Précédemment dans Dexter...
C'était cool, avec Rita, hier soir ?
Super.
C'est la femme parfaite pour moi.
Car Rita est aussi endommagée que moi.
J'en reviens pas d'avoir trouvé le seul mec bien qui reste.
- Moi aussi, j'ai un côté sombre. - J'en doute un peu.
Ma mère est morte sous mes yeux quand j'avais trois ans
Elle a été assassinée, sous mes yeux.
Tu as des démons,
mais tu n'as pas à en être esclave.
Si seulement c'était vrai.
J'ai envie d'être satisfait, un jour, comme tout le monde.
- Je veux... - Une vie normale.
- Je veux t'épouser. - Oui !
Vous êtes ma famille.
J'ai une partenaire pour la vie. Je suis satisfait.
Peut-être même heureux.
J'espère que tu ne prends pas ta femme et tes enfants au sérieux.
Ce n'est qu'un camouflage.
C'est plus compliqué que ça.
Je suis enceinte.
Tu veux le voir venir au monde ?
- Oui. L'élever avec Rita. - Je sais.
Je n'ai jamais rien voulu de plus de toute ma vie.
Tu veux savoir un secret ? Papa est un tueur.
Un monstre rôde dans la nature.
C'est Trinité. Il tue trois fois de suite.
Trinité est un mari, un père.
Il est... comme moi.
Quel genre de père garde des lames de sang dans une cabane ?
Si je ne trouve nulle part où les cacher, je vais perdre ma famille.
Arthur garde ça pour lui depuis 20 ans.
Moi, ça ne durera peut-être que 20 minutes.
Arthur Mitchell.
Kyle Butler.
Le seul moyen, c'est de se lancer tête baissée.
Se lancer tête baissée ?
C'est ton nouveau modèle, Dex ?
Prends-lui sa hache et tue-le maintenant.
Il a encore beaucoup à m'apprendre.
Tu jongles avec trop de rôles, Dexter.
Légiste, mari, père, tueur en série.
Maintenant, Kyle Butler. Tu es qui ?
Tous.
Bonjour...
Dexter Morgan.
Bonjour, Arthur Mitchell.
Coucou, chéri. La lune va être magnifique.
Pense à la regarder. On t'aime, bisous.
Rita ?
On est nés dans le sang. Tous les deux.
Je pensais pouvoir changer,
garder ma famille en sécurité.
Mais peu importe ce que je fais.
C'est le destin.
'Ma faute'
Vous nous avez appelés ?
Monsieur. Que s'est-il passé ?
J'ai regardé 67 personnes mourir.
Au moment de vérité, je les ai regardées dans les yeux.
Elles savaient, tout comme moi,
qu'elles le méritaient.
Mais quand ce n'est pas le cas ?
Si vous ne le méritez pas ?
Si vous méritez une clôture blanche,
des enfants qui vous entourent
et un mari qui vous aime ?
Si vous méritez au moins un être humain
et vous retrouvez avec moi ?
Monsieur, on va mettre l'enfant en mains sûres.
- Passez-moi l'enfant. - Vous faites quoi ?
- Reculez ! - Madame.
Police scientifique de Miami, lui aussi. Reculez !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rita est à l'intérieur.
C'était moi.
La peau est ridée, elle a passé des heures dans l'eau.
Rigidité corporelle extensive.
Décoloration de l'épiderme.
Je l'ai imaginée nue, mais jamais comme ça.
Coupure de l'artère fémorale. C'est la méthode de Trinité.
Il a déjà tué une femme mariée dans une baignoire ?
Il faut bien commencer un jour.
Malheureusement pour Dexter.
On attend que le médecin légiste déplace le corps.
Vu la lividité, l'heure du décès
doit remonter à huit ou douze... heures.
Ça va ?
Dexter a vu ça en arrivant.
Il va avoir besoin de notre soutien.
Ça va de soi.
Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?
En premier lieu, je veux que vous remballiez et partiez.
- Mais... - Quoi ?
Le FBI est là, ils s'occupent de Trinité.
J'ai déjà cédé le dossier.
Pourquoi vous le regardez ?
C'est ce que je disais en chemin.
Rita est des nôtres, de notre famille.
On devrait s'en charger pour Dexter.
Nom de Dieu, Angel, c'est fait !
Fais ce que je dis.
Elle est stressée. On l'est tous.
Mon père, Harry, m'a appris des règles simples.
Ne pas faire de mal aux innocents, ne pas faire de scène.
Harry ?
Où es-tu, maintenant que j'ai vraiment besoin de toi ?
Ma femme est dans un sac mortuaire, on nous regarde,
et c'est le voisin qui pleure.
Monsieur ?
On vous attend.
Les secours m'ont dit qu'en trouvant votre femme,
vous avez dit : "C'était moi."
Vous êtes sûr ?
C'est ce qu'on m'a communiqué.
J'ai dû dire n'importe quoi. Je suis bouleversé.
Bien sûr. Qui ne le serait pas ?
M. Morgan, avant d'entrer et de trouver votre femme,
où étiez-vous, déjà ?
Dexter, déshabille-toi, on rentre.
Je lui posais une question.
Il a dit qu'il l'a trouvée là.
Si vous voulez aider, trouvez Trinité.
Votre putain de boulot n'a rien d'utile ?
Inspecteur Morgan.
FBI : Foutue Bande d'Idiots.
Arrêtez.
Finissez ce que vous faites et ramenez votre frère.
Si vous voulez parler à Dexter, prenez rendez-vous.
Je le ferai.
Il peut dormir par terre
en attendant qu'on ramène son berceau.
C'est plus sûr, non ?
Dexter, dis pas des trucs du genre : "C'était moi."
Les gens l'interpréteront mal.
D'ailleurs, moi aussi. Ça veut dire quoi ?
Dexter.
Ici Dexter Morgan. 3319 Meadow Lane.
Quelle est votre urgence ?
Je suis rentré et ma femme était morte dans la baignoire.
- C'est quoi ? - Le coup de fil de Dexter aux flics.
Écoute.
Je suis rentré et ma femme était morte dans la baignoire.
- Votre femme est morte ? - Oui.
Elle a une incision de deux centimètres
à la mi-cuisse droite, l'artère fémorale est tranchée.
Bon, ça suffit. Il est sous le choc.
"À la mi-cuisse droite" ? "Artère fémorale tranchée" ?
- C'est l'habitude. - Sa femme vient de mourir.
Il soumet un rapport de labo.
Le voisin d'à côté, le type au grand front,
était plus retourné que Dexter.
- Et alors ? - Et alors c'est bizarre.
- On travaille sur quoi ? - Pas sur Rita.
Le coup de fil de Dexter aux flics.
Vous m'avez entendue ?
Le dossier revient au FBI.
T'aurais dû l'emmener en lune de miel.
T'as raison sur un point :
le voisin, Elliot, il est tout retourné pour Rita.
Je me dis que j'aurais mieux fait de rien dire à Dexter.
Qu'est-ce que t'aurais pas dû lui dire ?
L'échange de salive important
que j'ai surpris à Thanksgiving.
- Un baiser, quoi. - Elliot et Rita ?
Ce type était fou amoureux d'elle.
- Dexter était au courant ? - Oui.
Si j'avais su qu'elle allait...
J'aurais dû fermer ma trappe.
Quelqu'un peut répondre ? Deb ?
Nom de Dieu.
Allô ?
Dexter, c'est Maura.
Allô ?
Désolée de vous réveiller, mais les enfants sont tout excités
et Rita ne répond pas.
Oui, je dois vous dire quelque chose.
OK, OK.
D'abord, quelqu'un voudrait vous parler.
Dexter !
Salut, Cody, ça va ?
On passe une super journée. J'ai mangé de la barbe à papa au petit déj'.
C'est super.
Passe-moi le téléphone. Passe.
Salut, Dexter. Je peux avoir maman ?
- Pas maintenant. - Pourquoi ?
Elle est...
Elle est sous la douche.
Tu peux lui dire qu'elle nous manque ?
Tu nous manques aussi, et Harrison aussi.
Je te passe grand-mère.
Vous aviez quelque chose à me dire ?
Quand vous les ramènerez ce soir...
Déposez-les chez Deb au lieu d'aller à la maison. D'accord ?
Pourquoi, vous avez raté votre avion ?
On peut dire ça. Je vous expliquerai ce soir.
T'es sûr que tu veux rien dire pour Rita ?
C'est la dernière bonne journée qu'ils passent.
Je sais que c'est difficile...
mais on doit s'occuper d'un tas de choses avant l'enterrement.
J'ai appelé un entrepreneur de pompes funèbres spécialisé dans les flics.
Il veut bien nous recevoir.
Tu veux bien faire ça ?
Toutes mes condoléances.
- Comment il fait ? - Mes sincères condoléances.
On dirait qu'il le pense.
Merci.
Désirez-vous quelque chose à boire ? Un café ?
De l'eau ?
Non, ça va.
Il y a des Kleenex...
au cas où.
Maintenant, Dexter, il faut...
Puis-je vous appeler ainsi ?
Maintenant, Dexter, il faut que vous décidiez
comment vous voulez qu'on se remémore Rita.
D'accord.
Commençons par l'avis de décès.
Ça permet aux gens de connaître nos services
et d'envoyer leurs pensées.
C'est surtout un moyen pour vous d'exprimer
vos sentiments pour Rita.
Excusez-moi.
Je m'occupe du journal.
Il vous faut quoi d'autre ?
Voilà ce que font les gens normaux.
Pas de sac poubelle. Pas de gaz d'échappement.
C'est ce qu'elle aurait voulu,
un époux désespéré...
qui fait ce qu'il faut, pour une fois.
- Dexter Morgan ? - Rita ?
- Bonjour. - Bonjour.
Désolée pour le retard.
- Pas de problème. - Il y avait de la circulation.
Je suis allée au mauvais café, à celui dans le centre.
J'ignorais qu'il y en avait un si loin.
Vous l'avez trouvé comment ?
Je l'ai... repéré.
Donc... Votre sœur...
m'a beaucoup parlé de vous.
Rien de mal, évidemment.
Elle a oublié de dire que je tuais à coup de hache ?
Non, elle a dit que vous étiez un...
expert en taches de sang.
Je ne vois pas du tout ce que c'est.
Je le sais à peine, et j'y passe 40 heures par semaine.
Elle a l'air gentille, votre sœur.
Vous aussi.
Merci.
Il y a quoi de bon ?
Il doit y avoir un plat spécial pour que vous veniez jusqu'ici.
Je... je préfère assurer le coup
et choisir une salade César.
Mais ils n'en ont pas.
Je crois que je vais prendre le plat du jour,
les raviolis aux champignons.
Dexter ?
Vous avez choisi ?
Oui.
Dex.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais à Rita, à quel point...
À quel point elle te manque ?
À quel point je lui ai menti, depuis le début.
L'enterrement a lieu après-demain.
J'ai choisi un cercueil en chêne, j'espère que ça va.
Des roses blanches, ça lui aurait plu.
Tu veux qu'elle porte une robe précise
pour son enterrement ?
Pas vraiment.
D'accord.
J'en trouverai une.
Quinn a dit que le FBI a quitté la scène de crime chez toi.
Je dois faire deux, trois choses là-bas...
Je vous dépose à l'appart, ça te dérange pas ?
Non, c'est bon.
Tu m'inquiètes.
Je m'attendais pas à ce que tu viennes.
On est coéquipiers. Je suis là.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Rien.
Trinité ne laisserait aucune trace.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
Je voulais nettoyer.
M'assurer que Dexter ne voie pas ça.
Le FBI l'a laissé tel quel.
Ils ont des gens pour faire ça.
Quand il y a autant de sang, on appelle Dexter.
Tu tiens le coup ?
Je crois que ça va.
Tu connais mon frère. C'est dur à dire.
Je parlais de toi. Tu tiens le coup ?
Ça va.
D'habitude, c'est pas moi la plus forte.
Ça a toujours été Dexter.
- Et maintenant... - C'est le plus fort ?
Pour moi, ça a toujours été l'inverse.
Je te jure, je sais même pas à quoi il pense.
Désolé. Je voulais pas empirer la situation.
C'est rien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'en sais rien.
Ouvre la porte ! Allez !
Allez, dépêche, ouvre ! Dexter !
T'es là ?
Dexter, t'es rentré plus tôt !
Salut. C'était bien ?
- C'était génial. - On t'a pris ça.
- Parfait. - Maman aussi en a un.
Elle est où ?
Elle est pas là.
Bah, elle est où ?
Asseyez-vous.
J'ai quelque chose à vous dire.
Dexter ?
Est-ce que tout va bien ?
Que se passe-t-il ? Tu m'angoisses.
Il est arrivé quelque chose à votre maman.
Quelque chose de grave ?
Oui. Quelque chose de grave.
Elle va bien ?
Un homme est entré à la maison.
Votre mère est rentrée
et il l'a tuée.
Quoi ? On l'a tuée ?
- Quelqu'un l'a tuée ? - Non, elle va bien.
Dexter. Qu'est...
- C'est une blague ? - Je ne comprends pas.
Vous m'avez dit d'aller à Disney World.
Mes sincères condoléances.
- Astor ? - Va-t'en.
Je suis sérieuse ! Laisse-moi !
Écoute-moi. Tout ira bien.
Non. Elle est morte !
Je sais.
Et tu t'en fiches complètement.
- Comment peux-tu dire ça ? - Car c'est vrai.
Je vois bien que tu t'en fiches.
Où t'étais ?
Où t'étais pendant qu'on la tuait ?
T'aurais dû être là pour la protéger.
Tu as raison.
- C'était ton boulot ! - Je sais.
J'aurais dû et je voudrais revenir en arrière.
Je voudrais que rien de tout ça n'arrive
et que ta mère soit en vie.
Tu sais ce que je voudrais ?
Qu'il n'y ait que maman, moi, Cody et Harrison.
On se serait bien mieux portés si elle ne t'avait jamais rencontré !
J'aimerais que tu sois mort et pas elle !
- Tu permets ? - Quoi ?
Regarde ailleurs.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quinn, tu peux pas prendre un drap ou quoi ?
Pardon.
Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche une robe pour Rita.
Tu vas l'enterrer dans ça ?
T'as mieux ?
Super. Je dois y aller. Je dois rentrer chez moi.
Tu ferais mieux de mettre un pantalon.
Tu veux en parler ou tu vas être bizarre ?
- Il n'y a rien à dire. - OK.
Je veux dire, tu te pointes ici
sans que je te le demande...
Oui. Pour t'aider.
T'appelles ça comme ça ?
Morgan.
Elliot ?
- C'est bien votre nom ? - Oui.
Bonjour. Quinn, police scientifique.
Salut.
Vous avez des enfants.
Oui. Ils sont avec leur mère.
On est divorcés.
Il valait mieux qu'ils s'éloignent vu ce qui s'est passé à côté.
J'ai déjà parlé au FBI. Je n'ai rien vu.
Que vouliez-vous ?
Vous connaissiez bien Rita ?
Je sais pas. On était voisins.
Oui. J'ai remarqué
à quel point vous étiez abattu l'autre nuit.
C'était une amie. J'étais bouleversé.
Une amie.
On m'a dit qu'elle aurait pu être plus.
Seigneur. J'ignore ce qu'on vous a dit,
mais pour clarifier les faits,
on ne s'est embrassés rien qu'une fois.
C'est tout. C'était rien.
Son mari n'était jamais là.
Dexter a découvert notre indiscrétion...
Il est venu m'en coller une.
Dexter.
Il dort.
J'ai ramené des robes pour toi.
Où sont Astor et Cody ?
À l'hôtel avec leurs grands-parents.
Comment ça s'est passé ?
Astor est en colère.
Elle m'a ramené un chapeau.
Elle s'en remettra.
Je vois pas comment. Sa mère est morte par ma faute.
Non, c'est faux.
Elle est morte à cause de Trinité.
Je sais que tu t'en veux, mais il ne faut pas.
Tu n'aurais rien pu faire d'autre.
J'aurais pu tuer Arthur Mitchell à la première occasion.
Tu aimais Rita.
Tu n'aurais laissé personne lui faire du mal.
Elle était chanceuse de t'avoir.
Elle me le répétait tout le temps.
Qu'elle était chanceuse de t'avoir trouvé.
Je me demandais pourquoi vous étiez seul depuis si longtemps.
Maintenant, je comprends.
Je l'ai payée pour qu'elle dise ça.
C'est vrai ?
Non, je... Je plaisantais.
Moi aussi.
Alors, ça fait quoi un expert en taches de sang ?
Excusez-moi.
Elle est à vous ?
C'est quoi, ce délire ?
Je dois y aller.
Est-ce que tout va bien ?
Problèmes intestinaux. Ça circule au commissariat.
Je suis navré.
Ravie de vous avoir rencontré.
Chanceuse de m'avoir, je crois pas.
Elle me faisait confiance, et la voilà morte.
Comme le dit ta sœur, je suis toxique.
Vous seriez mieux sans moi.
Supprimer le passé, ne rien laisser.
Tu t'es levé tôt.
Qu'est-ce que t'as de si important ?
Je me débarrasse de mes traces.
- Rien. - Dexter...
Je sais que c'est dur, mais l'enterrement est demain,
et tu as encore plein de trucs à faire.
Signer la décharge des pompes funèbres.
Récupérer mes outils.
Vérifier la liste des invités.
- Brûler l'entrepôt. - Et l'éloge funèbre, Dexter.
Je ne peux pas le faire, ça doit venir de toi.
Faire le plein au port. J'ai plus d'essence.
Oui.
Et l'entretien du FBI.
Enfin, l'interrogatoire. C'est très important.
C'est des cons de le faire aujourd'hui,
mais autant y aller et être débarrassé, non ?
Tu veux pas que je t'accompagne ?
Non, ça va.
OK. J'y vais.
J'ai réfléchi pour Harrison.
Il a besoin de sa mère.
De quelqu'un de décent dans sa vie.
Tu fais tout pour moi.
Maintenant et depuis toujours.
Mais...
J'ai un autre service à te demander.
Que ce soit toi.
Que tu...
l'aimes...
comme si c'était le tien.
C'est déjà le mien.
Il m'a dans sa vie, c'est évident.
Mais surtout, il t'a toi.
Tu es décent, tu es bon.
Non.
Si.
Elle est de bonne humeur ?
Comment je le saurais ?
Je sais pas, la rumeur court que vous êtes mariés.
Je dois lui parler de quelque chose.
Je me demandais si c'était le bon moment.
N'oublie pas...
que c'est elle, le patron.
D'accord.
Non, je n'ai pas d'autres commentaires.
Tueur en série assassine la femme d'un flic.
La presse ne me lâche pas, ils veulent des détails sordides.
- Vous leur avez dit quoi ? - Comme à vous.
Ce n'est pas notre affaire.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous devriez être au courant d'une chose
en rapport avec Rita.
D'accord.
Et Elliot, son voisin.
J'y étais avec Debra...
L'inspecteur Morgan. On lavait.
J'ai commencé à discuter avec Elliot.
Il s'avère que Rita et lui avaient une...
amourette.
Ça veut dire quoi, exactement ?
Rien ne s'est vraiment passé.
Mais il paraît que Dexter l'a su.
Pourquoi vous me dites ça ?
Vous insinuez quoi ?
Je n'insinue rien.
Pourquoi vous interrogez les témoins ?
Je ne l'interrogeais pas, j'étais...
En train de laver ? Je vous en prie.
S'il s'agissait d'un autre que Dexter,
on réfléchirait comme des inspecteurs.
Ce qui veut dire, comme vous nous le répétez,
qu'une femme se fait tuer par son mari dans 90 % des cas.
LaGuerta.
Attendez. Je dois répondre.
On finira plus tard.
OK. Vous pouvez répéter ?
Oui.
Le FBI vient de m'appeler pour l'interrogatoire de votre frère.
Non, qu'est-ce qu'il a dit ?
Rien, il n'est pas venu.
Ils veulent accéder à sa fiche personnelle.
Nom de Dieu. Je savais qu'il fallait que je l'accompagne.
Morgan ?
J'ai autre chose à foutre.
Pareil pour moi.
Je rentre. Je vais voir où il est et je le ramène.
OK.
Dexter ?
Vous êtes qui, putain ?
Pardon ?
Vous êtes qui, putain ?
10-A, en dessous.
Vous êtes sa sœur ?
- Oui, j'habite ici. - Bon, je vais y aller.
Il a dit que vous sauriez quoi faire.
Quoi ? Ne partez pas.
Attendez.
Dexter Morgan.
Laissez un message après le bip.
Devine qui j'ai vu. La gonzesse aux chats d'en bas.
Elle donnait de la glace à ton fils.
Je sais pas où t'es fourré
et pourquoi tu fuis le putain de FBI,
mais t'as intérêt à revenir...
Putain ! Dexter, t'es où ?
J'espère que cette robe te convient.
Tu la portais à notre premier rendez-vous.
Je l'ai choisie, vu que je ne serai pas à l'enterrement,
vu que je ne le mérite pas...
Les enfants seront bien avec Deb.
Bien mieux qu'avec moi, on est d'accord là-dessus.
Je n'ai jamais été honnête avec toi.
Je suis un tueur en série. C'est ma nature.
Je t'ai fait croire que je suis un être humain, mais c'est faux.
C'est un mensonge.
On a besoin de peu de choses quand on décide d'aller de l'avant :
ce qu'il nous faut à l'arrivée.
Une tenue appropriée,
les outils du métier,
et un symbole du passé pour se rappeler qui on est vraiment.
Tout le reste...
est inutile.
Où es-tu, Harry ?
Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
J'ai fait disparaître tellement de gens.
Maintenant, c'est à moi... de disparaître.
Putain de FBI.
Dexter, ne fais pas ça.
APPEL DEB
L'air marin m'a toujours clarifié l'esprit.
Il n'y a pas assez d'oxygène sur terre.
On a du mal... à respirer.
Salut, toi.
Salut... toi. C'est Rita.
Oui, je sais.
Je voulais juste voir
si tu te sentais mieux.
Beaucoup mieux.
Ça me fait plaisir.
Tu as quitté le restaurant si vite,
j'ai eu l'impression que... je t'avais peut-être vexé.
Non, tu n'as rien fait.
Tu as été très compréhensive.
Je n'ai pas été très honnête envers toi.
Il n'y avait pas de circulation ?
J'ai deux enfants. Astor et Cody.
Ils ont neuf et sept ans.
J'aime les enfants.
C'est vrai ?
Oui, ils sont marrants. Et Deb me l'avait dit.
Et pour mon ex-mari et nos... problèmes, elle te l'a dit aussi ?
Oui.
Donc tu sais tout de moi.
J'aimerais en savoir plus.
Alors...
Alors on devrait peut-être se revoir.
Ça me plairait. Beaucoup.
Beaucoup.
Je sais que je devrais raccrocher, mais il faut que je le dise.
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais...
je me sens bien avec toi.
Comme si les choses pouvaient changer.
Moi aussi.
Je me sens comme ça... aussi, je veux dire.
Je suis contente d'avoir appelé.
Je ne savais pas quoi penser...
de la façon dont ça s'était fini.
On ne s'est pas vraiment dit au revoir, alors...
Au revoir, Rita Bennett.
Au revoir, Dexter Morgan.
Au revoir.
Je suis désolé.
Putain, où est la clé des chiottes ?
Je chie par terre, c'est ça ?
T'as un problème ?
Non.
Débile.
Casse-toi de là !
Il a raison, je devrais me bouger.
J'ai dit...
C'est quoi, ton problème ?
J'ai eu une mauvaise semaine.
Ma femme est morte par ma faute.
Toutes mes putain de condoléances.
Ta femme peut me sucer la queue.
Je voulais pas la blesser.
C'est la première chose humaine que tu as faite depuis sa mort, Dexter.
Je te croyais parti.
Je suis là.
Fiston, tu as le droit...
de montrer ce que tu ressens.
Ils ne sont pas mieux sans toi.
Et tu n'es pas mieux sans eux.
Il faut que tu y retournes.
Deb dit qu'elle est sûre qu'il viendra.
Il vaut mieux. À ce rythme, on va enterrer Rita à la chandelle.
Tu ne me parles plus, maintenant, c'est ça ?
J'ai essayé de te parler.
Oui, c'est vrai.
Je veux juste que tu comprennes...
Alors, dis-moi.
J'aurais pu me battre pour ce dossier,
mais je n'en avais pas envie.
Rita... est morte.
Elle est morte, et j'ai pris peur.
On est mariés depuis dix heures.
Dexter était le témoin à la cérémonie.
À ce que je sache, il était avec nous pendant qu'elle...
- se faisait... - Je sais.
Je n'avais pas envie de repenser à tout ça,
ni d'enquêter.
Je voulais juste...
Je voulais que ce soit notre jour de mariage.
Je n'aime pas ça, Angel.
Je n'aime pas cette sensation, je ne sais pas la gérer.
Maria.
Quoi ?
Personne ne le sait.
Qu'est-ce qui compte plus que l'enterrement de sa femme ?
Les gens s'impatientent.
Merci de souligner les évidences, Quinn.
Je suis crétine, j'avais pas remarqué.
T'as déjà fait un éloge funèbre ?
Non.
Moi, je ne peux pas.
Et ces agents, ces vautours
qui l'attendent.
Écoute, il y a une chose que tu ferais mieux de savoir.
Quoi ?
C'est pas facile à dire.
J'ai parlé à Elliot, le voisin d'à côté.
- Oh, putain. - J'aurais pas dû...
Elle avait un grand cœur.
Assez grand pour nous deux.
Il fallait bien.
Je n'étais même pas humain...
quand je l'ai rencontrée.
Je ne pensais pas que ça changerait.
Elle a découvert cette chose en moi dont j'ignorais l'existence.
Elle ne faisait de mal à personne.
Elle était innocente.
Elle est morte brutalement...
et je ne peux pas...
réparer ça.
Mais je sais que je dois essayer...
ici, à Miami, avec ceux qui la connaissaient
et qui...
qui tenaient à elle.
Et qui l'aimaient.
Tout comme moi.