Mogu iskreno da kažem
da znam ko je zaista Miguel Prado.
Moj prvi dobar prijatelj.
Moramo udariti na sam koren uzroka-
krvopiju, bezdušnu advokaticu Ellen Wolf!
Šetnja u park da bih vas diskreditovala, zastupniče.
Probajte. Oh, ne sudi se meni ovde.
Oh, trebalo bi. Vama bi trebalo!
Ovo je lično.
Jebote, naravno da je lično.
I trebalo bi i za tebe da bude lično.
Kao mom prijatelju. Tražim ti da ovo uradiš za mene.
Izvini, ne.
Pa, jebi se, onda!
Miguel je nestao sinoć. Ellen je nestala od jutros.
Nadam se da nije imala neku nesreću ili slično.
Uradio je to. Miguel je stvarno to uradio.
Wow, nisam to shvatio ranije, Miguel
ali ti se ne ponašaš razumno sa tom kontrolom krivice.
Čitava ova igra mačke i miša oko prevlasti je besmislena.
Tako je!
Uradiću šta god hoću, kad god hoću i kome god hoću
Računaj na to!
Da, udaćemo se za tebe.
Ti bi trebala da mi budeš kum.
Molim?
Verujem ti više nego ikome.
Zašto pričaš porodične stvari
jebenom neznancu?
Dexter nije problem ovde.
Bolje skloni jebene ruke sa mene, pendejo!
Prsten Ellen Wolf.
Ellen Wolf je pretila da će mu ugroziti karijeru.
On ima crni SUV
i nema alibi za noć kad je ubijena.
Misliš da Miguel ima nešto sa njenim ubistvom?
Našla sam ove uzorke u gepeku njegovog auta.
Dok se Laguerta odluči
ja ću već eliminisati njen problem.
A George King će mi u tome pomoći.
Kopirao sam njegov profil
Neće čak ni tražiti drugog osumnjičenog.
Ovako sam blizu da dobijem značku
a ja sve to rizikujem da bih bila sa tobom!
Pa, Debra, zašto onda to radiš?!
Moraš da ozbiljno porazmisliš o nama.
Već mesecima si nešto kivan na tatu.
On nije varao mamu.
Sereš. S kim?
Doušnicom
Laura Moser. Moja majka.
Treba mi uslugica.
Zato sam ovde. Šta ti treba?
Svi podaci koje imaš o doušnicima mog tate.
Derač. George King.
Nicaraguanska ambasada me još uvek šeta.
Dok ne saznamo Kingov pravi identitet
nemamo mnogo toga.
Trebao bi da obaviš jedan dugačak razgovor
sa Dexterom Morganom.
Misliš da sam završio sa tobom?
Misliš da ovo ovde završava?
Ne završava!
Završava za tebe.
Dexter 03x12 Želite li Dextera Morgana?
Postoji nekoliko prekretnica u životu
koje evociraju snažniji odgovor od našeg završnog čina.
Smrt.
Ono što je nekad hodalo pričalo, ubijalo i pretilo
postaje samo prazno truplo.
Što se i ne razlikuje mnogo od toga kako se ja uvek osećam.
Nekoliko komada kože je uklonjeno sa, uh-
ramenog pojasa.
Tragovi podvezivanaj na vratu.
Zašto bi jebeni derač hteo da ubije Miguela Pradoa?
Miguel je bio u potrzi za Freeboom.
King je skontao da on nešto zna.
Svi mi različito reagujemo na smrt.
Neko, poput Ramona, odabere mržnju.
Drugi se opredeljuju za ritual.
Dex.
Znam da ti je bio prijatelj.
Ako želiš da ne radiš na ovome...
Nah, u redu je. Mogu ja.
Ja, ja ću igrati ožalošćenog prijatelja
koji tugu zakopava u posao.
Mnogo možeš reći o osobi
po prijateljima koje čuva.
A ovo je moj najbolji prijatelj.
Good-Bye, Miguel.
Nemoj jebeno da dodiruješ mog brata.
Pusti mi ruku.
Odmah.
Dođi ovamo.
Saznaću zašto se ovo desilo.
Svi mi želimo istu stvar, Ramon.
To je bilo neprijatno.
Ne sećam se da me je ranije neko zamolio da odem sa sahrane.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Da, bio je pijan.
Mogla sam namirisati njegovu mržnju.
On je toliko besan.
Izgubio je dva brata.
Ne zna koga da krivi za to.
Pa, svakako ne tebe.
Ne, svakako ne mene.
Kako se ti držiš zbog ovoga?
Oh, znaš, puno različitih emocija.
Znam da Miguel nije bio čovek kakav si mislio da jeste.
Ali si izgubio prijatelja.
Ne moraš da budeš tako jak.
Ne mogu protiv toga.
Oh, jadna Syl.
Sa toliko toga treba da se nosi.
Mogu samo da zamislim.
Insistirala je da nastavimo sa venčanjem.
I dalje želi da dođe
na probnu večeru sutra uveče. Pa...
život ide dalje.
Od tvoje majke?
Mmm. Ne može da dođe.
Ponovo je počela da predaje
i ne može da propušta časove.
Baš loše.
To je moja voljena majka.
"Nadajmo se da je treća sreća. "
Šta je time htela da kaže?
Za bebu.
Treće dete je treća sreća.
Cody i Astor su sreća takođe.
Kao što rekoh, to je moja voljena majka.
Da li me je to Rita upravo slagala?
Jesi li već napisao svoje zavete?
Nisam skroz.
Šta da kažem?
Pa, možeš da pričaš o zajedništvu,
lojalnosti, privlačnosti, iskrenosti.
Iskrenost. Tako je.
Znaš, trebalo bi da idem kući da radim na njima.
Mmm. Trebalo bi da zadržiš ovo.
Dao mi je tako mnogo.
Draga Rita,
nekada si bila san i molitva,
danas je naša budućnost svetla poput sunca
koje treperi na jutarnjoj rosi.
I ja se zavetujem da ću...
Zvučim kao da se ženim sa jednorogom.
Izvinite, gospodine.
Vi ste stanar?
Da. Ja sam detektiv Pratt.
Vlasnik prostora nas je pozvao. Pronašli su otvorena vrata.
Da, i mene je zvao.
Pogledajte dobro okolo
i vidite šta nedostaje.
Teško je reći.
Vaša komšinica, ms. Levin
Videla je nekoga kako se muva oko sandučića.
Latino, preplanuo.
Imate li neku ideju?
Ramon Prado.
Ne.
Hvala. Javite mi ako nešto otkrijete.
Dogovoreno. Hvala.
Miguel te je upozorio da njegova smrt
neće završiti sve ovo.
Šta, hteo je da me natera da unajmim čuvarkuću?
Tvoje odelo za venčanje.
To je lično.
Ramon Prado je kao ranjena zver.
Znaš šta se radi sa ranjenim životinjama.
Oslobađaš ih muka.
Ne mogu da ga ubijem. Ne poklapa se po kodu.
Ne možeš da ga ubiješ.
Ne možeš da ga ignorišeš.
Ni nemam nameru da ga ignorišem.
Mogu iskoristiti prsten
da povežem Miguela sa ubistvom Ellen Wolf
Pretnja da uništim
reputaciju Ramonovog brata sveca zauvek.
Biće dovoljno da primora Ramona da obije.
Sara.
Dexter?
Kako si?
Iskreno, ne baš tako dobro.
Žao mi je. Je li-je li Ramon unutra?
Nije.
Nije se vratio kući sa nama sa sahrane.
Ne javlja se na mobilni.
Mnogo je napet Dexter; predstave nemam gde bi mgao da bude.
Zaista se brinem za njega.
Ako se čuješ sa njim
hoćeš li mu reći da sam svraćao?
Ramonova rođena porodica ne zna gde je.
Možda njegova plava porodica zna.
Dobro jutro. Šerifova kancelarija.
Možete li me povezati sa
sa narednikom Jessiem Whitakerom, molim vas?
Samo trenutak.
Gail Brandon.
Buduća tašta.
Dok čekam, možda sam mogao i da proverim moju buduću partnerku.
Narednik Whitaker je na terenu.
Hoćete li da mu ostavite poruku?
Ovo je prilično važno.
Ja radim za Miami Metro odeljenje za ubistva.
Možete li da mi ga nađete, molim vas?
Molim vas, sačekajte.
Pre nego što je napustila Michigan Rita Bennet je bila
Rita... Brandon.
Ackerman.
Paul Bennet joj nije bio prvi muž.
Već se udavala sa 16.
Razvela se posle šest meseci.
NepromišIjeni tinejdžerski brak.
Što mene čini njenim trećim suprugom.
Trećom srećom.
Više nam neće biti vezane ruke
jer smo posvećeni
hapšenju ovog čoveka.
Jorge Orozco.
poznat još i kao George King.
U svojoj zemlji poznat je pod nadimkom "Sečivo".
Orozco je bio kapetan
armije otpora u Nicaragui.
Kontraš.
Vodio je jedinicu za ispitivanje.
Posao mu je bio da muči Ijude.
I da ih ubija.
Ovo je već bio veliki slučaj.
Sa ubistvom Miguela Pradoa
i zvanično je ogroman.
Whitaker je ovde.
Zdravo, ja sam Dexter Morgan.
Pokušavam da pronađem vašeg starog partnera Ramona Pradoa.
Zašto?
Ja sam porodični prijatelj.
Sara mi je rekla da ga nema još od bratovljeve sahrane.
Pomislio sam na njegov problem i sve...
Shvatam.
Zapravo, ja ga nisam viđao odkad je otišao.
Znam par mesta u kojima je znao da visi.
Mislim, praktično, svaki bar u prečniku od 10 milja.
Mogu vam reći nekoliko njegovih omiljenih, ako vas zanima.
Siguran sam da bi Sara to cenila.
Da, i ja sam siguran.
Voleo bih da im pomognem sa Georgeom Kingom
ali imam opasniju situaciju da se pozabavi njome.
Miguelov ranjeni glasnik.
Morgan... imaš minut?
Naravno, naredniče.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeđivanja
ali, moj zahtev za budžetom je konačno odobren.
Ubistva će dobiti malo više love.
Oh, to je divno. Mm-Hmm.
Trebalo bi da nabavimo jedan onaj snimač za mesto zločina.
Jesi li ih video već?
Ti snimci su fantastični.
Stvarno?
Mislim, ti bi na to potrošila?
Jer sam ja mislio da ih potrošimo na
dodavanje još jednog detektiva našem odredu.
Možda nekoga ko je spasao život doušniku,
ko je identifikovao našeg derača.
Ne znam šta da kažem, mislim, wow.
Hvala ti.
Predao sam preporuke poručnici Laguerta.
Ona treba samo da potpiše papirologiju.
Oh, jebemti. Hvala ti, hvala ti.
Prijalo bi nam i malo radosti ovde.
Dobar posao.
Hvala ti.
Dobila sam je.
Pretpostavljam da je "ona" nešto dobro?
Moja detektivska značka.
Oh, velike vesti.
To su džinovske vesti.
Samo treba Laguerta da potpiše papire i zlatna sam.
Zapravo, srebrna.
Trebalo b da proslavimo.
Da, hajde.
Mislio sam kasnije.
Treba da pokupim klince, odem do krojača...
Oh, da, da.
Znaš, tata bi bio ponosan.
To i dalje nešto znači, nebitno koliko pokvaren bio.
Da, pogledaj nas.
Ti se ženiš.
Ja postajem detektiv.
Morganovi će biti dobro.
Vidimo se na probnoj večeri.
Okay.
Hej, Francis.
Ima li napretka sa dosijeima tatinih doušnika?
Znao je puno ljudi, to mu priznajem.
Neko zanimljiv?
Nisam prošla kroz sve još uvek.
Jesi li sigurna da to želiš?
Neke stvari je bolje ne dirati.
Moram da joj znam lice.
To što ćeš znati sve detalje neće promeniti
činjenicu da je švrljao.
Znam.
Poslaću ti ih čim budem mogla.
Hvala ti, Francis.
Dexter.
Moramo da popričamo.
Gradski savet je izglasao da auto put
koji je blizu moje kuće nazovu Miguel Prado.
Tuda vozim svaki dan.
Bio je heroj.
Za neke.
On je hladnokrvni ubica.
Ubio je moju prijateljicu a dobio je raskrsnicu?
Izvini.
Ti si jedina osoba koja zna istinu.
Možda je vreme da kažemo i drugima tajnu.
Nema šta da poveže Miguela sa ubistvom Ellen Wolf
osim dokaza do kojih se došlo nelegalno
i koji su zbog toga neprihvatljivi.
Naći ću nešto.
Rasturiću njegov život ako budem morala.
On više nema život.
Njegovu porodicu bi morali da rasturite.
Zajednicu. Kubansku zajednicu.
I možda i dalje ne bi mogli to da dokažete.
Znači, čuvaću tajnu.
Mrzim tajne.
Svi ih imamo.
Onda mi reci, Dexter.
Kako da živim sa ovim?
Jednostavno živiš.
Mogu li da dobijem burito sa graškom
možda malo...
Anton.
Hej. - Zdravo.
Ovde si. - Da.
Da, uzimao sam neke stvari iz dokaza.
Novčanik, sat.
Mogla sam ja ti to donesem.
U redu je.
Kako si?
Dobro sam. - Dobro.
Izgleda da ću dobiti detektivsku značku.
Debra, to je sjajno.
Hvala ti. - Čestitam.
To je odlično.
Hoćeš da odemo na... - Trebalo bih da idem.
Dobro.
Videćemo se.
Svratio sam u četiri bara, dobio novu procenu
koliko alkoholičara ima u Majamiju.
Ali i dalje nema Ramona.
Morganova.
Šta je?
Upravo sam saznao da iz kancelarije pomoćnika okružnog tužioca
da su zatražili izveštaje
nadgledanja Antona Briggsa.
Nisam znao zašto, dok ih nisam pročitao.
Spavala si sa ključnim svedokom?
Pomoćnik okružnog tužioca to istražuje?
Miguel Prado je istraživao.
Ne znam kakav mu je status sad.
Ali sukob interesa je.
Trebalo je da me obavestiš!
Narocito pre nego što sam poslao
preporuku LaGuerti za tvoju značku.
Povući ćeš je sad?
LaGuerta ima poslednju reč.
Ali zaslužuje da zna sve.
Otkrivanje? Stvarno, naredniče?
Jesi li joj otkrio da si sreo Giannu jer si tražio kurvu?
Gde si to čula?
Gde si čula to?
Znam nekog u Porocima.
Ja sam jedina koja zna, mislim.
Nije ni tako strašna stvar.
Jebi ga! Izvini. Izvini.
Kusam ono što sam zakuvao.
Jebem ga!
Sreo sam detektivku Giannu
dok sam tražio prostitutku.
Molim?
Ja sam joj ponudio.
Otkrila mi je da radi za policiju.
Smilovala se, pustila me je sa upozorenjem.
Bilo je to loše vreme za mene.
Potpuno razumem
ako želiš da pokreneš slučaj protiv mene.
Kako se slučajevi gomilaju
to što ti misliš kurcem
je nisko na mojoj listi prioriteta.
Tražio sam prosto ljudsko povezivanje.
Ne. Dobro.
U pravu si.
Svi imamo tajne koje ne želimo da otkrivamo, Angel.
Demone.
Slobodno svoje čuvaj u ormaru.
Duboko u ormaru.
Hvala ti, Maria.
Još nešto treba da čuješ od mene
umesto od drugih.
Angel, koliko je to loše vreme bilo?
Tiče se moje preporuke da Debra Morgan postane detektiv.
Kad se ti i mama venčate
kako da te zovemo?
Gospodin Zgodni bi bilo dobro ime.
Jesi li to ti, Ramon?
Možete me zvati kako hoćete.
Misim da ćemo te zvati Dexter.
To dobro zvuči.
Pratiš me dok sam sa decom u kolima?
Sad me samo nerviraš.
Momenat istine.
Stani ili dobi kaznu, šupku.
Jesi video to, Dexter?
Da, to se dešava
kad vozači rade glupe stvari.
Izgleda da je dovoljno dobro da odšeta.
Dok ga ja ne dohvatim.
Ovo će biti lepa večera.
Hvala ti što ovo radiš, Dexter.
Radim ono što mladoženja treba da radi.
Kako napreduješ sa zavetima?
Još uvek radim na njima.
Moram da ih ukomponujem lepo.
Kakve si ti zavete imala prvi put?
Prvi put?
Pol i ja smo ponavljali sve što je sveštenik rekao.
Lažeš, lažeš.
Šef sale je rekao da ćemo sesti za 15 minuta.
Jebeno neverovatno.
Ramon, hajde da izađemo napolje i popričamo o ovome.
Jebi se.
Nećeš mi reći šta ću da radim.
Vidi, ljudi nemaju ništa sa tim.
Ovo je između tebe i mene.
Trebalo bi da ti smestim metak u glavu.
Ispred svih.
Da vide kako je kad izgube nekog.
Ramon.
Hajde, moraš da spustiš pištolj
pre nego što se neko povredi.
Ne mrdaj, šupku.
Sklanjaj ruke sa mene!
Hoću, čim neko od tvojih drugara dođe ovamo!
Hvala.
Svi kažu isto.
"King je bio veoma ljubazan baštovan.
Ne mogu da verujem da je Derač."
Mrzim ljubazne ubice.
Čuo sam da ste uhvatili Ramon Prada sinoć.
Ponovo.
Da, Pradovi mora da me obožavaju.
Morgan.
Hoćeš to pojesti?
Ne više, hvala.
To su bile Pljačke.
Desio se sudar
sa kradenim kolima.
Kamera je uhvatila facu vozača.
Pogodi ko je.
Šalju nam sliku.
George jebeni King.
Bože, to je definitivno on.
Pljačke šalju auto odmah.
Uzeću opremu.
Rasturiću auto.
Po propisima, gospodine Morgan.
Ako vam trebamo, ispred smo, poručniče.
Hvala.
Kakav je osećaj, Ramon?
Šta kakav je osećaj?
Da se probuš trezan prvi put za nedelju dana.
Sranje.
To sranje se zove stvarnost.
Dugo će tako biti.
Izaći ću odavde za nekoliko dana.
Poslednji kupon čuvene reputacije tvog brata.
Nešto tako.
Znači, ne moraš da se zamaraš stvarnošću. To mora da je lepo.
Znaš kakva je moja jebena stvarnost?
Miguel me je uzeo kao telohranitelja a ja ga pitam zašto.
Znaš šta je rekao?
Da ga zaštitim od tebe.
Jel rekao zašto? - Ne.
Miguelu je trebala zaštita
od njega samog.
Čovek je bio paranoičan.
To nije istina. - Istina je.
Znaš isto kao i ja.
Dosta sam vremena proveo sa tvojim bratom
ali nisam bio sa njim non stop. Ne znam šta je smerao
kad ja nisam bio tu.
Ne zna ni Syl, ni ti.
Ali znam ovo.
Imaš stvarno lošu prošlost.
Kidnapovanje, brutalnost, zlostavljanje.
Rasturio si mi stan, pratio si me.
Pretio mi pištoljem ispred mojih prijatelja,
pred mojom trudnom verenicom.
Zašto, Ramon? Šta ti je cilj?
Da te povredim.
Dok nisi ušao u naš život, sve je bilo dobro.
Dobro kao šta?
Kao Oscarov problem sa drogama?
Kao Miguelova tama?
Šta ti znaš o tome?
Bili smo bliski.
Miguel i ja. Rekao mi je neke stvari.
Rekao mi je da je gurnuo tvog oca niz stepenice
da zaštiti Oscara i tebe.
I da je uživao u tome.
To ti je jebeno rekao?
Ja sam to uradio našem ocu.
Miguel je to uzeo od mene, napravio svoju priču.
Deo njegove proklete legende.
Miguel je uvek morao da bude zvezda.
Imao je izgled, šarm
možda čak i mozak, ali ja sam imao snagu.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih čuvam
a sad je sve otišlo u kurac.
Ne mora.
Sereš.
Slučaji o kojima pričaš,
kidnapovanje, brutalnost.
To je bilo moje čišćenje nakon Miguelovih brljotina.
Nije on činio da moji problemi nestanu.
Ja sam rizikovao da ga zaštitim.
Znam za frustraciju, razočaranje zbog
želje da pomogneš bratu, a nisi u mogućnosti.
Gde ti je sin sad?
Na treningu fudbala.
Ćerka?
Predškolsko.
Šta misle gde im je otac?
Sara im je rekla nešto. Ne znam.
Jednog dana će tvoja deca biti dovoljno stara
da vide istinu.
Kao što si ti sa tvojim ocem.
Znam. Prošao sam to.
Grehovi oca idu dalje
od deteta do deteta.
Dok neko, ti...
Ne odluči ga ih okonča.
I to sam prošao.
Ne moraš uvek da uništiš ranjenu životinju.
Nekad samo izvadiš trn.
Te mračne linije...
Proširene vene.
Sranje, koža je.
Ne, više kao...
Više kao list.
Jedini dokaz koji imamo
iz auta koji je Derač ukrao je jebeni list?
Mora da me zajebavaš.
Da. List duvana.
Duvan?
Jebem ti, zar nije bilo...
Kingov prethodni zaposleni...
Kako se zvao?
Hvala ti, Vince. Nema na čemu.
Fabrika cigara. Kako se zvala?
El Royale fabrika cigara.
Nalazi se na prvom poreskom obrascu
koji je King popunio 1992.
Hajde, idemo.
Šta misliš?
To je odlično.
Hvala što si ovo odradio tako brzo, Bruno.
Drago mi je da mogu da pomognem.
Ti veži ovo.
A ja ću ti doneti cipele.
U redu.
Sećaš se kako sam te učio.
Kako bih mogao da zaboravim?
Mamina sahrana.
Zeka...
skače preko balvana.
Majka bi ti bila tako ponosna.
Obe majke.
Zeka puzi ispod balvana.
Zeka trči oko balvana.
Još jednom.
Jer pokušava da nadmudri lisicu.
Zeka...
beži u svoju rupu.
Sasvim bezbedan.
Šta je ovo?
Sve šta smo našli u pretraživanju fabrike cigara.
Potpuno gubljenje vremena.
Nema ni traga od Kinga?
Obezbeđenje je tamo svo vreme.
Nema šanse da King ulazi ili izlazi.
Sutra mi je venčanje.
Neki ljudi bi bili uzbuđeni
Drugi u panici.
Ja?
Ja se osećam... smireno.
Šta radiš ovde u subotu?
Ja samo... radim ponovnu analizu nekih dokaza
iz Kingovog ukradenog vozila.
Francis, uspela si.
Morganova.
Drago mi je da si ovde. Hoću da pričam sa tobom.
Sranje.
Nisam znao da je ovde.
Da li sam rekao nešto loše o njoj?
Neće tebe sad da riba.
Sedi.
U redu je.
Čini se da je pomoćnik tužioca primetio
da se tvoj privatni i poslovni život
sudaraju.
U redu.
Slušajte, Anton nije zvanično bio doušnik kad se to desilo.
Znači to je bilo samo tada?
Ne.
Još uvek traje?
nisam sigurna.
Da li želiš da traje?
Ne znam. On bi mogao biti ključni svedok u mom slučaju.
Ne mora da bude tvoj slučaj.
Znate šta?
Samo napred.
Oduzmite mi slučaj. Oduzmite mi značku.
Više me nije ni briga.
Jer to nije bila pogrešna odluka.
Želela sam da budem sa Antonom.
I dalje želim da budem sa Antonom.
I nema nikakve šanse
da je to što smo zajedno, greška.
Što znači da nećeš
da žrtvuješ lični život zarad posla.
Odlično.
Čestitam, detektivko Morgan.
Molim?
Ti si jedna od najpametnijih najvrednijih
najnapornijih, čir na dupetu policajaca
u mom odeljenju.
I ovo si zaslužila.
A šta ćemo sa tužiočevom proverom radne etike?
Zamenik tužioca je mrtav.
Probaj ovo.
Genache preliv.
Drži se svog privatnog života.
Da.
To nas podseća šta je bitno.
Kolačići.
Jebeno da!
Kakva poznata situacija.
Kako nepoznata perspektiva.
George King.
Znači nije me samo Ramon pratio.
Ipak sam potcenio Miguela.
Ovo je deo gde bi strah trebalo da se gomila.
Znam njegov modus operandi napamet.
Ali ti se ne plašiš.
Ne.
Ne plašim se.
Ja se plašim.
Plašio sam se da će te ovo zadesiti, celog tvog života.
Nasilan kraj.
Pokušao sam te zaštititi.
I jesi.
Ovo je moja krivica jer ti nisam verovao.
Umesto toga verovao sam Miguelu jebenom Pradu.
Poneo si se najbolje što si mogao.
Potrebno mi je da shvatiš nešto Dexter.
I ja sam.
Najbolje što sam mogao.
Nadam se daću biti upola dobar otac mom sinu.
Tvom sinu.
Tata.
Opraštam ti.
Nikada te nisam video da plačeš.
Ovo nisu moje suze Dex.
Tvoje su.
Znam, ali nikada...
Nikada se nisam ovako osećao.
Nikada do sada nisi imao sina.
Želiš da ga vidiš kako stasava za svet?
Da.
Da ga odgojim sa Ritom.
Da ga gledam kako odrasta.
Da ga zaštitim. -Znam.
A nisam.
Sve do sada, kada će mi sve biti oduzeto.
Želim da mu se nađem.
Ništa u životu nisam toliko želeo.
Uđi.
Ti si potpuno drugačiji od mene.
Opušten si.
I muzikar... i neambiziozan.
Ti si kao bensedin.
A ti si kao Red Bull
Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila.
I dalje sam svedok u tvom slučaju.
Nije više moj slučaj.
Istupila sam iz njega.
Odrekla si se slučaja... ovog slučaja?
Imala sam izbor.
Izabrala sam tebe.
Tvoj red.
Ja sam već izabrao.
Čekaj, čekaj... isključiću ga.
Čekaj... samo...
Molim?
George King nije bio u fabrici cigara.
Da jebote, ali to više nije moj slučaj.
Zašto?
Ponovo sam analizirao duvan
koji smo našli u Kingovim ukradenim kolima.
Ispada da je star bar desetak godina.
Zvao sam fabriku.
Tamo su se uselili pre tri godine.
Odakle su se preselili?
Znam taj pogled.
Ja sam imao taj pogled.
On voli kontrolu.
Potrebna mu je
Zato ću mu je oduzeti.
Ja sam ubio Freeboa.
Izvin`me zbog toga.
Vezao sam ga.
Slično ovako.
Uboo sam ga u desnu karotidnu arteriju.
Upotrebio sam njegovu čeličnu, 40cm dugu
testeru da mu odvojim udove.
Ne verujem ti.
Jednako sam ga rasporedio u šest bio razgradivih kesa za smeće
koje su do sada daleko stigle odnela ih golfska struja.
Lažeš.
Uglavnom.
Sada ne.
Nema svrhe.
Zašto bi ti učinio tako nešto?
Imam ja svoje izgovore i opravdanja
ali zaista, ja jednostavno...
moram.
Kao i ti.
Ti imaš svoje izgovore.
Da nađeš Freeboa, da uzmeš novac nazad.
Ali sada znaš da je mrtav.
Znaš da novca nema.
Tako da si postao jednostavno...
Ubica.
Čudovište.
Stvorenje iz košmara.
Mogao bih te ubiti odmah.
Ako možeš da ubediš sebe da lažem.
Da moraš da me odereš da bi izvukao informacije iz mene.
Lažeš.
Ti znaš gde je on.
To ti je rekao Miguel Prado?
Želeo me je mrtvog.
Pa te je iskoristio.
Izigrao je tvoju opsesiju.
Verovatno nije bilo previše teško,
mislim, ti jesi malo priglup.
Nadajmo se da si ovako pričljiv kad donesem moj alat.
Vuk bi odgrizao sopstvenu šapu.
Njegov instinkt za preživljavanje je toliko jak.
I moj je.
Jebem ti!
Kingov kamionet.
Sranje!
Šanse nije bilo da zaustavim na vreme g-đice.
Jebem ga, iskočio je niotkuda.
Jebote...
Odrao sam mu kožu.
E pa, sve se vraća sve se plaća.
I ja sam detektiv.
Dexter je stigao.
Upravo se parkirao.
Najzad.
Nema razloga za brigu
ali imao je malu nezgodu.
Šta se desilo?
Pao je niz neke steenice.
Polomio je ruku. -O Bože.
Rite, dobro mu je.
Jedva čeka da se oženi.
Zdravo.
Dexter!
Dexter, tvoja soba je niz hodnik
ne smeš biti ovde.
Vau. Izgledaš...
Ne smeš da je vidiš pre venčanja.
To je loša sreća.
Mislim da sam se za to pobrinuo, dušice.
O bebo, jesi li dobro?
Samo me je užasno sramota.
Dušo, hajdemo da te našminkamo.
Žao mi je.
U redu je.
Nisi ljuta?
Zašto bih bila?
Nisi namerno polomio ruku.
Samo mi je drago da si ovde.
Bezbedan.
I meni je.
U redu, a sada beži, beži.
Ok. Biću spreman za tren.
Zaista izgledaš predivno.
Ona želi da sačuva svoju tajnu.
I moram to da poštujem.
To zvuči pošteno
uzevši u obzir tajne koje krijem od nje.
Svi mi imamo tajne.
Što se toga tiče isti sam kao svi drugi.
Na neki način.
Čula sam da si pao. Jesi li dobro?
Da, odlično sam.
Čujem da si uhvatila George Kinga.
Da.
Veliki opasni, zlikovac
biva opkoljen i pravi izbor k`o pička.
Ubio ga policajac.
Dragmo mi je da je samo on nastradao.
Da, i meni.
Fuj.
Ja u haljini. Osećam se kao transvestit.
Dođi ovamo.
Zeka ide ispod balvana...
skače preko balvana...
ponovo...
onda...
u svoju rupu...
sasvim bezbedan.
Hvala.
Zapamti, prestenje je kod Codyja
I nemoj da ukočiš kolena dok stojiš tamo.
Pašćeš kao jebeni kamen.
Gde su ti zaveti?
Evo ih.
Tako sam srećna zbog tebe.
Samo bih volela da je tata ovde.
Imam osećaj da jeste.
Dosta ovog bljuzgavog sranja.
Jebote, hajde da te zarobimo.
Poštujem te.
Volim te.
Venčavam te.
Obećavam...
da ću biti najbolji suprug
i otac, koji mogu biti.
Potpuno, sasvim iskren zavet.
Dexter Morgan. Porodičan čovek.
Svi moji predhodni pokušaji vezivanja sa ljudima
su se završili...pa... smrću.
A sada imam partnera za ceo život.
Kako se to desilo?
Da li me privlači bezbednost pripadanja
ili biti deo nečega većeg od mene samog?
Bilo kako bilo, sada sam oženjen čovek.
Uskoro otac.
Ali šta imam da ponudim detetu?
Samo... mene.
Poremećeni tatica Dexter.
Možda činim najveću grašku svog života.
Ali ko je savršen? Ja nisam sigurno.
Nikako ni Harry.
Naravno ja sam i dalje onaj koji sam bio. Koji jesam.
Pitanje je, ko ću postati?
Ima toliko praznina da se popuni.
Ali sada, ovog momenta ja sam zadovoljan.
Možda čak...
Srećan.
I moram da priznam kad se sve sabere...
Život je dobar.
KRAJ SEZONE