Föregående avsnitt av Dexter...
Om vi ska göra det här,
så ska vi göra det helhjärtat.
Vi äter tillsammans.
Vi tittar på TV tillsammans.
Vi kör ta mig fan till jobbet tillsammans.
Varför skickade du handen till mig?
Jag kom till dig för att få hjälp med mitt spel,
och du sa nej.
Ditt spel?
Kaja dejtade någon. Tony Rush.
Han är en av utkastarna här.
Natten när Kaja dog,
så lämnade hon klubben med Viktor.
Viktor kom aldrig med sitt flyg.
Jag kollade.
Men... jag förstår inte.
Var är han då?
Du älskade henne, eller hur?
- Vad? - Kaja.
Det kanske var därför du pratade med polisen.
Vet du vad? Jag sa inte ett ord.
Det här vackra ansiktet tillhör Wayne Randall.
För 15 år sedan gav sig Randall och hans tonåriga flickvän
ut på en mördarturné genom tre stater
som slutade här i Miami.
Hannah brukade tycka att jag var något speciellt.
Nu ser hon mig bara som en mördare.
Det finns bara en sista person som jag måste döda.
Randall stod inte ut med livet i fängelse.
Kan jag?
Hey. Ursäkta dig.
Jag känner mig fångad, utan någon flyktväg.
Och det är inte för att jag är på postkontoret.
Hon har mig fångat mig som ett djur i bur,
och ett vilt djur är aldrig farligare
än när det är inträngt i ett hörn.
Dexter.
Hur mycket längre ska du ta på dig?
Vi har genomgång om 20 minuter.
Jag kommer ut om en minut, Deb.
Varför ser du så skyldig ut?
Nästa.
Jag kan inte göra något åt Deb,
men det finns ett irritationsmoment jag kan göra mig av med.
Louis.
Morgongenomgången.
Det är enda tillfället då Deb tittar på alla
och inte bara på mig.
Ok, vi börjar.
Batista, var är vi i
utredningen om Mike Anderson?
Särskilt vad gäller Baskov Enov här.
Vi jagar fortfarande vår egen svans.
Höjd utkik gav inte ett skit,
så om Baskov fortfarande är i USA,
gömmer han sig verkligen.
Om han nu lyckades komma ut ur landet...
Ok, han snackar, men varför stirrar hon på dig?
Ok, fortsätt leta
i närheten av rysskvarteren.
Om Baskov gömmer sig i närheten,
så måste det var någon som hjälper honom.
Som ni vet så ägs klubben
av Ukrainska affärsintressen
med misstänkt koppling till organiserad brottslighet,
så jag skulle inte räkna med att någon är alltför pratsam.
Mannen, hon stirrar fortfarande på dig.
Är hon arg på dig eller nåt?
Ok, vi går vidare. Simms och Miller
plockade in en misstänkt för skjutningen på riksväg 95.
Dexter... jag vill att du fixar till en standard.
Nu är jag säker på att jag hör en viss kyla i hennes röst.
Du klantade dig, eller hur?
Du gjorde det. Du körde med ledarhunden.
Vi närmar oss slutet på månaden,
och jag ser att många av er jobbar med
många oavslutade fall.
Om ni behöver hjälp, om det är något jag kan göra,
så se till att be om det.
Vi behöver snygga till statistiken.
Okay.
Du är häktat. DNA-provet är inte frivilligt.
Ta dig i arslet.
Jag kanske kan be några i uniform att komma in
och hålla upp munnen åt dig.
Vad är problemet- Är du för mycket av en mes
för att göra det själv?
Hmm?
Nä, det är bara det att jag är på ett sånt humör idag.
Du kanske inte ska provocera mig.
Jag skakar verkligen.
Vad i helvete?
Han var väldigt osamarbetsvillig.
- Han försökte döda mig! - Håll käften för fan.
Gå ut.
Hjälp!
Vad fan är det för fel på dig?
- Du. - Jag?
Håller koll på mig hela tiden.
Att leva med dig gör mig galen.
- Jag måste hålla koll på dig, Dexter. - Varför?
När jag kände begäret att...
Då ringde jag dig.
Visst gjorde jag?
Och du pratade mig ur det. Det funkade.
Varför kan du inte hålla dig tillbaka?
Kan du lova mig att om jag inte hade koll på dig
så skulle du inte ramla dit?
Jag kan lova dig att om du inte låter mig vara,
så kommer något tråkigt att hända.
Och vad ska det betyda?
Att om jag inte kontrollerar mitt begär,
så kommer det kontrollera mig.
Det är det jag försöker hjälpa dig att göra!
Jag försöker hjälpa dig att kontrollera det.
Nej, du försöker undertrycka det,
stänga in det.
Men låset kommer inte att hålla.
Du såg vad som hände där inne.
Enda sättet jag kan kontrollera det på är att kanalisera det
så som Harry lärde mig.
Nej, jag accepterar inte det.
Pappa hade fel.
Jag är inte så säker. Ibland tror jag
att han kände mig bättre än jag gör själv.
Tänkt på Harrison.
Tänk på vad du kan utsätta honom för.
Jag tänker på honom hela tiden.
Förr eller senare, så kommer det här att hinna ifatt dig...
och honom.
Jag ger dig lite utrymme.
Jag drar mig tillbaka.
Men håll ut tillsammans med mig, ok?
Jag kan inte fortsätta så här, att leva efter Debs regler.
Ray Speltzer.
Precis villkorligt frigiven för överfall.
Men det har funnits allvarligare anklagelser.
Ann Feig försvann
efter en dejt med Speltzer.
En annan dejt,
Nina Fleischer, hittades död,
men polisen kunde inte knyta något till honom.
Blev Nina av med öronringen i samband med slagsmålet?
Speltzer kommer med all sannolikhet att döda igen
såvida inte jag plockar bort honom.
Vaktmästaren på en kyrkogård.
Det är passande.
Men han fick inte de musklerna av att klippa gräset.
Speltzer har låtit håret växa ut, men han ser inte mindre farlig ut.
Lättar Speltzer bara på trycket,
eller är det här ritualen han går igenom
innan han dödar?
Tjena, Deb.
Hej, vad har du för dig?
Jag testar bara ett nytt gym.
Vad är det för fel på det gamla?
Det här har en smoothie-bar.
Aha.
Du, jag måste lägga på.
Jag vill hålla pulsen uppe.
Tack för att hörde av dig.
Nadia.
Hej, Joey.
Vad gör du här?
Jag tänkte be dig om en tjänst.
En till?
Det är som att ge mjölk till en hemlös katt.
Sätt dig.
Påminner jag dig om en smutsig katt?
Nej, nej. Jag försökte vara rolig,
vilket är lite utanför min normala repertoar.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Kaja hade på sig ett armband
kvällen då hon dödades.
Jag vet att hon skulle vilja bli begravd med det.
Det... är det minsta jag kan göra för min vän.
Tja, om testet för DNA-spår är klart, så kan du få det.
Jag har en lista över hennes personliga tillhörigheter.
Här har vi den.
Det finns inget armband på listan.
Är du säker?
Jag vet att hon hade det på sig den kvällen.
Jag vet inte vad du antyder,
men jag är den enda korrumperade polisen på den här stationen.
Och jag tog det inte, så...
En smutsig snut är bättre än en smutsig katt.
Jag tror dig. Tack.
Vänta... jag, eh,
undrar om du skulle vilja gå ut med mig någon gång.
Eller, ännu bättre, att du kom hem till mig,
så kan jag bjuda på middag?
Vad säger du om att jag gör middag åt dig?
Jag hoppades du skulle säga det.
Såg du listan själv?
Sätt dig.
Nej.
Hur vet du att polisen
inte Ijög för dig om armbandet?
För att han gillar mig.
Han gillar dig?
Förstår du vad det är som står på spel?
Om polisen hittar det trasiga GPS-chipset
i armbandet, så kommer de fatta att vi använder de
för att spåra våra smugglare.
Och om de listar ut vårt system...
Så stänger de ner vår heroinverksamhet
vilken är betydligt mer lönsam
än stripteaseverksamheten, Nadezhda.
George...
du kanske skulle lyssna på bra nyheter när du hör de.
Ditt namn är Nadezhda, men du kallar dig för Nadia.
Jag har alltid hatat Nadezhda.
Det borde du inte.
Det är ett vackert ryskt namn.
Visste du att den största mezzosopranen
på Bolshoi-teatern också hette Nadezhda?
Nej.
Nadezhda Obukhova.
Det sas att hennes röst
kunde lösgöra hjärtats mysterier.
Hon dog innan jag föddes,
men jag lyssnar fortfarande på hennes inspelningar
av Snöjungfrun.
Mmm.
Min musiklärare, herr Chillich,
sa till mig:
"Isaac, du tror du är stark,
men du är inte stark om du inte känner. "
Han gav mig underkänt,
så jag puttade ner honom för några trappor.
Jag hade dåligt samvete för det.
Efter det skickade min far iväg mig
till en internatskola i England.
Jag är rädd att numera är opera
det enda som finns kvar av min känsligare sida.
Jag vill att du kommer nära den här utredaren.
Ta reda på vad polisen vet om Viktor.
Du gör det för mig, eller hur Nadezhda?
Bra.
Du kan gå nu.
Viktor är smart.
Han tog antagligen armbandet från den döda kvinnan
för att hindra polisen från att hitta det.
Han har det antagligen och gömmer sig någonstans.
Men det får vi aldrig veta
eftersom signalen försvann för över en vecka sedan.
Med modern teknik, finns det alltid ett sätt.
Få tag på IT-killen som fixade systemet.
Om vi kan spåra armbandet...
så kan vi hitta Viktor.
Så hon ringde och sa "Ok, du..
kan vi, eeh köra en dubbeldejt. "
5 på eftermiddagen, du vet
vi ligger på soffan,
och, liksom, jag känner den här handen upp längs min rygg.
Är det här vad som hänt med mitt liv?
Dags att göra mig kvitt en plåga.
Ett packet adresserat till tekniska på Miami Metro.
Det kan jag ta.
- Varsågod. - Tack.
Tror jag gjorde en fyllebeställning från Hustler,
och det blir aldrig bra.
Vad i helvete?
"Mr Greene, när jag köpte
"frysbilsmördarens hand online,
"utgick jag från att den skulle vara i toppskick,
"inte med linjer ritade över hela handflatan.
Var snäll och betala tillbaka mina pengar genast. "
Hade du handen hela tiden?
Och du såIde den online?
N-nej, Jag svär- Jag svär, Jag förstår inte-
och efter allt jag gjort för dig,
så hugger du mig i ryggen?
Du är så jävla avskedad!
Vince, vänta lite.
- Du måste tro på mi... - Ut. Nu.
Jag har sämst tur med praktikanter.
En sak till och sen kommer Louis vara ur mitt liv för alltid.
Men nu över till att fokusera på var jag kan hitta Speltzer.
Chefen, jag har någon här
som vill prata med dig.
Det här är Donna Randall.
Wayne's mamma.
Han som tog livet av sig ute vid landsvägen.
Jag beklagar verkligen er förlust.
Hur kan jag hjälpa er?
Det är jag som kanske kan hjälpa dig.
Jag har en del saker här
som kanske kan intressera dig.
Wayne skickade det till mig för femton år sedan,
precis innan han åkte dit,
och sa att det var några saker med affektionsvärde
och om jag kunde behålla de tills han hittat
ett ställe undan lagens arm.
Fru Randall, varför lämnade du inte in de här för länge sen?
Jag vet att han gjorde fel,
men jag var inte beredd att hjälpa staten att avrätta honom.
I alla fall, nu när han är borta,
så tänkte jag att kanske något av det
skulle hjälpa till att...
ge frid åt familjerna,
du vet, till offren.
Det är mest skräp som Wayne och den där tjejen
samlade på sig under sin resa.
Det fanns en del pengar där också,
men de gjorde jag åt för flera år sedan.
Det kanske är slöseri med tid,
men vi borde låta labbet ta en titt.
Precis när man tror att ett fall är avslutat,
så öppnas det upp igen.
Ännu ett tändsticksetui från Stuckey.
Man kunde tro att ett minne från det stället skulle räcka.
Nåt intressant?
Inte än.
En hårt hoplindad ung kvinnas T-shirt.
Och inuti ligger det en liten plastgiraff.
Och en tändare...
Och ett halsband.
Det ser ut som mer av samma saker,
men varför var de inlindade?
Kanske har de någon speciell betydelse.
"Janice. "
Det är namnet på kvinnan som Randall påstår sig ha mördat.
Det kanske är en trofé.
Vilket betyder att Wayne talade sanning.
Det måste finnas en kropp begraven någonstans.
Om giraffen, och tändaren är troféer också,
finns det kanske fler kroppar att hitta.
Jag fick just ett samtal.
Utkastaren från Fox Hole, Tony Rush,
har just hittats med en skruvmejsel
genom huvudet.
Vi pratade precis med honom.
Verkar som Koshka-brödraskapet
försökte tala om att man inte ska prata med polisen.
Det blev precis mycket svårare att hitta Mikes mördare.
Oavsett vad vi gör så dyker det upp en ny kropp.
Hej!, Mary Poppins, vänta.
Hej Deb, jag kommer inte hem till middagen ikväll.
Jag tänker gå på det nya gymmet.
Hej älskling.
Vad händer?
Jag tittar bara på en inspelning.
Vill du se den?
Idé: En videodagboksapp.
Ett tryck, och inspelningen startar.
Tryck igen, och det laddas direkt upp till..
Jag väntar fortfarande.
Jag är nästan färdig.
Din timme är nästan slut.
Jag tänker bara på dig.
Oh, jösses.
Det kommer aldrig finna en app för det här.
Det där var innan vi började träffas.
Du har på dig tröjan jag gav dig
när du fyllde år, skitstövel.
Det var en hora.
Om man betalar för det så är man inte otrogen.
Åh herregud, du är ett svin.
Om du smittat mig med något så kommer jag döda dig!
Hur fick du tag på skivan?
Den skickades av en anonym avsändare,
antagligen av din hora.
Vad gjorde du? Drog tillbaka checken till henne?
Dexter måste skickat den.
Dexter? Han bröt sig in i din lägenhet
och stal din porrfilm?
Ja, och har just fått mig avskedad.
Han försöker förstöra mitt liv!
Du är fan ta mig galen.
Jag vill aldrig se dig igen!
Fan!
Gymmet va?
Förbannade lögnhals.
Morgan.
Jag beställde en öl åt dig.
Du visste att jag följde efter dig.
Jag gjorde det lätt för dig.
Du lockade hit mig.
- Ja. - Varsågod.
En liten humörjusterare.
Jag tror att jag behöver lite mer justering.
Vad handlar det här om?
Kommer du ihåg det här fallet?
Ja. Ray Speltzer, han var...
skyldig som fan-
förmodligen till två mord- men vi kunde inte bevisa det.
Jag tror han förbereder sig för att göra det igen.
Vad snackar du om?
Han rakade huvudet idag.
Han hade precis rakat huvudet
när han förhördes om Ann Feigs försvinnande
och när han arresterades för mordet på Nina Fleischer.
Jag tror att det ingår i hans ritual.
Jag tror att han letar efter sitt nästa offer just nu.
Hur fan kan du veta det?
Men herre-jävla-gud, Dexter.
Du lurade hit mig för att hjälpa dig förfölja Speltzer
så att du kan döda honom?
Nej, jag behöver inte din hjälp, Deb.
Jag behöver bara att du förstår..
- Men för fan! - Deb, sätt dig ner.
Det här inte det vi kom överens om.
- Du Ijög för fan för mig! - Inte här. Kom.
Släpp för fan.
Deb, jag lockade hit dig
för att jag trodde att om du fick se hur jag gör
så kanske du skulle inse att det finns ett värde i det jag gör.
Jag tror inte mina öron. Vill du ha mitt godkännande?
Jag vill fortsätta att vara ärlig mot dig, Deb,
jag måste få ha friheten att vara den jag är.
Det är belagt med dödsstraff att vara det som du är, Dexter.
Jag rensar ut skräpet.
Skräpet som annars skulle ligga och ruttna.
Jag har sagt det här förr,
det finns ett rättsligt system för det.
Och bara för att Speltzer kom undan,
så betyder det inte att det inte fungerar.
Om det funkade så bra som du tror,
så skulle jag inte vara så upptagen.
Pappa förstod det.
Pappa lärde mig det.
Vad är det med din personliga lag
som gör den så mycket bättre än den
som vi andra är överens om att följa?
Ibland är den det.
Hur då?
Speltzer skulle behöva döda någon igen
innan ni kan ta honom. Jag kan stoppa honom innan.
Försöker du påstå att det är därför du gör det här...
så du kan rädda liv?
Slutresultatet är detsamma.
En tjej kommer snart att vara död
om jag inte stoppar Speltzer.
Baserat på vilka jävla bevis, Dexter?
En klippning?
Dexter, du kan inte gå runt och döda folk
som du tror kanske kommer mörda.
Det är inte så jag jobbar.
Du kan inte ens bevisa att han dödade Nina Fleischer.
Jag kan och jag ska. Jag är inte klar med att kolla upp honom än.
Kolla upp?
Jag försöker förklara för dig
att jag kommer inte döda Speltzer
förrän jag är helt säker på att han är skyldig.
Men helvete. Nej, Jag... det..
Det är avslutat.
Och jag hoppas att inget händer
den där flintskalliga skitstöveln där borta.
Jag är inte färdig med Speltzer.
Jag har varit ute på fri fot, och jag gillar det.
Jag behöver bara hitta beviset som övertygar Deb.
Speltzer gick in i mausoleet för 20 minuter sedan.
Sen när sköter en vaktmästare sitt jobb
inuti en krypta?
Vad är det som är så speciellt med det här mausoleet?
Den senaste kroppen att läggas till vila här var för över 50 år sedan.
Om det var en vän till Speltzer,
så håller Ray ihop väldigt bra.
Hej, Deb.
Varför är du inte på jobbet?
För att jag är liksom mitt uppe i..
Men jag behöver dig här. Jag har en hel...
Ok, ok. Jag kommer på direkten.
- Nu, Dexter. - Hejdå.
Vad händer, tjejen?
Vad händer?
Som tur är så satte vi upp ett säkert nätverk
som automatiskt synkroniserar mot mottagarna.
Så du kan rekonstruera GPS:ens referenspunkter?
Ok, hitta punkten. Vad hände med armbandet?
Chipet fortsatte röra sig efter det att tjejen dött.
- Vart? - Viktors lägenhet.
Och därifrån?
Miamis flygplats.
Sen till en marina.
Och sedan 13km ut till havs,
där signalen slutade.
Kanske att han tog en båt ut till havs för att undvika polisen
och sen kastade han armbandet-
Han är död.
Han har dumpats havet, som en last skräp.
Den som dödade honom utgick från den här marinan.
Kan du lokalisera från vilken brygga?
Jag behöver lite tid.
Det är värt väntan.
Ok, jag är här.
Du behöver inte avskeda mig.
Snälla säg att du inte har följt efter Ray Speltzer.
Jag var på kyrkogården
där han jobbar som vaktmästare.
Men för fan, Dexter.
Han dröjde kvar inne i ett mausoleum,
ungefär som om det var heligt.
Jag tror att han gömmer något därinne,
något som kan bevisa hans skuld.
"Jag tror att han kanske?" Det är knappast bevis.
Jag hade redan haft bevisen
om inte du beordrat mig tillbaka hit.
Men även utan det så vet jag
att Speltzer kommer döda igen.
En varningsklocka ringer i min reptilhjärna.
Fantastiskt. Min brorsa har en reptilhjärna.
Amygdala.
Den mest primitiva delen av hjärnan
som känner av fara.
Harry lärde mig att lyssna på min.
Ok, men ursäkta mig
om jag inte lägger min tillit till din amygdala.
Men det har du redan gjort, Deb, dussintals gånger.
Alla mördare som jag hjälpt dig fånga,
som åkte fast tack vare min känsla.
Min reptilhjärna har varit ditt hemliga vapen
hela tiden.
Det vara bara det att du inte visste om det.
Du försöker förvirra mig.
Lita inte på det blint. Jag kan ge dig bevis.
Jag åker tillbaka och bryter mig in i mausoleet, nu på direkten.
Nej. Om du har rätt,
och du hittar bevisen på ett otillåtet sätt,
så kan jag inte använda dem i rätten.
Det gör det inte mindre sant.
Vilket är skälet till att du måste låta mig göra det.
Nej. Vi följer lagen. Minns du?
Jag ordnar en husrannsakningsorder.
Om bevisen finns där, så låser jag in honom,
innan han kan skada någon mer.
Du lyssnar inte. Det finns inte tid.
Jag sa just att jag tar hand om det här.
Pressa mig inte om det här, för i så fall svär jag
att jag tar oss båda med i fallet.
Är jag tydlig den här gången?
Ja, det är ganska tydligt.
Bra.
Och nu har jag en uppgift åt dig.
Jag vill att du följer med Batista
och besöker Hannah McKay.
Vad?
Wayne Randall's lilla medhjälpare
från hans mördarturné.
Om vi ska hitta de andra kropparna,
så kommer vi behöva hennes hjälp.
Det är en utredares jobb.
Varför måste jag åka?
Jag behöver hennes DNA.
Hon var minderårig när brotten begicks,
så hon fick sitt brottsregister struket.
Du ger mig arbetsuppgifter för att hålla mig borta från Speltzer.
Det är verkligen viktigt att vi hittar de där kropparna.
Och ja, jag försöker hålla dig borta från Speltzer.
Dexter.
Redo?
Ja.
Vi ska bara göra ett kort stopp på vägen.
Din jävel.
Jag vet vad ni gjorde mot Tony Rush.
Ursäkta.
Vill du snacka med mig?
Vad sägs om att vi tar det på mitt kontor?
Du gör mig nervös. Vad sägs om att sätta dig ner?
Jag väntar på någon.
Gör vi inte alla det?
Det betyder inte att vi inte kan roa oss under tiden.
Ta en drink, eller en erotisk dans, eller-
eller dekorera en tanga med några snyggt hopvikta dollarsedlar.
Ok, det är lugnt.
Så du är inte intresserad av sprit
eller av att titta på nakna kvinnor.
Du kan vara på fel ställe.
Det samma kan sägas om dig.
Vad för dig hit?
Mig? Jag letar efter något.
Gör vi inte alla det?
Med andra ord är vi båda här för att slå ihjäl tid.
Ja, det är precis det jag gör.
Slår ihjäl tid.
Ironiskt, eller hur?
Vi är båda här av en annan anledning
än de här andra svagsinta sliskiga typerna
och ändå är slutresultatet detsamma.
Och vad är det?
Vi är frustrerade.
Kom igen.
Jag hoppas du hittar vad du söker.
Hannah McKay alltså.
Var du med om mördarfrenesin?
Jag hade fortfarande uniform då men jag kommer ihåg det rätt väl.
Hannah var något i stil med 15 när hon stack iväg med Randall.
Hon var inte med om morden,
bara en ett barn som föll för fel kille.
Hon vittnade mot honom i utbyte mot ett mildare straff.
Sex år på ungdomsanstalt.
Efter att hon kom ut har hon legat lågt.
Nu äger hon det här stället.
Verkar som hon lyckades ändra på sitt liv.
Ja.
Jag tro att jag... avundas henne.
- Vad menar du? - Jag vet inte.
Efter Mike dog, så har jag funderat
kanske finns det mer i livet än det här.
Jag brukade tro att mordroteln var allt,
men kanske finns det något annat där ute för mig.
Nåt nytt och spännande.
Och ibland finns det inget mer spännande
än att få tillbaka det man hade men tappade bort.
Kan jag hjälpa er?
- Fröken McKay? - Det stämmer.
Sergeant Batista, Miami Metro.
Jag skulle vilja prata med dig angående Wayne Randall.
Vilken överraskning.
Han är utredaren. Vad är du?
Labbnörd.
Det här blir bara bättre och bättre.
Jag ber om ursäkt men jag är kriminalare,
och det här är Dexter Morgan.
Han är en brottsplatstekniker.
Jag har redan sagt allt jag har att säga om Wayne Randall.
Det hände för länge sedan,
och jag vill bara lägga det bakom mig.
Fröken, det här är väldigt viktigt.
Jag skulle kunna ta med dig till stationen,
men jag vill helst inte exponera dig
om jag inte behöver.
Ok.
Men jag har jobb att göra.
Så du vet inget om de här andra personerna
som Wayne påstår att han dödat och grävt ner?
Hur är det möjligt?
Vi var inte sammanväxta.
Jag vet inte vad han gjorde när jag inte var med honom.
Försiktigt. Bladen är vassa.
Aj.
Hur står du ut med den här fuktigheten?
Om det störde mig skulle jag odla kaktusar.
Är vi klara?
Inte riktigt.
Waynes mamma lämnade in en påse med minnen
från er tid tillsammans.
Förtjusande kvinna.
Ja. Har du något emot att titta på de här korten
och säga till mig om du känner igen något?
Ja, jag har faktiskt något emot det.
Lyssna här, jag mår verkligen fruktansvärt av det som hände då.
Det är något som jag måste leva med
för resten av mitt liv, och... jag förtjänar det.
Men enda sättet som jag lyckats överleva på
är att ha gått vidare med mitt liv.
Och offrens familjer?
Tycker du inte att de förtjänar ett avslut?
Absolut, men de kommer inte få det från mig.
Jag har berättat allt jag vet för er.
Jag skulle uppskatta om ni
två bara ville lämna mig ifred.
Ok.
Men innan vi går så måste min kollega
ta ett DNA-prov från dig för att utesluta dig...
Jag förstår.
Jag vet mer om polisarbete än jag skulle vilja.
Vill du visa mig domstolsbeslutet
i din bakficka, Herr Morgan?
Dexter går bra.
Om jag var du skulle jag hålla mig till Herr Morgan.
Var snäll och gör det snabbt.
Det ska jag.
Om du inte har något emot det så går jag
och drar på AC:n i bilen.
Trevligt att träffas, Fröken McKay.
Ok, jag ska bara ta ett snabbt prov
från din kind.
Det här känns inte.
Men det visste du redan.
Fan.
Är det här vad du tjänar ditt uppehälle på?
Ledsen.
Ok.
Det borde räcka.
Tack, fröken McKay.
Hannah.
Nej, du har rätt.
Jag tror att det här borde hållas formellt.
Vad skulle du säga om att sätta dit den här jäveln?
Ray Speltzer.
Jag ligger fortfarande sömnlös över den här.
Jag tror att han gömmer något i ett mausoleum
som kan knyta honom till mordet på Nina Fleischer.
Men jag kan inte på domare Perez att skriva under en husrannsakan,
så jag skulle vilja att du hjälper till lite.
Ok, vad har du för trolig anledning?
Det finns vissa indicier.
Det är rätt tunt, men...
Speltzer sätter igång en varningsklocka
i min reptilhjärna.
Intressant.
Så du snackar med Perez.
Nej, inte som ombud för din reptilhjärna.
Jag.. jag vet att det låter helt jävla sjukt.
Lyssna lite, Debra...
Jag tycker att du är en bra polis.
Och om du tror att det här är värt att titta vidare på,..
Jag litar på dig, men...
det räcker inte för att ge dig en husrannsakningsorder.
Har du försökt få tillstånd
från familjen som äger mausoleet?
Ja, men jag kan inte hitta dem.
Fortsätt leta. Du hittar något.
Om du visste att det fanns en mördare där ute,
och du kunde göra något för att stoppa honom
innan han dödade igen,
skulle du kunna släppa det?
Vi är polisen, Debra.
Vi måste hålla oss till lagen.
Du skulle kunna sätta en patrull på Speltzer.
Hålla koll på honom,.
Men jag vill inte se det i budgeten.
Den där.
Snygg båt, ditt arroganta arsle.
Synd att den inte kommer flyta länge till.
Kyss mig i arslet, ditt rödhåriga missfoster.
Är det här din båt?
Ja, det här är min båt.
Det är därför jag är på den.
Vem är du?
Är du polis eller från någon bevakning?
Vem är du?
Du, jag behöver inte berätta något för er
såvida du inte visar mig en polisbricka eller något.
Varför dödade du Viktor?
Va? Vad pratar du om?
Men hallå, vänta vänta.
Lyssna här, försvinn bara härifrån för helvete.
- Jag vill ha svar. - Jag ringer polisen-
Jag ska sticka ut dina ögon.
Och tricket är
att undvika att borra in till din hjärna.
- Men lyssna, jag vet inte... - Shh.
Jag vet ingenting.
Jag har inte dödad någon. Jag svär.
Det här är inte ens min båt.
Varför sa du att det var det?
Den tillhör det här arslet Dexter Morgan.
Jag hatar verkligen den jävla killen.
Det var därför jag kom hit, för att sänka hans båt.
Vem är Dexter Morgan?
Som jag sa, han är bara en idiot
som jobbar på Miami-polisens mordrotel.
Ok?
Kan jag.. Kan jag få gå, snälla?
Ja.
Gör oss av med honom.
- Morgan. - Hej, kommissarien.
Det här är polisman Hewitt.
Vi följde efter Speltzer hem från krogen.
Det har inte varit någon aktivitet på två timmar.
Det verkar som han inte ska ut mer ikväll.
Vi fick just ett 211-anrop.
Kan vi åka på det?
Eller vill du att vi stannar hos Speltzer?
Strunta i Speltzer. Åk på anropet.
Uppfattat. God natt, kommissarien.
God natt.
Det är ett jävla slöseri med resurser.
Ibland hade min pappa tre jobb
för att kunna ta hand om oss, så...
jag bestämde mig för att det bästa sättet jag kunde hjälpa till på
var att sticka hemifrån
så han har en mun mindre att mätta.
Han skulle skämmas så om han visste vad jag gjorde
för att tjäna pengar.
Du...
Du har inte tänkt vara strippa hela livet, eller hur?
Nej, jag har stora planer.
Jag vill starta min egen hundpassningsverksamhet.
Oavsett vad som händer, rika människor
kommer alltid att vara... lata
och de kommer alltid ha hundar.
Vad är det?
Jag gillar dig, Joey.
Jag vill inte Ijuga för dig.
Om vad då?
Mina chefer på klubben, de...
beordrade mig att komma nära dig...
så jag kan ta reda på vad polisen vet
om Viktor Baskov och deras affärsförehavanden.
Så det var därför du gick med på dejten?
Nej, jag sa ja innan de sa till mig att göra det här.
Så... då gillar du mig verkligen?
Ja.
Men jag är rädd.
Det här är farliga personer.
Jag kan inte komma tillbaka tomhänt.
Oroa dig inte.
Jag tänker inte låta något hända dig.
Lyssna här...
Det kanske finns ett sätt vi kan hjälpa varandra på.
Vad menar du?
Jo... jag skulle kunna ge dig
tillräckligt med information för att dina chefer ska bli nöjda.
Vad händer om de andra poliserna upptäcker det?
Det gör de inte.
Och, i utbyte,
om du hör något på klubben
angående mordet på Mike Anderson,
så vidarebefordrar du det till mig.
Det kan jag göra.
Jag är ändå orolig för dig.
Du borde inte dras in i Koshka-brödraskapets affärer.
Oroa dig inte för mig.
Om jag kan skydda dig
och fånga en polismördare,
så är det värt att riskera nacken.
Det är en trevlig nacke.
Hej, Rick. jag slutade jobbet tidigt,
och tänkte jag skulle nappa på ditt erbjudande.
Bra, du kommer inte att bli besviken.
Jag gör de bästa Mojito i Miami.
- Fantastiskt. - Mhm.
Verkar som Speltzer har tagit över familjealtaret.
Nina Fleishcers saknade örhänge.
Hon blev inte av med det när hon gjorde motstånd.
Speltzer behöll det som en trofé.
Om jag tar det, så vet han att jag varit här.
Men jag kan fortfarande visa det för Deb.
Ingen täckning i ett mausoleum.
Men för fan.
Det här är Dexter. Lämna ett meddelande.
Hej, Dex, det är jag.
Jag ville bara tala om att jag blir lite
sen hem ikväll.
Du har fått mig lite paranoid angående Speltzer, så...
jag tänker köra förbi hans hus,
och försäkra mig om att han lagt sig för natten.
Tack för att du förstört min kväll, brorsan.
Så, eh...
hur länge sa du att du bott här?
Några dagar.
Jag lovar, jag ska handla möbler nu till helgen.
Du kunde i alla fall ha tagit bort plasten.
Jag ska fixa det snart.
Sätt dig.
Ok.
Vad sägs om lite musik?
Snart.
Sitt kvar. Jag är strax tillbaka.
- ok. - Jag ska ordna drinkar.
Ray...
Ja?
Jag måste var ärligt mot dig.
Den är Mojiton är skitdålig.
Hmm.
Det är liksom ingen alkohol i den.
Nåja, man måste ha sina sinnen i behåll.
Annars är det ingen utmaning.
Du är i alla fall självsäker.
Du ser stark ut.
Tack...
antar jag.
Jag gillar när de är starka.
Vad pratar du om?
Låt bl...
Vi ska spela ett spel.
- Ray! - Shh!
God natt, kukhuvud.
Hej, Dex, det är jag.
Jag ville bara tala om att jag blir lite sen
hem ikväll.
Du har fått mig paranoid angående Speltzer,
så jag tänker svänga förbi hans hus, och försäkra mig...
- Fan. - Han sover för kvällen.
Åh gud.
Ugh.
Stanna!
Oh helvete!
Aah!
- Deb. - Fanskap.
Han har en tjej här inne. Vi måste hitta henne.
Ohh!
Han bankade skiten ur henne.
Speltzer tog hennes örhänge som trofé,
precis som han gjorde med Nina Fleischer.
Jag hittade hennes i mausoleet.
Vi skickade ut en efterlysning på Speltzer, men inget än så länge.
Och huset var avspärrat av kronofogden som han bröts sig in i
för att bygga sin sjuka labyrint.
Vi hittade bränd plast i ugnen.
Det förklarar varför det inte fanns några fingeravtryck eller DNA
på sakerna vi hittade.
Jag skickade över några poliser till mausoleet
och dörren var öppen.
Nina Fleischers örhänge saknades.
Jag tror han är borta.
Bakom dig.
Du är uppe tidigt.
Kaffet är nybryggt, om du vill ha.
Du hade rätt.
Om jag hade låtit dig göra det på ditt sätt,
så hade Speltzer varit död och den där tjejen hade levt.
Men han är därute,
fri att döda igen.
Men du kan inte ändra hur du tänker över en natt.
Det har jag inte.
Eller, jag har det men samtidigt inte.
Jag förstår... vad du gör.
Jag hatar det, men jag förstår det.
Så du accepterar det?
Jag förstår det.
Jag förstår att det kan vara...
kan vara...
ett nödvändigt ont.
Men det som jag inte förstår är blodplattorna.
De är troféer.
De är som Speltzers örhängen.
- Jag är inte alls som Speltzer. - Men på något plan, Dexter,
så gillar du att döda.
Jag gillar känslan det ger mig.
Samma sak.
Deb, jag kan inte ändra på den jag är.
Jag vet.
Och jag kan inte ändra på den jag är.
Vad försöker du säga?
Jag vet inte vad jag säger...
men jag tror det är bäst att du flyttar ut.
Jag tycker du ska flytta tillbaka till ditt ställe.
Ok.
Deb...
jag är fortfarande din bror.
Inget har förändrats.
Allt har förändrats.
Jag vet inte om det någonsin kan bli detsamma igen.
Jag är äntligen fri från min bur.
Men friheten har ett pris.