
Nok om presse konferencen.
Jeg er virkelig på røven.
Det har været en lang dag. Du bør tage hjem.
Er du sikker? Jeg kan blive.
Nej, jeg skal nok ringe hvis noget ændre sig.
Okay. God nat.
Tak fordi du blev. Det var ikke nødvendigt.
Bare i orden. Jeg ville gerne.
Jeg er glad for han er okay.
Yeah, også mig.
Det ved jeg. "Gudskelov."
Det er bare et udtryk.
Det ved jeg, det er bare...
Moderne videnskab er fantastisk.
Yeah, du har tiltro til gud,
jeg har til videnskaben.
Det er i orden.
Vi behøver ikke tro det samme, men...
du bør have et åbent sind.
Jeg kan måske ikke bevise Gud findes,
men, uh...
du kan ikke bevise han ikke gør.
Hmm?
Pas på dig selv, Dex.
Chef?
Morgan. Har du set nyhederne?
Folk har ringet omkring det hele aftenen.
Ja det har jeg. Og jeg er virkelig --
Alle elsker min nye løjtnant.
Gør de?
Du er direkte. Lige på.
Jeg prøvede at nå ud til samfundet--
Jeg tog en stor risiko med din forfremmelse, Morgan.
Jeg fik meget kritik.
Men i dag--
i dag gjorde du mig meget stolt.
Din far ville også have været stolt.
Fortsæt det gode arbejde.
Mange tak.
Hej.
Hvem af jer kører i en Firebird?
Crockett eller tubbs?
Du parkerer som en røv.
Vil i fortælle mig,
hvad i har lavet?
Vi kommer om lidt.
Jeg vil gerne sige tak
for dit råd omkring mit tøj.
Gjorde mig meget mere professionel.
Jesus, Anderson.
Hvad vil du sige?
Med alt respekt, løjtnant,
du bør passe på dit sprog.
Til din information,
sagde Matthews at folk kan lide det.
Vi har en ny ledetråd.
Vi har talt med prædikanten, Jeremiah Allen.
Han er besat med en "Åbenbarings" ekspert,
James Gellar.
Professoren.
Fra Tallahassee universitetet?
- Mm-hmm. - Yeah?
Fandt det ved en Google søgning på "Åbenbarings ekspert."
Handler om verdens undergang.
Yeah. Se her.
Ingen posts efter vi fandt det første gerningssted.
Jeg kan prøve at kontakte ham, men--
Du-- du kan ikke kontakte ham,
for han gik under jorden.
Under jorden. Hvorfor?
Ah, se hvem der ikke ved mere nu.
Jeg ringede til universitetet.
Gellar forsvandt 3 år efter han blev fyret.
- Spørg mig hvorfor. - Hvorfor?
Han blev beskyldt for at stjæle et gammelt sværd.
Som det Masuka tror vores morder
kan have brugt til begge mord?
Præcis som det.
Og hør her.
Det er ikke bare et romersk sværd.
Ifølge legenden,
tilhørte det Johannes Åbenbareren.
Ham som skrev Åbenbaringen.
Huh?
Jeg tror vi har fundet en primær mistænkt.
Godt arbejde.
Tak.
Du vidste dette ville ske.
Nej, lad hende gå.
Jeg kan lide hende.
Det skulle du have tænkt på
før du var sammen med hende.
Det er det bedste for hende.
Hun er en del af Guds plan nu.
Ser ud til dine bønner blev svaret.
Jeg var desperat.
Jeg dømmer dig ikke.
Du snakker allerede med en fiktiv far.
Det betød ikke noget.
Er du sikker?
Harrison er okay, og du lavede en pagt.
Hold op.
Du tror da ikke der er nogen derude der vil holde
mig til den pagt.
Det ved jeg ikke.
Men hvis der er, har du bare at være klar
til at betale hvad du skylder.
Hej.
Hvordan har Harrison det?
Han har det fint. Han sover.
Er du sikker? For jeg vil ikke forstyrre dig--
Deb, hvad er der galt.
Er blevet kaldt til et gerningssted i Coral Gables.
En gartner i de botaniske haver
der er fundet et Alpha og Omega tegn uden for drivhuset.
Tror du det er Dommedag?
Det kunne det være. Og vi har en mistænkt.
En professor.
Jeg ved ikke om jeg skal gå.
Dexter. Undskyld.
Jeg prøvede ikke at lytte,
men hvis det er arbejde, bør du gå.
- Men Harrison-- - Harrison sover.
Med pillerne og bedøvelsen,
kan du sikkert nå tilbage inden han vågner.
Dex, med risiko for at lyde som den værste tante,
har jeg virkelig brug for dig.
Der er blod.
Jeg er på vej.
Ring så snart han vågner.
Det skal jeg nok.
Min nysgerrighed tiltrak mig til videnskaben.
Den svarede alle mine spørgsmål.
Men selv videnskab er ikke sikker.
Selv de bedste teorier
kan ændres med ny information.
Og der er ting videnskab ikke kan forklare.
Sam ville sige det ikke er tilfældigt
at jeg skal finde en morder
der har sin egen tro.
Og selvom jeg ikke tror
på en Gud,
tror jeg heller ikke jeg har svarene på alt.
Dex, tak fordi du kom.
Hvad har vi her?
Blod. Og fisk.
Dagens fangst.
Den kom her ikke på egen hånd.
Så hvor kom den fra?
Dex, hvor skal du hen?
Kom her.
Se.
Dørhåndtaget.
Hold da kæft.
Herinde!
Mm-mm! Mm-mm!
Nej!
Deb, vent!
Der kan være flere fælder.
Åh, Gud. vi må hjælpe hende.
Halspulsåren er punkteret.
Hun er død.
Åh, pis, pis, pis, pis, pis.
Mord nr. 3. Det er officielt.
Han er en seriemorder.
Vent, vent, vent, vent.
Lyt.
Hvad fanden er det?
Det kommer derfra.
Græshopper.
Det kan ikke være Debras professor.
Er det Dommedag nr. 2?
Men sådan ser en morder ikke ud.
Det er en religiøs mand.
Jeg har udtrykket på Sam.
Hvad end han tror på,
ved han det er sandt.