Blod. Nogle gange går det mig på nerverne,
andre gange hjælper det mig med at kontrollere kaos.
Sidste sæson af Dexter...
I aften sker det, og det vil ske igen... og igen.
Åbn øjnene og se, hvad du gjorde!
Du er nødt til at forstå det.
Tro mig, jeg forstår det.
Børn - det kunne jeg aldrig gøre, ikke ligesom dig.
- Hvorfor? - Jeg har en vis standard.
- Du er vej betjent. - Nej. Retsmediciner.
- De har fundet en luder mere. - En mere?
Den tredje på fem måneder.
Der er intet blod ved liget.
Det er meget mærkeligt.
Jeg har aldrig set død kød, der var så rent og ordentligt.
Hvordan slipper han af med blodet??
Jeg tror, det er en venlig besked:
"Hej, vil du lege?"
Ja, jeg vil rigtig gerne lege.
Hvad prøver det syge svin at fortælle os?
Ikke os. Mig.
Interessant håndjob.
- Er det ham igen? - Kølevognsmorderen?
Det virker bekendt.
Da han brød ind i min lejlighed,
tog han sig tid til at lære mig at kende, mit liv, mine hemmeligheder.
Han ved det. Han ødelægger ikke de glade billeder fra min barndom.
Han afslører den grimme sandhed bag dem.
Der er folk derude, der gør meget onde ting.
Du skal lære at udpege dem. Det kan jeg lære dig.
Min fosterfar Harrys arv er opfyldt.
- Hvordan gik din date med Rita? - Godt.
Hun er perfekt, for Rita er
på sin egen måde lige så skadet som mig.
- Jeg vil have... - Et normalt liv.
Ja, et normalt liv.
Morderen er kunstner.
Han giver mig gåsehud, ved du det?
Ja. Beklager.
I en bygning fuld af strissere
hvorfor er Doakes så den eneste, jeg giver gåsehud?
Dig og Rita skal møde min kæreste.
Dex, Rudy er anderledes.
Jeg føler mig sikker med ham. Jeg falder for ham.
Dexter.
Jeg har længe villet møde dig.
Kommer far hjem?
Hvis deres far dukker op, tager vi os af det sammen.
Paul Bennett, prøveløsladt far.
Boller du min kone?
De to børn betyder alt for mig,
så hvis du eller den magre møgso prøver at manipulere dem,
sværger jeg på, at jeg gør dig fortræd.
Paul, du har været et problem.
Det er tid til, at du forsvinder.
Han slog mig i hovedet, slæbte mig ud af huset,
sikkert ud gennem haven.
De skal lede efter en sko. Den er væk.
Jeg siger dig, Dexter er ikke, hvem du tror.
Får jeg fornøjelsen af dit selskab i weekenden?
Vi har haft et gennembrud i sagen om kølevognsmorderen.
Debra Morgan...
vil du gifte dig med mig?
Ja. Ja.
Hvor er min søster.
Hun gik for en time siden.
Hvordan vidste du ikke, hvem jeg var?
En rigtig betjent ville have en fornemmelse af,
at hun var sammen med den person, som hun jagtede.
Hvor fanden er du? Jeg er på arbejde.
Jeg må tale med dig. Se ikke Rudy før du finder mig.
Du er forbundet til det.
Jeg ved ikke hvordan, men det finder jeg ud af.
Jeg håbede, at du kunne finde en gammel sagsmappe.
Helt klart.
Det gerningssted hvor Harry fandt mig.
Det ønskede han, at jeg skulle finde hele tiden.
Han viser mig, hvor jeg skal gå hen.
Laura Moser og tre andre skåret i småstykker af en motorsav.
Hvad ville Harry ikke have, at jeg så?
Det han så i den container forandrede ham.
Du var der i flere dage uden mad.
I fem centimeter blod.
Kan du huske det nu?
- Jeg har en bror. - En rigtig bror.
Jeg vidste ikke, at du fandtes.
Forestil dig hvordan jeg havde det, da jeg fandt dig
og fandt ud af, at du var ligesom mig.
Man kan ikke være morder og helt.
Sådan fungerer det ikke!
Hvorfor mig, Dex? Hvorfor valgte han mig?
Du var bare heldig.
Jeg var så bange.
Er jeg et af dine ofre nu?
Du er ikke et trofæ.
Men du skal dø.
Undskyld.
Jeg skubbede en bror væk, der accepterer mig,
for en plejefar, der forrådte mig.
Jeg er ikke alene, og Harry skjulte det fra mig.
Doakes mente altid, at jeg skjulte noget.
Nu ved han det. Min djævel dansede med hans dæmon,
og musikken er langt fra forbi.
'Den er i live! '
I aften sker det...
...og det vil ske igen og igen.
Det skal ske.
Jeg ønsker det ikke, men det er også lige meget.
Jeg kan ikke overleve på nogen anden måde.
Jeg er klar til at slå til...
...selvom en reserve er god nok.
Flot. God opvarmning.
Du kan godt. Husk, løs arm.
Løs. Javel.
Hold hjernen opvarmet.
- Jeg laver mentale sprællemænd. - Glem det ikke.
Okay.
Jeg er oppe at køre.
38 dage, 16 timer og 12 minutter er gået,
siden jeg myrdede min bror.
I al den tid har jeg ikke haft en aften alene.
Det sørger overbetjent Doakes for. Han følger efter mig overalt,
en menneskelig blodhund, der anspores af mørke.
Jeg håber at slippe af med ham ved at påføre mig normalt og kedeligt.
Så jeg bowler.
Det rystende er, at jeg er god til det.
Bolde, Dex.
Du forestillede dig det, ikke?
Du skal gå til den i aften.
Vi skal spille mod Alley Cats.
Jeg er lidt anspændt, Angel.
Men jeg skal prøve på ikke at svigte holdet.
Prøve? Prøve?
Du må tænke positivt.
For vores tanker skaber vores verden.
Det hele handler om energi og alt er forbundet.
Vi må tænke positivt...
Angel mistede sin kone, da hun forlod ham.
Nu går han mod lyset og søger efter svar.
Han fandt et på Oprah.
Bare det var lige så nemt for mig.
Vi må manifestere, hvad vi vil have.
Okay?
Okay.
Makker, bare bowl en strike,
så vi kan more os på stripklubberne.
Jeg vil et en rigtig 7-10.
Bare jeg kunne more mig.
Men Doakes skygger mig, og mit liv har været Jekyll og ingen Hyde -
ingen leg i måneskin,
ingen besøg sent om aftenen, ikke et eneste.
Min bror ville være så skuffet.
Glem det ikke, fortæl universet hvad du har brug for.
Jeg har virkelig brug for
at slå nogen ihjel.
Tog du mit råd?
Universet kan være meget gavmildt.
Det kan det virkelig.
I ugevis har jeg vidst, hvem den næste var, der tilhørte mig.
Doakes måtte bare tage en friaften.
Hvad mangler du?
Jeg skal forbande nogen.
Hvilken slags forbandelse?
Dødeforbandelse.
Sådan noget gør vi ikke her.
Du kan gå ned til Little Haiti
og finde al den hoodoo voodoo, du vil have.
Du er Jimmy Sensio, ypperstepræst, ikke?
Manden med Gud i sin mund?
Jeg er ikke turist.
Jeg vil have en Petro-forbandelse, og jeg har hørt, du var den bedste.
Tak skal du have.
Kom.
En blind mand - ikke særlig sportsligt,
men jeg diskriminerer ikke pga. race, køn eller handicap.
Hvad... sker... der?
Hvad skete der med dine ofre?
Hvad laver du? Hvad vil du have?
Det kan virke forvirrende, Jimmy, men min yndlingsdel er ødelagt.
Her ville jeg normalt vise dig de uskyldige, du har dræbt.
Jeg har taget dem med, det hører med til mit døderitual.
Siden du er blind, vil jeg minde dig om dem.
Emmanuel Alzua,
Jean Philippe Peguero,
Nono Baptiste.
Jeg slog dem ikke ihjel.
Jeg forbandede dem.
Og ved et utroligt tilfælde
døde de af åndenød med vand i lungerne.
Mord er en måde at opfylde sine forbandelser på.
Det er godt for forretningen.
Hvad var det?
Den næste del af ritualet.
Hvordan gav du ricin-gift til dine ofre?
Jeg har magt i hænderne.
Det stemmer ikke helt.
Dem, der tror på mig, bliver fri.
Alabanza, Alaban...
Hold dog op.
Hvordan forgiftede du dem?
Ikke mig.
Madoli, min Petro-ånd,
bad mig komme pulveret
i de flasker, som de køber af mig.
Og jeg gjorde det.
Tak, Jimmy.
Mit ritualer næsten fuldendt.
Madoli forbander dig!
Madoli er vist kommet lidt sent til festen.
Tak for din hjælp i aften, Jimmy.
Jeg har ventet længe på det her.
Jeg havde brug for det.
Hvad fanden?
Lad det være en lærestreg.
Jeg har altid nydt mit arbejde.
Det bringer orden over kaos og fylder mig med stolthed.
Men hvad var det lige før?
Ikke voodoo.
Da jeg tog kniven, var det som om, jeg ikke vidste, hvem jeg var.
Jeg kommer her for at smide lig, ikke ølflasker.
Nu smider jeg bare affald.
Deb!
Jøsses!
Hvorfor træner du midt om natten?
Jeg kunne ikke sove.
Det er din store dag i morgen.
Hvor fanden var du? Jeg var bekymret for dig.
Bowlede.
Det er lidt sent at bowle.
Jeg vil ikke høre din mening.
Har du gjort rent i dag?
Ja. Jeg svinede det til igen.
Læste du lejlighedsannoncer på løbebåndet?
- Hvis du vil have mig ud, så... - Det vil jeg ikke.
Jeg har bare haft en dårlig...
...bowlingaften.
Når du er parat til at være alene,
vil jeg hjælpe dig med overgangen.
Tak, Dex.
Tak fordi du hjælper mig.
Du er alt, hvad jeg har.
Der har du ikke været så heldig, hva'?
Jeg klager ikke.
Godnat.
Det er din tur til at sove på sofaen.
Kan du ikke hente din...
Debra kan ikke sove i et tomt hus mere.
Hun kan ikke sove særlig meget.
Det er vel, hvad der sker, når ens forlovede prøver at skære en ud
i små, blodløse stykker.
Patetisk.
- Så du det? - Godt ramt, Dex. Vi må tale sammen.
De vildsvin har ikke en chance. Bare en angriber mig.
- Nej. - Jeg kan stoppe dem...
Rolig nu, Dexter. Jeg har en dårlig nyhed.
Jeg er nødt til at arbejde.
Lige nu? Hvad med vildsvinejagten?
Vi planlægger en anden tur.
Jeg ventede på den i to uger.
- Du kan vente en mere. - Nej.
I bøgerne står der, at psykopater som mig
- ikke kan tolerere frustrationer. - Hold op med det psykopat-sludder.
Du kontrollerer dine lyster.
Du forstår ikke, far. Jeg behøver det.
Det er ikke bare en sport for mig.
Beklager. Jeg er nødt til at arbejde.
Kom nu.
- Jeg kører dig hjem. Giv mig pistolen. - Nej!
Der er ost i den doughnut.
Det er wienerbrød.
De har glemt glasuren på den her.
Nogle kan lide doughnuts uden glasur.
Jeg kan ikke engang købe doughnuts. Hvad foregår der?
Jeg havde travlt. Jeg bestilte bare et dusin.
Wienerbrødsspecialister fortjener noget bedre.
Tak, Dexter.
Vi skal besøge min far i fængslet i dag.
Vil du med?
Jeg skal arbejde.
Okay.
Tak fordi du kom så hurtigt.
Hvad haster sådan?
Der er Hip Hop Harry i fjernsynet.
Vi har et kvarter.
Jeg ved, at vi skulle spise middag,
men jeg havde en vild trang.
Og den skal tilfredsstilles.
Bare jeg vidste, hvorfor jeg ikke kunne tilfredsstille min i går.
Er alt okay?
- Ja, bare fortsæt. - Okay.
Hvert øjeblik nu...
Undskyld.
Nej. Nej, det er min skyld.
Jeg burde ikke overfalde dig sådan.
Nej, det er ikke det.
Jeg føler mig bare...
lidt presset på jobbet.
Jeg klarer den.
Jeg fulgte reglerne.
Det gik fint nok.
Jeg er bare lidt rusten efter jeg myrdede min bror.
Måske fik jeg ondt af mit offer.
Han er en grufuld morder, men han går også ind i vægge.
Hej, overbetjent.
Tak fordi du støttede bowlingholdet.
Fuck dig.
Hvor er min blodrapport om Maynard-offeret?
Er det et pornosite?
Ups, der fik du mig.
Pis med dig. Hvad laver du virkelig herinde?
Babserne er lige der.
Ja, men i ti år
har du ikke lejet en eneste pornofilm.
Hvor ved du det fra?
Kald mig tosset,
men din interesse i mit privatliv
kunne fejltolkes som chikane i nogle cirkler.
Så anmeld mig.
Jeg kunne tænke på nemmere løsninger.
Flotte babser.
James, har du nogle A-blanketter?
Prøv arkivskabet.
Kan nogen sige mig, hvor A-blanketterne er?
Jeg har nogle lige her.
Okay, kom bare videre. Der er intet at se her.
Bare en dag på jobbet.
Velkommen tilbage... Morgan.
Tak.
Maria.
En bådguide har fundet et lig.
Du skal tage Doakes, et team
og tag Morgan med.
Hun skal ud i marken i dag.
Hun er ikke parat. Hun burde ikke engang være her.
Der er kun gået fem-seks uger.
Ifølge psykologens evaluering
er hun parat til at komme i marken igen.
Man behøver bare se hende i øjnene for at vide, der er noget galt.
I marken kan hun få et sammenbrud eller gå amok.
Hun gav mig et kram.
Vær hendes partner i dag, så kan du holde øje med hende.
- Det er... - Ikke en anmodning.
Doakes får Batista.
Fint.
Maria...
Jeg ved, det er svært for dig at tage ordre,
når du føler, at du burde give dem,
og jeg værdsætter din professionelle adfærd.
Tak.
Kan du ikke lide roser?
Allergi.
Fortæl mig, hvad I finder ud af om liget.
Hør her.
Jeg hørte, at din søster er tilbage på jobbet.
Er hun i form?
Du kender Deb. Intet får hende ned.
Nej, har hun taget på i vægt?
For sidst jeg så hende var hun lækker.
Vi har hugsår fra top til tå.
Okay, plat eller krone?
- Krone. - Jeg har ikke kastet den.
Du sagde det selv.
Jeg skal altid tage slæbet.
Værsgo, betjent.
Glem det.
Skader med et skarpt våben,
hårde slag, parallelle sår.
Måske en økse.
Nej, forsvarssårene på underarmene er lange og lineære,
og jeg kan se facetslebene snit.
Det var en machete.
En machete er det foretrukne våben for 29th Street Kings.
Offeret var vist i banden af tatoveringen at dømme.
Vi tror, at kroppen blev båret fra et sted i nærheden.
Jeg fandt et blodspor fra vejen.
For pokker da.
Linsen.
Lad os tjekke om nogen i havnen er tidligere straffet.
Offeret kan være blevet myrdet af en af bådejerne.
Måske var det bare en nemt sted at smide et lig om natten.
Der er intet lys.
Motorvejsfrakørslen er tæt på.
Han siger noget.
Dex.
Du skal bevare gerningsstedet, røvhul.
Hvad er der i vejen med dig i dag?
Jeg er ikke på toppen. Jeg får styr på det.
- Hvad tid fandt du liget? - Klokken syv.
Jeg forbereder bananbåden hver morgen klokken syv
til vores Miami Banan-tur.
- Banan-tur? - Ja.
En calypso-tur i Miamis indre havn,
- og du skulle prøve den. - Jeg vil tænke over det.
Er det ikke hende fra sagen med kølevognsmorderen?
Hun var i avisen. Hun ser knaldgodt ud.
Så du andre i morges?
Nej, ikke i morges.
Er du sikker?
Ja. Jeg ville have givet dem en brochure.
Fru Kølevognsmorder!
Øjeblik.
Vend dig om. Se skræmt ud for kameraet.
Hvis du kommer i tanke om noget andet, har du vores numre.
Og du har mit. Må jeg dele dem ud nu?
- Ja, værsgo. - Tak
Kom nu. Kig denne vej.
Se skrømt ud til kameraet.
Morgan...
Tak.
Hvad? Har du brug for hjælp?
Rafael!
- Hvor er Rafael? - Pis. Overbetjent!
Stå ikke bare der! Tag hende! Hvad laver du?
- Stop hende! Miss! - Rafael!
- Miss, du må ikke gå derned. - Hey!
Batista, stop hende!
Grib hende, Morgan!
Kan vi ikke få sikret det her gerningssted?
Hvad sagde hun?
Det er hendes søn.
Hun påstår at kende morderen -
en fyr ved navn Little Chino.
- Det føltes som om hun bad mig om noget. - Det gjorde hun.
Hun bad dig finde Little Chino og dræbe ham som en hund.
Det blik.
Jeg kender det blik.
Ligesom sin mor vil hun have, at nogen gør noget.
Næste stop på Matchys magiske rejse...
ned ad regnbuestien er...
...den forfærdede chokoladesump.
Hvorfor er den forfærdet?
Jeg elsker chokolade.
Fordi... i chokoladesumpen
bor et klæbrigt og klistret mareridt ved navn Gloppy,
der forvandler børn til flødekarameller og spiser dem!
Hvad gør Matchy?
Heldigvis sov Gloppy,
så Matchy går direkte hen til Slikslottet,
hvor han bliver kong Slik,
der kan forvandle alle til slik
ved at vinke med sin kongelige vingummistav.
God historie, far.
Kan vi spille det rigtige spil næste gang?
Jeg taler med inspektøren om
at finde nogle af de manglende brikker, okay?
Okay. Jeg er nødt til at gå, unger.
Sig farvel til jeres far.
Hop! Hop!
Kram!
Hvad er der galt med din læbe?
Jeg bed i den, fordi jeg glædede mig til at se dig.
Så kom snart tilbage, okay? Okay, makker. Farvel.
Rita, har du et øjeblik?
Okay, vent ved døren.
Jeg behøver din hjælp. Min advokat vil appellere min sag i morgen,
men jeg har ikke en chance uden skoen.
Der er ingen sko. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Okay... Nogle beviser på,
at jeg blev snøret?
Mener du, at Dexter snørede dig.
Nogen snørede mig.
Rita, jeg klarer mig ikke godt herinde.
Det er et føderalt fængsel.
Jeg hører ikke til her.
Vil du hjælpe mig?
Jeg skal gå. Vi ses om et par uger.
Angel, vil du tage Evas vidneudsagen
og give hendes datter, Marissa, nogle farvekridt?
Selvfølgelig.
Pigen får brug for mere end farvekridt til at bringe orden i sin verden.
At dræbe Little Chino kunne bringe min verden på rette køl,
men kun hvis han opfylder Harrys regler.
Jeg kan se, du er kommet på bænken.
LaGuerta er jaloux over, at kølevognsmorderen bollede mig.
Wow.
Du er munter.
Glad for at være tilbage på jobbet.
Hvad vil du?
Jeg arbejder på min blodrapport fra gerningsstedet,
og jeg ville høre, hvad du fandt ud af om mistænkte, Little Chino.
Møgsvinet er sgu skyldig.
Han er medlem af 29th Street Kings,
en East Side-bande, ekstremt voldelig.
Han har været sammenkædet til ni mord de sidste fem år.
Så langt, så godt.
Bare han ikke er blind.
Har han været for retten?
To gange, men vidnerne blev myrdet.
Vi tror, Chino gjorde det.
Nu tør folk ikke melde sig.
Kom, Chino, denne vej.
Et ordentligt brød.
Far!
Jeg er okay, Dex. Jeg har sagt...
at du aldrig må have fingeren på aftrækkeren, medmindre du skyder.
- Er du okay? - Jøsses. Det var tæt på.
Mit hjerte banker løs.
Lad mig mærke.
- Mærke hvad? - Dit hjerte.
Det er utroligt.
En udfordring, et bjerg at bestige.
Jeg behøver den her.
Little Chino kom til min hoveddør.
Han spurgte efter min søn, Rafael.
Rafael ville ikke gå med Little Chino,
men han turde ikke lade være.
- Hvad ville han gøre? - Min bror har et hus i Georgia.
Rafael ville bo hos ham.
Derfor slog de ham ihjel.
Jeg ved det.
Ingen forlader banden.
Eva. Eva.
Eva.
Er du villig til at vidne,
at Little Chino hentede din søn den aften han blev dræbt?
Kom nu. Bak ikke ud nu.
Han skal straffes.
Vi har ham.
Det er nedslående. Men en sørgende mor som vidne
vil Little Chino aldrig se min skærende retssal.
Morgan, vil du se noget godt?
Kom lidt nærmere.
Også godt at se dig, Vince.
Jeg hørte, at vi har fanget Bigfoot.
Se verdens ottende vidunder.
Taler jeg tydeligt nok?
- Ja. - Så svar på mit spørgsmål, Chino.
Hvad tid hentede du Rafael i går aftes?
I går aftes? Jeg så ikke Rafael i går aftes.
Hvorfor skulle Rafaels mor finde på den historie, Chino?
Den puta tager djævelens slik, mand - heroin.
Hun var sikkert høj.
Siger du, at Eva Arenas er junkie?
Hvis det er sandt, tryner Pascal og LaGuerta os.
Eva Arenas, to domme for narkobesiddelse.
Den offentlige anklager bruger ikke en narkoman.
Svinet får lov at gå igen.
Men ikke særlig langt.
Vi får snart hævn begge to.
Drenge, i dag skal det være.
Find galeonen og kom med guldet.
Her er afvigelsen på havbunden.
Sprækken er 20 meter nede.
Det må være der, at Santa Rosa sank.
Sprækken er 25-35 meter lige fremme.
Sprækken skulle være 20 meter fremme, pejling 1 -4-4.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg ved, at du glædede dig til at komme ud,
men Deb har mere brug for det.
Dexter, det handler ikke om i morgen, vel?
Nej, jeg sværger. Det er for Deb.
Det var hendes første dag på jobbet, og LaGuerta var lidt hård ved hende.
Dexter, lås døren op.
Øjeblik. Øjeblik!
Dexter, kom nu!
Åbn døren!
Hun råber ad mig lige nu.
Jeg er ingen ekspert,
men jeg tror, at Deb har brug for noget pigeselskab.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg er lidt skuffet, men jeg ved, at du mener det godt.
Helt klart.
Okay, jeg vil hjælpe dig, Dexter.
Tak, Rita. Jeg gør det godt igen.
Deb henter dig om en halv time. Farvel.
Undskyld.
Jeg havde glemt, at jeg havde planer, da jeg inviterede Rita ud.
Jeg havde lovet at spille med på et andet bowlinghold.
Hvorfor ser du så glad ud?
Jeg kan lide at bowle. Tager du Rita ud for mig?
Hun har skaffet en babysitter.
Nej. Jeg skal træne.
Du må holder op med at træne. Det er blevet usundt.
Gå ud og drik noget sprut i stedet.
- Beklager, bror. - Kom nu, Deb!
Hvornår beder jeg dig om noget?
Din jubelnar. Hvorfor skulle du sige det sådan?
Hun venter dig om en halv time. Du er fantastisk.
I aften skal det ske.
Virkelig.
Harry ville foretrække, at jeg tog mig mere tid, men mit liv falder fra hinanden.
Det der stoppede min kniv vil ikke stoppe den igen.
Halløj!
Jeg skal øve mig på mit kast i aften -
øve, øve, øve.
Banen er åben til midnat. Vil du med?
Fuck det.
Der er ikke andet at tale om.
Du er en løgner, og du løj!
Hold nu op!
- Prøver du at være hård? - Pis.
Hvis jeg skal opføre mig bedre, må du behandle mig bedre.
Du har misforstået det totalt.
Jeg elsker dig, skat.
Der er kun dig. Der er ingen anden!
Var det derfor, du købte tre dusin roser til mig?
Forsvind.
Jeg sendte dig blomster, skat,
- fordi jeg elsker dig. - Forsvind.
Jeg har intet at sige til dig, før du tager dig sammen.
Gå din vej.
Maria?
Pis.
Jeg er ked af, at du måtte høre det.
Det var min forlovede.
Vi har nogle problemer.
Det sker.
Jeg ringede til ham tre aftener i træk, og han siger, at han arbejder.
Han ringede ikke tilbage.
Han kommer hjem og siger, at han er træt.
Han er træt, fordi han boller en eller anden kælling.
Jeg kan lugte det.
Du behøver ikke vaske deres hår.
- Læs en godnathistorie for dem. - Okay.
Hallo?
Vil du betale for et opkald fra Paul Bennett?
Ja, jeg betaler for opkaldet.
Undskyld.
Rita, har du et øjeblik? Jeg må tale med dig.
Hvad vil du?
Jeg klarer det ikke herinde.
Jeg har ikke tid til dit sludder.
Det er ikke sludder.
Jeg er ikke ligesom de fyre. Jeg hører ikke til her, Rita.
Kan du hjælper mig?
Hjælpe dig med hvad?
Vil du ikke nok lede efter skoen en gang mere?
Jeg fandt skoen, okay?
Hvad?
Alle tiders! Jeg ringer til advokaten i morgen!
Er det vigtigt? Det er bare en sko.
Det betyder ingenting.
Du var sikkert høj af heroin, da du mistede den.
Det kan retten afgøre.
- Det er en god nyhed. - Nej! Nej, Paul.
Hvis du sender en advokat, vil skoen ikke være her.
Du skal ikke indblande Dexter.
Jeg har omsider et sundt forhold,
og jeg vil ikke smide det væk pga. min voldelige eksmand.
Sådan fungerer det ikke.
Jeg må løbe.
Nej, lad være... Rita, du lægger ikke røret på.
Giv ikke andre skylden for dine problemer.
- Du er i fængsel nu, Paul. Håndter det. - Rita!
Nej! Nej! Nej!
Nogle bander får tårer af blod efter et drab.
Jeg forstår. Vi behøver alle vores minder.
En mands tatoveringer er en anden mands blodbilleder.
Jeg behøvede bare at ringe og spørge,
hvor 29th Street Kings får deres tatoveringer
og vente på, at mit bytte dukkede op.
Hvad fanden?
Hvad fanden? Kom væk!
Fuck! Skrid!
Fuck det pis!
Stedet for den mislykkede forbrydelse -
det bedste sted at prøve igen.
Jeg har hørt, at ejeren flygtede fra byen.
Og der er meget mere ro nu uden hønsene.
Så...
Kommer du og Dexter her ofte?
Vi kan lide kyllingevingerne.
Jeg er ked af det, hvis jeg er dårligt selskab.
Paul ringede lige før vi gik.
Hvad ville han?
Hvem ved?
Få mig til at få ondt af at han er i fængsel.
Det var mig, der blev tilkaldt,
da han overfaldt dig for længe siden.
Den nar fortjener at være i fængsel.
Jeg ved det godt.
Jeg ved det godt. Det er bare...
Tænk, at jeg lader ham gå mig på
efter alt det, han har gjort ved mig.
Jeg er en stor idiot.
Det, du oplevede, er meget værre end mine problemer.
Hvad?
Min forlovede psykopatmorder?
Hold op. Jeg har haft værre.
I det mindste betalte han for mine måltider.
Tænk, at du bare er kommet videre.
Bare jeg var mere ligesom dig.
Paul var så grusom ved mig...
Rigtig grusom.
Nogle gange... sig det ikke til Dexter,
men nogle gange...
savner jeg de gode ting ved ham.
Åh, gud.
Ikke ham.
Det er ikke ham, du savner.
Det han havde at tilbyde var ikke ægte.
Det han fik dig til at føle ved dig selv...
det var ægte.
Er du okay?
En mere?
Må jeg få en kande mere?
Undskyld.
Kender jeg dig ikke et sted fra?
Har jeg ikke set dig i fjernsynet?
Nå, jo.
Undskyld, er du den pige...
Hvad fanden laver du?
- Debra, hvad skete der? - Han tog fat i mig! Du så det, ikke?
- Han tog fat i mig. - Jeg tror, du brækkede min næse.
- Du tog fat i mig! - Jeg rørte dig bare.
Du så det. Han tog fat i mig.
Han var ikke nem at få herhen,
men her er han, og her er jeg -
parat, villig...
Handledygtig?
Pis, pis, pis, pis, pis, pis.
Pis.
Ikke nok tape. Perfekt.
39 dage, 22 timer og 18 minutter
siden jeg myrdede min bror.
Jeg er forbandet.
Hvad fanden laver du?
- Hvad lavede du? - Det ved jeg ikke.
- Hvad tænkte du på? - Det ved jeg ikke.
Uanset hvad du gennemgår, så er selvmord ikke svaret.
Du får ikke point for at dø.
Dø?
Far, jeg vil ikke dø.
Jeg prøver at finde en måde at føle mig i live på.
Jeg søger normalt ikke menneskelig kontakt, når jeg lider nederlag,
men jeg plejer ikke at lide nederlag.
Lige nu kan jeg kun tænke på lugten i Ritas køkken,
hendes sovende børns åndedræt,
hendes varme hud.
Rita?
Hvad er der galt?
Fængslet ringede.
Paul er død.
Han døde under et skænderi med nogle fanger.
Der var en slåskamp.
Han var vred og kom op at slås.
Nu skal jeg fortælle mine børn, at deres far er død.
Og jeg kunne have hjulpet ham.
Hvordan?
Rita, hvordan kunne du have hjulpet ham? Han var i fængsel.
Det stemmer, Dexter. Det skete i fængslet.
Paul var i fængsel.
Det var hans egen skyld.
Var det?
Er du okay? Rita sagde, du kom op at slås.
Du må se det her.
Mount Pleasant og 81...
Det har været i nyhederne hele aftenen.
To skattejægere gjorde en skrækkelig opdagelse i dag,
da de fandt en kirkegård under havet
i en sprække ud for Miamis kyst.
Der er lig i de poser.
De slagtede lig blev nedsunket i de kraftige skraldeposer.
Myndighederne har fundet mindst 30 poser,
men man forsøger stadig at bjerge flere.
Hørte du det? 30 poser.
Ved du, hvad det betyder?
Måske er der en ny massemorder derude,
der er meget værre end kølevognsmorderen.
Måske kan jeg omsider få noget fred.
Er det ikke skønt?
Det er fantastisk.